Ukrainski Visti, May 15, 1951

              15 травня 1951 — Число 20
+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦' кчшіий л ♦♦♦♦♦ФФФФФФФФФФФФФ
ЦЕРКОВНИЙ
новий стиль ТРАВЕНЬ
16 З С Преп Теодора Осв
17 4 Ч Ап Андроніка й ін
18 5 П Мч Теодота
19 6 С Сщмч Патрикія
20 7 Н Всіх Святих Талалея мч
21 8 П Конст і Єлени
22 9 В Мч Василіска
23 10 С Ісп Михаїла
24 11 Ч Прссв Євхвр (на нед)
25 12 П 1 3 найд гол їв Хр
26 13 С Ап Карпа
27 14 Н 2 по ЗІс% Терапонта
28 15 П Преп Нішити
29 16 В Препмч Теодосії
30 17 С Преп Ісаакія
31 18 Ч Ап Єремія
НЕДІЛЯ РОЗСЛАБЛЕНОГО
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ИОАНА (ЗАЧ 14)
У той час прибув Ісус до €-русал-
иму
А є в Єрусалимі при
овечій брамі купіль що зветь-
ся по еврейськи Витесда котра
має пять притворів В них ле-
жало велике множество неду-
жих сліпих кривих сухих шо
ожидали порушення води" (Бо
ангел сходив від часу до часу
в купіль 1 порушав воду а хто
перший вступив у купіль після
порушення води одужував я-к- ою
не мучився б недугою)
А був там один чоловік що
тридцять і вісім літ був у сво-
їй недузі Цього побачивши
Ісус лежачого і знаючи що
вже багато літ терпить сказав
йому: Хочеш бути здоровим?
Відповів йому недужий: Гос --
поди не маю чоловіка щоб
як порушиться вода вкинув
мене в купіль бо коли я при- -
Щоб нам не сталося те що найгірше
В житті Ісуса Христа завва
жуємо таке: Він своєю наукою
творить чуда і навпаки: своїми
чудами вчнть
"Ісус Хрнстос своєю наукою
творить чуда
Вже на дванадцятому році
життя Іс-- с Христос відлучив-
шись від Преч Діви Матері
Св йосифа Обручника і про-
чан з Назарета на свято Пасхи
рдався в єрусалимській святині
в розмову з ученими книжни-
ками Воіш всі слухали його
дивувались розумові та від-
повідям ледве дванадцятиліт --
нього хлопця (Лк 2 47)
Апостолів Ісус Хрнстос так
причарував до себе своєю нау-
кою що вони лишилися при
Нім як нарід відійшов від
Нього згіршеннй обіцянкою у-становл-
ення
НСв Тайни Євха-
ристії: Коли ви не будете їсти
тіла Сина Чоловічого і не бу-
дете пити його крови життя
не будете мати в собі (їв
853) На питання Ісуса Хри-
ста звернене до апостолів:
Чи теж і ви відійдете від Ме-
не? — Симон Петро відповів
іменем апостолів: Господи до
кого підем Ти маєш слова
вічного життя і ми увірили і
пізнали що Ти є святий Бо-
жий
Два рази тисячні маси наро-
ду так заслухалися в навчання
Ісуса Христа що цілий день
навіть не думали про їду Ісус
Христос змилосердився над ви-
голоднілими слухачами і на-
кормив їх чудесно помножени-
ми хлібами і рибами бо не
хотів їх відпустити щоб вони
не ослабли по дорозі (Мт
15 32)
Як Ісус Христос учив в Єру-
салимі на свято шатер фари-
сеї і князі післали слуг щоб
вони спіймали Ісуса Христа
ккккЕчздН(іііііііііііш
Іван Крмшго власник
ІГевіегп
10450 Іаарег Ате
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦
КАЛЕНДАР
СТАРИЙ СТИЛЬ
[-- Преп Теодосія Печ
Препмч Пелагії
Мч Ірини
Многострад Нова
Нед Розслабленого Явл Ч Хр
Івана Богослова ( на нед)
Пер мощ св Николая
Ап Снмона Зил
Сщмч Мокія ' Епіфанія і Германа
Мч Глікерії
Нед Самарянки Ісидора мч
Преп Пахомія Вел
Преп Теодора Осв
Ап Андроніка й ін
Мч Теодора й ін
[ ходжу інший поперед мене
вступає сказав йому ісус:
Встань візьми свою постіль і
ходи І зараз одужав чоловік
1 взяв свою постіль і ходив а
була субота в той день І го-
ворили жиди уздоровленому:
Субота є не вільно тобі носи
ти своєї постелі відповів їм:
Хто мене уздоровив той мені
сказав: Візьми свою постіль 1
ходи (Тож) питали його: Хто
той чоловік що сказав тобі:
Візьми і ходи? Уздоровлений
же не знав хто він бо Ісус у-хил-
ився
від народу що був на
місці Опісля знайшов його
Ісус в храмі 1 сказав йому: Це
ти став здоров вже не гріши
щоб тобі що гіршого не ста-
лося Відійшов чоловік і опо-
вістив Юдеям що це Ісус ко-
трий його уздоровив
бо багато з народа увірили в
Нього і говорили: одні що
Він пророк інші що Він Хри-
стос Слуги слухали навчання
Ісуса Христа і повернулися не
виконавши даного їм доручен-
ня На питання фарисеїв і кня-
зів: Чому ви не привели його?
