Ukrainski Visti, March 08, 1949

              1 березня 1949 — Число 10
Иедиі
Все Потрібне для Будови
По Уміркованій Ціні — Дістаньте в Своїм
Складі Будівельного Матеріялу шткю инивЕК сомрш
11Є03-- М Нігееі— ГЬвпе 73М2 8М1-11- 4 Атевм—ГЬем Т1И
Р ФІРМА НЮК властитель
І
(Моя розмова з Вп Головою
першої N краіпської суспільної
і осподлрської інституції в Ка
паді)
Ь н ато з нас навіть не -- здає
собі справи з того що паші
перші поселенці в Канаді ми-
мо іуже тнкких )іоиин жит
тії іп гом час твори пі вже
н самих иочагках свойого по
буг велим цінності загально
сз сильного характеру Такою
найстаршою ііісгитзшєіо є "У-крашсь-
ке Запохюгове Брат
егно св Ннкопя в Канаді" Я
стриї} шийсь з Готовою Вер-
ховної Управи Ьрагства про
сив про деям інформації від-
носно цієї інституції Я по
сіавив кі іька питань на які
п Жаровськпн (готова) дуже
радо відповів і я хочу поді- -
пітисі цим з пашим заіаюм
а саме
Пане І олово я цікавий кочи)
основане Ьрагсіпо св ІІикоган
і і якою метою'
П Жіровсікии 'Наше Брат-
ство с наїїспріпоіо світською
організацією Українців в Ка-
наті Основане ще в 1905 році
н Виїїішеї з метою мес і и по
міч своїм ч іиіам іп вина юк
не їм її чи на впіпдок смерти
коїроюсь членів давати по-
міч родині покійного
Чи можете коротко розно-
шені мені як розоинатося це
ЬрагстіЮ''
Наше Ьраісгво д же-гарн- о
розвив і іося з самою початку
Гю за 50ц місячної вк'іадки
м їси псіавлв в іасі недуги
5 тикпено (в топ час іреба
її) ло працібвпп три дні щоби
проби пі ?5 ) і іа випадок
( мерти родині покійного ді-
став і та $300 Ці всі запомоїн
іно хі и випіатиіи до цього
ПСУ І КОрПЬ ВЖЄ соїки тисяч
ю іярш Ко пі Ьрлгсіво иоча
ю тобрс розвиватися ми за
рсьстрхіп ш ного в мінні об
шо ряді в 1915 році Од
наче з ч кохі практика нокі ип що нам треба вийти і
поті межі Мпіиіобії розгор
1 1 1 1 1 пріцю на ісрепі цілої
Канади і шнрокпмн асекхра
цінними правами
Піші капітані зрос ш вже
ю і пі міри що ми вже могли
спін асекр іціпноіо компаш
сю і діяти ні тереш цпої Ка
іпдп Заряд і більша часть
ч іепів які розміш значення
т ікої важ іішої ні:гііт}цп пі-
ні ні зл вимогою хшпі і рі
піп пі зробити подання о ре ш рацію Ьра їства в домни
я іьпом ряді па правах "о
беиіечсненого акт" що ста
юся дійсністю в 1930 роїг
Місія реєстрації ми начати
нести працю через свої відділи
и цілій Канаді бо через реє-- с
і рацію дістали ми широкі
права дія нашої дниьності
Яка ріжпиця є між 1рат
егвом св Пиколая а ріжнимн
кск ранішніми компаніями в
Канаді
Ріжпиця ь ця що компанії
не приватні спілки кількох чи
ьітьканадцятьох одиниць які
провідять ці спілки д'ія влас
них зисків а Братство цс аіас
вість )сіх нісши і тим самим
лорібок пою є майном нашої
ССПІЛЬПОСТІ
51 хопвбн знані яка є ріж
лиси в забезпечені ірошси о
Сезисчсппх осібг1
Відносно цієї справи нема
жііиоі ріжииш між хсіма асе
кураціпіпімп ніеі ігціяхш в
Канаді які ь чірсьеіровапі в
томіїня іьпом хряп Томіио
кожна така іпстіщ ця шдіягае
шкіадніп коїпроп ряд і
ніп рег з іюс п і осиодаркл У
ря І доиюіяс іакш іпегніхцп
ні такі права Лс які воіп
і повні може себе виправдати
і і оі) кожна іака інституція
минть хіаїн відповідну схіу
ірошсп зложених ь державши
касі як депозит а всю свою
іотівк} лпенть пок}иатн в лже певних хпецх нанчасті
шс в державних бопдах щоби
ряд дозво інв н вести так
ЯК ВИ В
ть ппмятате лоо І УОВКНОШ
К 1МС1-- М ЧІікЧ Рйів Пі
чи іншу діяльність і брати па
