Ukrainski Visti, July 18, 1950

              18 Липня 1950 — Число 29 ♦ффффффффф# ікашіии ш ЄК8гФФ8848їФФФЗкї4
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
новий СТИЛЬ
21 10 Н 8 по С Трофима і ін мч
24 11 П --Бо- риса і Гліба мч
25 12 В +Успення св Анни
36 13 С Єрмолая і ін сщм
27 Н Ч 4-Пзнтелей-
мона вмч
33 15 П Прохора і ін ап
39 16 С Калініка мч
де 17 Н 9 по Сош Скли і ін ап
31 18 П Евдокіма прав
ЛИПЕНЬ
НЕДІЛЯ ОСЬМА ПО СОШЕСТВ1Ю
По Матеєви св Євангеліє читання (зач 58)
У тон час побачив Ісус ба
гато народу і змилосердився
над ними і уздоровив їх неду-
жих Як же настав вечір при-
ступили до нього його учени-к- и
кажучи: Безлюдне є місце
година вже пізна: відпусти
отже людей щоби пішли в
села і купили собі їсти А Ісус
сказав їм: Не потребують іти
дайте їм ви їсти А вони йому
кажуть: не маємо тут тільки
пять хлібів і дві риби А Він
сказав їм: Принесіть мені їх
сюди І звелів людям посідати
До Канади прибуде Ген Консультор ЧСВВ
З кіннем липня поиїздить до
Канади Генеральний Консуль-
тор і Економ Чина СВВ Впр
о П Миськів що належить до
Головної Управи Чина і живе
постійно в Римі Разом з ним
відвідає Канаду Монс йосиф
УКРАЇНСЬКІ ЧЕРНЕЧІ ЧИНИ
Наші люди в Канаді і ЗД
Америки знають добре здавна
і високо цінять працю двох
ирпнриих Чинів: о о Василіян
та оо Редемптористів (Згро-
мадження Найсвятішого Ізба--
внтеля) що працювали з ве
ликим успіхом серед україн-
ського народу і в Старому
Коаю Ло цих двох високо- -
заслуженнх чернечих Чинів
ппийун оие недавно ше Й Чин
ю Францисканів візантійсько-довянськог- о
обряду (Чину
Братів Менших) що має під
цю пору вже два монастирі в
ЗДАмерики: один у Ню Кенен
ггейт Конєктікут другий у
Сайбертсвил стейт Пенснлве- -
вія
Але кпім них тоьох чернечих
Чинів маємо ще два інші З
них працювало в Старому
Краю з дуже гарними успіха-
ми коло 40 літ Згромадження
оо Студнтів якому проводив
протоігумен о Климентій
Шептицький брат митрополи-
та Андрея Після розгрому
оольшевиками цього лгрома-та-рин- я
і смепти о Климентія в
большевицькій тюрмі спасло
своє життя всього кількох
священиків і кількох братів
цього Згромадження які пода
АРТЕРИЧНІ БОЛІ?
Ревматизм? Невротичні болі?
