Ukrainski Visti, October 13, 1942

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІШКАШІАН ХЕУ8
Одинокий Український Католицький жш'й ш -- й -- й ш'--Ш й ШШЙ- - Ж ' 1ж Й г й п-- й - й ЙШ%(" Л й й й РЬНвЬеа Еїегу Таеміау
Тижневик у Канаді
шг ЙГШ іЩМііїм й ш й'й ШВІ ш --"(ШЩЙ''Й ~'--
й йг й ь Ье
Виходить у Вівторок в Едмонтоні іжвлшідо кеуу8 рцвіл5нев8
під ч 10012-10- 9 Стріт ілмітео
Річна передплата $20Г ч
10012-ІОМ- Ь 8ІГМІ ЕЛпюпІоп АІЬсги
Телефон 25708 ЖВАШЖ ИЕШ РЬопе 25708
УОІ XV N0 41 Ейтопіоп АІЬегІа Тиезйау ОсіоЬег 13 1942 Едмонтон Алберта вівторок 13 жовтня 1942 Число 41 Рік XV
ВПР 0 М Т ПЕЛЕХ МІЖ УКРАЇНСЬКИМИ ВОЯКАМИ Бої вСталінґраді ОсяаОли шшшшіМшішш1 Німці Закували в Кайдани
Німці Зміниїй Тактику аШІИмітігі'чшвшїї £У Канадійських Вояків
Перший' раз у крівавій 47-дневн- ій
битві за Сталінґрад
совєтськнй комунікат з суботи
подав що наступи німецької
піхоти змаліли
В четвер Німці оповістили
що вони заперестають фрон-
тові атаки на Сталінґрад і бу-
дуть пробувати знищити остан
ки міста гарматами Німецьке
радіо подало що бої ведуться
тепер за фабрики зброї за мі-
стом -- Радіо подало що ні-
мецька команда здавала собі
справу від початку що битва
за укріплені залізниці стації
магазини й адміністраційні бу-
динки в місті буде довга од-
нак мимо того більша полови-
на міста була зайнята в пер-
ших 26 днях
У неділю Німці змінили за-повідже- ну
тактику і знов ки-
нули пять піхотних Ливізій і
одну дивізію танків на фабрич
ну дільницю в півпічно-захід-ні- й
частині міста Наступ по-
передив гураґанний вогонь з
гармат і літаків під яким вали-
лися одна будівля за другою
Про вислід цьогр останнього
наступу мало сказано в раді-
євих донесеннях
В Москві кажуть що як те-
пер так і давніше найбільш
уперто атакували Німці інду-стріяль- ну
частину міста в пів-
нічно західній стороні пробую
ЗМІНИ В ДОМІНІЯЛЬНІМ
КАБІНЕТІ
Уступив Дж Торсом міністер
воєнних услуг
'Премієр'Мекензі'Кінг поро-
бив деякі зміни у своїм кабі-
неті Дотеперішній міністер
риболовства І Е Мішо став
міністром транспортації Міні-
стром риболовства став Ернест
Бертра посол з Монтреалу
Посол --Алфонс Фурніє став міг
ністром публичних робіт
Генерал Ляфлеш став міні-
стром воєнних услуг на місце
Дж Торсона якого іменовано
президентом Ексчендж Корт
оф Кенада Ляфлеш був доте-
пер заступником міністра Тор-
сона в департаменті воєнних
услуг Це найважніша зміна
в уряді Ґен Ляфлеша хоч по
політичній приналежності! він
є консервати покликано
до кабінету головно тому що
він як Француз є затоталітар-но- ю війною Канади Його на-значен- ня
мало б заспокоїти
Квебек де війна й відношення
Канади до неї викликало в ми-
нулому певні суперечки Ля
Флеш не є послом і для нього
опорожне'но виборчий округ
у Квебеку Посол з того окру-
га Томас Віє зістав назначе-
