Ukrainski Visti, June 27, 1944

              Сторона 2
в
ЕОМОМЮІ АЬВЕКТА
ДЕ НИЗЬКІ ЦІНИ ВВЕСЬ ЧАС
ЩАДЯТЬ ВАМ ГРОШІ
Микола Чубатий
17 --то
та
Теперішнє знищення Украї- - від Москчи таки було нор-іі- и
є спричинене боротьбою мальним способом думання
між двома чужинецькими си- - тогочасних українців Цс було
лами з яких кожна хотіла 0
загарбати Україну для себе
Ось та боротьба Німеччини з
Росією за посідання України
сильно нагадує нам подібний
період н історії України 17-г- о
століття
Самостійна Українська Держа-
ва Богдана Хмельницького
(1648—1654)
Повстання гетьмана Богдана
Хмельницького проти Польщі
(1648) принесло на короткий
час волю українському наро-
дові На території дещо мен-
шій від двох третин тодішньої
української етнографічної терн
(леїшнмх мостінну окрашу
окраїни ріку члуч духове наставлений ослаб
повстала козацька держава у-країнсь-
кого
народу Держава
відповідала бажанням біль-
шості! українського народу та
ще
що їм
іопі під це
меж аж по
ця
оула державою виїмковою
ті оо держаною оез ста-н- н
нів отже демократичною в
нинішнім розумінню Такий
твір був справдішньою нові- -
стю тих часів в Сиропі та стя-
гнув на себе увагу всіх посту-- 1
кол Европн але рівно-
часно сі а в предметом заїлої
боротьби за посідання Украї- -
шсх заінтересова-- ! 'V' 'І'"1" "І"'
них лепжяв: Польщі Швеції самостій- -
Турсччинн
истоитисн Украпи самостій
ною державою серед розбіж
них інтересів ворожих сусідів
оуло можливо під двома умо-
вніший: перше якщо б україн-
ці виказали залізну національ-
ну солідарність і боєву гото-
вість боронити добуту волю —
одностайно стані як сказав
Шевченко Дальше треба було
також мати зручних днпльома
тів що маючи на оці тільки
збереження самостійності! У-краі-
ии могли би були зручно
використовувати розбіжні тоді
інтереси Польщі
та Туреччини
Ні одного пі другого в Укра
її і і па жаль не було Українське
громадянство розбивали и
першу чергу справи суспільні
інтереси визволених з' панщи-
ни селян та ко-
зацтва Створити державу без
станів у тім часі коли цілий
господарський лад тогочасної
Еврони а навіть самої визво- - чпплї 7іі-'іЇіі- і Лт „ Дніпра
ВІІІПИХ
зняної праці неабн якою
річчю Прямо треоа
мепитого скономічно-соціиль-ног- о реформатора а такого
тоді Україна не мала був
ним і сам Хмельницький
Тому соціяльпі ріжниці поміж
визволеними масами селянства
та новим військовим станом
козацтва ви
ринули дуже гостро Хмель
ницький своєю твердою рукою
потрапив їх спиняти але вони
вибухлн з усею силою по його
скорій смерти (1657)
українське громадянство по
сотках літ неволі мало'--щ- е
свого власного національного
хребта іншими словами не бу-
ло думання
ні серед верхівки українського
громадянства ні мас Хо
робливе переконання що
повинна все від когось
залежати — від Польщі або
І
Всі Купують
Ваш Родинний Склеп
Руїна України Століття
Руїна Наших Часів
гаке оезхреоетне українство
його й нині стрічаємо се-
ред багато американських зем-
ляків Хто є проти Москви —
думає багато людей — той
певно є за Польщею і навпа-
ки хто є проти Польщі той
за Москвою
Сотки ліг неволі перед пов-
станням Хмельницького не на-
вчили українців думати таким
способом! треба бути й
проти Польщі й Москви
а за самостійну Україну В са-
мій православній церкві верхи
були за Польщею низи за Мос
ковіциноіо Тільки небагато
провідних одиниць було за са- - ілідіііа ненілі
ииче
поник
певно
