Ukrainski Visti, June 20, 1955

              Сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 20 чершін 1955 -- - Чисіо 23
Альвена Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Бл її Ілля Боднарчук
В иедпю 13 пиши Ц 1) ІШЧСр 111-ііо- іо
і ар по Оі и І іі Іюднарчук
проживши 5и рикш У суОи 1 1 був
ідириипії ходин по місі исчероч
ІІЄЄЄЛІІЙ не ІіроЧНІПОЧП що цс Лою
ІІСІІПІІІЙ ДСНЬ МІЖ КІШІІМІІ Пішо вно-
чі кою 12 і о інші ще розмовляв з
іниьмії н і кершн ] 1 1 1 1 у повернувся
до дому іюкі іисн шли заснув на
піки би іш і ііки не проб) дії їла був
мері ішИ Коли и не п по рамо розій-піллс- я
су мім нісікі то Мли Ьодилр- -
ЧуК НОМер Ю КОЖНОМУ по плі пе-
рс Йшов мороз
їм н І іі н мли гїьмі 4 ромі як
приїхав і роди'ілмії до Канади Май-
же цеє своє Кітч пережив пі фармі
Як оіружився працював па своїй
фармі рааом а дружиною дочекайся
чопірьох сіпни га двох доньок які
же подрукеиі Найстарший син млє
югель і Кипо] і Сіек а три спин
її її і 1 І 1 II Л 11М І 11111 І П III 11 Р
и Накомас Саск дриа у На „ і 1 оре
Юкон Пок 1 1 ія гліу дні роки залн-ші- ш
І ні фармі еігна а сам купин
еініні іоіеіі в її непі О (наче не
був юіио в ініеп бо емерп зібралі
Ноіо передчасно і піом сипу Пок
Іпя бв добрим каїоінком і ирацю-н- ш
церковнім комітсіі
ш
И
пироблення
жертводавцям
кзнаїіііська
ЛчшкевиченІ
похоронні
Зокрема
приготуванням
нагороднті
ВСІЬШгЧО
Мондер Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Воскрс-іеніїн- м
Хрпсіовим невбіаіанім
ЄІЄ II
її Дміпра
шр що помер сім Чеі-не-- р
II
її а цілою
ми л її ді
пі ні
іл и синіми
до сі ІЛ ш
Н III ГІ 11
ЮНДЄ)ЄЬКу
силькн люїсц око
шо побу
школу III II
Іірочпмн І! їх Брідщпна
чоскнофі те
ііспю з
пі II
Не пок
ІМНірі'ІІІ ІІ1 ІІІОПСрСЬМІЧ 11
Нііш
Почороіпіе інкмешія ІІриис і- - си п іікч ніриісп Госпо- -
бері іаПняіоі-і- і К 'инШіц{і біиосмііин
ні м ю піна Ь н цаіппм тором усе ІІо- - Іиябв іпчеііп н 1111)1 Іакож н
ІЮІІіМИ її іЧПІМН ПИЛИНО [ПІН II! вони 11 ПрНІКІ- -
то ж х ч як б ю 0 кліоишікоі Любив
м чііі бу іа переповиє- - п Дміпро іл
їм шо її обс-ріпн- ні бум 0С шііьою іпппху бо ННИІЬ
о скілп те
Покійний пошити у смчікч жерін в гмі $гі00
ше брапв їв еесірн Д"У і""1! свяиіпі н Люїпірі
у Инікміері у 1' юмнП шо йпчоїу З ТЯЖКОЇ
іжійіп Кнворі ссе ра '" ДмііЧ'о замовив
НІНКУІ1С])! дрмі її Сі Джупчі "Кіч-м- у Сд Іожу і 111
У вечором 155 2 о і""" св а V
Ноіопппі іпінрііиііІІііісіас у де-РАииіі-
іі сн І Єісопомізінпч
кою покійною Исч о В Воіошин ігіемпе 7 ц р
с ч ні прибув місце Тому шо піеіуиііп Великоіні Свя-иаро- хі
II Осипи виїхав "'Ь !0І п ібміся аж М квітня
в у той час до іоропга 1жс похороном Преп о
М ЧСІ'ІІ ні іппавнії носкпес- -
В середу рано домониіу і
покійною іісревеїеїм м неркни А
шо ОМІ ІіріІПЙ II) і'їХМоеІ
дуже іюіеіі і нерки і бм і пе- -
еноннепа так то по сія її й її
ДВОрІ 5 ИОІШІП ЄІЧМІЧ III
правшій дні (і
лоїнин іі о Я Лчшкевнч з Каднорі
також і дяк Кивот Кузі- -
ЛІП1КЄНПЧ сказав пстанкн покійного ще'
1С))К1(1 ПрС(грАСіііія Госюдньо-- І
апроенн М„ГК1ІІНМХ вдс„іпа„п
мсік11 Домовиш Дмитро Хмі-тіло- м покІпо0 неренееио ДІТЯ
ііниніір прибуло іакож н(іі 1Іпіттар „ер1
людей Похоронне
квннгаря пріїпЧлп моріїп" соїідну
обії пріпоіовіїін
сгірлпням іру-лііі-
пп покійною Дмитро ііпиіів
дііей обіді ірхжінц Соінн сипів
Обід почали Сіефпм іМнхлйіа
молитвою обіді іпдираіпсио
Пшахнді Воло-
шин перевести збірку
добрі Збірка зайшлися
Пойїі Коїеіко прине-с- п
нього призначено
чорний фсіон иорквп
кшппв кліші
юпне 'Українських Піггей" Всім
поіяка покійно-
му нехай буїе
іегкою вічна йому намять!