ний сенатором і
Домініяльиий кабінет має
гепер 20 членів з того 4 є
Французи
В кобаінсті зарепдезентова-н- і
всі провінції
чись прорватись до Волги й
розколоти совєтську армію на
дві частині Минулого тижня
совєтські сили були через кіль-
ка днів окружені однак виді-стали- ся
з матні відступили її
боряться на новій оборониш
лінії
"Красная Звезда" пише що
німецькі літаки зробили 2000
нападів на Сталінґрад від по'-чатк- у
облоги Дня 23 серпня
1000 літаків атакували місто
нараз і того дня три чет-
вертині Сталінґраду були в во-
гні і в руїнах
Помимо невпинного бомбар-
дування большевики далі пе-
ревозять підкріплення через
Волгу
Совєтське звідомлення не
згадує про німецьку офеизиву
в так званій калмицькій рес-публи- ці
100 миль на полудне-
вий схід від Сталінґраду про
що подавали Німці Коли б
Німці поважно посунулися
вперед то загрозилн б лівому
крилу сталінградського фрон-
ту і комунікації на Волзі на
північ від Астраханя
На Кавказі не зайшли поваж
ніші зміни
Нові бої спалахнули 20 миль
на полудневий схід від Ленін-
граду де червона армія ста-
рається прорвати перстень об-
логи і звільнити залізницю
між Ленінградом і Вологдою
ЗІСТРІЛИЛИ 46 НІМЕЦЬКИХ
ЛІТАКІВ
Союзні літаки 100 великих
бомбовиків і 500 легких обо-
ронних літаків виконали в пят
ннцю'і серед дня великий рейд
на фабричне місто Ліль у пів-
нічній Франції В налеті взя-
ли участь дві ескадрони лег-
ких канадійських літаків крім
норвезьких польських чесь-
ких і вільно-француськн- х В
Ліль є найбільша француська
фабрика льокомотив і літаки її'
знищили
Німці втратили в часі нападу
46 легких літаків Бритійсько-американськ- а
сторона втратила
дві літаючі фортеці і два ін-
ші бомбовики
І ЧОРНИЛОВІ СТАВЛЯТЬ
ТРИ ПИТАННЯ
Американький корспондент
проставив брнтійському преміє
рові три питання на письмі в
справі другою фронту і по-
мочі для Росії Кореспондент
і ті що за ним стоять запита-
ли Чорчила в такий самий
спосіб як у Москві питав аме-
риканський кореспондент Ста-
ліна
У відповідь Чорчил повто-
рив свою заяву в парляменті —
що Британія і союзники роб-
лять все можливе аби дати
Росії якнайбільшу поміч
Ви Образилися б
Правда?
Як би хтось запитав Вас чи то правда що Ви
шкодите газеті то Ви як добрий громадянин обра-
зилися б Бо ж Ви хочете щоб Ваш часопис не лиш
існував але й зростав
Але чи застановляєтеся Ви над тим що коли Ви
не відновляєте своєї передплати то цим робите ве-
лику прикрість і шкоду для свого часопису Часопис
який удержується з передплат залежить якраз від
тих передплат
Ви подумаєте: "Та як я один не заплачу то
через моїх два доляри' газета не впаде" "(Так коби
то лиш Ви один Але 'які" так скаже кількадесять чи
й кількасот читачів то на тім часопис дуже тер-
пить '
]
г" "' у ?
і
Л" '-
-'-' V -
"-
-"' Неай ножний виповнить СВІЙобовязок!
