Ukrainski Visti, August 29, 1955

              Сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 29 серпня 195=5 - Число 34
цИІ ———♦♦ +4 ♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦"♦"♦ ♦♦♦
ПОСМЕРГМЛ
Вернон Б
ЗГАДКА
К Успішні Літні Курси на Оселі св Василія
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
Н МІНІ ЦІ ІІППІІ НІ 1)1 II )ОКІ II (III І іііііік Прі ти піннішії II її пік і рн 'ніш і кр шиї міми н к і їм ііішмн
юс іоіісниич Прсопипцснноіо Ііпір '
і пі мнім ні ні і ти іпіпіімн (І і пік імн
і ІіхІ шиї К пі і їй Кпр Ні ш ні пі Ні іринп цім ні ии і ні Кмин Пі і і їм і їм прнрімм мре шікі
лині ієни 1 1 кріп ні ісрип ціпі її Нір " Прої ні мш Н Шипи ЧСНН 1 іріи М 1 ііііппнпії і Ліібрнії і
Ііопрхін Лині Крпі ті кріні 111 І ПІК НІШІІІ III І І І І ПНІ II ПНЯ II НІ "ірії ПІК І ПНІ І І 1111 Н КНІІ!М11
Едмонтон Алта Коперник Алта Ванкувер Б К сі кпі кноішнкої ми ні и ш і її р то 11111)1 "ІІІІІМІ! І!1 ПІІ II 1)1 ПІК II р) III І ІМ ІЦ і ІіріК І І III ЇХ
ЖИТІЯ 2Г ІЧЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ II 11 І II Л ІМІ 11111 III О І! ІПІпЛ
ІЧЧЧЯ по нижньою М ДИШИ
11 ІП О II КІН II ІРИНИ МАЗУРІ1К1В Сіп іін и Пі І и іі іпііііі І ир 1 і і
I II! 1 ПІП І І II і1 ' І ПІІ І І 1 II
41 НП ніш мі і іп н Ч очіяпп іиркші
II и ЛІ III II І І І І II ПІП І і ІНШІ!
і II і р 1111 і III і ш І І 1 1 рип і її Р
ппч и і 1 1 їй і К т ріпи її і і і ц ці і її і імі ним н іи і ні ні 'і
VIII! II І І І Я III її І І! І і II І!
п п І І І І їм і І П І кЧ К
МІ III 1 II І І І IV І II І ш н н 1 1 її -- ип ч
1 1 і и и і пі і и і і Пі і
К ш ний І її II і Ш і "іи І "і і і и і і ііі і і мі і і і іпп і мі мкри
і і 4И і і її] м п чи м пі і II III 1 1 1111 І 1 1 II МІМІ ІМ II III І
І І II II і І И II МІ МІ II і ні іі і їм н і ні і ч ні імі і піні
І ІІІ І І ІІ'І II- -' І І І М І II II І І і іїї і мі шиї ю і
і і і і 1 1 їй їм і і 1 1 п і п і Пі і і ті і К мін і Пі іііміі ир
II НІ І III IX І II 1 II I М II І III І нр її ( і п 1 1 41 І І пі і
II по Оіекса н Ірина Мазурики
І пі 1 1 'і ііпіміі її р р ти і О
її II 1 її] ІІІІІІ II ІН ПІН НІ 41 І Ні ІН '
і н іь и і V Ним її Іршп М ічі и
I ЇМ І II II" ПІ ') І Н І І II І п І
ні н і нп Імі і і -- ІИІ по ті і п
і цінні її" ні н і пі МІ І ім II
О нп І! ним і і 1 1 ні і 41 І імі і ні
II 1 І] І І І р 1 11111 І І ИИИ І II ЇМ 1
ІІІІІІК Іірі К1 НІНИ ІІіІЧІП НПІІ І1ПІН
па ітрії 2 р жіи н її" ііішшініП
кім Ик ні п її інрк ти ім і Ік і
нір ПІП "М Пі Г і і т і рі н якім
п Оккс І 1111 VI к м 1 1 І тії і пі п ні
пні би н II ір 1 ІМІ III і І н і і її
1 НІН! N прппі III II 1 Кіпр IX н ір І І IX
н і пр пі щ і и і пі п ні пі іііііік і і
II і пін і піні і пі и ''4 1 1 роти і нош
б імііікі! і іч п "їм мі мі ті мпн
п щік і и ні ііі Р ми її II ) 1І)
мни іпіі"і іі ані і нп ні ті при
НІНІ II Ір ІІМКІН І ПППІІ П іГіріИІ
принц н [ пін і і чіпрпмн н її
Сит пі і нирі і Г рсікш п 1- -і
