Ukrainski Visti, December 31, 1946

              31 грудня 1946 — Число 53'
ш тіл?т-ш--м
%ІІІІє
Є:
В:
Я
Є: ВВ
Є: Є
итчь
ЯЯтттв
угЬх р5$ ч
ВЕСЕЛИХ СВОЇ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО І
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
ЩИРОСЕРДЕЧНО БАЖАЄМО ВСІМ НАШИМ
КОСТУМЕРАМ І ПРИЯТЕЛЯМ
АІЬегіа НоіеІ Оиеепз НоіеІ
Лаврег Ауєч & 98 84
Екипопіоп АІЬегіа
РНопе 272Й2
ЛУИС ЛУКАС
9733 Іазрег Ауепие
Ечітопіоп АІЬегіа
21616
Одинока Українська Різня в Алберті
БАЖАЄ СВОЇМ ПОКУПЦЯМ
І ПРИХИЛЬНИКАМ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
В:
І САРІТАЬ РДСКЕВЗ иМІТЕО
£? 12907-5- 7 81гсеІ — Еатопіоп АІЬегіа
І
І
ітшшшшшшшшппшш
ВЕСЕЛИХ ЬШ РІЗДВА ХтіШМ І
властитель
НОВОГО РОКУ
Бажає Своїм
Знайомим
ІВАН КРИВКО
властитель т
З
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
Щиросердечно Бажаємо
Нашим Костумерам
НАТ И0ВК8
Лаярег Ауепие — Ечітопіоп АІЬегіа
властитель
ШШ№№ЖШ№ШШФ№№Ш
ошеташшшошшзшшетюєг
І Веселих Різдвяних
її ИЯЧНН
05 нШ
£' ШШ&їШШі
РНопе
вВ
РВ
ВВ
ввввв
Вввв
вВв
&
П2
ка
на
їй
щасливого їй
Ьй
ва
їй
їй
Всім їй
їй
й
їй
ш
їй
Ш
Всім
ІІМІТЕО
10744
Іван Кіпко
Свят
ИЕЗТЕВН ТАІЮЕЗ & ГІІМІЕЮ
10450 Іаярег Ауепие ЕЛпюпІоп АІЬеги
ЕШШшшшЕШЕШйШйі
Скитальці далі в небезпеці
"Свобода" подає:
Інтовсько-америкапськп- й Ін-
формаційний Центр розіслав
копію розпорядку головної
кватири УНРРА на американсь-
ку зону Німеччини в Гайдель-берг- у
в справі репатріяції скн-
тальців Розпорядок має число
199 датований 11 'листопада
1946 і підписаний директором
зони Дж І Ваїітінґтом За
предмет розпорядку подаєть-
ся: "Репатріяція осіб які жили
в кордонах Совєтського Сою-
зу перед 1 вересня 1939 та осіб
з Литви Латвії Бегонії і У-краї-
нн"
Поклнкуючись на 14
ріжних розпорядків УНРРА та
інших заінтересованих властей
и документі пишеться що Уп
РРА та військові власти пого
дилпен щодо доцільності ново
роту якнайбільшого числа пе
реміщених осіб до країн їх по-
ходження і то по можносіі
якнайшвидше Така політика
стверджується в документі ба-
зується на прийняттях УНРРА
резолюціях та звязана з дого-
вором в Ялті і проектованою
конституцією попої Міжпарод-пьо- ї
Організації для Скнталь-ці- н
В дальшому подається де
фініцію "бездержавних" (стейт
лес) до яких замислюється
тільки "старих емігрантів" які
були під охороною Ліги Па- -
цін та яких не зачисляється до
"осіб зі Совєтського Союзу"
В "рспатріяційиій програмі"
розріжняться такі "національ- ності": 1 Балтійці 2 "Поль-
ські українці" і 3 Совєтські
громадяни які жили в Совєт-сько- м' Союзі перед 1 вересня
1939 Під цим кутом зору по
винні бути поділені теж табори
із дальшому говориться про
провірку таборів в приявпості
військових властей та сопєтсь-ки- х "репатріяціГіпих урядни
ків" яким забезпечується вся-
ку охорону перед можливими
виступами скнтальців дається
їм право давати відповідні ви-
яснення та переводити допити
але тільки па добровільній ба-
зі Власті! таборів зобопязапі
давати цим "репатріяції'іинм