ПОДЯКА Прибиті великим смутком
горем шпру ноіяку
Воіошинопі
Погослуисспні Дякуечіо
також дякопі Кузьмі ближчій
гільшій роїнні сусідам
побулії дяку-
ємо всьому лпнонтпу зайнялося
обіїу Всім
юбрий Господь стори-
цею!
доньки невістки зяті
ВИ ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ
ЗА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"?'
Д-- Р ІВАН ПАРАН
ХІРОПОДИСТ
Лікує всілякі недуги нарости
боляки вростання нігтів різні
мязів (плоскі
стопи фіет фіт)
1ЧОКТПСАТЕ
Сгоипй Ріоог
10019 іаврег Ейтопіоп АІІа
схід від Кепітая)
РЬопе 2003
осіаннід інжісіїї пере і
ЗібрІ І І і ЦІННО СИНУ ІІСП-ЖСНОІ- ІІ
І1ОІ1і і Хмі- -
і Не німій
Псі Дміпро }ро(ШІНІ СОЛІ 1)1-лівц-
ях
Ьродп 1882 року
1891) перші Хмііярї ро-ПШО- Ю
НІДВІкІПІІСІ і і кку
Канаду 'І і лімгшкі фярмі
к--р іл миші лисими
районі ІІПМИІІ своїх
НОСС 11'ІІН емп 1 ІІІЧІІІІН
ІІСЗіб
і піці ім- -
СЄЛПІОЄЧ 1ШІ ОКОТІІЦІ IV-і- іі
пні] і держ ІІЛ1В1
члеах мала
шс ппк перевпу і МОС-кно- фі
пріпіеїш деякі
по Кшлііі
піке при цілішії ісжіііісм
І ЧІеШ
і Пою інрн І
ііокіїїним якою Ііоіо і
приіісчіи фп і і цо отім
віічііжни інімі і серннч своїх
НАС теп іюбон
німію попі прп-- і „„„ при
блп киті і - і июю церкву
1ІЄЧОАЛИ- - свою
-- ієні пере і смерті свою
крім 'Міліцію на бу-ше- й
і і один Сш-бр- аї
живе один иемі ЙОЮ
отії оіні і '"Лі"' собі
Жб ній прий- -
У
вівгорок Исч Тайни нпгік лікірні о-1- 3
хап ІІІІП
"кінчив ті квігня
иарочом Пак і їм
мирнії
б 'вечорі пере
Липок
лом
день
баїпо
і
1 ІЮЖЧ І
сніпненпкп Во
був і
1 1
а Всч Л шо- - ІЖСІІ 1ІМ1ІІ
руипиву до елі тропові її про смерть ()
і потім імені роїнні чсіх М) ]( і ч Па-
на обід до іі п 1(ІХіт 1їш „ олІВ
з неркни ір сиі№ 1ЛМ „„„„„„
на кмп ба- -
1І( счсргі ІІЯ ко10
іато І
КІ11 і ніс іешіїї "Парк іМе- -
3 всі до і пі п і і Неї реви і ііло по-- і
шо його міські жіп- - ХТЦЧНІНЧ сім
ки л її і н іі V смутку
і Па бу їй оби та святе-- ( пижі паті і
пики і коло 300' людей І дні юіпіш і По- -
По Па-
нахиду по п В
попі осип на
ш ті якою
и Д і п П
570 00 і з 550
на ю та $20 00
ні покриття
ю
шііра
Іллі зем-і- я
1
і екппемо Всч
оо В (І Л
зі
п і
і всім шо
ні похорон
яке
вам хай
Жінка сини І
ЧИ
ніг як
шкірні
недуги ніг та звихнення
—
104
Ате
(на театру
В
о
по Ще
р
и
ки-
пі М
пі- -
] 1
іКОІИЦКК ІІ10М
Бродів
II
піну
собою
ю
їм
пло
ІМІ
до
о 011
г
т
н
і
та
а
Бл п Дмитро Хміляр
іе шо копі годішші ссрафіїміцінії
и Канаді зблллчуіиіа також баїїкш
покійною іак що поїш зі всіма сво-
їми МОЛОДШИМИ ДИЬМІІ ІІІірсКЛІІСЯ сио
и кіго иніької віри ю Лмпіро рл-к- пі
аі своєю дружиною (оженився
те п 1902 'р із Софіті Варава) сіо- -
яв шріїї) при паїній Церкві хоч меш
кін те ])іюм її своїми роїичами ііі-і- і
к іііміівп а м II широкі не ііхп- -
і і ш Пою сиппої пірн 1 хоч череї
