Ukrainski Visti, December 31, 1946

              Сторона й
@
шшшш
шт
шшш
шш
тшш
шшш
ш
а
ш
т
т
С9
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смутку по итраті дорогої особи и родині приятеля чн знайо-
мого —удаиайтесь за сумлінною і ивиічливою обслугою в похоронен-н- ю
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фарміи до:
Рагк МешогіаІ РипегаІ Оігесгог$
9109 - 111 ЛУЕ ЕОЛІОТОЧ ІАМОХТ ДІТЛ УЕСКЕУІЬЬЕ Д1ТЛ
рьопе ггзи гьопе зі рьопє її
0 М СМОЛМК управитель
___ Г _ КЖ°ь- - —кЗдаР
ш
V
А
Шї
ф+-- і
Пан
Уапі
В&ь
Веселих Свят Вам і
і гаразду дія у
Новім Році в що ми далі
будемо співпрацювати з Вами в
АІЬегіа Роиіігу
Ргосіисегз Ш
У~ ЧгЖКі
©ШЄГШШООСШИіЕЯ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
ЩИРОСЕРДЕЧНО БАЖАЄМО ВСІМ
НАШИМ КОСТУМЕРАМ
ПІТ2 НОТЕІ
10346-9- 7 Зігееі ЕОМОМШ РЬопе 25614
СЕОКСЕ У А МсЬБАГ властитель
І персонал
ттштшмшштшштшшш
ЯЙЯЯЯЯШЯЯЯЯЯЯШЯЯЯЙЯЯЯЯЯЯ
„
ВЕСЕЛИХ СВИТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
Винник властитель
ОСисе ті
"112СЗ-8- Г Г1г1
Вашій Родині
всякого Вас
надії
1947-і- м році
тт
тш
шя
тшт
Ш
тяя
яяя
я
на
т
всім моїм ЧИСЛЕННИМ
КОСТУМЕРАМ ПРИЯ-
ТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ
Без ріжниці як Ваша ґара
побита — Ми її наладнаємо
так що самі не пізнаєте
Малюємо Велдуємо і робимо
всю механічну роботу на Шев-ролс- т
гарах — це наша спе-ціяльніс- ть
— Порадьтесь нас
закн дасьте авто до направи
Наші ціни дуже приступні І
умірковані
ЛУШ№СК'8 А1ЛТО ВОВУ 8НОР
9009-11- 2 Аепие — Есітопіоп
ттшшштшшшшшшшшшшшшшшї
ВгапсН Расісму
8201-11- 4 Ауєпі
Христос Раждається — Славіте!
Управа й Персонал Бажає Всім
Вам 1 Вашим Родинам
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
КбгшнГ Іиіякег Сотрапу
еваіомчж
РОМАН ФІРМАНЮК властитель
іб№№іаадддааададдддЖ№№№№№
на
ш
£2
№
їй
т
(О
69
РАДІО ПЕРЕДАЧА '
Заходами пароха Всч о В
Фірмана в понеділок 6 січня
1947 з української греко-като-лицьк- ої
церкви св Юрія в
Саскатуні буде передане Різ-
двяне богослуження через ста-ці- ю
— СКВІ (900) Принс Ал-бе- рт
в 12-і- й годині опівночі
Всі ті що не зможуть бути
на святочній відправі по сво
їх церквах повинні вислухати
Службу Божу через радіо в
вище означенім часі
Тому що з цею передачею
є сполучені видатки то про-
симо слати свої датки на по-
криття коштів до:
Кєу РаїЬег V Рігтап
214 Аує Лі Зо Зазкаїооп Зазк- -
Українські Колядки на Радіо
Українців міста Вінніпегу та
цілої Манітоби повідомляєть-
ся що Український Католиць-
кий Хор міста Вінніпегу під
диреґентурою о Б Слободи
ЧСВВ виступить на радіо з
Різдвяним Концертом
День: Різдво Христове 7-г- о
січня вівторок 1947- - Час: 930 до 10 год вечером
Стація: СОВ у Вінніпегу
число 1300
По вислуханні концерту ви-
шліть свої листи зі заувагами
та подякою на адресу стадії : СОВ — Вінніпег Ман
За заряд:
Славко Ребчук організатор
Панна М Квасниця писарка
ВІДДАЛА ЗАГУБЛЕНИХ
$1363 НА СВЯТИЙ
ВЕЧІР
Пашо Блищак у Полудневім
Едмонтоні відвідав правдивий
"Санта Клас" Ідучи міським
басом з міста додому згуби-
ла торбинку з 51363 готівки
Другого дня зайшла до дому
62-літнь- ої М Блищак пані Ал-дерм- ен
і принесла торбинку з
грішми яку знайшла висідаю-
чи з баса
Пані Блищак вибрала гроші
з банку щоб купити посілість
у Бр Колюмбії Пані Блищак
належить до нашої парохії в
Едмонтоні
Від Тов Читальні Просвіта
В ВІННІПЕГУ МАМ
Повідомляємо членів то загальні
Річні збори товариства Читальні Про-сні- та
відбулу пси дня 12 січня 1917
р в іодіїні 2-і- й пополудні Як зви-
чайно на зборах буде зданий звіт за-
ряду за минулий рік і вибір нового
заряду на слідуючий рік
Також є кілька важних точок до
вирішення тому присутність кожно-
го члена є обовязкова Просимо при-
бути на означений час
П Теслюк голова
І Піягірняк секретар
— Як ви можете так по пан
ськи жити хоч так мало за
робляєте?