урядникам" списки скнтальців
але тільки бувших совєтських
громадян їм теж дозволяється
пходитп па квагири скнталь-
ців якщо вони не живуть в та
борах але теж тільки на доб-
ровільній базі і без права у- -
кпття сили Скнтальцям які
добровільно зголосяться до по
пороту додому обіцюється всі-
лякі привілеї та допомогу
Тенденцією згаданого доку-
менту є "спонукати" якнай-
більше скнтальців до повороту
до Совєтського Союзу Тих я-- кі зголосяться мають насам-
перед відставляти до совєтсь-
ких "репатріяційиих центрів" и Ліхтснав Герсфельд та в Штут
гарті Совєтськнм "репатріпціїі
ним урядникам" в таборах за-
безпечується нсілякі привілеї
та передвиджується відповідні
кари в рямках американських
військових законів для тих які
проти них якиебудь виступи-
ли б Рівночасно подається і- -
мена національність місце у- -
соди
СЬісІс]
}№ООД
Ргіп§1е
В 0 Р ЗАПЛІДНЕНІ І
АПРОБОВАНІ КУРЯТКА
Г)шіаііііі конечно просить щоби
п'і лрму осінь скорше слщи яііцп
Годішшкії курей ижс роблять за-
ходи щоби шжопапі прохання Бри
танії через скорше зпмонлеїшя
Приигеч 1і ріпок на 1917 рік по-
чинаючи з місяцем лютем Коли
замошпе тепер го дістанете пер-іисіїст- но
її лосі ані п означенім часі
1947 Ціна на Албертійські Курятка
до 24 мая за 100 штук
КОІ' Лр-Мг- сії
1)ГОЄСІ
ЬскЬопіа 16 00
XV Ьсціїогпя Риіісіз 3100
N П Пос1:ч Л Посіз 18 00
N Н Носка Л--
Пч1 РиІІси 29 00
N НатрчШгсз 16 00
N Пптряїіігс РиІІси 27 00
Ьец Соскегсіч — $3 00 Н'у СосксгсН — $9 00
ЗА ЦІНАМІт НА БР КОЛУЛ1БІЮ
Пишіть до нашої иигрішиьні в
Чилнвек
Пріпігсл Катальоґ на 1917 рік і
Стадопу Рскордоііу Книжку ии- -
иілемо даром по отриманню зл- -
монлеш або на бажання
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР ПІСЛЯ
ПОВИЩИХ ЦІН РКШСЛЕ
ЕЬЕСТВІС НАТСНЕВІЕ8
Свіагу — БЛтопІоп
СНІІІІиаск ас
У К V А Пі С Ь К І В І С Т И Сторона 7
рядунаппя і телефон цих совєт-
ських урядників
Цей 'таємний розпорядок я-к- пй
наказує арештувати на мі-
сці скнтальців за "обнду" со-
вєтських "репатріяційиих уряд
ників" допускає можливість
всіляких надужить під оглядом
репатріяції та своєю тенденці-
єю "спонукання" якнайбільшо-
го числа скнтальців до якнай-
швидшого повороту до Совєт-
ського Союзу суперечить де-
мократичним принципам захід-
них держав у їх відношенні до
жерівін війни - скнгальців ідо
було теж виявлено підчас де-ба- т
на Загальному Зібранні О
Держав та вже викликав відпо
відпу реакцію як це виходим
з листа згаданого Інформацій-
ною Центра
Совєтська демократія
Якийсь боіьіпспик Маїііоіінш
написав в совєтськім інформа-
ційнім бюлетені в Вашингтоні
що "совєтська демократія є
найвищим гатунком демократії
Одною з головних познак що
совєтську систему робшь прав
Д1НЮ10 демократією є те що в
Сонетах піхто не може мати
приватної власносіп па тс щоб
викорисіовуваги інших Це є
головна ріжпиця між сонєтсь-ко- ю
демократією і буржуаз-
ною демократією"
(В буржуазній демократії ро- бітники іі фармері мають вла-
сні доми фарми авга гроші й