К їм н піші кпіі піній]) --
1 І "і ч і
МІ ІО К(І]ШІІ ІПІ0В1 ЖІІЮ
і и і ііирпіііп ірії ям й прі
піп її ціннім і ірниН ер бннн сет
пішії і нп нч пріїпппх Нр кін
мі і ніші н III шиї ні ірнпіііі і" і іи
п іікмпін ііікінп1 р піні її ним
ІфІНИІІЧ II МИ IV НІИІИН 11 П І"
І II І1ІНПНП{ І ІрПІ Ж І II ПН ІН І И К
пн пні] імн ш і шир К III ІИІ 1 Мі
I II І їм НІ III І І 14 І II! II ІМ НШІХ
г і пі іч І1 н її п и и 'Ч Н'с'' і т
II І ІІІІІІ ІИ" нп пр 41 ПІНІ І іріІІІМІІ СІ 1
німн її і ми і ні і ік і р і ним ннн
III! 1 II 1 ГіІІИМІКІ І і пі п Мих ІІІ І 1 Чт] іікп ии і і ісін і пі і" мін
ЦІНІ 11Н 11 II ипмпі б І і бч 1
ЦІПІ ІІІІІІ рншііі Пір Іім її би 110
ІіріІІІ II НІМО II НІН н к ропі II І ІК 1
іч пін ні пч н нш нііхіііпііі пні про
г) I III к II ) III Н І СНІП
II п С) нкі і II її пн і М і примі 1 ЦІ
II ЩПКІІІІІІ І III чріиінянн КІІ нн
Ч НН НІ І ІІІІІІ І 11 ПІ ЇМ НІК ь ос
шп нп нпіп Лірр і Ікрі її)
Ь II НІ III НИНІ рипі І 1! СІИІПІШ НІ
І ПІІ] НІ 1 ПІІ Ь і її VIII II II II 1 1П
ПІЙ рік ПННірНІІІІЧ 1Н1ІКІ ПІнрії
нинішні ю II кіяси і іпіім їлої
ІІІІІІ1 СІІИОк І 111 піреіініон 10 5 КІН
СИ
Ні пкіпк ю абірмі її О ГІрнПми
II І ІІІ ІГкІІІШ ШЄ1 ІібрІІ І 111 ІфСС
і"ні чкіпнсікіїх шині яш
Нн ІПІИСЧНІІ і ІіріІСІ V III III НІ кіНПІНІВ
СІПСкПН ІМ І КІІ 1 її І 1(1 III ИСІОІО
ПІІІКріІПОІО ШОі'і НрІІ І) І І їй 11)410 11
іоіскпи те ц і юіоіо юііпею И)
нм прі ннкіч оркесірн ЮІТІ зібів
1И1ІІГН 1" III II КІІ III) II
Іиріїнтініяч! пі пресу инірі по
ІЯК1 1 П 114 ЮНІ 1Я гіді О й І Мпу
РИК 14 ТІ ЇХ ргіШІІІ біКИгМО ІІСІОІО
ПІЙк 1111010 ІП ЧІІІОІІ 1 біНІ ІІГії1
В-к- о
Мелфорт Саск
ІІОМИНАЛЬМС БОГОСЛУЖЬНИЯ !
І' Іі'іЩ І) СіріІНЯ 11 ) НІ1С1ЧНІІІ
Ні і Н Сш м к пііміпі пі і Сіі
Г І) І V V I] ЄКІ) К II ) НІНІ КІЙ ЦС)
киї и Мі іфоіг и б і и Ніснія Ярмія
ш ппмер кпнрн роки юмч Пою
ЬІНк І 111)111 III ІОкІ І шір ІСІП І б І
і по ні ііі імих ю цсркіш Щоб )1
І IV! ІНІИІ П ЧІ() III ІІІІІІ П П ПОКІЙНІ
І І ІОроГОІ І 414 І 1
II ЦІ 1 1 1 1
1 1111 о Стпк ниросіт її
пн ш пі Чрмій нсіх прпсчгніх І"
ніш н її о пбмч ип ксркноіо По обі
II III і Ік Пік II II Г ІМІІІІИІСІ кою при
ГЧ 1 III ПІН ІИІ! СІНИ ПІКИ ні б і ту
інркіїи ц січі 1800 і чою $100
п іпіп ієно ні к)інісікі Неп І
Нсім і ертної пінячі сіріе шс сіпсибі ] і ііокійночч Н їси ієні ні пня п і миті
І і і
І І ІІІ 1 І ірії І III 1 N ПІН І 11 К І НІ І І II
І м І І Ці 1 їм Ні І І І п " ІІІ І і 1і І
і І III І II ІІІІІІ II НІ! II І І її І
II І IV МИ І )І мит и і 1 1 і і не
І III II КІШ ПІП! і нр і ними її
ІІ-- ио І пан і Лина Фсдинн
ціни нір 1 1 II ІЧІїПірИІІк ІІІ І VII ІНІЙ
ікікмш рпііііііііііі пні 1 1 иоі
н Оті ні прим ні пін ті и І р Ярім і
і н Іи ні Іч нирни і Рійнії шнпір
НІНІ ШИП ІІКііі МІМІ НрпЧПНИІІ IV
ц кркні ні нпп піни і п іГі п 1 1 1 їм
мінимч пг її ниікпії ш тм ю
ці ц ю Ні пік щ очші іч ш їх інші
I ПІІ КІІ II ІІ III Пі ті Кк і
] 1 1 1111 і Сні і ни нп
ц)() „„ „пхсіПІП ІП ІІІІІІ