це ВКс ми доши іаможпі йом
родичі пінніші і ні йоіи па власне
нове іоснн і іринн ііпкн одною кри-
вою кобпіокі ін й це не іахиіаю
)у Ип )ХІ „ М()) 1(:)С1КІЧ Народнім
ІОМІ іе 1ЄКІ іо им В ПІП взяло у- -
і к 1 1 пешпчіііно бн ато людей А па
ірмпй ієні ипхоропні Іїоіослулсен- -
„ )( 1сркі С дм стра і ПаіЛЯ „
правії пі іри її і ш Нкнліяип іМ Ді-цю- к
іМ ІІрпІІмі та II Грабені 1 1] --о- чч: г „ ііп
„ :„-- „ ІЛГ1П0
міф і її Моторі Гріпорія і Василя у
Верни! Г К п- -і Аніїу Лііпук V Ле- -
воіі Ані і п-- і Ксеїію Пеірук н
Г ічіоніоні Також 25 внуків ]
По Ішіїїі і женцях зіироспп ро- -
тім всіх мисників похорону III ПО-- і
чіиіпльний обії до Паро іиього Дочіу '
Т г о М Дінюіі ск іан ніс раз сп н-- ч
ип роїнні вії сіх присугніх тлі
шпику псім зі часті у похороні під і
ро піші II] н ній наїоіі сама тільки
роніна зложим жсрівп ні крі'пісіжу
кігоіниьку пресу З цих леєрів $10
призначено ия "Українські Вісті" І Ції-- 1
ра поїлка роїнні Хміляр за ню лер-іп- у
Покійному Дмитрові лай Волсс
цірство небесне' Учасник
Геффорд Саск
70-РІЧ- ЧЯ П ТОМКА ПОГіРЛІІА
Сини і доньки п-- пі Точка Й Аиа-стас- іі
Побрап упшгуваіа 7 З н р
неспо (іванку своєму батькові Том-ко- ві
з паї оди 70-річ- чч його у родин
КОЛИ ЮВІЛЯТ прибув З ІІІ1ВІДІІН у лі-
кірні то истлн у хаті своїх синів і
бпіато сусідні з флрміп та з міста
як теж приятелів та одиосельчіп
Юнілята посіли їй на почесне місце
і іосподар вечора п І Коцюба пгн-иім- в
його іа вніс многолітствія По-
тім лромоплян молодшпІІ брат ювіля-- п
Михайло син Петро що подав
бітькові дорогий дарунок від усіх
синів і доньок сусід В ІІІавірськнй І
п-- і Т Коблк які підносити гарні при-
кмети ювілятл Задля лихої дороги пс
прибули на вечір Л доньки з Едчіон-юн- у
і сни Іван із Саскатуну але при-
слали свої бажання і дарунки пош-
тою
Ювілят прибув до Канади 1909 р
з села Хохлів пов Сокаль разом з
родичами братами Я сестрами Тут
!—————♦
З НАШОГО ЖИТТЯ
Пінії ІіІ—"— ичіш нігніп ішііич гігіи- - — ""
вад
ВЩЧЦІМШ— МИ—— аднії тії ірії
І
Гемилтон Онт і
ііосвичипін ііоіюзбудовлііоі І
хл ги
II по КрОЧ ІКИ НІЧ ІЧІІІІІІ І пі еннії
не (іиііо подруженої ііиіки Міри іа
пий Інша Сіаїткі ілрпу н Ічнім
біжапинч бую нюб IV чаїу іиічііі-іпі- п
Тім зііір'кіпн Исч о илрохі
Ціімба ішою ЦІЛІЙ ДОІїеІ'ІПІІИ і к і
посвячення П-- і Опічок і и- -і Караїм
іінросіпн нриіііеіііі іі-і- іі Крочікш ні
по сини іі примітні пі місія нопія- -
чешія мін т черні II Ічрпчак іапро-іі- ш ісий ю сінин і по чіодіпіп ію-ч- і
не я нріійняни ІІО НСЧО)І Веч о
троч ИобІЖІІІ МОППІІМ іошо ілрнм
шаг пі б и їм успіхів і мноіих ліг іі
щоб 1X11% КИПИ не 1ПІІІІО ПІКО III
ніякою юря і шоб нихоїіпн іарну
роїніїч Мрнемпі НІ 1СІ1ІІ1 їли господл-- і
им "Мінили літі" Потім и-- і Опічок
іікиК побіКім юспоіірнм уіпіхч в