Сіатика? Ломбаго? Біль у кри-
жах? Біль у руках раменах
ногах? Поможіть собі! Зажи-
вайте чудесні нові „Ґолден
НР2 Тейблетс" (1 попийте га-
рячим 4 рази денно) Швидка
полегша! 100 — 52Л0 У всіх
аптеках
СТАРИЙ стиль
Н 8 по С іЛнтонія печ прп
Евфимії Ольги
Прокла і Іларія мч
Собор Гавршла Арх
Акплн ап
Атнгоііена сщм
І Володимира Вел кн укр
Н 9 по С Ота 6 Соб Марини вмч
Якішта і Еміліяпа мч
на траві та взявши пять хлі
бів і обі риби і поглянувши на
небо благословив і переломив
і дав ученикам хліби а уче
пики людям І їли всі і наси-
тилися і назбирали окрушин
що позістали дванайцять пов
них кошів А тих що їли було
пять тисяч мужів кромі жі
нок і дітей І зараз принаглив
Ісус учеників увійти в човен і
наперед доплисти на другий
беріг заки не відпустить на
роду
Мойолі референт Священної
Конгрегації для Східної Цер-
кви й автор дуже цінних стат-те- й
про положення Україн-
ської Католицької Церкви за
залізною занавісою
лися на Захід і створили захо-
дом о Петерса власний мона-
стир у місцевості Буке (Німеч
чина) Приблизно перед роком
одна частина оо Студитів та
їх братів переїхала з Буке до
обслуги наших вірних у Бель-
гії звідки ці черці мають при-
їхати незабаром до Канади
де створять свій монастир на
одній фармі в провінції їж
теріо
Пята українська чернеча ор
ганізація мужчин — це Згро
мадження оо салезіян що
його започаткував на кілька
літ перед другою світовою вій
пою Преосв Иосафат Коци
ловськии заходом тодішнього
катехита в перемиській гімна-
зії о Петра Голинського
Під цю пору в різних салезіян- -
ських Інститутах в Італії вихо-
вується 23 молодих україн
ських Салезіян з яких є вже
священиками а решта приго
товляється до цього стану і о
ловне завдання оо Салезіян
— праця серед ремісничої і ро
бітничої молоді Якась части
на наших оо Салезіян мала б
переїхати незабаром до праці
серед українців у південній
Америці
ХОРІ НА ШЛУНОК!
Шлункові болі? Шлункові тер-
піння? Кисла нестравність? га-
зи? Нервовий І кислий шлунок?
Гастричні і пептичні илункоЧ
страждання Для справжноТ по-лег- ші
заживайте „Ґолден Сто-м- ек
ТеА6летса Швидке успоко-енн- я!
55 — $100 120 - $200
360 — $300 У всіх алтиках
--і
УВАГА!
Новооснована українська будівельна фірма
будує дешево і на сплату більші чиншові та однородинні
доми склепи та господарчі будинки — деревині й му-
ровані в місті і на провінції
На бажання проектуємо й будуємо в європейській
конструкції та в народних стилях
Приймаємо до виконання всякі направи роботи бе-
тонові і залізо-бетоно- ві
Жадайте плянів І кошторисів!
Телефонуйте до нас або пишіть на подану вище
адресу Заінтересуйте нашою фірмою Ваших знайомих
що хочуть будувати
За Ваше посередництво будемо Вам з'обовязаними
і ГЕКВЕУ БДО & ПАК
СШЗПШСТКЖ СО
10043-10- 3 АЖ ЕОМОЇЧТОХ АЬТА
РЬопе 20176 от Все 75823
Агтвіхоп'в
Вги§8 & Зїагіопегу
"КеІіаЬІе І)гш 9мге"
ІСвеЗ-е- Т 8ПВШТ — РЬом 2Ш1 — ЕВЖХЯОМ
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО 1 ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадя І п-- во Ю Наконечні властителі
Українська Католицька Церква несе поміч поводянам
Ґу Ілхлі)п:хк Матіохлье ® Щ
Повнще зннмка чека що його Цен-
трам Українців Католиків Канади ви-
слала до голоиноі кватирн помочі
поводянам і Вінніпеїу Ман Чек
Нешгралі є на суму $341342 тому
бо на рьп Централі прийшло $13500
у поштових переказах що були ви-
писані на МФРФонд отже Цеитраля
ііросю иіісла'іп була ті чеки зараз по
одержанні Цеитраля передала всі