НІІІІІІ І --
' П НІ КІІ О НІН ІЧ НІН І'ік
]1 І- - IV ІІІІІІП МІМ ІРХІІІ МііМ іринй
н плі і С ін і нп мі і її і II 1 VI
П ІЧ ПІП 1 І І І 1ІИЧІІІ1 ПІІ ІІІМІІ
І НІ 1 І" Ірі КІІ" ПІКИ ІМІ III 1 1 ір
НІНІ) НІН ф ІІІІ1 I ірчіїок Н1ІІІІЯТ1М
1111 ) ІІІІІІП II] НЯНИН II І VII 11Н ПНІ
ірЧ І Г) І НІШ МІКІМІІНІІНІІ: ні і неї
I III 1 ИСІ1І1ПІН ІІІ І И 1 ІО ЮНПНЇИ
II І1ИКМІ І III II II ІМІІірі 1 І "СІІ01Ч ІН)
IV 1110 І II К 1 III КІШ ІІІ" Ті рикш ГІН)
III " [IV І III ІКНІМ ВСІМ МИНІМ про
м ліням і пінм Нехай її І оси п
І І б І 11 ІІС ІОНИ І І IX II І МІНИ І III Iі і
! інриніпнн і'пркп прилітно
V) ІК) II І 'ф ннн хі Нн м
Торгилд Алта
25-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ II ВА
І ПТИКІВ
V нас пі (білиш і 1 1 і іриї 25 і
РОК ІІІІІІП ІНІНІШШ II Є ІІПНК1 І
п і С Гіпнк Чиї них не б п пенні
11ЙІІ) Ні „л 1 МІІІ1 „есиоїшінкі '
і н іініііі пінто іірпнч пі Ґі II по 1 1їх 111)11 І
і
ті
ія мию
пікші біі(имо]сссг1п Кін р
8
не1
'Укіаинікі
нбрі їй ні їх нрссі)оіп $7 40 I
тої іншім шир і поіяіп юпеїітічі
міни ні іп і С Коіяса
Едмонтон Алта
40-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П ВА
КРИСЬКО
12 1111111)1 II р НІіб4ПСЧ МІСІЮ (I
пік і нн п Мінні пі Крисі ко і і Поі
іп і пнп шо п в і шил на пі їх
спіш кітбЧ Мокімбі пя шиї
іпіиішя скоїх роїнин пігодії 40
імя їх по ки Ні їх
СИНЮ 1ІХПІІСН ІІІС чіеїш ро
піни слші і моїй ніс піші юсіей
ІОПІОІїреМ б МІ ЮІ1ПЯГ1
іягпі шпи і 10 ритм їх поірч к-- ия
р ІІНІ Ні НІШІ II ОМОНЩ НІС Т II
чию іияші нінн іі)піііі нч
припік Ні іакіпк н Стеїріїп Сіп
ІІОІІ К0рі ІОСП ІІікІІЛП
юнії еччп 5100 і іи його і
пік $1 10 їй Укріиісі кі
іноііпцчм щирі п ну
кі) чшогая пті'
І Увага! Увага! І
У А
ЗАПРОШЕННЯ НА ПОСВЯЧЕННЯ ХРЕСТІВ НА
Н0В03БУД0ВАНУ ЦЕРКВУ В ТОРОЛД ОНТ
исдмю II переспи ц р відбудеться по відправі
Богосіужсшія урочисте посвячення хрестів і заложешія
їх на бані новозбдоплюї церкви св Покрова Божої
Матері в Торолд Онт Посвячення довершать запро-
шені священики із сусідніх парохіи
Всч о иарох Ііикоіаи Сірии і'права парохп та всі
парохіяііи з Торолд сердечно запрошують усіх Україн-
ців з довколишніх парохій та всіх приятелів з дальших
місцевостей їм не торжество Просимо всіх прибути та
взяти в нашом) чис існп члсть
о Николан Сірий парох тат Управа парохії
і
І II ні ті шин "її II" пі
імі і ми І 1--і Ні і п м
к і 1 1 П КК її шин і І Ічч "і
і п ш і І н нп ІчЮ І ті їм Пі
ті 1ііш ЬМ її М Сірини І'пр
МкМ'ніі ЧОПІ ІіріПЧ 111 НІ II І
ні ті пінії і о її С ніСмі ют ск і пі о
1ЧНШІШШІ III С 1 1 шия нп 1 1 Лі і
І і і В М її і іііііік ні і н і "Мі и і
і ІІ її н і Ні і і НІ І І"!" і чі ік 1
І І НІ II і І І І Мі ІІІІІІП промни III І І
і її і і її нити м і ійбі II 1111
І Ції И І II І ріні II іІ ПІК І „Лім
!І г фін ІІ I III МИ ПІК ІНШІЇ І юшиш
примиїнію інп к н М Нір їм ні Ии
МІЧ ІіріІЯНИІІХ ІІНрПИИЯ О П
I інк і п І Нінінііп її нр пін II ім
II 14 імені 1 фНІОК Ні К1І1С1ІІ ІірОМІІ