попало волю та національну
самопевіпсть украіньского гро
мадниства в боротьбі за свіжо
дооуту полю Ця нерішучггь
віборопитн незалежність
часи розгорнулася
Московщини
заможнішого
в
Украї-повні- й
своїй наготі по смерги Хмель-
ницького коли не стало його
сильної руки
Одні за Польщею другі за
Москвою
По смерти Хмельницького
ни сусідніх " нидшчі далекої
Рпгії т- - оборонити
не
шсть визволеної України впав
а українське громадянство ста-
ли роздирати двіорієнтації —
одна на Польщу друга на Мо-
сковщину Не тако тії вороги
як доори люди кажучи слона
ми пародньої пісні нищили У- -
країпську Державу Дві орієн
тації Одна иро-потьсь- ка друга
нро-московсь- ка шдкрили бра
му ворогам окраїни які зро- били з неї терен завзятої бо
ро і ьби Україна зразу поділи
лася на Лівобережну — ппо- -
московську та на Правобе-
режну — про-польсь- ку Поя
вилося іі двох гетьманів що
репрезентували рабського ду-
ха тогочасного українства —
ппізь москви іван ізрюховець
кий та иаршанське сміття
Павло Іетеря
Роками змагалася Москва та
Польща за Україну одна та
друга при помочі своїх укра- їнських сторонників які дове-
ли до того що вороги вкінці
погодилися та поділили Украї-
ну поміж себе Польща дістала
ний на ігіі'уняіімі гтп „„„„ V
І Україну па захід від
Та На ігшям„и „я„ши_іМоск0вщиа" "? СХ'Д В'Д Ді- -
" було
було зна
не
13
упрнвілейованого
самостійницького
серед
У-кра-
їна
що
проти
пра Ця сама Московщина що
їсипсеьркшийу нніабриітдо звниіздволпяоллаьсьуккирха
панів тепер добровільно від-
давала половину України иоль
ським панам коли прийшла до
переконання що боротьба за
цілу Україну їй не поплачуєть- -
ся чи не повторюється и нині
подібне з червоними "визволь-
никами" Західньої України?
Руїна України
Дві ворожі сили — польська
та московська — сильно вини-
щили Україну на захід від Дні-
пра Народ став покидати свої
села та містечка й утікати да- леко на схід на слабо заселені
ще простори на сході де було
спокійніше та' безпечніше жи-
ти Край зачав пустіти цілі
села опущені стали заростати
бурянами Найслабша третя
група українських самостійни- -
ків що хотіла рятувати діло
Ьогдана за всяку ціну и проти
Польщі й проти Москви по
кликала собі на поміч Туреч
чину Прихильником орієнта
ції за дальшу Туреччину став
гетьман Петро Дорошенко од-
на з найкращих постатей укра-
їнської історії Ця третя група
самостійників була зглядно
слаба бо вона не мала зрозу-
міння серед мас державницько
невихованих Не розуміло за-
мислів Дорошенка і демокра
тичне Запоріжжя що разом з
неосвідомленими масами Укра-
їни завжди скорше потягало
за Московщиною
Третя" чужа турецька сила
що зявилася в Україні докін
чила остаточно діло повного
знищення Правобережної Укра
іни Країна колись квітуча та
справді спливаюча медом та
молоком перемінилася в прав
дивии пустар дослівно цілко
вільній
вито незамешкалнй І стьман-'іюль- щі як це сталося з про- -
ська столиця Чигирин заросла !відннком польської
бурянами в Рядом і"
Коли 1686 року остаточно кінчиться радіова промо- -
Московщина Туреччина тава тим що польська суспіль- -
Польща воювати "їсть готова співпраці з ко
о' крашу зикішчеіши зшр ді-
лив українську землю поміж
трьох сусідів наїзників Тоді
теж прямо постановили що
цілий пояс на захід від Дніпра
має остатн таки навіки пуста-ре- м
ніким незаселеним З У-краї- ни
по 27 літній боротьбі
(1659-1686- ) за посідання цеї