збірьн що їх одержала по кінець
червня На руках маємо ще кілька
збірок які передамо пізніше
Жертви на поводян в сумі $354842
Жертви що вплинули до Централі
Українців Католиків Канади на поміч
потерпівшим від повені в Манітобі
(під 19 до ЗО червня включно):
ВИКАЗ Ч III
66 о А Заяць — збірка
Мензі Ман $ 1215
67 Павло Лабай Вісла Ман 500
68 Марія Захарків Вінніпег
Діан 300
69 Н Юрчак — збірка в
Мічем Саск 12 00
70 Відділ УКЮ в Шол Лейк
Ман 1503
71 о: М Решетуха — збірка
в Крндор Орлов і Угрн-ні- в
Саск 7205
72 о Г Шишковнч — збірка
в Мелвил Саск 2750
73 о Г Шишковнч — збірка
в Байт Сеид Саск 2521
74 о Г Шишковнч — Н Н
Кечсек Саск 1000
75 о Ю Габрісевпч — збір-
ка в Арран Саск 6100
76 о І Кришталоинч — збір-
ка и церкві Пресв Роди-
ни Вінніпег Ман 10150
77 Марія Зелик — збірка в
Ст Ендрус Ман 4000
78 Андрій Кюрчннський Бал-тічо- р
Мд Зл Держави 1000
79 о 1 Олійник — збірка у
Проща до Риму українців
католиків Канади
В цей Святий Рік коли з сіх за-
кутків світу на заклик Намісника
Хрнста Папи Пія XII християни ти-
сячними масами їдуть до Вічного
Міста щоб поклонитися гробам пер-
ших Апостолів і осягнути ювілейні
відпусти країнці католики Канади
також не залишаться позаді: з Кана-
ди виїжджає до Риму Українська
Католицька Проща на початку міся-
ця жовтня ц р
Це буде тільки одна Українська
Проща з Канади спільна з усіх наших
трьох Ексархатів Ближчі подробиці
щодо цеї Прощі є такі:
Прочани виїжджають в середу 4
жовтня з Квебеку міста кораблем
„Франконія" до Ліверпуль а звідти
залізницею до Риму
Кошти подорожі включно з пере-
їздом на кораблі в два боки залізни-
цями в два боки І перебуваннями в
готелях в $55000 (пятьсотпятьдесять
доларів)
Коли хто буде бажати перебувати
в першорядних готелях ціна буде
трохи більша
Проща уложена так що прочани
як схочуть могтимуть на кілька днів
також вступиш до Єрусалиму і по-
клонитися святим місцям таким до-
рогим для всіх християн
Прочани повертаються до Канади
в перших днях місяця листопада
Проща буде під ласкавим проводом
Преосв Кир Андрея Роборецького
Єпископа-Помічник- а Середнього Ек-сарха-
ту
На кораблі „Франконія" для Укра
їнської Католицької Прощі з Канади
в зарезервованих усіх 40 місць Вже
тепер є зголошених 28 певних про-
чан ще є вільних місць всього 12
Отже хто скорше зголоситься той
поїде
Де зголоситися?
Хто бажає ще поїхати хай зараз
напише або до:
Цкг СаіЬоІіс Соипсії
49 Кеппегіу 81 Уііиіірее Мап
або до: о Єр Хнмія ЧСВВ Бокс Джі
Мондер Алта
Хто виїжджає мусить мати паш- -
порт Може їхати до Риму І той хто
не є камадійським громадянином Як
перші так і другі щоб дістати паш-порт- и
мусять виповнити відповідні
форми і вислати їх до пашпортового
уряду в Оттаві Щоб заощадити за-
інтересованим писання до Отігавн
Централя Українців Католиків Канади
постаралася про відповідні форми й
інформації щодо одержання пашпор-т- у
для громадян То
му просимо написати зараз до Цен
тралі 49 Кеннеді Стріт Вінніпег
Ман а Централя відворотною пош-
тою перешле Вам друмі чи інфор
мації
УкоаїнцІ Католики Канади! В Юві
лейний Рік буде тільки одна Проща
до Риму яка зарелрезентуе нзшу св
У КР АІНС ЬКІ ВІСТІ Сторона 5
—„-- — ' У т IV ) ц
Плхдк (
не-канадійсь- кнх
— це жертви що прийшли від вірних
нашої Церкви 1 всі ті гроші до од-
ного цента передано на ту ціль на
яку були зібрані
Централя Українців Катоіиків Ка-
нади сердечно дяке іісіч Жертво-
давцям за ласкаві жертви Хай Вам
предобрий Бог стократно заплатить!