— відповіли їм слуги: Ніколи
так не говорив чоловік як той
чоловік (їв 7 45 - 46)
Чудесна сила діяння науки
Ісуса Христа виявилась опісля
в апостольській проповіді тої
науки Апостоли дістали від
Ісуса Христа перед його Возне
сенням доручення: йдіть отже
навчайте всі народи хрестячи
їх в імя Отця і Сина і Святого
Духа навчаючи їх заховувати
все що я заповідав вам І се
Я з вами по всі дні до кінця
віків (Мт 28 19-2- 0) Христо-
ва наука яку проповідувала
дванадцятка апостолів і дріб-
на горстка їхніх помічників
у короткому часі поширилася
на ввесь тодішній культурний
світ не зупинили її тяжкі і
довготривалі переслідування
Це єдина подія такого роду в
історії світу і вона одна про
себе вистачає за доказ її Божо-
го походження д
І навпаки Ісус Христос свої-
ми чудами вчить
Вже першим своїм чудом
при весільному столі в Кані
Галнлейській переміною води
у вино Ісус Христос приготов-
ляє своїх майбутніх учнів на
те що так само колись на
жертвенннх престолах буде пе-
ремінюватися вино у його Свя-
ту Кров
Ісус Хрнстос уздоровляє де-
сятьох прокажених між ними
одного самарянина кажучи:
Ідіть покажіться священикам
І сталося як ішли очистилися
(Лк 17 14) В цьому випадку
Направляємо футра
перероблюємо 1 шиємо
на замовлення
Риггіегв
РЬопе 28965
Сторедж футер
ВДтопіоо АІІа
Він приготовляє своїх майбут-
ніх учнів на те що вони ко -
лнсь будуть очищуватися від
душевної прокази — гріхів на
сповіді перед священиками
Розслабленому в канернаумі
Ісус Христос наперед відпускає
гріхи і щойно потім уздоров
ляє його щоб цим сказати
юрбі народа яка була свідком
чуда що гріх тяжче лихо як
найтяжча недуга
Загалом всіми своїми чуда-
ми Ісус Хрнстос чогось вчить:
або дає' доказ що Він є Богом
з прикметами і властями Бо-
га або дає приклад що треба
робити нещасним ближнім
щоб наслідувати доброту все-милостив- ого Бога
В третю неділю по Великод-
ні неділю розслабленого чи-
таємо на Св Літургії Єванге-
лія про те як Ісус Хрнстос на
прощі в Єрусалимі у свято
шатер уздоровив хворого що
тридцять вісім років пролежав
над овечою купіл- - о де час до
часу діялись чудесні уздоров-лення- :
ангел сходив з неба
заколочував воду і хворий
що перший вступав у воду
виходив з неї здоровим Опі-
сля Ісус Христос стрінув оздо-
ровленого у святині і сказав
йому: Це ти став здоров уже
не гріши щоб тобі що гіршого
не сталося
Що гіршого могло статися
З церковних справ Польщі
ПРИМАС ПОЛЬЩІ ЗАТВЕРДИВ НОВИХ АДМІНІСТРАТОРІВ
ДЛЯ КОЛИШНІХ ЗЕМЕЛЬ
Як відомо на конференції
Сталіна Чорчила і Трумена
в Почдамі 1945 р віддано Поль
щі під тимчасову адміністра --
цію ті німецькі землі які поло-
жені на схід від рік Одри і Ніс-с- и
при чому було рішено що
майбутній мировий договір з
Німеччиною остаточно устій --
нить нову границю між Поль --
щею і новою Німеччиною Не
зважаючи на це польський ко-
муністичний уряд у Варшаві