багатої землі лишилася тільки
руїна Звідси і цей період істо-
рії українського народу про-
звали руїною
Руїна матеріяльна та руїна
духова
Дві руїни бувають у житті
народів Знищення його мате- -
ріяльннх дібр — це руїна мате- -
ріяльна Але мрже теж бути
знищення моральне нації за-стра- та всеї національної гідпо- -
сти та амбіцій стати гідною і
надією в народів вольних колі
г— це дуїпа духова Котра з
них гірша? Напевно гірша
руїна духова або моральна
Руїну матеріяльну можна лег-
ко відбудувати коли дух нації
здоровий нескапарений зазир-кання- м
під чужу протекцію
Навпаки коли нація в духовій
руїні коли вона затрачує віру
в свою майбутність та своє
святе ССЛЯІІ і життям цс найстрашніша руї
на яку куди тяжче відбудува-
ти ніж таміу руїну матеріяль-
ну знищені доми та оселі
Україна 17-г- о століття впа-
ла і не потрапила в часі ново-
го самостійницького зриву
гетьмана Мазепи стати само-
стійною нацією не через
матеріяльну тільки через ру-
їну українського духа Тому на
століття
ськіи неволі
нині теж українська земля
лежить руїні Села та міста
иозникали з лиця землі бо
систему обсмаленої землі при
стосу вали до України обидва
суперники що хотіли папу
вати над Україною себто
Німеччина та комуні
стична Росія Мілюни населен-
ня вигинуло Україна пераз бу-
ла вже так винищена матері-яльн- о
та підносилася якось усе
з матеріяльної руїни Чи визво
литься з неї світової
чи стане вільною За
лежить цс від того чи душах
українських людей нема руїни
моральної чи нема готовости
капітулювати перед яким- - пе-бу- дь
з наїзників
Ми віримо що український)
нарід на рідних землях мораль-- 1
здоровий Він піднесе Укра-
їну з руїни матеріяльної та з
руїни моральної політичної
Не даром українці останніх де-
сятиліть так любили співати
пісню української надії: А ми
тую червону калину підіймемо
а ми нашу славну Україну гей
гей розвеселемо
("Свобода")
Млейн Саск
У КРЛІНСЬКІ ВІСТИ 27 червня 1944 Мнсло 2і
І А 'І ІІ VА НЯріПЬ'ІІІГПV 1Р11В11ІТІ 9II ІІ
Поляки готсрі до співпраці
з комуністами
ПАТ подає радіову промову
передану польською тайною
радіовис'ильнею "Світ" про
становище підпольної Польщі
до комуністів Сказано що
"польський нарід не буде про
тивитись існуванню комуні-
стичної політичної партії у
Польщі" але закида-
ється комуністам що вони
підміновують довіри поль-
ської людиости до "західніх
демократій" та що "не вагали-
ся денунціювати перед німця-
ми деяких діячів підпольної
підпольної
армії
та
перестали за1 до
руїну
наці-стнчн- а
заверухи
по
мушетамн тільки вони "про українські
нять свої методи
Признають знищення України
Рим — Американські лету-п- н
що вернулися зі своєї бази
в Росії оповідають між іншим
про страшне знищення краю
Кажуть що ніщо не зробило
на них Росії такого великого
вражіння як майже цілковите
знищення на "иівденно-захід-иі- іі Росії" що очевидно озна-чати- м
може тільки Україну
Нищено край два рази: від-
ступаюча червона армія в 1941
році а потім німці
Новий рух у Мексику
В Мексику сильно поширив
ся орден анархізму ("співвла-да- "
(у противенстві до анар-
хізму) який як кажуть уже
має 3000000 членів на 20000
000 усього населення краю
Орден проповідує гарні речі
як тверезість чистоту гарні
мешкання кращий рівень жит-
тя розпиток пароднього ми-
стецтва а далі пошанування
особи родини власність гос
подарства реформу навчання
право жити незалежним обедііаіш робітників у
у
б
нацією?