Хіго ше має які жертви на ріках
на поміч поводян хай зараз 'їх ви-
шле на адресу:
ІЛігаіліап СаіЬоІіс Соипсії
49 Кеппейу Зігееі
АУіппіре£ МапііоЬа Сапагіа
Вонда Саск 66 27
80 о І Олійник — збірка в
Борщеві Саск 26 68
81 о І Олійник — збірка в
Пітерсон Саск 1670
82 о С Борис — збірка в
Ловлендс Ман 3671
83 Відділ ЛУКЖ у Монтре- -
ал Квебек 6260
84 Відділ ЛУКЖ в Форт Віл- -
ліям Онт 1500
85 о Н Сірий — збірка в
Норквей Саск 5000
86 о Н Сірий — збірка в
Сван Плейн Саск 2745
87 о Н Сірий — збірка в
Глен Елдер Саск 1435
88 о Н Сірий — збірка в
Стінен Саск 1375
89 о Н Сірий — збірка в
Гайз Саск 1100
90 о І Іванчук — збірка в
Сенді Лейк Ман 32 00
91 П Марушак — Відділ
ЛУКЖ V Гай Лейкс Алта 3500
92 Д Марсинюк — збірка у
Ьиніярд Саск 46 00
93 о Є Ляшкевнч — збірка
у Верегін Саск 1073
$ 85868
В попередніх лістах "268974
Разом $354842
Українську Катоі Церкву в Канаді
перед Святішим Отцем Не оминіть
пагоди яка іграпляється можливо
тільки раз у Вашому житті! Коли
тільки Вам можливо зараз голосіть-с- я
на учасника прощі На другий
Святий Рік треба буде чекати других
25 років А чи ми його дочекаєчіо?
Тяжко сказати Поїдьте до Риму і па
гробі св Петра помочіться за себе
свою родину нашу св Церкву і наш
у країмський нарід!
Ще раз кажемо: Місць вільних лн-шіпо- сь
мало Голосіться зараз)
Комітет Прощі
„Америка" появляється вже
як щоденник
„Америка" урядовий орган
Т-в- а українців католиків „Про-
видіння" в ЗДАмерики що до-
сі виходила двічі в тиждень з
днем 4 липня ц р почала ви-
ходити щоденно Перше число
щоденника „Америка" вийшло
на 12 сторінках Крім числен
них побажань для редакції від
різних організацій парохій та
поодиноких громадян помі-
щено в тому числі кілька дов
ших статтей що інформують
про працю цього католицького
пресового органу від часу йо-
го появи в 1912 році та про
пляііи „Америки" як щоденни-
ка на майбутнє Зокрема за-
слуговує на увагу стаття М
Копаиського п з „Карпатські
русини (українці) в Америці і
католицький щоденник „Аме-
рика" яка порушує болючу
справу національної несвідо-мост- и
наших братів з греко-католицьк- ої
пітебурґської діє-цез- ії
в Америці що використо-
вують зручно вороги України
її українського народу на аме-
риканськім континенті Покли-куючис- ь
на національну і релі-
гійну єдність та спільну недолю
наших рідних в Україні по
обох боках Карпат під москов-
ською займанщиною автор
статті закликає вірних карпато
українців з пітебурґської діє-цез- ії
уважати щоденник „Аме-
рику" також своєю щоденною
пресовою трибуною Цінна теж
у числі літературна сторінка
Віримо що новий україн-
ський католицький щоденник
якого недостачу так сильно