себе відиові'піс зобовязаїшп
Наше Ьратство з огляду па
свою фніапсов) сім має дуже
широкі права яких ми навіть
не використовую В ЦІЛОСТІ
Приміром хні маємо право а
сскрвати одну особу до $10
000 а хні асекрємо наразі
до $2 000 - ате думаємо що
раз даіьшс поширювати наші
рамці праці в тому напрямі
Отже відносно забезпечення
ірошси обезпечених у нас о
сіб нема найменшого страху
бо за всі ці справи турбується
не лише паш Заряд але і дер
жавнип уряд так само як за
кожну іншу асекзращину ком- -
ІПНІЮ
Я заз важив що обезпечеш
в Брате і ві дже часто платять
пилин місячні премії НІЖ по
других асек ранішніх компа
ніяк чому це так'
Бо бачите хні маємо від
посію юси п мт п адмппетра
цінні видатки Всю працю в
Ьра їстві і'икоиють ч ієни за
ряду н дрхп чтсші майже за
дармо а зисків хі і не потре бсю робити і гохп ми хюжс
мо нрпсіаіи пі іпікчі місячні
премії
Мені цікаво як тепер роз
вішається Братство в порш
паши з хіннушми тітахін чи
є вепікии постп тепер'
Я саме хотів вам говорити
про цс Ми колись перед 1930
роком були обмелсш в своїй
діяльності відносно тереиу 1
самої асек)ріцпшоі чинності
Тепер після того як дістали
ми чартер домппяльного у
ряд ми маємо перед собою
безмежне по іс дія нашої пра-
ці Від цього часу наші фонди
зрос пі в четверо а до того
копі ми прийняти сгатого
сллсбовика на весну в 1948 р
то наша праця ці іковито по
жнавиїася В нас асек риється
багато з нашої новоприбуваю
чоі еміграції як р'впож бата
то членів здобуваємо
між нашою каиадпіською мо
юдю а го іошіо з похиле ря
дів 'КЮ Лій маємо 7 родів
попе жиїтєного і проти не-
пі и обезпечешія а в міру
потреби дальше розвиваємо
ріжш роди цих обезпечень
Ми також дііпьмо моріеджові
позички ДІЯ СВОЇХ Ч ІЄН1В
Яку частіш} Канади охопи пі
ви папбі іьшс своєю працею
до тепер?
Том}' що центр нашого Брат
стпа є V Виііііпсі Манитоба
дає нам нанбі іьше чтеніп бо
з цими людьми найчастіше
стрічаємся Але ми маємо
відділи і по дргнх провінціях
На сході ми сягаймо аж до
Виндзор а на заході Вснкхвср
там ми маємо наші відділи
Для кращої організації чтси
ства наша Верховна Управі
іше іа іа тепер свойого пред
ставника в Лпостольськни Ек-
зархат закі тої Канади Цим
представникам є п Кость Ми
галь і буде мати постіннни
свій осідок її Едмонтоні
Які маєте пляпи па май
бутпє'
Ми хочемо нашою оріашза-ціппо- ю
сіткою охопити циу
Канаду і віримо що цс нам
вдасться В напни праці дулс
багато нам помагає наше у
критське іреко католицьке ду
ховенство а спільними ситами
нашого схсіп іьсгва ми розро
бнмо наше Братстао в багато
хіі ііопиу інпигцііо яка станс
заразом джерелолі фшансупап
ніярнноашдоуюховроеглоігіжйниотгтоя т"а кль
Я подякзпш и Іа Жаровсь
ком за його іік)ормаціі н
побіжаи найкращих успіхів в
ціп біаіородніп праці пра
щаючнсь я висказав щиро
свою иір що Братство св
Пико іая етапе в лоротці од
ним з напсіпьніших асекурацш
них юварпетв бо до цього
воно м іє всі дані
о Марко Днрда ЧСВВ
ЕДМОНТОНІ
льп українські готелі
ШШЮНОТЕІ
1Є4 - ЇМ Зітее Ркеде М1К =
иніминіїїгніїїіііііііііііііінііііііііііііііііпіііііиіімігііпііінінііііініпіпііішіііт
л'адірцовзпі цін — Чег-ч- іі услуга — Всі привілеї :
Е В пбидзок готлго го птН й модерн) Ргстораїж ї
ніинііінііііііініінііііі[пііьішііііші:іііііііііііі!ііііііііііііі(ііііііііііііііііші№
розказує колишній
комуніст про царство Сталіна
УКРАЇНЕЦЬ ВЕРТАЄТЬСЯ З СССР ДО
КАНАДИ ЯК СКИТАЛЕЦЬ
(Докшчепня)
З большепицького пекла
на волю!