у
ЮНІЇ 1Г д
Але зате аполітичній про-
грамі є влада одної партії
скасування парляменту армія
яка змогла б обороняти Мекси
ко перед усяким наїзником
усунення американських інфор
маціііпих установ а засгуплеп
ни їх есіііїнськимн
Злучені Держави анархісти
критикують за імперіялізм і лишилася в москов-!маСріяліз- м
в
Обсерватори іі газети в А- -
мериці стверджують що це є
фашистська на
зразок італійських фашистів
та есиапських фатянгістів ' і
що вона приведе до громадян-
ської війни н Мексику
ЯК НІМЦІ ПОЯСНЮЮТЬ
ПЕРШІ НЕВДАЧІ
Зі Стокгольму повідомля-
ють що німецька газета Дой-тш- е Алґеманпе Цайтунґ пише
що німці не дожидали щоб "ат
лянтіиськиїї мур цебто укріп-
лення на побережжі цілком
здержали сильну атаку але
той яур мав спинити атаку
так довго аж німецькі оборон
ці здсзоргашзуїоть атакуючих
таке поненсни німців не
задоволнє каже одна німка
що приїхала до Стокгольму
й нони таки відкрито пита-
ють як не сталося що аліин- -
тн так скоро здобули укріплещ
ни
До Америки незабабаром
прибудуть 1000 збігців з пів-
денної Італії' головно жінок і
дітей
ДО ВІДОМА ОКРУГОВІ АРРАН САСК
АРХІЄРЕЙСЬКІ візитації
Подається до відома всьому нашому громадянству в
Арранському Окрузі та Прісвил-Канорськом- у Окрузі про Ар-
хієрейську Візитацію іі посвячення двох українських греко-католицьк- нх
церков у слідуючих церковних громадах:
1 В неділю дня 2--го липня посвячення церкви в Сван
Того ж дня пополудні (о 7-і- й годині) Архієрейське По-сіщен-
ня
церкви в Арран Весна Саск
2 В неділю дня 9-г- о липня посвячення церкви в Йорквей
саск
Того ж дня пополудні (о 7-і- й годині) Архієрейське Посі-щенн- я
церкви в Гвайт Саск
Заряди згаданих парохій запрошують всі сусідуючі паро-хі- ї
взяти численну участь в цих так рідких а заразом великих
торжествах посвячень церков!
Прибудьте громадно!
"Послухайте як співає
Україна"
Такий напис видніє на аль-бу- мі
Українських Рекордів що
містить 27 пісень що їх наспі-
вав на рекорди Український
Хор під проводом проф Олек
сандра Кошиця Альбум при-
крашений малюнком що пред-
ставляє жнива в Україні робо-
ти артиста маляря Івана Куч-мак- а
Рекорди видані Сонард
Рекорд Корпорацією якої пре
зидентом є п Іван Марсич
Ці довгоожидаїп рекорди це
ті що їх видання започатку-
вав Український Конгресовий
Комітет збираючи замовлен-
ня що стали основою для
дальшого сфінансовання цьо-
го підприємства п Марсичем
В Альбомі находиться стат
тя и Степана Шумейка (по
"як змії анґлійськи) пі
організація
Але
Біч
сні Олександра Кошиця та У- -
краінськіпглор а теж пояснен
іія до тих пісень що зістали
зарекордовані По українськії
подав пояснення тих пісень
профОл Кошиць (Свобода)
ЖИДИ Й РОСІЯ
В нюйорській газеті "Новоє
Русскоє Слово" пише В Алск-сандро- в
на таку тему: "Війна і
жндівство в совєтській літера-
турі" На вступі автор пояснює
чому ті всі дрібні торговці на
Бродвею що є жидівськими
шіходцями з Росії так дуже
привязані до Росії Каже що
"це є давнє почування яке те-
перішня участь Совєтської Ро-
сії у війні тільки підкріпила"
Автор пише: "Крім самих мо-
скалів (а оригіналі "русеких")
я переконаний нема в світі
людей щоб так любили Росію
та її нарід і так глибоко його
відчували як жиди" Ось та
любов пише Александров є
основана на тому що жиди
вже зараня пізнали в москов-
ськім народі деякі дуже цінні
прикмети як "безкорисне так
сказати б крилате співчуття з
людиною А теж і тому що
"Росія п минулому як і в те-исрішньом- уГ'є
можливо одино-
ким краєм де жиди' чують
себе народом"
На тому тлі автор описує
живу участь жидів у теперіш
ній жидівській літературі як
теж у війні в якій на протязі
перших 15 місяців нагорожено
совєтськими воєнними відзна
КаМИ 0105 жидівських вояків
і офіцерів Нові обрахунки
пише Александров виказують
32000 нагороджених жидін-но-які- в
між якими є понад сто
таких що дістали відзначення
"Совєтського Героя"
В тій самій газеті А Л Ка- -