новій хаіі іа поііікчнліа всім ю-сія- м
1 1 чісп 11- - Карнім ітбаж їв-
ши ніасгя іоешиірям врі'пііа їм ра-ін- м
і п-не- іо Оіпмок дармюк вії уе їх
юсіеИ Д і плис промив ія пі ше друж-
ки п- -і Мари Сіаеюк п-и- л 1'осс
(Караїм) і и- -і Зіброісікл а н Микола
Ошмок скізш с юно про іиачеиіііі
своє і" хані і їлохопш м ібіркн т
кагоіііщкч пресу П- -і Ошмок і и- -і
Кіргпм ір'їбімн збіїжу з якої $5 00
прнініїчспо їм "Українські Піс и" П- -і
Крочлк пщякммлл о пірохові за по-
свячення хіпі і пшпм шо потрудили-
ся пн їх нтей та всім іосгям зі
же-рів- н Вкішіі мою ц господарі по-іякміі- дн
родичам і гостям Жертво-ііния- м
ширі поіяка моюіпм іосио-іаря- м
Мари II Іванові чпюіая ліга'
Н Озимок
Бродвю Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
і
12 ірІІПІІІ МІОКиІНСН В Ь()3 II
111(11 (І піні Мпко ні Іван Фік
нгяаі
0
1 Ш'ї І ' "~~
Ііі и Інан Фліс
живши К2 роки І)і п Інан Фліс но-х- о
пін її еем Счхавоія нон Чееа-іп- н Замни Україна До Канади при-
їхав І'ЛО і) до Кін пні і нрацюван у
Сіенарі іл еекцп 3 мі мозольної
иііаіп кмині фарму і сі ні фарчеру-наї- н
и івоею друлпшоїо і днілій до
1022 р Ні пак г фарму продав і на-бч- н
пні ее-кн-п іемті в дпсірикіі Ьрод-в- ю
Саск іе (іаме)у пан як добрий
фаім() і прикладний іпо ІЦ') нпхо-нп- і
( шей доньку Марію зам аа
В їси ні Кінуга друїч іоіпку Кие-ріш- у
іам м І рпюрія Коїуіа і 'І си-
нів- Івана Іпка Мнкоіу іа Юрка
шо не прппоіоп її к добрі фармерн
Ііронію Скк ДрМіні пш Івана
плкріі ше 14 Ш і він жнп при
сііріііом сніп Інапі (10 років) з від-іа- к
нерейшои (1952 р) до другого
піні Мпко ні при якім і закінчив
і іічі- - Кін і п Поіпшнн у смутку крім
Л1ГІЙ ішоІІ 16 юіґі І 7 пппгмиїп І
Похорон пок йиоіо відбувся в рнмо-- к
поіннькій іієііміі Віиіраіінв Служ-
бу Поку Всч о парох М Сидорік
її РііклІІіпі то ціїчіс Сіужбн Божої"
ІІНІОЛОПІН ириіцільну пі оповідь
По похороні відбувся поминальний
обід доньки Кмсріпін і іятя Грп-мрі- н
Коїчіа піп на нього зійшліся
віч ро цим і поважне число осіб які
брані у часи у похороні Підчас обі-тГ- ні
зак пік її І Козака із Слска-імі- у
переведено збірку з якої при-
значено $100 на "Українські Вісті"
Жертво гінцям щира подяка покійно-
му вічная пачіягь! Гр Когут
ОЛеіІПІІСІІ 1 ПереЖІПІ У ПОЧ1ТК1Х В1К- -
кі часи але всім дігям дав освіту
(сіарнінй син Іван скілчип універсп-те- г
у Слсклтуш доньки мають учи-
те и сі кі нертнфікітн) тпчіу чюлее бу-
ти приклаюч дія інших У своїй
промоїн юп лят иоїчкував п І Ко-
цюбі іа вміле исревеїсіїня вечорі
споїм дітям сім прочошіям та всім
І остям
З переведеної ил печорі збі кн
ірнмілчопо пі "У В" $3 00 Жер-твоіавш- іч
шнрл П01ЯК1 п Томкові
Побранові м нога я літа І
Безплатні поради
308 ХЛ'аІІлсе ВМіг (9921-10- 1 А МггЬггЬгЬ&гЬ
!