— Я ніколи не плачу моїх
старих довпв?
— А нові?
— З новими чекаю поки не
постарпоться
Українське Бюро Подорожі
Полагоджує всі іміграційні
справи Помагає діставати
дозволи в'їзду до Канади
Виробляє афідивіти
По інформації пишіть до:
ІЖВАІІЧЬШ ТКАУЕЬ
ВІШЕАІІ
Вох 3535 5іа В — Сіппірев
(6І2 Мсіпіуге Віосіс)
їв Рудачек управитель
Фотографії що їх
виконують спеціалісти
НАПРАВА
Гарантована і ско-
ра робота по дуже
уміркованій цілі
Прйнимаемо за-
мовлення поштою
Продаємо І міня-
ємо год ннникм
(юто-камер- и пер-сте- ні
II таке інше
Говоримо по українськн гопта ЕХСНАМСВ
10285 101 81 ЕЛшшовіял
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 31 грудня 1946 — Число 53
ва
ш
ит
шт
ш
&
КОМАШСК & КОМАИІСК
Адвокати Повновласіїнкії і Нотарі
Заступають у справах карних і цивільних судових і ішззсудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
611 Тешріе Шйг 303 ВІЛ- - товочто оNТ мтюзок оигт
Телефон Еіеіп 2585 Телефон 3-47- 41
ОНісе Теї: Л 7190 Пезіаепср Те!: IX 9192
І ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ 1 1 В
Адвокат Повновласник і
Заступає її сіх ЇОг СЕОПСЕ КОВЕКТ8 ЬЬВ
301 Тешріе В1сІ£ — Вау & КісЬшоїкІ §І8Ч — Тогопіо Опі- - Вечерами: 2902 ОипсЗаз 5і — РНопе: МІІ 6260
Петро Старко Йосиф Стара
окулісти - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тееіег Виі1(1іп£ Ейтопіоп ТеїерЬопе 21248
Єказмінують очі — Припасовують окуляри
ТТТТТТТТттТТТТтТТттттТТТТТТТТТІ ЛЕВКО Г
+ ОКУЛІСТ — І 202 Ііпіс Виіісііпк Егітопіоп АІЬегіа РНопе 4
'кзамінуе очі — Припасовує окуляри З
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++♦♦ +4
І СТЕФАН А КОЗАК
є
ч
от]
тшт
Окуліст — Оптометрист
1765 НатіКоп 8ігееІ ІМіопе 4317 Кееіпа Зазк
Екзаміиуе Очі — Припасовує Окуляри
і У СНЕАVN
х і гой и а к т її к
Клініки а шіііігоіііпііміі мри інде ми — інструменти!!! (Х-П- ау І
КеигоспІоліеСиг) — той датВаПшамоюХілрдоопрорпічінтічну поиіч дла вдерисі'виння
9-- 11 Сгейіі Гопсісг ШЛВ — Есітопіоп ЛІЬсгІч — 28323
(Чироа дорогу від Годеон 15оП)
Агт$ігопд9$ Огид Зіоге
Виповняємо лікарські рецепти скоро й по уміркованій ціні В нас
аістаяете Аптичні Препарати — Патентовані Медицини — —
Паски — Косметики
Полагоджусмо лікарські рецепти поштою Говоримо по українськн
М 3 Уагпег РІІМВ
1013-9- 7 Зігееі
ВЛАСТИТЕЛІ
ЕОМОМШ
В Едмонтоні впала темпера-
тура 60 степенів в 48 годинах
В вівторок було 41 вище зера
в четвер 19 нижче зера
На степу полудневого Сас-качева- ну
шукають за літаком
що десь пропав в дорозі з Ко-дер- н
49 миль на захід від
Джа
Я
я
я
10316-9- 0 8(гееі РНопе
Н
№
т
Сапада
Нотар
судових справах