зем-Бс- к доказував що в самій
Московщині - " а п т и с емітизм
був незнаний і незрозумілий"
і в Сонєтськім Союзі нзагалі
нема єврейського питаинна
Докладчик заявився теж за
те щоб мандат над Палести
ною віддати — Совєтській Но- сії"
В НАМІРЕННІ СВОЇХ
СИНІВ ВОЯКІВ
В місті Корпус Крісті в аме
риканськім стейті Тексас 50
матерей і батьків ішли дно
бтьоки на колінах до церкви
де відправлялось богослужеи- -
ня за щасливий поворот з вій
ни американських вояків Си-
пи тих матерей і батьків слу-
жать на фронтах Більше як
тридцять богомольців ішли
так кличучи здовж шутрона-ію- ю
дорогою
Велика любов тих побожних
родичів до своїх дітей
ПАРТИЗАНСЬКИЙ РУХ
У ФРАНЦІЇ
З європейського континенту
іі самої аліянтської-- команди
прийшли вістки що партизан
ський рух уФранції є сильний
і ватаги партизанів боряться
проти німців від Ьрстонп
Нормандії аж до гір над Се
редземним морем --Головно пар
тизанн нищать комунікацію
Німці змушені кидати проти
них щораз більше війська на- віть артилерію
МУСОЛІНІ ТОРГУЄ
ІТАЛІЙСЬКИМ НАРОДОМ
Аліянтська команда в Римі
оповістила що на фронті за-
хоплено дипльоматичні доку- менти які виказують що Му-солі- ні згодився пі слати 1500
000 італійських робітників на
примусові роботи до Німеччи-
ни в 1944 році
Про Вищі Курси в Вінніпегу
Цього літа в липні іі серпні
в Вінніпегу відбудуться пяті з
черги Вищі Освітні Курси
' Минулими роками про кур-
си їх потребу іі значіння пи-
салось багато Можна було б
припустити що тих пояснень
вистачить і на будучі часи Од
наче в житті буває інакше В
житН все змінюється і навіть
старі" ідеї дістають інший о-веде- на
робота коли вона жит-дя- г
(форму) Також постійно
ієна зазнає змін Приходять
нові покоління 'нові люди а
з ними нові погляди зміняють
ся методи іі засоби праці
Кожного року програма
предметів науки па курсах а
краще спосіб її подавання за-
знають змін Ті зміни дякуючи
практиці з минулих років це
— удосконалення викладів і
основання через те програми
звуження чи її розширення
Такий спосіб підхід і відно-
шення до роботи диктує саме
життя що називаємо вимога-
ми ТЄПЄрІІ1ІІ10СТН
Управі Курсів і розуміється
студіюючим на курсах дуже
важне удосконалення програ-
ми викладів Для науки пред-ложени- х
предметів мається ду
же обмежений час і той час
треба найкраще використати
Це розуміє кожний учитель і
ті які їдуть на курси Через тс
вчителі звертають велику увагу
на спосіб викладу своїх предме
тів та вважають щоб їхні лек
ції були зрозумілі і приступні
й можливі до скорого запрнй-Предмет- и
які вимагають прак
пічних вправ ведуться так що
теорія сполучена з відразовою
практикою
Головною ціллю Вищих О- -
світніх Курсів вважається під- -
готовлення української молоді
хлопців на
відників в українському гро-
мадському житті та культурно-освітньом- у
Старшим особам
через курси дається нагоду
освіжний и поновити своє знан
ця
"Ми знаємо що майже кож
ний обяв нашого громадсько-
го життя набирає завжди ми
сі ецько - культурного харак
теру в формі чи то концерту
чи представленя Отже ясно
то це не є тільки розвага для
громадянства а його дулова
потреба й пожива Тіж ннсту
пи свідчать про рівень куль-
турності! громади та степепь
інтеизивіюсти її духового жит-
ія" (О Кошиць з "Вищі О-світ- ні
Курси" 1944)
Прояви тромадського ділан-н- я тісно звязані з музичним і
і її і її її м 1 1 мистецтвами Вони ви-
являються в концертах чи
представленнях і в других ді-
ях Через те треба щоб про
відник культурного життя мав
про ті мистецтва теоретичне п
практичне знання Це знання
можна набути в ріжні спосо
би Ного можна набути в шко"
лі чи на а потім у
житті постійно студіюючи на- -
бувається практику Є багато
людей які знання набувають
самотужки самоосвітою Одна-
к-таке знання ріжниться від
шкільного в першу чергу тим
що самоук читає суху теорію
сам 'собі часто докладно її
вивчає але потім без вказі-
вок чи без довгої практики
не зініі як тяжко придбане