в порозумінні з Москвою про-
гнав усіх німців з цих земель
до Східної Німеччини і ці зем-
лі проголосив складовою ча --
стиною Польщі Минулого ро-
ку з ініціятивп Москви Поль --
ща і комуністична Східна Ні --
меччина заключилн без відома
західних аліянтів окремий до-
говір яким ці спірні землі при
знано Польщі приймаючи лі-
нію рік Одри і Ніссп за оста-
точну границю між Польщею
і цілою Німеччиною Цього до
говору не признав уряд Захід-
ної Німеччини не" признають
його також західні аліпнти
яким прислуговує право пере-
можця рішати про кордони но-
вої Німеччини
Згідно з приписами каноніч-
ного права і давно практико-
ваними звичаями Апостольська
Столиця не призначує єписко -- пів - ордннаріїв для спірних зе
мель як довго про їх держав-
ну приналежність не вирішить
міжнародній договір зацікавле-
них держав тільки доручає у-пра- ву дієцезій тимчасово Апо-
стольським Адміністраторам
На цій основі в 1945 р тодіш-
ній примас Католицької Церкви
в Польщі кардинал Гльонд у
порозумінні з Апостольською
Столицею призначив був для
250-РІЧЧ- Я ВАТМАНСЬКОЇ
Понтифікальна Духовна Ака-
демія школа для ватіканських
дипльоматів та академічна шко
ла для завершення студій на
будучих папів кардиналів і
пралатів святкувала 25 квітня
250-річч- я свого існування Ця
історична установа основана в
1701 р і приміщується в тепе-
рішній будівлі Піяцца Мінерва
від 1706 р За час її існування
вийшло з неї з академічними
дипльомамн 1247 градуантів
СХІДНО-- 1 ПІВДЕННО- -
Східно-- і Південно - Европейський
Інститут існує в Оттаві від 1949 р
Він є інтегральною частиною Філосо-
фічного відділу при Огтавськім Уні-
верситеті Завданням Інституту є під-
тримувати наукові досліди зокрема
звертати увагу на досліджування
культур мов та літератур східно- - і
південно європейських народів як
також народів балтійських країн що
внемігрувалн в поважному мислі до
Канади Студії на курсах підчас зви-
чайного академічного року і літніх
курсів дають змогу одержати ступінь
іМестер оф Артс і докторат філософії
Цього року зокрема Інститут ста-
рається помогти всім учителям і про-
фесорам словенських та балтійських
мов і предметів науки з цією метою
уложено програму в такий спосіб
щоб дати найбільшу користь з по
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
чоловікові який пролежав роз
слабленим тридцять вісім років
свого життя атже майже все
своє життя? На його очах про
ходило багато здорових лю --
дей здоровіли такі що ко-
ротше як він лежали над чу-
десною купіллю Над ним ні-
хто не милосерднвся і не по-
міг йому щоб він перший
вступив у заколочену воду
Кожний думав про себе самого
Біль і нудьга зависть і гір-
кий жаль до людей та безна-
дійність мучили його його ті-
ло і його душу Що ще гір-
шого могло йому статися? Пе-
ред яким ще гіршим злом пе-
рестерігав його Ісус Христос?