Важка це бз іа и небезпечна
дорога особливо ж у міру на-
ближання до кордону Нам
приходилось посіватися гпь
ки ночами здалеку від ш іяхів
в незнайомому терсіп у гою
ді серед ІЮСТ1ШІ01 смертель
по і небезпеки попастися в ру
ки ботьшсвикін яка нам на
коленому кроці ірозита І гмь
ки дійсно ч}дом нам поща
сти ю досягти кордон з Поль
ідею та перейти ного в око
піці Гречаної па захід від
Вінниці Вам валяко яви ги
собі пашу радість коти ми
опинились поза мелпхш ста
тшської деспоти
На тереш По іьіці де ми вже
не скривалнея нас шима іа
польська прикордонна сторо
жа Після допиту шдставпеио
нас до тюрми в Кремяпці на
Волиш Грозила небезпека що
потяки віддадз гь пас ботьше
викам але за порадою укра
шського стдеита Козачка я
кпи перебвів пн ле самій
крсмяисцькіп тюрмі хвязпе
пнп поїлками зі пацюік "змідпчш
я зверщьея і тюрми інсіовпо
до бритіпсі КОГО КОПС ІЯ в
Варшаві з проханням про до
иомогх Зав піки иоіо пі тер
венци (хоч я і не бп кат
діиськпм грома іяіи пом) по н і
ська вча іа віітсіпп пас її 1
1
воно п вид пі кипи па тим '
часове псребвіиия в По піці
Я поїхав до ріщоїо сен'
Таврова де н перебмив ш
впб)Х випін По приході бон
шевиків до І п пічним в 1939
році л перебпав ніс кііька!
місяців Галичині і хіав за
іон час нагоду побачити яке і
цс визво іеппя прппес ні оо іь
шевпки "є іішокровцим бра
там — західнім українцям"
Ате цс речі вам добре нідо
мі — додає з пмпоіо схпіп
кою п Марнплд- -- І зноп
довелось мені проіїїратися че
рез бо іьшевицькии кордон
цим разом хлчс на річці Сян
У царстві Статіпоиого по-
братима
У царстві Ста іпіоиого по
братима Іітіері я працювш
як робітник при мстюраціи
них роботах і місцевості Це іь
ам к-І-
с Св Лвсірн) алч ю січ
ия 1942 р коти мене різом
з моїми дрзями арешт вало
Гсштапо за припа ісжіпсть до
ОУН
Мьк пнним цікаьі б ні об
сіавипн мою арені гваііня
Нас видав в рки ісшіапісгів
коїишиїн совєтськин кшіган
енкаветист який бп іп спл
бі в 1 сш гано як тішиш аіент
Як бачите Москві винищу
ва іа гсштапівськимн роками
Мфашців телч і поза межахш
України Бо про цс ви певно
зпєте що в Украпи підчас ш
мецької ок} нації нанліотішп
ми пттерівськпмн гончими со
баками ііаплчорстокнннмн са
дистами - катами українських
потітичпих вмзшв у німецьких
тюрмах б) ти колишні енкапс
ДІІСТІІ що їх ботьіпсвнкп ВІЛ
сг)паючн розкину їй по Укр і
ип для розвідки саботалчу
Німецька в іада припни іа їх
сік до себе на стжбу Бо
і пілершці і боньшевики були
ощозгідіп і дшено щиро по
"братерськії" собі допомагали
в одиохіу у звірячії! ненависті
до хкраінського народу н з
ні} канні все нових все биьш
досконалих методів нищення
цьою народу
Я неребхв 5 місяців йтюрмі
в Ґрацу прошповіїїн всі стра
хіггя іеппапінсіічіх допитів
Карз смерти замш іти мені "в
дорозі часки" па безречницеве
пязненпя в концентраційно
м таборі х Дахав У цьому
іорезвісном} таборі я нереллів
АРТРИТИЧНІ БОЛР Рснматичт бон?