вЕлагярт когЕсасййдватй
коял парк длта
35
4 Ч -
-- РІЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ
ЯКПМІІШІШІІХ
ІІИЯІВ ІІ Шп і'
1Д р я}Мщ
іі-і- іо Стсфан і Катерина Якнмншини
П-н- о Сіефан і Каїерина Якіїмшнії-ш- і
а Роя і 1 1 л і ж у слііікуіііііі і5-)іч-
чя
еііомі подружньою лніпя у неділю
2-- 4 квіїніі ц р Иліс шнлеіідь замо-
ви пі вони С'ікб Ьоал ц своїм иа- -
мірепні шо п відпрашш Прен о М
Дацюк ЧОВВ її кіл 9 н церкві св
Лн Пегіїа і Панда в Моїідері Л за-
раз по Службі Волай смиули обоє
п-- во Якіїмишіппі кою іетрапода-шо- б
одерліин снечііяльие ювлейне біаго-сливеш- ія
Це к її и ил подяку Госпо-дс-і- н л всі ці роки пере кп гі щасли-
ві) рпом і а и(об просипі Болсою
б і н ословсіііш і Пою особливішої о-пі- ки
на д ііьиіе лнігти Цьоіо благо-- с
іонения уділив також о Дацюк при
піни брата Адріяна
Відтак бло црнйінтія в домі юві- -
л)п в д пі роїиші II запрошених гостей
н і якім бу пі приспи гакож оо М
Іиіюк іпіох II Грабець і брат Ад-рііі- н
вн ЧСТІВ В часі обіду наймо-іііініп- й
пін Чирос ми склав подяку
П б іііііні)і ро нічім і плі оди їхньоіи
кип и кі Нмгак промонив о Дацюк
шо і йол побькііі юніїяіам найсер-ісчіпні- с
нп оо Віппшн іа віл усіх
іірпсуіпіч ІІІСІСЧІ І ННІЧУКІЧИ 1110 НІ-
НІ 11111 М Ж II ІІ II юно іенніїчі Г1Я1І-II- I
Ні НІре'ЖІІІІ III І ПІОІО житія бо
МОКМІ ііііііііііси мрію ІІ побожно
нііховаїїнмії гріомі синами пін вже
І!(ІрЖНП І ПРіНІІОІОГІ па єн пх ІІ 11- -
іппіх іопіогарспілх Четверній най-- !
сирішій їх СІЛІ НІЛІЙШОІІ до вічностн
І мип іоі осеїні умираючи смертю
ніівсдніікл Закінчено ні билсання
ні іспінанпям мііоіоіігстіїія ювілчтам
Після тої о н- -і М Гнійка сестра юві-іяік- іі
ир 'пі 1 1 обоїм кім и ції дарунок
(Сіпвер ті серіпіс) під родини і го-ііе- й
ІОніїитн зтолоіліі щиру подя-
ки всім присутнім іа дарунок і вели-
чане впсніпкувапші ювілею їхнього
в іічлшія Потім прнявні провели даль
иіу члспіпу забави на співі та ні ми-
лій гутіраі
злклнк и-- і
Вісі і" С
ІШІІШШШІІІІІІІШШШШІІШІІІІІІІІІІІІІ
5Й8к
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКІМ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ
ПО УМІРКОВАНИХ
запрошенених карток
гд і ізнородппх друкарських
теж
подяки о нагод
Зі блігжчими інформаціями звертай-
теся особисто або телефоном
на
ІЖКАІШАМ ИЕУ5
10)Г7-9- 7 — РЬопе
Ечітопіоп
та Інформації
ЕЛтопІоп РЬ
М ЛУКОМСЬКИЙ - ІНЖЕНЕР -- ЗЕМЛЕМІР
ОМINIОN & АЬВЕКТА ЗЦНУЕУОК
Помірн землі Пляни для реєстрації і
- - - ♦♦♦! ——
- '
В КАНАДІ
ьеверлі Алта
ШІІЛММ'ШІ О ИЛРОХЛ
іравнії ім -
рііЧІИІІИ ПерМИІ Єї! ПОКРОВИ НІН ІІІ--Р II „л 1іЧі1 Ц доньку 1МІ1ІО Вп-П1ІІП1М1- ІПІ ия пмю о ІМКС ІіріІкМІІІМН
Віч 1 піроча Кіміікікоііі і-- рі ПЧ )Л „ „„ ЧІ( рсіішпі іькіїю
папки ш-ііч- чя йом уродпп і -
РІЧ'ІЯ ПИІІЦеІІСІВ 1 І її ІрНХІЯ ІІІІІИ П- -
П нб аіпні іііріімяпн іа юііі-оіі- п
II ІіароМЙ І ОСІЮ II- -
рем приПинпи був п Г Коиопацький
іасі і о іони Псрконнош Компеїу
Після мі'іііінн то н Веч
М Соїпіяк прпііііін о нароха Ка-мінсіїк-
ом
і Пою уро пінами та роко-
винами свячень п І Коиопацький
бажаючи йому іарнпх успіхів па но-
вому сіановіикі- - (уіпііастирстіїі в Ііе-вер- лі
Ніслч і ос і ний то її пригото-
виш чіеіікпні вітали
о нароха Исч о д-- р М Сопуляк
Всч о д-- - II Гранок б парох Ве-нер- аі
Всч о Л Грешук парох Каї-де- р
та н Д Оннськів Після промов
п Г КоїіоплцікиН передав Всч о І
Клмінському і роїневнй дар під ііш-явші- х