Може розслаблений тільки
той один і другий раз стрічав-
ся з Ісусом Христом і йому
тяжче було сього додуматись
ніж нам що з багатьох місць
Св Письма з катехизму і з
у
НІМЕЦЬКИХ
проповіді знаємо про вічну
кару пекла про невгасаємни
вогонь і неувядаючого черва"
що будуть мучити того хто
жив і на Божий суд відходив
у смертних гріхах
Нікому з нас не чужі в житті
терпіння: недуга недостаток
смуток і багато інших Та
кілько їх не було б — всі во-
ни дрібні Всі вони — це тіль
ки остороги для нас: не грі
ши щоб тобі що гіршого не
сталося! О В Л
пятьох дієцезш на цих спірних
землях пятьох адміністраторів
зпоміж місцевого духовенства
які адміністрували там до січ
ня Ц р В тому часі польський
комуністичний уряд звільнив
цих адміністраторів з їх ста-
новищ наказуючії діецезаль --
ним капітулам вибрати нових
дієцезальних адміністраторів
які мають управляти дієцезія-м- и
на цих землях замість єпи-скопів-ординар- іїв
Тому що в
міжчасі вдалося урядові з'єд-
нати собі декого зпоміж свя --
щеників для своєї церковної
політики рішення комуністич-
ного уряду дієцезальні капіту-
ли виконали і нові адміністра-
тори обняли управу приділе-
них їм дієцезій Через це на --
стала небезпека розриву ча --
стнни духовенства з церковною
ієрархією очолюваною прима-со- м
архієп Степаном Вишин-ськи- м
В "обличчі цеї грізної небез-
пеки яку комуністи приготов-
ляють у Польщі давно свідомо
хотячп відірвати хоч невелич-
ку частину духовенства від йо-
го законної ієрархії примас С
Вишпнськнй відбув довшу роз-
мову з през Б Бєрутом У вн- -
' сліді цеї інтервенції він затвер
див нових дієцезальних адмі --
иістраторів уділяючи їм кано-
нічної юрисдикції а священи-
ків і вірних візвав ставитись
з довірям до нових адміністра-
торів і давати їм підтримку
Нема сумніву що комуністнч
ний режим у Польщі не задо-чолитьс- я
і таким рішенням ар- хієп С Вишинського та буде
змагати до дальшого роздору
в Католицькій Церкві в цій
країні
ДИПЛЬОМДТИЧНОЇ ШКОЛИ
Між ними було трьох що опі-
сля стали папами: Клнмент
VIII Лев XIII і Венедикт XV
Шість інших стали папськими
державними секретарями Те-
перішній Папа був одного ча-
су кардиналом - покровителем
Академії Однак найбільше сту
дентів Академії стали ватикан-ським- и
дипльоматами Голов-
ними предметами навчання в
Академії є богословія право
історія і мови
ЕВРОПЕЙСЬКИЙ ІНСТИТУТ
гляду наукового методичного та прак
тпчиого Відділ КанадіЙського Гро --
мадянства при Департаменті Грома-
дянства та Іміграції допоміг до зор-ганізуван- ня
курсу
Цього літа курс зачнеться 3 липня
і триватиме до 8 серпня він склада-
ється з двох частин і студенти мо
жуть вибрати одну частину (від 3
до 22 липня або від 24 липня до
8 серпня) або цілий курс
Програма цьогорічного літнього кур
су складається з предметів що вхо-
дять у засяг української польської
і російської мов літератур та куль-
тур Для інформації українських кан-
дидатів подаємо виклади що можуть
їх найбільше цікавити:
Іміґраційні проблеми (історична і
соціологічна студія словянськнх груп
Найкраща Якість - Характеристичні Фотографії
ВЕСІЛЛЯ — РОДИННІ ЗНИМКИ — ДІТИ - СКЛЕП
З ФОТОГРАФІЧНИМИ РЕЧАМИ
Лишіть ваші фільмові рольки - відбитки для побіль --