відчували досі всі українці ка-
толики по цей бік залізної за-наві- си
заповнить цю прогали-
ну і служитиме вірно н гідно
справам української католиць-
кої Церкви й українського на-
роду
Від себе бажаємо Редакції
щоденника „Америка" та всім
її редакторам і співробітникам
якнайкращих успіхів у важкій
і відповідальній праці україн-
ського журналіста
~ЖґК-Мгггг-:- ~~ БОГОСЛУЖЕШНЯ
ЛИПЕНЬ
22 Равндгіл — Вечірня в год 8
23 Равндгіл — 9 год рано Сл Б і
перше св Причастя дітей Сп
С Б в год 1030 — Ледук
ЗО Товфілд Качмер М Б Равнд-
гіл — год 4 Молебен Катехи-заці- я
дітей в Торсбі від 25 7
ВаяШап ГаїЬеге
8317-10-5 81 — Ейшопіоп Аііа
РЬопе 34653
23 Нед — Коперннк (Архієрейські
відвідини)
30 Голден М Божої
Вазіїіап ГаїЬеге
9648 108 Ае — Егітопіоп АІІа
РЬопе 23181
23 Иед — Редвей (поч св Місії)
ЗО Нед — Редвей (закінч св Місії)
ВаяШап ГаїЬеге
Вох 8 — КаЛпау АІІа — РЬопе 4
23 Нед — Смокі Лейк — Параскевіі
ЗО Нед — Давніг
Кожної неділі і свята Утреня в
год 930 Сл Божа в год 1030
Катехнзація дітей:
24 до 29 Ту Лейкс у домі п Гр
Сироїда
31 до 9 серпня Бильна в галі
10 до 20 серпня Спедден біля
церкви
о Я Федуник
Бильна — Алберта
23 Нед — Скаро Восток св Нико- -
лая
30 Нед — Архієрейська Служба Бо-
жа Преосв Кир Ніля на Делф
о В Чопей — о Е Дмитрук
Лемонт Алта
16 Нед — Креіігенд (1030)
23 Нед — Ґрін Пул (9 г Утр)
30 Нед — Фрейнз (9 г Утр)
о Богдан Лозинський
Донатвил — Алберта
23 Нед — Мекей
30 Нед — Футгилс
Гр-к- ат Душпастирство Едсон
о Петро Петришнн Карвел Алта
Папа закликає молитися
за мир
В суботу 1 липня відвідало
Святішого Отця в Римі коло
30000 прочан з усіх частин
світу Як у попередніх днях
так і при нагоді цеї масової
авдієнції папа Пій XII звернув-
ся до її учасників з гарячим
закликом заносити молитви
до Всевишнього за мир у світі
КАНОНІЗАЦІЯ НОВОЇ
СВЯТОЇ
З Риму повідомляють що в
неділю 9 липня ц р відбулася
в базиліці св Петра каноніза-
ція Марії Анни Парадіс з Еква-
дору що померла 1645 р ма-
ючи 27 літ Марія Анна еспан-к- а
з роду була відома зі сво-
єї побожностн й аскези Бе-атнфіков-
ано її в 1853 році В
1947 р еквадорський парля-мен- т
проголосив її національ-
ною героїнею
МУЧЕНИКИ ЗА ХРИСТОВУ
ВІРУ
Апостольська Столиця про-
голосила статистику мучени-
ків за католицьку віру в мину-
лому пятилітті Більше як 9 ти-
сяч католицьких священиків
ченців черниць і вірних від-
дало своє життя за Хрнста
Україна Замучено 3600 свя-
щеників Замкнено всі мона-
стирі 6 семінарій 100 церков-
них шкіл 100 католицьких ор-
ганізацій зруйновано й зам-
кнено 1007 церков
Польща Арештовано 700 свя
щеників 1000 вивезено на за-
слання
Чехословаччина Точне чи-
сло арештованих і замучених