знання застосувати в практиці
в житті
Студент у школі чи на кур
"КЕРІКС"
Така є' назва наукового пе
ріодику видаваного апгліи- -
ською мовою заходами Укра
їнської Колегії св Василія Ве
ликого в (темфорт Коїш Зл
Державах "Керікс" це грецьке
слово що означає по україн
ськії "вістун Перше число є
присвячене Преосв Константи
нові Богачсвському і видане з
нагоди цьогорічних ювнлеїв
Владики В журналі є привіти
Преосв Амвроза Сенишина та
декана о С Гриньоха в яких
говориться про значіння вихо-
вання нашої молоді в наших
школах Є теж статті учнів
Колегії А теж статті про наш
обляд та історію Української
Церкви в Америці Перше чи-
сло журналу виданого на гар
нім папері и старанно має 50
сторін Адреса:
81 ВазІГз Кегух
Зі ВазІГз Соїіеве Зіатіогсі
Сопп ІІ8А
Провідник консервативної
партії Джан ІЗрексн сказав що
заповіджена урядом допомога
родинам (їх дітям) є "політич
ним перекупством" з обчислен
ним на домініяльні вибори
сах слухає теорію повторю
підчас загальних і особисті
практичних вправ під догд
дом учителя дістає від щ
практичні вказівки чує віді
віді товаришів і оачнть
вправи і ому уважний Пі дент на курсах виробляє в сі бі самоиевність віру ц Сво знання навчається-- відразу ц3 оуте ним знання передати
шим та оути пожиточним д
громади це торкається рц
них предметів
На Вищих Освітніх Курсі
оерутьсн в увагу всі паикращ
спосоои щоо програма бу
перейнята слухачами скоро
практично
На курсах велику увагу п
евнчується музичним наукц
Цс тому то в ріжних уьпак
ських виступах (концерти ац
деми представлення) грає щ
значну ролю українська піснЛ
і взагалі т зв музичні точи]
ьсз них ніде не ооходіітьсі
через те культурний праці
ник повинен бути докладно о знайомлений теоретично
практично з музичними пр( метамн від нього вимагані
ся уміння організувати іі веслі
ріжш хори орхестри Рідн
школу вміння сказати мрокс-- і
ву написати допис і а д
исс те в свою чергу вимагі
знання не тільки музичии
предметів Тут треба знаті
дооре українську мову їсти
рію України її письменства
основи шкільного навчанні
вміти написати свої думки рї
пою мовою — вчутись в укр
інську культуру інакше
переданий будуть чужі негт]аІ
дині
іілєменти національної куд
тури та її джерело — пара пізнаємо найкраще через йм
і дівчат — про-!мои- У ''і'03
курсах
ІНТИМНІЇ II
народню
ного наиОщ
і сердечний вияв- -
пісню та інші сл
мсіігн культури народу Ой
саме тому працівник повімії
досконало знати рідну лов
Через те саме й на курсах п
дані предмети які ведуть Л
самопізнання п культурної
піднесення Ми ведемо
роботу в вільній Канаді і дії
Канади для н громадян укрь піського походження Зріст
розвиток їх у культурному р зуміти причиниться до зря
)сту и розвитку всскаиадіисьі
духової и матеріяльної культі
ри по тільки при вільної!
рознитку окремих незалежніш
(національних) культур мої
розвиватися пескан адіисьЛ
культура яка потім илодиіі
свою гідну пайку і в розвита
світової культури цю дуига
плекають союзники Вііщиі
Освітніх Курсів і напевно пі
які всебічно помагають ад
сам
Цьогорічні курси мають
відділи: старший і молодшим
Старші — цс найкраще пілгоісі
вані з якими можна відра
приступити до важливішії
проблем тієї самої програмі
яку будуть мати и мокда
молодіш — менше індготозя
пі які потребують ще основа
тих інформант з предметі
науки на курсах
цим дається нагоду впня
тись на курси кожному бажЯ
ючому: більш і менш підготов
леному
А щоб посилити дотепер™
ніи педагогічний склад курси
який числить є учителів запре
пісно н нових педагогш Щ Р О Докисла 'який пчіпии
про ріжні музичні інструменти
і способи організації орхести
І Мельник учитиме теорії щ
зики музичних форм І II
І уічак учитиме ведення книш
що потрібно знати кожною!
діячеві
Др М Ма петлі
Треба Дробу!
иннннив 9инн
нЯнЕиннннннКнРірПЯпР
ЯннннннІІД ннннншшАїШШ нннннНІ€4І'Я
4нннннЯНнннннІЗ
ІТОН в Едмонтоні платить
найвищу ціну за ваш дріб'
Т БАТОМ С°
митя 'АНАМ