подостатком їди Л понад те
свободу В совєтській вищій
"демократ іТ" все майно є вла-
сністю держави що звела на-
селення до ролі голодних ра-
бів які дійсно не мають нічо-
го Ще іншою прикметою ви-
щої совєтської демократії є
всесильна чрезпичайка і 22000-00- 0
людей у задротованих та
борах Ось яку демократи
готовлять большевпцькі про-
пагандисти для Америки й Ка-
нади)
ВИКРИЛІЇ шайку що про- давала пайкові купони
Державна поліція викрила в
Оттаві шайку що продавала зу
житі купони па цукор мясо н
масло До шайки належала
група урядовців фірми Е В
Едді Ко якій Рада цін пере-
давала купони до знищення у
нони відпродували склеиарям
та іншим посередникам
ЗАМЕРЗ ХЛОПЕЦЬ У '
САСКАЧЕВАНІ і
Па фармі Павла Марто чо-- 1
тири милі від місточка Гпс-деїі- л
у півпічно-східпі- м Саска-чева- ні
працював наймитом 15-літн- ій
Доналд Ґрін з Л орган
В субоїу перед Різдвом хло-
пець вибрався до місточка ку-
пити різдвяних дарунків і в до-
розі замерз на полі
КІНЕЦЬ УНРРА
УНРРА як допомогова орга-
нізація Обєднаинх Держав пе-
рестала існувати з днем 31-г- о
грудня Майже 90 процент гро-
шей на допомогу давали Зл
Держави Канада і Британія
Допомога буде продовжува-
тися з нових фондів головно
для міліона скнтальців однак
будуть завідувати нею держа-
ви що дають допомог}' а не
міжнародна організація
ВТРАТИ ЧЕРЕЗ СТРАЙКИ
З Вашингтону подали що
через страйки в Злучених Дер-
жавах у 1946 р робітники втра
тили $1206000000 платні —
край стратив 1025000000 ро-буч- их днів індустрія виробила
менше 2000000 авт збудувала
менше 100000 домів добули
12000000 топ менше сталі і
148000000 менше топ вугля
не враховуючи втрат в іншій
продукції
ПОМЕР ЕНДЕРСОН
В Саскатупі помер І Т М
Ендерсоп б премієр консерва
тивного уряду в Саскачеваїп
від 1929-3- 4 За його влади в
Саскачеиапі гуляли Ку-Кла- кс
Клени
БОМБА ЛЕТІТИМЕ 6000
МИЛЬ
Американський інжипір-геие-ра- л Лімей заповів що коло
1950 року Злучені Держави ма-
тимуть ракетні бомби то бу-
дуть літати на віддаль 6000
миль
НАУДУАШ) ШМІ1ЕК Со Ш
Запрошує Бас улаііптисі по ближчі
інформації її справі
Лючбру — Будівельних
Матеріалів з Фабрик
ОіяігіЬиІога оГ
Оялиме №кхІ Ркяепгаіітев
11845-7- 5 8Ц ВДтоаіоп Аіи
Польща відкинула бритійську
ноту в справі виборів
Польський уряд иручнв поту
бритіііському амбасадорові в
якій відкинув бригінську поту
п справі виборів Бриті пский
уряд домагався запевнення що
пибоон ло польського сонму н
січні відбудуться справедливо
В без терору
Польський большевнцький у-р- яд
відповів що він не прий-
має бритійської поти бо вона
про піниться польській суверен
пости й "гонорові" і не потре-
бує більше говорити з Брита-
нією про цю справу
"ІСругко і вензловато"
Чому Росія змінила тактику
Розглядаючи пріїчшіп неспо-
діваного звороту н тактиці Со
нєтів у переговорах н часі кон- -
ферснції Ради Міністрів в го-
телі Валдорф-Асторі- я в Цю
йорку браття Алсоип корес-поидепі- п
газети Гералд-Трн-бю- п
виявляють що цс не ста-
лося припадково але па під-