шення і т п для скорої услуги та гарного виконання
ТНЕ А1ЖКТА РНОТО 5ТШІО
10157 Джврег Аує — РЬопе: 25850 — ВДтопіоп АІЬеги
БОГОСЛУЖЕННЯ
ТРАВЕНЬ
АЛБЕРТА
20 — Голден Лат Божої (парастаси)
ВазШап ГаІЬегз 9648-10- 8 Ае
Ейшопіоп АІІа — РЬопе 23181
20 — Калмар-міст- о (год 9) Торсбі
Равнд Гил
27 — Калмар-міст- о Товфілд
ВааШап РаШега 8317-10- 5 81
Ейшопіоп АІІа — РЬопе 34653
20 — Гілярд Успення Ворвик
27 — Чипмен Спас Краків Пара-
стаси на гробах
ВазШап РаШегз МипОаге АІІа
20 — Лемонт
27 — Стар
о В ЧопеА Лемонт
20 — Лішор (930) Попол 3 год
Парастаси
27 — Делф (930) Попол 3 год
Парастаси
о Євген Дмнтрук Лемонт
20 — Редвотер По С Б сп свячене
і Парастаси на гробах
27 — Федора (10 год) По С Б
Парастаси на гробах
о П Іванець ПХ367-9- 7 Стч Едмонтон
20 — Елдорена (г 10 Утреня і С Б)
27 — Смоки Лейк-міс- ф (г 11 перед- -
пол Сл Б в римо- - кат церкві)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
20 — Парк Корт (храмовий день)
27 — Карвел (храмовий день св
о Николая)
Ліолебні від 15 — 20 в Парк Корт
о Константин Стангрет Карвел Алта
20 — Спедден
21 — Ту Лейкс
27 — Смоки Лейк Шраскевії
Кожної неділі у Бильні 830 рано
чнт Сл Б а на кольонії 930 Утре-
ня 1030 Сл Б співана Кожної не-
ділі пополудні в год 2 парастаси на
гробах у тій кольонії де є Богослу-женн- я
рано
о Я Федунин Вальна Алта
20 — Ріно (9 г Утр 10 г С Б)
Молебень і катехизашя
Ліолебні кожного дня крім неділь
і свят у Гай Прері в год 9
о В С Гай Прері
20 — Плейн Лейк (2 поп Парастаси)
27 — Левой
о В Тарнавськ"й Ту Гнлс
20 — Дервент - Возпесення
Кожного дня в міс травні Молебень
до Матері Божої з проповіддю в год
8 веч у Дервенті-міст- і
о І Черкавський о Г) Малнцький
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
20 — Дарлінг (1030) Відправа на
гробах
27 — Клірорук (1030)
о д-- р Іван Чннченко
10265-9- 6 Ст Едмонтон Тел 21751
20 — Ллойдмінстер (у п Горленюків) І
27 — Моркемб Парастаси
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
20 — Іннісфрі ц Воздв Ч Хр
27 — Ренфрурлі
Травневі Марійські Молебні від 1--
31
5 в Іннісфрі-міст- і в год 730 веч
о Б Ганушевський Іннісфрі
Вох 572
20 — Ґлендон
о М Ґураль Ґлендон
УКРАЇНЦІ КАТОЛИКИ !
Памятайте шо вашим обо-вязко- м
при переписі населення
Канади в дні 1 червня ц р є
подати шо ВАШОЮ МАТІР-
НОЮ МОВОЮ Є МОВА УКРА-
ЇНСЬКА А ВАШОЮ РЕЛІГІ-
ЄЮ — ГРЕКО- - КАТОЛИЦЬ-
КА Припильнуйте також щоб
так само подали ваші діти су- сіди і знайомі!
у Канаді) — викладає д--р В Ю Ки
сілевський (д-- р В Ю Кей)
Семінар: Географія та етнографія
(Етнографічні і соціологічні аспекти
(питання) — д-- р В Ю Кнсілевський
Східні цивілізації (Українська лі-
тература і візантійські джерела укра
їнської культури) — викладає д-- р Ю
Ґеннк-Березовськ- ий
За всіма дальшими інформаціями
просимо звертатись на адресу:
Еа1 агкі ЗоиІЬ Еигореап ІпяїНиіе
Гасиїїу о! Атів
Шіусгзіїу оГ Оііач--а
ОТТАУА Опіч Сапала
ШЙШСЬЮІХ
У 1Г4И-лу-
ЄЬСНЄП ТАІЬОК
9Р75Ь3опЛеаог2іеЧг 6АІ2ує 9713
итйвецька робггня
і крамниця і
20 — Крегснт (1030)
27 — Фрейнс (1030)
о Лозинський Проспериті
20 — Волф Крік
27 — Мекей
о П Петришин Едсон Алта
БР КОЛЮМБІЯ
Перша і третя неділя в місяці Сл
Божа і Вечірня разом з катехизаці-е- ю
— КЕШ1УПС