ннн Ннр Пі ірп 1 1 ііко ні" її" шк
II III 11 ІІІ1НІІ ИИ І йот прпп 11 обіцяв
і піни г пічіпі пя юбрі іпро
чи При кпин ікрин ніш ібіркч пі
кр піні кі Ним
Л Крипнкепич
Едмонтон Алта
III иіііДШАїїкл и лл п її іл глчи
5ЇГУ'ЇГТП
--лч'ївгпГ-іТ-ч
""гЖдіТл''г' '
1
II 1 Ксеня Рафа та и брат п їв Иалюх
Ми і і іиіриіня її їм ійомпми пі
ііріипі інчін по іонний рінічш і то
ЧИ ПІН 1 ІІІ]Н І РІДНИХ II]) III І сіс
і і)іі яким і ч нпоп ін бниміїї нпіп
I "МІ 1" І ІК II МИ І II ПСПІ ) ПН 1111(11
II НІ І ІМІ I ПІЦИ І V ХШ II II І ІІІ ПІТ
і Кінн Раііи н І імоіігііп і с іме
ні Кісні Ріфп р 1 1 їм і Ипюхін ті
0 Ц І1ПІЦ Ппіохі і мірикн
11Ш І1ЮХ )Ш1Х11 48 рокш тому
і іншою се 1 1 ІІискоршпп НОН І10- -
с ті ц і їхній кр пи і ю Америки те
I ' '
НШ ІІІ III II I ІКІХ 41 III 141014 ПІДК-
ІПНІ нею спою роним 1 II МІСТІ Гт
міііпоіп і н і фірми н окопнії Сі-моііго-
іі)
а і іко и баї ітиох зпійо
ІЦ б чмокіиниіи йомч спишу
з ч сі рі і і рппею ТІ ІІНЙОМПМП п 110
РіфіІ II ППИ НІ III V СІЮІЙ ХШ II Еі
41 ПІТОНІ бі II 1111 іоспінч н счбогч 9
ПІПІІЯ II НІ ЯКЧ ІО ІОЄ41ПІЧ 3 1X1
юсі киш 70 осіб пбпн пройїіпа
н і ірномч прмоінйпочіч роїиініому
широкі Ьропій і ісі і і Америки
41)11 11111)14 ПРОНОС МІ КІП К 1 І О НІН
НІЛ СНОІМН І1 ІЯМІІ І МО101ІІХ 1ІТ ТІ
хоі ні хиіпшн ибчіп про Т0 1НОІЦІ
ІІННеШІОІ ) ІІППІІ НІ І ПІІ СНОї: ЩІС
СІІ() м чо ниє іе і шіеінпобеїічрнс „„„ Мт „„„х „ ПСІКНХ
зсч( чх Ц спін ній іосіиш н шом
нн Пч ні тікі промоїні Перший шгіп
і ост Хмерики і зібрших п Юрко
Сірж як мкнпір прийнятій Др
мій юііорнп ні -- шип бріг п І н Пі І
нохіп Іплі ІІІикмі ІреііЙ гоиоріш
сеегішок II ІІІ ГІПЮХІ ЧО101ІІЙ II і
Петро І'і Ііа Опіінпн прочовч пи
Іоюсип спір і п Ін Ппюхі пі
Кенія Рип ЯКІ ПКІІІ нпі спою про
411)114 ПК1ИКОМ 10 ІіріІСЧІНІХ II! ІСІП
іній юроіочу ІОСТСНІ Мноіія нті"
Ііюр4 іііеіінії п Іпан ІІпюх інілякніііі
ссріечно її уіпіч ю йою особи
її прийняття її честі і при тому
тіки добре просіезнвся
Мі зікінк іоспоііря і оспііііі п
Сі])чкі иереиеіен і ібіркч на каш
1 п Іі 1ІІнк п Зі збірки прігзіпчсно
$1000 ні 'V В' Свій "
і
]
Як приїздите до Едмонтіїу
запніть до найновішого
ГОТЕЛЮ
ЕЮМОГ4ТОН КОУАЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 81 — РЬом 48197
Іван Козле управвтел
яісіііі счспіи оііиіких що всі (Ш(_ ии„„„0 „ ЧІ1СІ „„ иССг ( риом і юні гімн проііші ИріКЖ11 а „ Ксиія раф його
ін І иіоіо юіііпіо Ш11ХП1І 10 пи 1910 За
ній іиіпкім мною літ прокнтії в ржи „ „„ ПіНІХ чперше 1111
юГрочп порошо і нісекісп І ості Пе-ііб- мп „Т11 с100 ссирч п ТМоіігоіи
і про Иісті' ті „„ 1к туг „„„„ 5 пік
Жер
н о
три
н нп
і
рі ірч к не роїпн
пе ІСІІІІО
брії ЮіП
і 1
роги
І4К1 1 пя
япн пк
Ністі Жер
поіякт Крисі
В
святі
ніш
и
ник
ї1 її
1"
п
II
мих
„
ТІ
Пою
ІО
І і п Нішо І риннішш
_' піпші Ц мі н піні н Ь пі
її і н Пирії І рп іпіпші 1іі)і Л піп ми
ш нір піни ЧІСЦСІНІІІ п іроч Ні і і М
Днин н ми х о) ііінімч пні інші Пі