Невратичні Ьон? Ломбсго? Бо її в
раменах ногах плечах? Ужішайтс
чудоиі нові "ГОЛДСН II Р 2 ПІГУЛ
КИ то дістанете ііраидішч трсиаіу
поміч від Соїін артрагітнеу і Рспма- -
гнзму 40 за $1 00 100 за $2 50
ШЛУНКОВА НЕДОЛЯ' Боїтеся
їстм? Кнасоиа Нестранність? Галі'1
Згага? Кваснії) Шлунок? Ужішамтс
чудопі нові "ГОЛДЕН СТОМСК ТСЬ- -
ЛЬТС" І одержіть правдиву треїзаіч
пільгу від подраьнюючого нервоіюго
шлунка 55 за $1 то ГЛ) — $2 00 а
300 за $5 00
МУЖЧИНИ! Ьпак нормальної сішр
Чуєтесь старі? Нервові? Виснажені'
Наша живими? жннте добре — Ужи
вайте ТОЛДЕН ГВІТ ДЖИРМ КРП
СУЛС" Відновтює тлу систему но-
ве м які не хочуть старітися перся іа
сно 100 за $200 300 за $5 00
Всі медицини можна дістати по всіх
аптиках або почтою впрост від — г о ь і ь' N икітоз
81 Маг' 8 лі Нагегас
АУіппірс Мап
(1 бтюк пі поіідпс вії сіаам Гпсш)
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
Що
КАИЛДІИСЬКИИ
ірп роки ал( до закінчення
ЬІПІШ
Визвоїити мене з нього
американські війська Від і оді
я перебував } таборах ДП у
Німеччині але оце тепер па
решті вернувся до Канади як
скига іець
Моє лаїттсве завдання
Які Лч ваші шіаиі в Канаді?
— Я приїхав до Канади з
одною гічіїш мстою розка
зати і} теплим тюдям правд}
про большевнзм
Дкпс як каиадіпського
крапщя і вязіці ішмецького
коицгабор піхто (навіть Ша
г іьськпп) хіба пс змолсе по
сдипі про якісь ироііацпст
ські симпатії' чи причепити
мені ііятио "п г ісрівсі кого кот
пборапга' як цс гісшпі ко
ммпсінчш гаїсти 'і крапіськ'1 Жнігя' і Українське Оюво
за побкп роб іять і нашими1
новопрпб) ваючнмп краінця
ми І хоч мос лспігя в Дахав
пс не лчііпя було а справлпіє
пек ю а іс я заяв ішо з --усією
рішхчіспо і повним почуттям пппопт п пости що лчііттс
вин ст ні іарі вязіпи шмсці ко
го концентраційно о гаоор у
нічим не вирізнявся
від цих лап гсшіх умовнії в
я і її ч псребіпс 'пі воп" на
сс іеипя України в Советсі кім
СОЮЗІ ІіО Лч хся фіни — це
іепер о пні не пікші коицеп
іраціишіїї і ібор1
Мені ч шм пон аеги ю впр
і ітися і пащеки бо п шевнць
чоі потвори і крім пек ІО пт
іерівспою копії габор вери}
пня зиов ю Канади І том
ВІПЛчТЮ моїм обо іязком ви
криги очі шм незрячим капі
писі ким мрапщяі яКі ніс и
юсі шряті зточніп брехню
І1Іат п ською і ппіо зі раї Я
піаю що сере і ктнадшсі ких
чкранщів ипенпх колоністів
ПСЛІ і бо ті шо снопі песві
домості називають себе кому
іпстами цс на дпі ніякі
комітети цс ті іькн гакілс