і Якщо наліпка а Вашій Газеті вказує що' Ваша
передплата' вже 'скінчилась' то відновіть' свою пе-
редплату ще V цім тижні Читайте часопис спокій-
но ане з викидом сумління' що Ви читаєте незапла-чен- у
газету або на кредит ( і „ - - - Адміністрація "Українських Вістей"
в!івввввввввввввввввввввввввввввНН і
МшвшНввшвввшвввшввшвввшввЯшвввшввшвввввввввН
Капелян для Українців греко-кат-
оликів у Канадійській
Армії капітан Впр о М Т
Пелех який постійно відвідує
військові табори був минуло-
го тижня в Мейпл Крік Саск
де й знято повишу світлину
Перший ряд відчіва до пра-
ва: М Костацький (Вакав) С
Остапович (Фовм Лейк) М
Костюк (Сван Ривср) І Чай-ковськи- й
(Фостоп) капітан
Впр о М Т Пелех капелян
Ю Петришнн (Мічсм) В Гав-рилю- к
(Принс Алберт) М
Америка й Англія
Зрікаються Прав у Китаю
Американський підсекретар
стану Сомнер Велес повідомив
китайського амбасадора в Ва-
шингтоні що Злучені Держа-
ви і Британія зрікаються своїх
екстра-територіяльн- их прав у Китаю В китайських порто-
вих містах не буде більше чу-
жих митних урядів судів і вій-
ська без згоди китайського у-ря-
ду
і Китай відзискає повну
суверенність над тими терито-
ріями '
Обі держави пічнугь нові
переговори з китайським уря-
дом
'Премієр Мекензі Кінґ опові-
стив у суботу що Канада є го-
това заключити угоду з Кита-
єм зрікаючись екстра-територіяльн- их
прав з яких корн-стал- а
на основі договорів між
Китаєм і Британією
Ве'ликодушний жест Брита-
нії і Злучених Держав є пер-
шим практичним застосуван-
ням Атлянтійського Чартеру
зокрема "точки де говориться
СТАЛІН ЗНІС КОМІСАРІВ
В АРМІЇ
Московське радіо подало
що Сталій - Джугашвілі видав
декрет яким створив одиноку
військову команду а політич-
них комісарів піо мали нагляд
над комендантами приділив як
офіцерів до армії Тепер ста-
нуть вони вояками в боєвій лі-
нії
Це вдруге Сталін зніс полі-
тичних комісарів в армії Пер-
ший раз зніс на пропозицію
Тимошснка у фінській війні в
1939 році Коли почалася-війн- а з Німеччиною комісарів
привернено Та виходить що
двоєвластя мусіло зле відбити-
ся на праці армійських штабів
Крім того війна з Німцями пе-
реконала що совєтськнй офі-
церський корпус є вповні на-
дійний і не потребує нагляду
політичних- - комісарів
БУДЕ ПЯТЬ ПІДВИШОК
ЦІНИ ВОЛОВИНИ
Від 13 жовтня підскочила
ціна воловини о $150 за 100
фунтів " Рада Воєнних Цін в
Оттаві оповістила що до черв-
ня 1943 буде ще чотири під-вншк- и
і ціна постепенно дійде
до того що фунт буде кошту-
вати 7 цеіігів більше як тепер
Остання 'ціна з червня зали-
шиться й буде максимальною
(сілінґ)
24505 ДО АРМІЇ
На 13-г- о листопада буде по
кликанодо служби в канадій-
ській армії 24505 мужчин
Кушнірук (Бюкенен) С Ша-лавськ- ий
(Саскатун)
Другий ряд від ліва до пра-
ва: С Маркович (Шанаваи) М
Днда (Мікадо) В Дідула
(Ґлешин) Г Базюк (Інсіпгер)
П Вольчак (Саскатун) А Ско-пн- к (Биг Ровер) В Токарнк
(Річард) Г Цісецький (Рин-джер- )
А Ґутіп (Кадворт) С
Зазуля (Фостоп)
Третій 'ряд від ліва до пра-
ва: І Бай (Свифт Коррент) Н
Марковський (Ст Джулієп)
М Федорчук (Плонкет) ГІ По
про зворот суверенних прав і
самоуправи всім народам За-
ява Велсса появилася в 31 -- шу
річницю проголошення китай-
ської республики
Рішення Британії її Америки
не мають тепер практичного
значіння 66 їх концесії загор-
нула окупаційна японська ар-
мія Однак мають величезне
політичне й моральне значін-
ня а ще більше матимуть по