Зворушений о пі)ох Камін-ськи- іі
усім за иамяп про
ніоі о за несподіванку га і рошений
і внелоппн тел надію шо
прн співпраці іириих праця в нарохії
буде й дальше поступати так гарно
як ішла лосі
Пісні промов нрняшпі на
провели решту часу на милій іутірці
та співанні народпіх пісень Прн кінці
прийняття п Г Коиопацький
присутніх до на "Україн-
ські Вісті" яку п А Голик
Збірка принесла С 20 долярів
Пізно закінчилося це пл-екр- мь
міпс тл навіяне ро
динної спільноти прийняття що було
І І 1ІІ Іні ЛІМ111К1К1 і ЧІПчІЛі))І)) II Г1ІЦІ) І))))
до свого о нароха Сусід
Гудів Саск
ПОСМГРТНА ЗГАДКА
7 -- 4
["іііііііііііш чВРРЇіікііііііВ
Ш'' 'ііііііііііііііііііііііііЛ
Б Іван Кошлай
зансниов л силах і прнюіовлявся до
смерш коігноіо місяця нрпй-миюч- и
сн
Похорон пок Івана відбувся 31 З
ІІарастас відправив Ипр о І Сіцчі-і- а
ЧИЇ в хаіі їй пі п Мірним Сол-
тисі ЗО вечором де обоє егарень- -
кі дожинали свою віку Похоронні
Ьоюслукення в іі коі о І
Сиріла що інпоіосии і ироїці іьпу
проповідь Хоч булл а м ноюдд ю
баї їм ліоіей и ні пі ч часі ь у похо-
роні
Помпи і п ннй обії нкбувні в домі
л -- її і (-оп-
псів По обі к п Семен Де-іпіск- ік
нопроспи присутніх до збірки
па католицьку пресу 36 і) кою аайня
лиси н пі е-оті-
пс і п лі
її _іеііиі лмкмшіііш приїхав до( іі ц р )ошесліся вістка
Канади ще молодим п-- І Ка- - що бл н Іван Коні ми відійшов їй
тернім Якіїміппіїн з роду Преднк вічний спочинок прожившії 9Г ро-нохол- ііп і окошці Восток Алберта Ків Пок Іван приїхав до Канади
Вони фармерували в околиці Плейн 1902 р із села Лучині нон
Лейку а в останніх 10 роках ведуть Західна Україна і їм юм-бизн- ес
у Роят Парку І гіс?іі и окопнії Гудів де II долсин
Пмчас забави присутні злолсилн на '-"'б-
окої сіаросіи Нп доннюю часу
Гншкн $150 "Україн-І- Л
ські
МОВАХ ЦІНАХ
Всшкпіі вибір
черенок
Ліаемо на складі І виготовляємо
картки різних
адресу:
81гссі 25708
АІІа
Ле) 24261
ІАКО
і поділ
І
СІЮГО
нічірм
„ „ ІіріІИМИ
о
імрнхії СМІІИЧ
провів І)
Віддііу ЛУКЖ
дякував
дарунок
попро-
сив збірки
пс€ііів
вечором
духом
Млйже
'Пійнн
5
дгірлвпв
іирнсіпії
оерснія
хлопцем
Сокаль
иоселинія
$1000
репьку
коїнслл'а"
леї кою! Учасник похорону
Торгилд Алта
З ХРСІЦЕННЯ НА "У В"
16 кніїпя ц р охресшв о П
Інансці в українській католицькій
(еркві Сшіпио Духа в Ілремопг ма- -
леньку Іванну донечку імм Сропн
слава й Макіївських По охре-
щенії ю п-- но запросили
нароха кумів і кревній на до
Підчас парох
склав бп'кання н-- ну Макопськпм і всі
разом "Мноіая ио-воохрсшс- ній
та її родичам По
п- - Василь Косшільнюк закликав
перевести ірошеву збірку з якої на
пресовий фонд "Українських Вістей"
Жертводавцям сер-
дечна подяка а маленька Іванка
на родичам
та на нашої Церкви й нашого
Гість
Транскона Ман
ПОХОРОН ЗАСЛУЖСМОЇ
ПАРОХІЯНКИ
нрпііпіііія
прийнятті
призначено
') ірівня р міоми іієіі в Гхиі
Вірнірі ІчнпинпіКі ні оліннппі ІІ2
роки ПоКІЙІІЛ ІЮЧОІП11 І І ЛДІІІІКО- -
ііпіі іміі Іміппчнінн І іч Україна
її К ні і ні нрпічііі днічініїіо в І'ЛО
р і їм м ір жн іня і 'І' К І1ІІІІНІКНМ
КіІІІІ НІН І НІН) II 1 р Н II Іо-Імі- пк
пр пнон Ні ПНІНІІЧІІЧ НІ І їй ІІ
1і1ч і „„ ШП111М П„1Ч иіііін Іва
пн н пі ні ін і
1 „піні ч інікннно За
ІММИЮННЮ ІіріІИНІ пі Мпко і III її
К є-- пі Сні ікп і щоб піною рев
пн і ні іб і іі про є про ш І ІНІКПІ
еііраіані іібраіп для них дір нііо- -
Пл н Кішииська
дії свяі І'м (на Христовою чи Вели-
кодня
Ь іа свідомою хрне'їнянкою-като- -