невідоме але вся Католицька
Церква зруйнована
Мадяр щи на Арештовано
1000 священиків ченців і чер-
ниць Від дня приходу комуні-
стів до влади арештовано й за-
слано коло 5000 католиків
Румунія Арештовано 710
священиків
Болгарія Арештовано 120
священиків
Альбанія Арештовано 715
священиків
Югославія Замучено 1954
священиків
Преосв Д Іванчо приступає
до будови Духовної Семінарії
Преосв Данило Іванчо єпи
скоп для наших закарпатських
братів у Злучених Державах
Північної Америки рішив збу
дувати для потреб своєї дієце-зі- ї
Духовну Семінарію в місті
Пітсбургу Про це говорить
його відозва в „Дієцезальних
Вістях" до духовенства й вір-
них закарпатської діецезії в
якій сказано що згадана діє-цез- ія
приступає до будови
власної Візантійсько-Католиц- ь
кої Духовної Семінарії св Ки-
рила і Методія щоб підховати
собі нові кадри духовенства
Кошти будови Семінарії обра
ховують на 750ОД0 долярів
23 Нед — Гілярд - місго (наради
БУК)
ЗО Нед — Чипмен Борщів
Катехнзація і рідна школа:
Від 17 до 28 липня СОЛОМОН
школа (коло Чипмен)
Від 1 до 12 серпня КОЛОМИЯ
школа (коло Роял Парк)
Вавіїіал ГаїЬеге
Мшісіаге — АІЬегІа
23 Нед — Ксітуан 10 год
30 Нед — Ґрінвей 10 год
о Н Будз
23 Нед — Сіба Біч 1030 Сл Божа
в римо-ка- т церкві
30 Нед — Парк Корт 930 Утреня
1030 Сл Божа
о Володимир Жолкевич
Карвел Алта
23 Нед — Моркемб
ЗО Нед — Бовелон
Катехнзація: Новий Бовелон: від 24
до ЗО липня
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервеит Алта
22 Суб — год 10 катех діт в Дром-гелле- р
23 Нед— год 9 чит Сл Б в Мщ-лян- д
год 11 спів Сл Б в Дром-гелле- р
ЗО Нед — год 1030 спів Сл Б в
Брукс (в римо-ка- т церкві
о Степан Чеховськия
207-- 6 ст ІЧЕ — Налгарі Алта
Тел М3642
23 Нед — Нортерн Велій
ЗО Нед — Прімула
Катехнзація: Липень:
24—30 Прімула
о І Черкавський о П МалкцькнА
Вох 4 — Тел 11 — Дервеит Алта
23 Нед — Егрнмонт (год 1030)
ЗО Нед — Торгілд-міст- о (год 900)
о Іван Чинченко
Торгилд — Алберта
23 Нед — Левой (год 10)
ЗО Нед — Ту Гнлс (храм) (год 10)
о Володимир Тарнавський
Ту Гилс Алта
23 Нед — Мелой (год 9 Утреня
1030 Сл Б)
ЗО Нед — Єлк Пойнт год 2 попол
Ліидберг
Катехнзація дітей:
24—28 Ст Павль
31—4 8 Єль Пойнт
о М Гураль
Глендон Алта
23 Нед — Іннісфрі ц Р М Б
ЗО Нед — Ренфірлі (храм св Воло-
димира Вел)
о Микола Дядьо
Вох 572 — Іннісфрі Алта
23 Нед — Мун Лейк
ЗО Нед — Вох (пікнік)
о Петро Іванець
10387 — 9 Стр — Едмонтон
23 Нед — Озерна
ЗО Нед — Долини (від 25 до ЗО
катехнзація дітей)
о Андрій Заяць
Елфінстон — Манітоба
23 Нед — Давфнн Алонза Відень
ЗО Нед Давфнн В Рнвер (місто —
празник)
о Г Теплий о В Божик о їв Легкий
Вох 64 — Давфнн Ман
23Нед — Родес
30 Нед — Куліш
о М Климчак