Друга неділя в місяці — ПРІН-СТО- Н
і КАППЕР МАВНТЕН (С Б)
о А ЛІщинський Вох 108 Кемлулс
20 — Трейл (год 915)
27 — Нелсон (год 1015)
о М Шевчук
813 Ворд Стч Нелсон Б К
20 — Кренбрук
о Р Стяродуб Вох 717 Кренбрук
МАШТОБА
20 — Давфин Ґленговп Келд
27 — Давфин Р Рнвер-міст- о
о Г Теплий о В Божик о І Легкий
Вох 64 — Давфин Пан
20 — Ґнлберт Плейнс
27 — Ешвил
Маївка: в Ґнлберт Плейнс кожна не-
діля вівторок і четвер Ґрендвю —
понеділок і пятниця Ґрнфтон — се-
реда Початок 730 веч
о Р ЗакревськиП
Вох 155 — Ґнлберт Плейнс — Тел 111
20 —Спфтон (Парастаси на гробах)
Молебні в Спфтоні щодня крім вів- -
тірка і четверга Зоря що четверга
Фишішг Рнвер що вівтірка
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 82№ — Р 2 Снфтон Мав
20 — Сенді Лейк Січ
27 — Озерна Город
о Іван Іванчук — о Андрій Зіяжь
Вох Е Сенді Лейк Ман
20 — Рутенія
27 — Лейкдейл
о В Лучків Вох 93 Ангусвил Мав
20 — Слейтер (парастаси иа гробах)
27 — Пайн Рнвер Вал - " " "
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Ривер Ман
САСКАЧЕВАН
20 — Кіндерслей
27 — Ґернзей (храм)
о П Криворучка 304-- 4 Аве Н
Саскатун
20 — Мейпел Крік
27 — Мус Лжо
о А Щеснюк 50 ЛІллует Е Мус Дшо
20 — Болиарі Єлтов Крік
27 — Сг Джуліян Сокаль
о в шач Вох 66 Альвена Саск
20 — Ґронлід
27 — Бруксбі
о Вол Шек 799-І- 5 Ст Принс Алберт
27 — Самбург (вел спов від 8 рано)
о В Івашко 799-1- 5 Ст В
Тел 3645 — Принс Алберт Саск
20 — Прудгол (празннк)
о Іван Олійник Вонда Саск
таіьокз
ПГІЄП'5 5НОР
--Гавтгвг Ауе
РЬопе 2Ч68Ц
кравецька робггня
4
° З
20 — Бобулннці
27 — Понас Лейк
о Теофіль Гурко Вадим Саск
20 — Мейбрідж (празннк)
27 — Байт Біч
о Юліян Габрусевнч
Вох 17 Арраи Саск Тел 6-- 12
20 — Рама
27 — Тязів
о О Пасічняк — Рама Саск
20 — Трибюн
27 — Кендіяк
о Н Сидорак 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7767
20 — Твей-міст- о
27 — Спаса
о К Лотоцький
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 19
20 — Орлів (парастаси)
27 — Угршіів (храм — парастаси)
Душпастирство Кридор БлеАн Лейк
Угринів Січ Саск — Вох 73
20 — Витків
27 — Медов Лейк
Кожного понеділка середи і пят-нн- ці
Ліаеві Богослуження в Норт Бе-тлеф-
орд
(год 8 веч)
о Б Бачинський 1412-10- 8
Н Бетлефорд Саск
20 — Василів
27 — Олеша
о Юрій Малий Бюкенан Саск
20 — Геффорд
27 — Албертавн (і Парастаси нз гр)
Увесь місяць травень Молебень до
ПрДМ вечором у Геффорд а в усі
пятниці того ж місяця Ліолебні в Ал-тике- йн
в год 8 веч
о М Пилипчук
Вох' 207 Геффорд Саск Тел 87
20 — Ст Філипс
27 — Верегіп (празннк)
о Єронім Ляшкевич Кемсек Саск
Шь і 'я!їГ""і--'-'--і
ПРЕМІЯМИ ПТАСТВО
люблене фармерами
£КОРО ДОЗРІВАЮТЬ
СКОРО ПРОДУКУЮТЬ
л'ілі Леггорни Ню Гсмп-йіле- рс
Бард Рокс Н Г
— Б Л схрещені Апрб
Лаііт Сассекс Когутики
Широкогруді бронзові шли --
чата Кооп
ПИШІТЬ ЗА БЕЗПЛАТНИМ
КАТАЛОГОМ
Едмонтон Калгарі
Кемровз Летбридж
20-т- н септику
СЬОТНІПО
ІІ0М1-- 95 51
РНопе 263ІО
кравецька робггня
Хкффллмл ЇМюлллЛлА'ші
лк-яА- ь
Яд" '
МОКТШЕ5ТЕШ
ЦТИІТІЕ5
ПРИХОДЬТЕ ДО ЇЧЛС
ЗАПЕВНЯЄ
ЛІПШЕ
ВАРЕННЯ
ІТПЛГШГАСТОКЄК5
ІТП
1(УЛЦШІКР&аЦШ йвшотом
солімка робо тла
лолгірбовлні иіни
# найно&іші глос) їх
обслуга 6 рідній- - лаобі
торєкп
крамниця
НАГОРОДЖЕНЕ
СвІИ ДО СвОҐО -- ЦЕ 1МЛ1ІЕ ГАСЛО !