!+♦++♦♦
28631
ОК
--Модерна
ТсІерЬоое
Вітаміни
Мус
Щ
ФАРИНА
ОПТОМЕТРИСТ
В В Мадай Вс
РЬопе 27211
Тел Офісу 97012 Дому 55 707
Ог Наїту НегвНЛеІсІ
Лікар Оператор
Екс-Ре- й Лікуємо всякі недуги
612 ЗотегмІ ВІГч ?1пп1рег Мал
(Говорю по українськи)
в
"В
"В вв'Я
ш
'В
ввввввв
26721 — Ейтопіоп АІіа в
Спачинський управитель вв
ЯЯШЯ№ІЯЯЯ%тЯ№іаЯ№Ж№
Всім Нашим Приятелям і Костумерам
бажаємо
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
ЙОСИФ КОЗІБРОДА
10663-9- 3 Зігееі — РІюпе 25795 — Ечішопіоп
СКЛАДАЄМО ЯКНАИЩИРІШІ ПОБАЖАННЯ
ВСІМ НАШИМ ВИСОКОПОВАЖАНИМ
КОСТУМЕРАМ ПРИЯТЕЛЯМ І
ЗНАЙОМИМ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
Й035 РІишЬіпк & Неаііпз Со
£7 —
шшшшшшшшшшттштшшшшшшшшшшш
Всім Нашим Костумерам і Приятелям
желаемо
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
$ТАН МЕАТ МАВКЕТ
239-2а81г- ееі Уеяі РЬопе 3342 8шка(ооп 8шк
В нас можете набути смачних мясних виробів після
старокраєвого стилю — Купуємо дріб і т д І
Я ДУШКО — Ю ВІТЮК — П МАТВІПЧУК
властителі
ішттшшшшшшшт
АДВОКАТИ -- ?
3 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджує всякі справи
41 Сагіеру Віоск Есітопіоп
Телефон 21642
Петро Грещук ва ив
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні А
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеочІ ВІгір ЕЛтоШоп
Тел офісу 24047 Тел дому 71435
П І ЛАЗАРОВИЧ ВА ІІВ
Адвокат Повновласник І Нотар
перепроиаджуе справи судові кри-
мінальні цивільні й тестаментальні
Р І ІЛ2ЛВООТСВ
219 МсЬеоА ВІЛ ЕОшопІоп Дій
Телефон 25466
РА Ні$кеш МД ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спілці з
ЯНОКТ & СК088
Іой Поог Вапк оГ Хоі $соІіа Иііік Бтопіоп АИа ТекрЬопе 21151
Нате & Уагніа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Есітопіоп
РНопе 22115
Можете писати до нас по українськи
ІВАН ДІКУР ВА ИВ
Адвокат Повновласник і т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні в тестамен-таль- ні
Адреса:
ІОНК ОЕСОКК
Вві 244 сгтетШе Аіи РЬопе 42
ЙОСИФ М НАЗАРЕНКО ДІВ
Адвокат І Нотар
Перепроваджує всякі судові
справи — карні цивільні спадкові А Інкорпораміині
Веде канцелярію в
Вох 44 МТКИГАМ АІТА РЬШ)
МИХАЙЛО Г ПОНИЧ
Адвокат Повновласник Нотар
МІСНАЕЬ Н РОМСН ІІВ ВЯІ1А
ІЧго НУІ8 АІІа Вох 88
Телефон 4
МРІЙ ШКВАРОК
Адвокат І Нотар
полагоджує всякі справи
МТЛШАКЖ АЬТА
Т Р ВІГОРЙ БЛ
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар-
них і маєткових Його офис над
Вапк оГ Тогопіо 31А Оліееп 51
51 СаЧпагіпея Опі
ОІИвв Пиім СМ Ваа 151
В ГРИМСБІ Онт— урядує в суботу
від 2 до 5 години під адресою —
14 Опіагіо 51 — РЬопе 261 К
ЗБАГАЧУЙТЕСЬ!