ріп її і пін 2Н Ч п іх"іі)іііі Сіужбу
І) і к їй нкпі її мін пі Ні і п М
її 1 шипиш кіііі п ір їх Кім ти і
ні і піні і і І пр І І рніпііішм ЧСНН
нш піжіІІііііпі І Ін ш С іч і Лн Іхікін
і почорнім ні і'' ніш н п іріхтііі"м
кПНОІ ІіГНІ Ч І НІ ЯК по інрснс ІІІІІІ
юірк ні 'кр піні її Нам ню при
1НСЛ1 8 30 до і І К рию ш їй ібірку п
II Мнкіпюк і н і Кіі і пінії Н і ісі
обіду іірочіпіни ін п IV Шірба н
Ор пні ніс і Ні і М І піннсисі кнії
Сіипненик їм іціііініичі і іпрохіян 141
поїчкуіпіі і) Імгні ропіни и меріого
Ннр о П Грннніїїші
Петро І рішіііінін чроцшся 1 1
1881 р н Сюбіпп І нріііііпП буї іці-- іі
м о поїш у пхіші Укріпи Пер
ший рп приїх пі її Кін пи 1908 р
і імнП По році пірібчіпнші ц Канзії
іііН)ііся ю Рііноиі Краю тім о ие
нп ні а і Псіропр н їй як і пппі оппк)е
Поні і міри і іншою 1012 р прім
пі і ірчжнпоіі) її п іік гіршою юні
і по ю Кін і пі Р Інокш пі Сіск
н пін наніс і і і їм інрібчіпн ні 1921
Р И і чі рон інреїхін і рештою
і і І рппр І п І К і т їм про і пн 1
I ІМІ П ПІІ І І "і р КНИШ 1СМ1Ю V
Іиііні іоні Ь К ііи пе] еселився
1026 1) її й іні ні нищ сміріИ
И С ігк і нн нп н ні і ні і) ііірохп
Км нн V і рш і і и їм п пі ко і ) ґ
ПІНІ ІКРКІНІ I "VII І ІЄН IV! ПірКОІІ
нот К4ІМПИІ N Нііні ні Гц іц
II 1 41 III I ІІППІІ (НИНІШНЯ іпріїчп
Кіннії ю нірохп І ІІІІІІ фі 11)11 її ніш
ріп Рмо і і[ піним пі коїяіч б і
п] і р мир пікі н і реш ІНШІЇ І п
іінінінні ції кі і і г і Сім би і ісс
прпноніппП ібш М)() Іс щоб ПІП
НІ І І НІ II І П І ІП "СНІП І і НІ ПІНІ! їли і ісінніши і ми іт н іячі И сі гк
ІІ'і ІІІШНІІ ііліпііч Пііроиеіі" пшес
про іініі Поніфч Фрнікч Лину
Ннр о Н н інкгі ЧСНН Поіошмнрі
і Икн)і (н Тійіпі Сіюпіп При
МІСТИ І ( 11 ЖОМІ і жни отірі ІЦ 1
рчк ми ін н ні о пірохі Нічні йому
"ІМЯ11 о М Д
Едмонтон Алта
ПОХОРОН вл П М ГЛАДКОЮ
Бч п Михайло Гладкий
Н н ннр 2Н піпіія п р нілійшоїі
і і ш ні пін б і п МнхШіо І 1 1 тій
ш помер н і 71 (4П році і іпія
Ироіинсч пі він іюхіплин
ІІІСлаіи
"Ій ""1 ''"І"1" Ло К та ш пріїїхш
Ш річним і тнем і 1902 р ІІмцюіпи
-- "иУ ипшип V і шлик ) рілшх
чпепеїпнінх и Сіікпеїпш при лій
"" 1І! к М'ПІП1 С"" '" 0"(М'"--
И
ГКХ1 р К периною скоро НІ ПСІ кою
її носе іинся онісля іп постійне жиг
пі н Сіск іе іііожіїїі ЗО ро
кін Ніс ія перехо іч сг пі ні шо'іинку
пересе іинсії і) дмоіпону н 19-1- 7 р
іе ьнн л ю сноеі емері II
Ь і н бун поі щін та
юі нп п скромний і праці оннтнй
"ч 'інч собі скріл приятелі
"иі чрнич її іразконнм щрохічіні
по 4і не пропуск III ІІІКОІІІ Сі) кОН Ьо
КОІ ХОІ б) її це особл 11110 11 ОСІ НШІХ
роки ця ш оі її не пік і жерпп бо
нршн ні ІІііноч ігш теж
М1ГЧ)ІЯ1Ш РКНУ і коні було по
ірібио ю пе жаінм ні часу ні сію- -
го трч її щоб почлтії при бідоні
цсркіш 3 по піком 1955 ніжко
зіхпорін і не пініянся н ке к до
смерпі
ІІ1ІПХІП4 спокій йою о 1111 ті
сіЧіКіпі іппініпо 29 ти и а Ікесп
М рСоіі4іяк ч кипиш Похоронного
Занелення 'Пірк Мсморіяі' і похо