війні для уюження відносин п
Азії й на цілому полуднево-східньом- у
Пацифіку
Европейські держави поча-
ли підбій Китаю вже від XVI
віку і він тревав до останніх
часів Прп кінці XIX віку
ввійшла на підбій Китаю Я-пон- ія
і теперішня війна є про-
довженням тої політики Під-
бої чужих держав у Китаю ма-
ли імперіялістнчно - експльо-атаційни- й
характер Китай зри
вався до воєн за свою терито-
рію і програвав
ОДОБРИЛИ СТАНОВИЩЕ
УРЯДУ В СПРАВІ ІНДІЇ
Бритійськпй парлямеит 360
голосами проти 17 одобрив
становище бритіііського уряду
в справі Індії Представник урп
ду заявив що не' може бути й
мови про якібудь переговори
зі Вссіидійським Конгресом
так довго доки Конгрес при-
держується теперішньої так-
тики тобто спроби здобутії не
залежність для Індії незакон-
ними й революційними спосо-
бами
93 КОРАБЛІ ЗА ОДИН МІСЯЦЬ
У вересні американські кора
бсльні заводи доставили аме-
риканському урядові 93 кораб-
лі для перевозу воєнного зна-
ряддя Що це означає пізнати
найкраще по тому коли ска-
жемо що це вибудовано в од-
ному місяці стільки кораблів
що в цілому 1941 році В цьо-
му році збудовано вже 460 но-
вих тягарових кораблів
БРИТІИШ ЗАТОПИЛИ НІ-
МЕЦЬКИЙ КОРАБЕЛЬ
Брнтійська адміраліція по-
дала що 1--
го жовтня Брнтійці
затопили середньої пеличпни
німецький транслортоний ко-
рабель Він плив під конвоєм
і недалеко голянського порту
Тсрсшелінг Брнтійці його за-
топили
Підчас морського бою Брн-
тійці втратили лиш одну гар-ман- ю
барку та ця шкода по-
рівнюючи дуже незначна
?Л !
и&-- #
'-- л: -- ' ШІШійіМі:
Гпадннець (Винярд) В" Коваль
чук (Новелвил) П Сабадеш
(Кадворт) Ф Доманський
(Кадворт) Ф Бачинський
(Сматс) А Пшик (Ервуд) В
Куруляк (Стенен)
Четвертин ряд від ліва до
права: А Столярчук (Виніярд)
П Пічко (Дана) Д Бобрик
(Марґо) М Гаврилюк (Квнл
Лейк) Н Веселовський (Ал- -
віна) Н Тиховерський (Клнр)
В Строиськиіі (Фостоп) П
Зілінськии (Ьенкенд) М Лан
ськиіі (Геффорд)
АРГЕНТИНА УХВАЛЮЄ ЗРИВ
З ДЕРЖАВАМИ ОСІ
Аргентинський п а р л ямент
проти волі урядових кол біль-
шістю голосів ухвалив резо-
люцію щоб Аргентина зірвала
і днпльоматичні звязки з Німеч-
чиною Італією й Японією Кон
І серватнвні урядові кола стоя- -
ли на становищі щоб Аргенти
на придержувалась строгої нев
тральности й обі воюючі сто-
рони трактувала однаково Але
в парляменті перемогли струї
котрі є за зривом з держава-
ми осі
Однак президент республики
Кастільо і міністер загранич-нн- х
справ Ґвіназо це рішення
парляменту зігнорували
ВІЙНА НА ТИХОМУ ОКЕАНІ
Аліянтські тяжкі бомбовики
виконали в суботу найбільший
дотепер налет на японську ба-
зу на полуднево - західнім Па-
цифіку і скинули 60 тон па Ра-бав- л
у Новій Британії Бомби
поцілили жовнірські бараки
фабрики склади поживи й аму
ніції Всі літаки вернулися
домів
У Новій Гвінеї Австралійці
перейшли найвищі гори Овен
С теплі і сходять у долину в
сторону японської бази Коко- -
іда
На острові Гвадаіканал що
належить до Соломопського
архіпслягу Японці вспілп ви-
садити підкріплення їх ціль —
нідоираіи лстовищс яке є в
руках Американців
Підкріплення для Дакару
Француськнй уряд у Віші ви-
слав до Дакару в західній А-фри- ці
фльотплю субмарин з
Тульону Субмарини перепли-л- и
через Ґібральтар без приго-
ди і тепер уже в Дакарі
Сила француської фльоти в
Дакарі не є відома Є там ве-
ликий 35000-тоновн- й панцир-
ник "Рішсліє" н невідоме чи-
сло кружляків та протнторпе-довців- !