та доброю Українкою Кожлід
добра справа знаходила нідіомш у її
серці і рука н радо простяіаласи до
помочі Правдива аностоіка молит-
ви преси доброю прикладу та мило-се- р
і її її х дп Такі жінки — це фунда-мс- ні
нашої о керконпо-рсіііійііоі- о і
іромпсько-культуриоі- о життя
Сіібчнлм від трьох років Остан-нь- о
ідіві ішч то стан її здоровя
поправився 1 "Мімпн День"
(8 іравня) була в парохіяіьній іап
ні і нарохії! ні Михліла
пні ні пллі н нруїцпіїнп букет кпі-ін- і
як понміпі для всіх добрих
мі іс] ці При спііьпім стиіі на ілкін-ченн- я
коннеріч коїм СНІ І іі ше гір
не смію ик піку іоіочіі мами до хри
спшнськоіо ннхоїіішія діїї'й Ніхто
не еііодівапся шо це буїе п ирошпь
не с юво пс бчпі пня пі дані їй
ик пересіл ш битись її ціля-
че гне
Покійній справ ієно іісіпчініій по
хорон 1 1 іранця ц р Со рн
бу 1іОіу праніпн Гнр ( Д Данію- -
дпк ЧСВВ Всі о К Гіврн іін і Всі
о Д Шевчук У иадгробнічі слопі о
Спедден
'чд?іііііііііііііііі)и
парох віїмігпв гаї ний характер і зі- - житія ті пряню в Каналі і лота
слуги покійної Чісішпіі Апостоіь- - Кнпдою Збірка принесла оО то
сим Молінні! причинитись до їх в цілості переслано до "Укріїи-сіненност- н
похорону І потім улііиту-сікн- х Вістей" Жертводавцям тире
вали спі'іьиий у імрохіяіьній іа- -' спіснбі покійному вічиїя намятіІ
іі Прн промовив колишній душ!
пастир покійної о Джінолпк За його
ЧЮУГІГІГІ ППІІП Г(ІІ ТК'ПІЧІ ЯІ! іЛІПІГ I1 1
катлицьку пресу і чого ні "Україп-с- і
кі Вісті" призначено 00 ро-
дини покійної подякував численним
ччіспикам похорону зчть п М Гун- - М чак Вічний її праведній душі- -
„ 11
" '
Ірмпупр С V Іиішіііи и і
ДСНІї МАТЕРІ
Піс пі Ііоюслужбн її неділю 15 5
лбрллнея з парафії родичі дігей
та паріфіянн щоб спільно від-сняікув- аїи
"День Мисрі" По пере-
кусці почанея кошарі іпнісіо "Ма- -
1 іе лінії плаї оікінеііііа яку пико- -
пан хор 28-р- о д'ней на дна юлоси І
Прішагі іну промову ншоїоспн о її
ГанушснсікиІІ Після реферату за-
співав хор діїї'й "Дія тебе мамо" з
квіїклмн в руках По виконанні пісні
псі дігн збили іі сцени щоб обдару-
вати своїх мамів кішками Оністя ці-
лії ралі в (Ліно соно їм акордеоні
Гени Аніоняк Ми ю прнйіш пі ирн-пн- ні
со п о і ДЄКІЯМ1НІІО малою Івася
Упікала Відтак ліні відспівіїїі пісню
Гайнороиськоіо "Мамо моя любі"
„„ „ „пл т -- і мп
січ цієї точки виступила ше раз Ґеия
Аптоияк з акордеоном та вілоіралі
ше три гарні піст Двома останніми
ст) офками пісні "Маріє Діво Благо-
словенна" і державним гичліом зі-кінче- но
концерт дітей шо був ви-га- лі
пеппшм концептом у парафії піл
її оснувліііія Доходом з коицер-- 1 І
ту започатковано нрискладпіпія іро
ііс(і „_ ілкуіш0 „роцссіПіюю обра-- Ц
зу шо Ного куплять діпі Учасник
Зі ібрК1 ирнпмчено на "Українські „росини іробпла піснею магу-Ніс- п" аа шо мр і подавцям сі" мілл Роксо пінп Ганмиенська Га
щира іккчка 1 1() ГСК ДуСГ „л скрипці й акор- -
Пок Інан полнініш смуїку ста-'дсо- ні Гані II Лівреіпія Ліамшчуків
дружину років) і двох Добре виспівали дігн пісню "Мати
еііпііі тл чоіирн доньки крім і ню 33 доню Маму презентувала
ннукш і II правнуків І м їла трирічні ІІІнрен Ворсмич що
Спи бллженішм пюм дороіий муку ііереодяїиеиа п маму колисала ні
і іпу нехай кап иійська земля буде руках свою лялю під такт пісні Пі- -
юбі
Всч
Аіііін
Млковські о
обід
себе обіду Всч о
відспівали літа"
Івлііиі
обіді
&550
не-
хай росте потіху своїх
славу
народу!