роїпн обряди ті заупокійну Службу
Поьч н счбоїч Ю шпня н
ній не] кш си Иосафатз О пірох по
іі[)оіііан ііж ви себе ніі
ИЬОІОРІЧМІ ЛІТНІ КУРСИ НА ОСЕЛІ СВ ВАСИЛІЯ ЬІЛЯ П1ДЖ0ІІ
шп н чіп її інші 170 нп ним Преопі Кпр Піні пні їм нп і ні їх
німо" Н іпі ннн и і Он п ні И їси пи
йіін Ції ікон Лі(1к І її пій міипп нп
її 80 хі пінні і нн і н і іірнсі і ін і
ним і Оселі щоб пронесім тім іарш
II исеелі пік нш ті III І ПСЛ Ч'К пн
СІк'01 монп ісіори Укріїші С III її й
мсрппсі кіл обряіу
В пенію Ч ні шини не юром НІ го
ІІреосинщеіішій Нілі учителями іінхішіїннами І Сестрами Слу-жебници- чи
та дітьми пходом і олоцної будинку на си Иаси-іі-и
омімн пін їхні ні
Осі по і ннр їй пшлпнії і ир і
нп п ник )сіп Н нонеіпої ми обі
її иочаїися нп проноюм Ннр
ичіч ЧСНН рскнікіпі шо і ріпи мі
І) ІСрІІІІ ріПО Н ПН) ПНІ
іікяіпіі їй ніш псі N
нп 4іопніг)іі ні і опікою о Ннн
НІНІ VII II оцінений 'не III ще І НІ
шп ибіші бути нижні пі іінміїнні
пи ія цім опції СиіКе поипри
і ірпе оіс]) і іобрпй і і і X 1])
чріісіінпісі ке ііііхіш піні! щирі при
Я ПІІ ОІІПІІ ЧИ 11 II I іріНМ
0 ш
111 ІірОІІІ
щирі прдечно
ЇХ
II IX
кчочу
разом з отцями й двома
нсіми й перед Оселі
й моклі
п
м
о
іеіПір
іс іччрси Н Іч р
й
ІІ)ІІЧ)1
б
пні кенню пріїїиіііпосі іо тою ніш Ннр ю Нинішнії С Кчріпііі
ЩО 4НЛОН б II Н11ССІ 1ІССЄ1 11 Прнймі іпріхій
і Посіфпіі Насипи і І імон
І'П пиши т Осе п кі- - ' "Роно цім Ннр ну її
іехіпиіш менших іпей яких булос"0т псі снипної пжби
попи 90 Ліеішшми 1І1ІМН і іірш "' " Р"" шиолосші Вир о
дшюк) ііоніиіою опікуна іпся інші Іпссію ЧСНН дііскіір того
Сспри Спжсбниці І чіаш ІІІІІІП Кчрсш Спжби Ьокнх
м спої дііпічі'и11 Впіикі тікок роличіп
м ниє н роки ч Нинішні і нріш І ПІІСЙ „ „ Курси
ч
і
Лемрик
н
1
Михійін
іррсппч
р
а
11
V о
катедраль
пжійпоіо
н
II
о
І
прнбуїа
(
іороииІІ
ііігоіу тікок бпато іпнчптнсі та
пронести мию шкіци
V пиігорок 26 шини по общ
спін ю іпей і моюп дорошй II нн
Іііііпкі Прсосн Кпр Мпі тчи
опіескімп ІіріІІПГПІІ ЦПІ СПОЮ Ік
ирхі Прі'осіїятіїїпнй і пснікою
рпісгю ті щоноісничч гіядін на
поті 175 дітей моло то нбрі
іпся п юлонній пн Осен Пнр о
пчси П Сюбоц ЧСВН ііришгііі
Прсосн Нп іпк нісія чого Преосв
Кпр Нілі інк сіх присутніх
юшсноіо пничсшін укринсі КОІ Ч10І1ІІ
й кнехігіму ті до пороблений поро
них християнських 11СП ЖІПТЯ і III-кіпс- ці
іаохотив іітей І моїолн при бти ні іпстуиннй рік знову іп Осе-
їн сп Пісиїїя їй Лиш Курси ті ще
II притяі пупі ііпіпіх ні Курси Пре
прийняття всі поспіти го зиимки -
трохи ші іігійомпх п іірпятелні
Після похорону численно зібртна ро-
їнні ті приятелі ПОКІЙНОГО ні шрот
іти тлінні останки покійного нп У-кріїнс-
ікпй
ІІніппір сн Мнхійп в
І ЛМОНТОНІ
Опісля нпбиіея обії у іпрохіян
ній зпі нрн церкш Пресв Єнхпрнспі
ІІпчіс обідч нпйсіаршнй сни покій
Вісплі нолякнію усім зі уч ІСТІ
V похороні П МОЛИТВИ 11 ПІНКИ 1 о
пірох зшлпкан пршіннпх по збірки
нп 'Укрпшсікі Тіїтсі' яку пере пені