ставі такіпки секретаря сгсй- -
гу Бириса ще від весни біжу-ч'ог- о
року Вершком успіхів
Бнрнса була його приватна
розмова з совєтськнм мін Вя-
чеславом Мотоговом дня 25-г- о
листопада Тоді Бирнс чувся
вичерпаний безупинним опо-
ром совєтського делегата Фе-
дора Гусєва і заявив отверто
Молотову що совєтська такти-
ка виказує не намір домпра а
втіху з безупинних торгів То-
му 'що Америка хоче осягнути
мир а не бавитися ефектами в
торгах Бирнс заявив що він
буде заключувати мирові дого-
вори з поодинокими держава-
ми без участи Совєтів- - Моло-то- п
не був цим здивований
лише отверто сказав що мар-
шал Тіто звернувся до Совєтів
у справі Трієсту Совєтн обі-
цяли йому поміч І З ЦЬОГО 1111 11—
шли труднощі На це Бирнс
відповів що Америка не може
бути вязаиа обіцянками пооди
нокпх потуг які беруть участь
в конференції коли ці обіцян-
ки зроблено без порозуміння з
усімн контрагентами Дальше
сказав Бирнс що Америка вже
не має в чім дальше уступати
і тому буде триматися цього
що вже рішено в справі Трієс-
ту
Маршал Моніґомсрі поїде
після 1 січня до Росії па за-
просини Сталіна
Канада має 178 млинів з ма-
шинами до мелений збіжжя па
муку
В Едмонтоні оуто ігс ниж
че зера п пягіїицю В Атабасці
було 50 сг нижче зера Цс бу
ла найнижча температура и Ка
наді того дня
Урядові числа виказали 4668
жертв землетрусу в Японії з
чого згинуло 1321 людей
Канада знесла обмеження на
довіз товару з Японії
В Квебеку експльодувала
тенька з 1000000 ґальонами
газоліни Вулицями місточка
Порт Алфред текла ріка газо-
ліни 5 палів заввишки
В Єлловнайф н коиальпяііім
місточку на далекій півночі
2000 миль від Едмонтону заве-
дуть каналізацію і водотяги
('"Ивь РИЩ ІВМВ V І $Ьі ♦ 7
І " ІгПТТИГТТУ
1 1 '' '''43 а СягіНввввнв
у=-ч- — - МТГлшІйЯ
ЙЗІЧ кЛ
чилЛаео
"іяіиєр"
й Иеігиі "45м
акт ЕVЕI¥
10249-9- 7 5т Едмонтон Алтя
Мнх Шевців власник
Направляємо годинники пер
стені і інші річн
Щ
Яг
&
§? ДЛЯ ВСІХ НАШИХ ПРИЯТЕЛІВ І КОСТУМЕРІВ й§
її? СКЛАДАЄМО НАШЕ НАПЩИРІШЕ
Щ ЙЙ
щ
щщ
щ
щщ
ПОБАЖАННЯ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО І Ж
ЩАСЛИВОГО
&
гг--
Щ 102-ІС-9- В Яігсеї — РЬопе 23075 — Есітопіоп АІІа
М К ГУДИМА власник
©зі®і3зі©©©із®іЗі§і©дді£і
ешжшшжшгзшішжташошаШ]
03
№тштт
№
т05
Су
Сі
с
р(:
ГА
т
БО
05
№
05
05
01
05
05
05
АГ
Ш
Ми Дуже Раді
ЩО МАЄМО НАГОДУ ЦЕЮ ДОРОГОЮ
ПОБАЖАТИ
Всім Нам і Вашим Родинам Вмости й Радости
в часі Різдвяна Свят
А В МОВОЛ1У РОЦІ КРІПКОГО
ЗДОРОВАЯ ТА ЩАСТЯ
Й ДОБРОБУТУ
М00Е6М ТДІЮВЗ
9715 Лазріт Ауепие Ечітопіоп
ПЕТРО СВИСТОВИЧ властитель
Домініяльне
НОВОГО РОКУ!
с
фГТ
ї
Канади ніколи люди ку- -
„ували стільки перед
цього року
ВВ-- л II вмяі V 1 1 А 4 ввВвВВвВвВНвВвВВвВтк ввВВвВаН '
ввшВкввнІ і І І ввшлввввввввввИ
ввввН#і 1 04 вТ# і авввИвввввввН
янгі г :к в нін ВВШШ' €РВШВВВВВВВ&ВВЕВ? 'ччЯа ІВВВШ
ШЖШШШП&£гЯЕШШШЖ
Веселих Різдвяних Свят
— Щасливого Нового Року
' х с х к м їм имгтю
статистичне бю- -
ро каже іцо за всі часи в істо- -
5
ж
рії не
Різдвом
як