ДО СТАТТІ У ФРІ ПРЕС З
V Фрі Прес і чия 17 іо поїш ) 1919
Гі м їм міиіспт спігя л (ЬІОГТ) які
іішлмпм кртіисі ЬІІІІ піізпоті пий
1 Ч ШМЦИМІІ і цієї при НІШІ ю
Іом ісі Х'кршіїї н Кпнт ці іііпиіімі
ГіПЮ ЗТІІІП1ІІ ті проісгтш
ІІокпомі іс ю Ип І ромщяііспі
шо Комі і є г V) іпііішіі Кіп іди пере
дні сііросгоіпіиш і ломпіішіям по
містити Пою пі сіпршмх ЧПСОШІСШ
зпяшшх з (І)ІОП)
РіІЯІОЧТСІІО ІЧОМІІСТ УіріІІІЦІІІ їм
піти подіє то лкрпшеї і п часописіп
ттке шіиснешін тії справі
X і рипсі і іііі іііппоті пий ]п не
Слв не є і п коїн не б де іпіібі
яінмісГл її ч і п штерсеш
Нш троишся споптішіо п мріїн
спічі іпроді шс ІЯ ЛІ11ДКЛ ХкП1ІІ
сікої Коаїцікої Дер і нш ніо прпіі
ипо її ніспдкл оаиосюроііноіо їм
МПІІІІЯ іМосі ІІПЮ 11ІТЮІСІІОГО ДОІО
порч т Україною в Псрсясппі 1651
рок
Піт юіо чтс іспь і пс їсися
і р писі мім піролом безнс] срішнт бо
роїіґм т мосі опсі ким окмшітом без
оі і іт пі тс чи пні бппй чи чер
поїнні Яскрлшм прим ром тою крт
ІНСІкЛО ШПІІ01ІІІОІО ІІС111Є І мого
р в цін осіюбод кСІПІЯ під Мос
КПИ бч1І ПС МИ ІІІІ б І II кртіицпі з мос
кОНСІ кІІМ ОкМІІНШЧІ ІІЦ ІфОНПІОМ
лкріїнсі кого іопшкоіо істімаиа І
Мазепи пн Поп нісно и 1709 році
Ип стороні ікрпшцш блії ЮТІ ПП
Нотною зі споїм шПсі ком коро II
іііпсціі Карто 1І
Німеччині іпкоїн не сііпіі)іті -
I р ІІІІСІ КІІІ ШПІІО II тії спртш Ь ІО
яьрзз ншіпкії Копі 1914 рпк ні і
бДіиП КріІПСІ МІІІ II ірії СПОЮ ІІС- -
зз ісі н Лсрмн німці пси Ні
мсі і ні 1 1 іінкоріїспіп псі природні бі
мини Х'крзиїн зокремі чкрішикіш
и") і н їм іч штібч пімсіи і оі ці VI 1 1
II УіріІІП бІІ рОЗІІІІ ІППЙ ТОН Акрі
ііісі кіпі іпртямснт - ЦеитішппРз
її н Кііїіі Псі! фзі т іонні чо
ноно шия іірош шмеш кої ірмп II І
Укриш і іпмсиі 1 1 шіїсі копі ч істини
і і її 1 1 нон і ні персі х кр ПИСІ КІІМІІ нон
спицями і нши пробнії пнея кр зі
х ьр і пісі і л норо і їм територію ІП
ТІМ І II) ІІІМСІІІППІ 1 1к СкІІІІІІКЧ
іісрнп спроГи німині опиті ип кр і
ПІЧІпнр н о шиї її иші и шісі пі
ІІН нромон III при І МІТНСН ХкріИІЦЯЧІ
ІЗ 1914 рік 1 ЛИШИ! ЩО НС 10ИМ1ІПІ
і ют тої' п "X і римі і ііпш тс
рті німецькі ІСІІСРПП Тік Як ЗІЦПМІ
и 1'ИЧ ] її по ніш Уі р піні Ічіікііі
ІІІМСЦІ КІПІ І СІК р І І Хікорії
Ко пі к п 1911 р інше дрмої ті
1ПІІОІ ЦІІІ1ІІІ ІіріІІІНІ III НІМЦІ ні кр І
МІС І І і зелі п підиян ї крзіпсікііП пі-
рол проти них знову повстання Ще
іон коні ііся І ирош моііч т п стрі
Х Пере! III ІЄріІШ кІІМ ИіріПріІЗМОЧІ