н Ф Пібнч п Ґрш Чбіркі при
неси $28 90
Оилакуюті покійного дружиш Ка
теріпп сінні Вісилі Франко Посиф
ті лош кі Мпргірмті з Ртмонтону син
Михійю з Ні и V перу і зпміжпя донь
кі Вчк і Онтерю Крім того діль-н- п
ротні приятеи ті знайомі На
похорон прибули крім його
нгей дві шіпгри з Вінніпегу ті дов
тоншій прпятсіь п Новині кия з
Лсчрик Сіскпчспні
Не тільки н родинному тле й
VII к усічи шо його знали залишив
и Мпхайю Гділкий глибокий сум
та лап по собі ні я йочу памятьі
Приятель
Н і Сю і ч іпіііін шром неї ні Кчрш її імі Нинішнім і мр- -
НИ ЧЧ рс 1 II ( НІШ ІІПІкІІ I) ІІІІІІ ІІ])ОІП1 ПІ кІНСІ КИЙ II II ЛЯ 1
ир лінії пою біпкіїч припини іііііін По лімн інші оіш про- -
ннніїмп шмпнпмн п шчми к ніліпікн ііхнн і пня і кур-- х
іркаЧш нш по ьс піні пн іншії спо Ігппічпі пере ІКНИ ЗІІОІІУ ии ош- -
ЧІШОк Щоб II КІІ 6)111 III Осі II М ІІІІІІП ТІ ибу- -
ІіріІПНОІПЯІП 1ІИІМ X ір'П Н ЧІП Лс П III НІОНЧ III кЛ'СІІ II II ІІІбіН
кігу цін шиї иіоіміі арі і енним і її році інорніїнп ю сіп курс іній про- -
Кир
курсантами до
окрч
ІІС 1 сипи ні хирінні
ноно ієна сц си
17 іінтся ТОІІ П о мечі і " С Ьо
др
М
тут тітіі Ні
нш
Ш()
ми
нп
іаю
і іри
і
і іі
пікші до
ного
і і і
С
коті
бі
Ви
ішіиіічн ІіроіІІ ЦІПКІЇ І4РНП МП
! ним н і І Ірпі Ьрп Мсншй ЧІіЧІІІ
інші і ос и цінніші цих Кчрсн Нн
І крі шин кш ірнн Мир ні Мих і ішпіііі І
і Онколш М шино і икнІІ ниі і типі
1ІІІШКС ПІНІОНИНЯ ПНІ VI III II 110 1 І
очні пі мріах НІН ЯК І ІНШІ К4]І
сінні н піні піні било корисною
И мий ІСІП И пиши НІС
і ічіою рнікч сіпп прнмппп юси й
році п пай Іінц 8 9 бчіиСічж
бн Ь н і і н іпі 10 їй Ннр о Про
Іюіммеїі Н ІІІсмічк нпіп кпи і ор
кеспініїн Січкб) Іл к ІІІІІКМП
'Ф"ііі"ію ю ні І Шп пшп кне чи
І Ю ІК) іей
По С іужбі ЬіжіП ннбуїіся спілі ний
обі і По обш іиішпоінно н і о іонній
пн Осе н контрі би п) проірічу
кою нрппл ілні пі піп і курс ПІНІ
Линей б ю іис б н по іик пін неї
не м її ін почне ііпнсн н ті Пінне
концері) Ііпр о і р VI І ми іко Н
просин приишніх юсіей щоб нруп
ініп чапи чиї чфчн іонпіц л успіхи
іпКірсіх іцісінінім кчрснпім 'І ІИІ)
Кніїлійнкої ІІітіпціі Оішн Піснії
ян іірінііічиі іа ні пі ний иосгуи V
піко н нрічнії Ніі) о Прогончмсн Н
ПІеіііік Іінонефі ІИЙІІЖІЙ і Пдмон
іні) піт імені бі II О С Ліілікі
ЧСНН н поти ч шиї нині рент
керінои ш Похоронним 1 телепням
Іірк Меморінл II І 1 41011 юні пру
І
'"" Преп Ьр Мектй ЧБХІІІ Оіексі
Пісіяідшк"т1к"1" Иірпон Ьрнпйсікі
'Коночбія чіііі імпи б п II
Крик шонсі кою ЧСНН и посічи V
шшіеніц чк) писі кої чопи жертпп
піну п П Сере чою і Глмпнгону
нр нш Ппр о П ІІІкнірок ЧСНН
Л і пноні Ссніїїш і Торсбі Ліберії
чин) імені Ніні о С Крщі ЧСВП
осиошшка Осип сп Н ісіпія її шля
хеіиісп шолспнім лснггю і п її
б них жертноніщ Ліеншно 'Ст ір л
1 ІЧОІІІОІІУ припін СІМ о К)рию
ЬіІЛІІІОПІ ІІПІІІКОІІІ і Ініпсфрі Лібер
п ішіі імені бл П о П Філяеі
ЧСНН іа нійкрнций писі уіі дружин