и
ПККІНН
мінні
Варвара
нічкою
чімчпо
копцеріі
впраї
Ще
кпіпі
серце
СіЬ- -
І
Алта
З ПОЛШНКІВ ПА 'УКРАЇНСЬКІ
наше
$15
обід
сіоіі
$10 Від
спокій
діїн
ніші
часу
"До
„Ші1„
(80
ВІСТІ
торже- -
Бл п Захарко Бойко
Дня 2) кпини к р відбулоні помн-
ім ті не Ііоіосіукеінні в українській
каїоінкькій церкві Преси Тройці у
Спечлен іі спокій душі б і п Захар-к- а
Войка Уродився піп З 3 1870 р в
ееп Воісііпн нон Сокаль Зах Укра-
їні До Кап іди приїхав р 19Н як
віовеці Рік пізліїне одружився идру
і є з Домкою Винник Господь по-бмюсіо- шів
їх подружжя дігочкпмп:
Іваном на (іармі н Іік Пойїпі (лсона-мім- )
Грицем (ніс нежонапім) та Со-
фією (заміжньою) шо живе тепер в
Ілмоіігоні Всіх їх як теж троє шіуч-кі- в
заліпнип покійний у великому
смутку Крім тою залишився в Ста-
рім Краю Пою син Василь з першого
поіружлія
Дня 113 ц її помер Захарко Бой-
ко ні 7Я році кит ін внаслідок сер-
цевої ііадуїн Заупокійна Служоа Бо-
жа і похорон відбулися в суботу 19
3 Похоронено покійною на місце-
вім шині гарі у Спедден Прощальну
проповідь виголосив місцевий душ-пістн- р
о В Слабий День похорону
був напричуд іарнпй і було велике
число учіепнкіїї похорону Міде ними бін II о іііоселічани покійного пк
дяк Міікіііл Іїуй тл інші
По похороні підбунея спільний по-міиіпм- пій
обід у ломі вдови у Спед
ієн Л па поминках дня 21 4 пст
іоюіпі нсрконноіо коміїету п Тео-ю- р
Іііанншнн попросив нашого о па-рч- ха
до слоні який V короткій про-
мові нкпап пл вагу спільних молитов
та ііііпропін іірнсміпх щоб своїми
керпілми піїдержплп свій 'ілсопис 'У
ВіСІІ" які номинуюіь бсіплпно по-р- я
іок Поіослужснь і цім дають мож-півіс- п
нпіршому загпові довідатися
де в лану неділю чи свято відбудеться
Ьіної мженпя "Українські Вісті" у- -
мок ініпіоіогі також іііпршпму зіга-ю- иі
довіїлінсп баїато цікавою про
ПОДЯКА Сергечну іюіяку складаю
Всч о парохові В Слабому за віл- -
іі}іш іеімгі іі()лііі()ііііііл ікіі (іілужспи
за мою пок чоюіпкі Злхаркл Пой-- кі
ті за іарну прощальну проповідь
Т"'„л1 ук'"о"т'' щол"ї!1Ля:Т"П"1" ""г'"Л"Лф1пМу "п І
Сироїдові та п ЯіШіііиііоні Дякую
Іширо І з глибшій душі також усім
Ітнм шо взяли участь у похороні та
потішали мене в моєму важкому го- -
)Г) по „ТрЯТ у0Го дороюіо мужа
Опечалена Домка Бойко разом
я дітьми І внуками
питпш
український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого КІТ7 ІІОТЕЬ
(ЕПМОгЧТОЮ ЬТІ
10346 - 97 81гее( — ГІюпе 41151
Ебглопіоп АІЬргіі
Петро Саиьків управитель
ІІІІіШІЩІІІІіІІШІЛМПШІШІІШІІІІІІШїІ'К
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ОГОЛОШУЙТЕСЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
НАИОУ ВДКЕкУ
ЦС ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПГКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
по пече ніякий хліб булки паї І
т п Приймає замовлення паї
весільні й уродиноиі кейки
Наніс печиво є високої якостн
Наїкіу Вакегу]
Семен Греґорст власник
8СС0-11- 8 Аує Егітопіоп
РЬопе 74842
НАКМОІЧ V КІ 05
МУЗИЧНА ШКОЛА
Піяно пінно акордіоп саксофон бубни Гітара (гаван-
ська й османська) скрипка тромпет
Нові І вживані музичні Інструменти можна купити за
готівку або на сплати
Нагтопу КіЬ Ми$іс 5оге
10544-9- 7 Зігееі — ЕОМОМЧШ АІТА — РЬопе 22229
НЕСТОР БАРАБАШ власник