ПОПИ ЛІ ІП1ІКІ КІІІІ нзрі І СПОНТІШКІ
зб-юі1- н боронбч чірсз сноіч іпрін
зіп що хонініся по ііс їх і нсюїтмі
іні Оототіл - Ис й п зшзяті бо
роті б і що ЮШ1ММ11 обі сторони
бПІ 1ТІ) керн
1! гзкіїї сиосш і ній і І іпьрі що
як і я колись жертви хитрого
н впрафіиоваиоі о обману Це
люди чесні і щирі ТІЛЬКИ л
цю їхню щирість та довіря
використовують в підступніш
спосіб тутешні московські ду-шоло- ви
з "Українського Жит
ти" п "Українського С юва "
І цим власне моїм обдурепихі
братам — т зв канадпіським
ком шс там — я очу сказати
правд) про боїіьшсвнзм Укра
їнськохіу фармерові який зі
бравши із свого власного по
ля кілька тисяч бмилів ише
пиці мріє про комунізм — я
хочі сказати що иою брат
певі іьпик совегському КО I
госіп зароб іяе по два фііітп
збькжя па день1 Л країна кому
"маииерові" з Дроміемер я
кпн має віасну пу і лчіше
в повнім юс гатку та пазив іє
себе кому пістолі я хочу ска
за пі що пою тоїприш в Лр
і смонськ лі іє п п ки 2 —3 ліет
рн л ііг іон іощі в заношнвле
пім робппнчілі барані і ліріє
про додаїковии ічсок хиба
до свого іоюдового папка
Всім їм я хочу розкріпи прав
шве обтнччя ботьшевпзм
ці ого ианбііьшого обліану в
історії подства
Неповинно проїита му че
ппцьіп кров баїатьох соток
кападшсі кпх українців яких
ноі іипх іа пспалчер шва наше
ка бо іьшевіїцькоіо людої іа
паде па і о шви Шату іьського
ігбпіопю І пртиобмічпоїнпкир"рнавіатдиушона
колчінм кроці юдину робог
цісі ні раї боротися безиощад
по і коммпзліолі на канапи
сі ком ісрсш це мій обо
иязок сміроїн моїх упавших
ір нв
Ьоропбі з колімпзлюлі —
цс гелч лип обопязок с проти
Кап іди і ранні в якій я по
доіііііх роках зі! пішов зпон
захист і її і нк нарівні з х сі
лі і країнами спіт иростяіас
свою хіькаці к ттн москов
сі кпи По іьіпевизлі
Та в періп чсрг бороті б і
з комунізмом до останні ого
хіого ВІДДИХУ -- - цс мій обо
низок супроти крашського на
ро і супроти моєї Ьатікш
шіііш Ікрини
Ппкоіптп пси не пікни обо
вязок -- увькаю зі моє сінне
лчііігсвс зав іапші
ДНЯ 17 ЛЮТОГО 1949
пімсці кі іспсрпп не Сдн бпі шс
і пні пі ні Хірнні ис спрпіиіпсн
1 ІГ ІеріІІСІ кі І СНСр 1 III I Гіі1ЦсрП ріЮМ
11ПІ1МІІ ІІШІ І1МІІ 1 1 ТІ] V III 3 рк
і р писі кпх поіісі иіііііі Не мім покип
лі рипсі піч іемсп Гч ти он ппн нп
І І НІ ро II ОН ІІП'І Ик II І ПНІ VI р ІІІІСІ КІ1
ІІІІ ІІОІІСГ ІІ1ЦІ1МН ніс тоді іоні не ш
іомо ию ип оі про ОСТ 114 ший
іше пі шини
і чісочі і р писі мій поіісі ш інії