ПаАн Рнвер Ман — Вох 115
23 Нед — Озерна (Архієрейське по-
свячення церкви)
ЗО Нед — коло Сомика (парастаси)
о Іван Іванчук
Вох Е — Сенді Лейк Ман
23 Нед — Озерна
ЗО Нед — Ольга
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Ман
23 Нед — Тиндал
ЗО Нед — Елма
о П Каменецький
Бовсежур Ман
І 23 Нед — Рассел
ЗО Нед — Анґусвнл (храм місцевої
церкви св Володимира й Ольги)
о Володимир Лучків
Вох 93 — Ангусвнл Ман
23 Нед — Сифтон (закінчення св
Місії)
ЗО Нед — Зоря Фишинг Ривер
(о гість)
о Григорій Овчарик
Вох 2 Телефон 820-- 2 Сифтон Ман
23 Нед — Грендвю Від 24 до 28
в Ґрендвю — катехнзація
ЗО Нед — Ґнлберт Плейнс
о Роман Закревський
Вох 155 — Ґнлберт Плейнс — Тел 119
23 Нед — Мекдовал (пікнік)
о В івашко
79915 Ст В — Принс Алберт Саск
23 Нед — Вздіна
30 Нед — Бобулннці
о Теофіль Гурно
Вадіна — Саск
23 Нед — Запрошений на посвячен-
ня церкви в Озерна Ман
ЗО Нед — Норквей
о Н Сірий
Норквей — Саск
23 Олеша Катехнзація дітей від
23 до 29
ЗО Бюкенен Катехиз дітей від ЗО
о Юрій Малий
Бюкенан — Саск
23 Нед — Норт Бетлефорд
ЗО Нед — Радісон
о Богдан Бачинський
1171 -- 108 т Н Бетелфорд Саск
23 Нед — Кендіяк
ЗО Нед — Бінфейт
о Н Сидорак
1731 Торонто Стч Ріджайна Саск
Тел 7'Є7
23 Нед — Велично
о Мирон Пилипчук
Вох 282 — Тел 37 — Геффорд Саск
23 Нед — Арран-міст- о
ЗО Нед — Мейбрідж
о Юліян Габрусевнч
Вох 17 Тел 6-- 12 Арран Саск
23 Нед — Мус Джа
ЗО Нед — Свифт Корент
Грекокатолицький дудшастнр
Мус ДІка Саск
23 Нед — Кадворг Гомболд
ЗО Нед — Дана Спаса
о К Лотоцький о В Василишнн
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 83
23 Нед — Бруио Ґсрнзей
ЗО Нед — Волверін Ростерн (Духа)
о П К о М Ф
ЗМ-4- та Еве Півн Саскатун Саск
23 Нед — Куликів
ЗО Нед — Доброводи
о Онуфрій Пасічняк
Вох 23 — Рама Саск
23 Нед — Пітерсон
30 Нед — Вонда
о вш Олійник
Вонда — Саскачевав
23 Нед — Приймове Ст Джулкн
(пікнік) Боднзрі (пікнік)
24 Пон — Рідна школа в Смац
ЗО Нед — Ланівці і місто
о І Головка о Р Добрянський
Алвена Саск — Вох 111
23 Нед — Верегін Саск
ЗО Нед — Ронемід Саск (празник)
Увага Ронемід! Управа і члени
ларзхії св Володимира й Ольги
в Ронемід запрошують всіх з по--'
близьких і дальших кольоній де
себе на празник
о Єр Ляшкевнч
Кемсек Саск
23 Нед — Кімберлей
30 Нед — Ферні
о Роман Стародуб
Кренбрук Б К — Вох 717
23 Нед — Трейл Сл Б годП
30 Нед — Нелсон Сл Б год 10
о Михайло Шевчук
813 Вард Ст — Нелсон Б К
ніжіеі
ДЛЯ БІЛЬШОГО ЗАДОВОЛЕННЯ ЗНАЧІТЬ
СВОЇ БАНЬКИ ЗІ СМЕТАНОЮ ЕСД
Доставці Сметани
Ми даємо вам
Негайну виплату чеків за сметану
Швидку віддачу порожніх баньків
9) Найвищі ціни
Акуратне грейдування сметани
Послуги ЕСД- -це кращі послуги!
Посилайте залізницею або троком
пзіиа