Субмарини відограти
поважну ролю в вересні 1940
коли відперто напад Бритійців
і ґен ДеҐоля на Дакар Тепер
появилися чутки що американ
ська фльоіа плянує напад на
Дакар і уряд у Віші скріпив
там свої сили
Французи зичать 1 платять
Француськнй уряд у Віші
знов позичив у банках 300 мілі
онін долярів щоб заплатити
чергову' рату на покриття ви-
датків німецької окупаційної
армії в Франції Дотепер
француськнй уряд позичив
уже на ту ціль 3 біліони 920
міліонів долярів
Згідно з умовами німецько-француськог- о
замирення Фран
цузи мають платити кошти
німецько! окупаційної армії у
Франції
У ВІДПЛАТУ В КАНАДІ И АНГЛІЇ ЗАКОВАНО РІВНЕ ЧИ-
СЛО НІМЕЦЬКИХ ПОЛОНЕНИХ
Кілька тижнів тому Німці
проголосили що нібито Брн-
тійці звязують руки німецьким
воякам які попали в полон у
Дієп і загрозилн що як Брн
тійці не перестануть того то
вони закують у кайдани поло
нених з Дієп між якими най-
більше є Канадійців
У четвер 8-г- о жовтня ні
мецьке радіо оповістило що
брнтійських полонених зако-
вано в ланцюги того ж дня
пополудні В кілька годин піз
піше Брнтійці рішучо запере-
чили будь то би вони закову-
вали німецьких полонених і
одночасно загрозилн Німцям
що як вони не здіймуть ланців
з брнтійських полонених то
вони закують таке саме число
Німців у бритійськім полоні
В Дієп попало в німецький
полон або пропало без вістки
2547 канадійських вояків Нім-
ці подали що взяли в полон
1650
Брнтійці дали Німцям до су-
боти 12-- ої години вполудне
щоб вони розкували брнтій-
ських полонених Одночасно
бритійський уряд запросив
представників Швайцарії як
невтральної держави щоб во-
ни наочно переконалися про
відношення Бритійців до ні-
мецьких полонених
Урни звільнив Бака 1 16 інших
~ Номршвнх Лідерів
ОДНАК КОМУНІСТИЧНА ПАРТІЯ ДАЛІ
Міністер справедливості! Ст
Лоран зарядив щоб "умовно
звільнити" від арештування ко
мукістнчного "лідера Тим Бака
і 16 інших комуністів проти
яких видано наказ арештуван-
ня в червні 1940 і які кілька
днів тому піддалися поліції
Про це міністер справедливо
січі повідомив телеграфічно
онтерійського премієра Геп-бирн- а
Гепбнрн вислав був те-
леграми до Ст Лорана і пре-
мієра Мекензі Кіига де апелю-
вав щоб звільнити Тим Бака
іі інших комуністів та знести
заборону комуністичної партії
В телеграмі міністра справе-
дливості! до Гспбирна нема
згадки про якупебудь акцію1
відносно заборони комуністич-
ної партії а також не сказано
під якими услівямп знесено на-
каз арештування Бака й то-
варишів
Звільнених комуністичних ва
гажків не задоволнло преміє-
ра Гепбирпа й він у черговій
телеграмі до міністра справе- -
В ПІВНІЧНІЙ АФРИЦІ
СПОКІЙ
На фронті в Єгипті запанував
спокій Аліянтські літаки ата
кують ворожі порти бази й ко
знищили потяг з муніцією У
всіх тих операціях аліянтн
втратили 12 літаків Німці й
Італійці подали що 54
Брнтійці скидають на
німецькі міста огняні бальони
Канадійська Радієва Корпо-