Шліть до ііао евврбивуе (ягідкщ а дажаж
Гож) ДЯокбраСушціпінии 1 ПСртоадлаивйитиприхід Овер-Гнів- уо кнііжочкп 11 ц (!) Пожиано- -
і мнима лартість ивароивусу 25 ц
Вгіаг Нір Роооі Ргойисія Ьіті1е]
807 жошц- - 8ІГЄЄІ ИПшііреї' Сапала
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Окуліст Петро Старко екзаміиуе
очі кожної суботи в Вегревил під
адресою:
РЕТЕН 5ТАККО
Оптометрист
ОоЬЬіпз Вік 81с 4 Уе£геуІІІе
Едмонтонський офіс братів Огар-
ків є під адресою:
230 Тевіег ВІйв Есітопіоп
РАКІЗІАМ
ЖУ С ЬЕ АМЕК8
апй йУЕКЗ
321 Аує Р Зоиіп 8аякаІооп
Телефон 4474
Чистимо прасуємо й барвимо
кожного дня всякого роду муже-ськ- е я жіноче убрання Роботи
висилаємо на провінцію За со-
лідне виконання ручнмо
Л ВОВК маст
ЙОСИФ КОЗІБРОДА
ЗІ Знанням зі Старого Краю
Лічить рікші недуги та кладе
баньки иа бажання пацієнтів
10663—9581 Егітооїсп АІіа
ШИ
І ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ і 6 — (і
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0ВК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
212 Тсціег ВМ Есітопіоп
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
ДР М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
9909-10- 9 Зі Зиііе 5 Есітопіоп
(ішріїі пп піїшіч від ЛдишістрпцІВ-іюг- о
Оуднпку ни 109 стріті)
і Теіофісу 23112 Тел дому 83224
ДР В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіплеіоїш- м світлом
і коптко-лучеио- ю машиною
І дп огрівання
ОК V- - 5 ІЧІЕСНА5
і Л11 Тевіег иіде Есітопіоп
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
101С1А-101- 1 Зігееі ЕОМОХТО
8иНе 201 КІІсЬеп Вік РЬопе 2464!
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Ноиіапксг Вігіе- - Есітопіоп
Телефон' 22009
ДР В А ШАНДРО
Опсрлтор Спеціяліст ннрконмх не-
дуг та залози (Простейт Ґленд)
шо реіулює моч
Чави Королівської Колегії Хірургів
ОЛКЧГЛІІ ТІІЕАТКЕ ВІОС Еатопіоп
па нілдвіїиі кіпці иоету Гаїі Лвл Тел офісу: 31778 — Тел дому: 32Ш
ДР СТЕНЛЕЙ ВАРШАВСЬКИЙ
Лікар Оператор Акушер
526 Тееіег Виїк- - Есітопіоп
Тел офісу 22453 Тел дому 74581
Тел офісу: 26903 — Дому: 23754
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д с и т и с т
Х-П- ау
206 ЦМОК ПІЛСШКС — Ейшопіоп
Тел офісу 2241 1 Тел дому 8235
БК В N 5ШАШ
дентист — окипат
428 Текіег ВиіІгЛпв
Есітопіоп АІіа
Тел Офісу 28581 Тел Дому 23263
ОВ С А ВЕША'5К¥
МО ІМСС
Лікар — Оператор — Акушер
4 Мегтіск ВІсІе
103-1- 1 Лаярег Аує Есітопіоп
ДР А і ВАСИЛЕНЬКІ
ПА МП ЬМСС
Лікар Акушер Оператор
І)В А 5 УА8¥ЬЕМН
108--9 Уе8Італ СгиипЬег Вісі?
Тел Офісу 21266 Тел Дому 21252
Вееіпа 5аак
ДР Ю ДРАҐАН
ОМ СМ ьмсс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
Член Домініяльноі Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
сісрі Филаделфії Бостоні Ню
Порку та Білтимор
611 Сапагіа Ш6 йаакаїоогь
(коло сіенарської стаціі)
Тел Офісу 6665 Тел Дому 8678
Др Стефан Воробець
МО ьмсс
Лікар — Оператор — Акушер
414 Сапагіа Вісі? Зазкаїооп
(коло сіенарської стаціі)
ЦРБАЧИЙСЬКЙЙ
ми имсс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- Й флороскопія
І радіятервля
1К V Р ВАСНVN8КI
506 МсАЩіиг Вісік Мішлірек
Тел Офку: 9575 Рез 925Ю
Телефон: 3-5- 21
ДР П ВЕНЬГЕР
МОч сиич ЦИСС
Спеціяліст у внутрішніх та шкі-
ряних недугах
44м) УІсіогіа Ас ГП ІШат ОаІ