крсшми жертиоіпн кпедрокі си
Посіфіті II І іііоіпопі пру інв Вир о
нмсн П Сюбоц к ііпгіноиі тру-кн-іі- и
'Соколи' Мнхійлоні Пошічені і
Цеірепил Албсртт
Присутні гіряшчи оплескімн при
іпіпи нручеиня нііород ЯК пкож тих
курсштіп то собі III них 3 1СЛ4ЖІПН
Потіч Преп Пі Мстодій ЧБХІІ1 з ясу
іпп конечність тікнх Лі них Курсів для
пішого життя її Кініді погрітулю
лін рощчім ию зрозччші цю спрі-н- у
та писіїдн сноїх дітей ні Оселю
св Віенлія і похотіїн щоб І иідгль
ніс ПІІСН11ЛИ своїх дітей на Літні
Курси ні Оселі сп Бісили
Ошсія продовжувано концертпву
проіраму в якій птн й моють ішетч
ЛІЙКУ Утинки кчріімпі
її ш"ц ірпі ж сп і і на імн
ч ні і
1
кнпиріч
І
кЧ --іаіІ)ПНПЮ'ПІ ]
Владика
покійною
і
'
і
1ІПІІІКІІ 1 ОО Іір )!ІІ ІННК ІМН І СІІНМН
пні іршп імн прирік нп ін іірноіи на
КНІІ НІОНЧ II 1' рош
Ціпм її ііпннії псюрі ііоріпи
м к иібіюоі щ ііііііикп бшки ті
кчрс НІМІ І НМІІІІІ роїіхпися неї ДО
СННЧ І ІМІН по понних кінній
сі кич проііпішях Чібірп Сикіїсва
ні М ннобі м Ьріінікі кііі Копомбн
ненці і собою мни сп мини з і ар
ні й корисно проїн іеніїх пікшій
Учасник
ІМІ II І ІІОІ1ПЛ КУРСЛМТіи:
Ьіртсрніл'% Квебек І і іечі М і по-Мнр- ої
нашій
Овкбурн Манітоба і ні Лін
Ч І ІІІІІІІІІІ
Пейнтон Саскдчеиаіі М ірін Хо-м- як
Лінрппій Хочяк М іріч Тузі
Ванкувер Б К: (-нісш-
ої Лкиго-ін- к
Л і ірснпй С юній
Вернон Б К : Оіекс і Лінкнтюк
?дмор Алберта І'оберг Попик
Калгарі Алта Орссг І оптик
Калмар Алта : Іршп Каріб)ннк
І і нн Кірібоїшк Кшсанеї і К ірібо-ни- к
Маріяпін Оіексій Ін пі Сич
Чиимен Алта : І ріпні Крп к піоп-- п
кий
Голден Алта Мірмрнга Пірі
шок Опм 1іршн Оріст Імрниа
11осігі Фірнні Міршіпп Михійнщя
Ршс місі і Мих ійніця
Едмонтон Алта І пін Ьійлужа
1 ні єн Іпйіужі Ксннст Ьііявнй Любп
Чсрноняк Мих ійін Дінііінііп Лін
І нпіп Існко Інші І о ннпйчук Р-4іііі-
іііі
І V гняп Лшрснпй Дкпголнк
Леся Корбіп ІІмпкі Кнрбіп Юліян
Кшяк Іршорій Кчрило Ьершдста
Кмшрі Ьорнс Лігніни Нірнпркп
Мі іннінк Міріянні ІІСГНІІК! Дкп
р 1 1 пін і Порійко Юрій Ситко Лав-ренп- й
Сіпкп Тіресі Сіруїинсіка
Я рос і пі Ніііоіп 1п піні Сімкпі
ІннІсфрІ Алта Ьоі і ін Пшик По
сиі Штоки Юрій Юхич
Вегревил Алта: Ірисі Корій Ми
росин ІІимбпіпк Лісч Иимбілюк
1 1 1 1 рикш К нічочко Міріянні Люл-ші- к
Мпхпйіо Поііііч Зоня і шорок ПІ
Ту Гіілс Алта: І мі пя Цнчбпіюк
(Іпрпкні Ссменюк
Інленд Алта: Рн прі Оспчк
Ніішян Ост п к Мпросіпп Топилко
Лемонт Алта Мнхійю Абронюк
ЛІшор Алта Поснф Фелпняк
Оіексі Ссніїшпп Посиф Сснншіш
ЛетОридж Алта: Мірія Міртпнпшші
Мондер Алта: Лінії Костюк Силі
нія Мпнянсі кі Мірія Топилко
Фрейнс Алта Микоп Чонойїпо
Равндгил Алта Петро Гприцькнй
Стар Алта : Ліврентій Котнляк
Гчпія Міліоиані
ТорсбІ Алта: Лжнрпп Пніїнк
Г пен Сені о Орест Сені о Орьст Се-иі- о
Левой Алта Григорій Кпк
Гейт Алта Вогяїн Кокотин Мі-ріяі- ша
Кокотин Філі кі Мніявські
Вильна Алта: Мярія Лицук
Вайкіиґ Алта: Орест Сюбола
Роял Парк Алта : Ярослш Понтіпо