рація перехопила німецьку ра-діоновин- ку
яка подала що
брнтійські літаки скидають
над німецькі міста гумові ба-
льони Ті бальони каже но-
винка місять у собі дріт ги-блів- ки
і' шкляні слоїки напов
нені пливким вогнем Новинка
остерігає мешканців Німеччи
ни перед тими бальонами й ка
же ' щоб люди побачивши та
кий бальон негайно унешкід- -
ливили його заки він займеть
ся
Німецький уряд відповів за
посередництвом III в а й царії
що як Англійці закують біль-
ше німецьких полонених Ні-
меччина закує втроє стільки
брнтійських полонених
Канада по нараді з Брита-
нією післала в четвер через
Швайцарію повідомлення до
Німеччини що як не будуть
звільнені з кайдан Канадійці в
німецьких таборах полонених
Канада закує таке саме число
НЕЛЄГАЛЬНА
німецьких полонених Відпо-
відь з Берліну не наспіла і в
суботу в полуднє в Канаді і в
Англії заковано рівне число н-
імецьких полонених мабуть
1350
В цій справі мав наради бри
тійськиіі кабінет і премієр Чор
чил має висвітлити справу в
парляменті
В суботу бршійськ'ііп уряд
заявив що хоч і видано було
цеавторизовашій приказ перед
виправою на Дієп щоб звпза-г- н
руки полоненим Німцям п-- бн
не могли знищити паперів
то однак нікого з них не зпя-зан- о
і приказ був опісля від-
кликаний
Німецький уряд коли зако-
вує бріпіпськнх полонених у
кайдани ломить -- тим самим
Женевську конвенцію' — ска-
зав бритійський уряд у своїй
заяві
дливости запротестував проти
додання услівій
Адвокат комуністів Дж Ко-ге- н
з Торонта сказав що їх-звільнен-
о
під такими самими
услівямп як тих що були ін-
терновані: отже вони мусять
зголошуватися періодично на
поліції й не вести організацій-
ної діяльності! комуністичної"
партії як довго вона остає не-
легальною
Комуністична партія далі
нелегальна в Канаді
З Оттави повідомляють що
є мала надія щоб уряд зніс за
борону комуністичної партії в
Канаді
Уряд уважає що "поміч для
Росії" є одна річ а "поміч для
комуністичної партії це щось
зовсім інше
Програма партії є револю-
ційна і в Оттаві ще раз прига-
дали що заки Гітлєр напав на
Росію і втягнув Совєти до
війни комуністична партія в
Канаді робила все можливе
щоб робити перешкоди воєн-
ній іграці Канади
Втрати бритійської воздушної
фльоти малі
Бритійський міністер летун- -
ства Сінклер сказав у парля
менті що за останніх 9 місяців
втрачено над північною Евро-по- ю 1082 брнтійських літаків
Ці втрати є малі в порівнанні
з німецькими втратами над Ан-
глією
Причина смерти князя Кенту
Бритійський воєнний міні-
стер сер Арчибалд Сінклер за-
явив у парляменті що випадок
у якому згинув князь Кенту
стався тому ідо пільот вибрав
іншу дорогу як було йому
назначено День був похму-
рий літак летів низько й роз- бився до скали
НІМЦІ ПОВІСИЛИ
150 ПОЛЯКІВ
Польський уряд у Лондоні
подав 'що коло Кракова хтось
знищив залізничий міст і по-
тяг перевернувся причім зги-
нуло ЗО німецьких жовнірів
Німці повісили за те 150 Поля-
ків з околиці