рч бмі зорі шізші нііііі і: Уірішсікл
1І0І1СПІ1СІ і ч ршо Іотоііноіо прп
ЧИПОІО ЮІО іпкі бч 10 ЦС ЩО 113
Отії м пся бороті б І пі дні фроіпн
З отої сіорони І НІМЦЯЧІН і з ірч
іоі (гороііп І II II І ІШО ЮІО Зі со і
Си п пісніші кою ірмісю Ь ізкіїїтрі
ііпиіі спіліші ірсої в ю переорп
мізинні пі поспіх ноо інпокі опері
11ІІІІ1І нонсгніп ірмпі 111 СМЦ1І ІІЛ
з шсііпн 1 1 1 о 1 1 з п армію
Сп І і пімецікоіп игтсрікчп бч п
1 ПЛИНІ ІІСТНкНІ ЯКЩО не ієни
1І0 ІІІІ мірі ДІЯМИ Лк) ІІІІСІ кіно поп
стнісікою ппзноті пою рчх то
бІІ 1011 ІП к]1 ІІІІСІ КІІХ землях —
той зн и як по іч н іін себе непевно
ПТІсріНСІкІ 11-11(-
11 1 НС ІИкІ ІІ1ЙС1 КОНІ
ЗіДПІИНЯ не 41 ІІІІ III 11 І О III бсзисі II
З НІЄЧСІІ ІЧ0К1І1 11 ІІС! к'ОІГІ ПОЛІПІ І
ЗІПЬ 1 1П1С110ІО юсшдч то Ооьііий
фроні без СПОЇ НІНОЮ піп пя не С
до ш ті о злшіцій І ікіім езме фрон
ТОМ СПИ 3 прп ІНШІ ЦІЇ ХкріІІШкОІ
ІІОНС11НС1 кої Армії німеці кий боєїшй
фрОІІТ III ІЧЗС ЛРМОІ СНП0110І ІІІЙІНІ
Гимбіїпнс днино що і ік маю зро
зчишпя н поліпі і і боропбі її оцш
ці ііоііншх їй що нцбчіися ПІ СЛОН
1 кроїш І1 ні очіерпкінсі кОМЧ І 011
типеиті
II І с не інше ІІСЗІІ іие з нрш ЮІО
з іс прямо обри нию дія нсіх мрпп
НШ сірії ІТИСЯ 3 1101 ІЯ 1041 ШО Чк)І
ІІІСІ І ІІІІ ННЗПОІПІІІИ рх МИ) ЧИ МК
тіні пнп пою з німшіми Псі
ібсрі пя ЯКОЮ ІІС МО КІП ПЛІПІІПІ
ІП іспиті ІПЛІН Чпіспся ніріпи що
іні іч мі п ніш шипам і пошті пс
нош ірчіоіі тост цр) проби ми сп
роїіеіїсі кОІО СЛ014 30к])С4П ПРО X
крішч її історію ті її боронбч п
111)1(1 ІІСИІСІНІСІІ ІС МО І С 1)4111
ЩО ІСЛІІ) II 11 1 І СрТІІОІО І ОМ4ІІ СТІН
ПОІ ІірОНИ 11ІЛІІ Які И ЇМ II Ік 11 Сії НСІ
МИ СПОСОбіМП І ТСЙ4ІІИН Ч І 1 ПИСІ І ІІІІ
ШМІКІ п іпііі р фзшнсінісі КИМ III
мені ким ібо бчр і лізшім щоб Пою
комнромпчппи II ОІ1Х СНІТ1 ІІС не
пн і псбсшеї 1 1 ІЯ ІІМПИШОІ О II II 1 1 1
і ІЛО 14 бі) ПОПІ МО І С І! ЮбріЙ Нірі
іш а їм н спи пбчпііч' і про ги спон
ноті помігші розі 1 1 іов її роботі кО
4ШІІС1І1 ІІШ ПЯТІІЛ КІ I II ОМ 4 СНОІЛ
к1 1ІІІЗХ
Л І р ІІІІСІ ПНІ ІІІІ ШО II НІНІ )4 І іі)ІО
мопсі ііісі к і зрчіш ііюті н оперті ІІІІ
ІТІОІНО III іГіІСПІ СИНІ 4 1 РІПІСІ КОЮ
піроі4 Іїоюбіеііся це комиї чи
ні ноші бчдіп нести свою боро 1 1 б
її п ніс Щоб ця бороті б І ІІС ІІС- -
рерптен лбіє про неї цинії Лкрі
ІІІСІ кіиі иірід Точіч кі) І ІНІЙ 4к)1
ПІСНІ к)1М І04І41ІІСТІ1І і 14ЛОІІ) ЗкД
піннії зі сіоїм інізнаті ним рлхом ні
РІДНИХ ЗСМ1І1Л 1 3)к0)1О1ІО4І ЗІ споїм
Цього року в Ксаєпі св Ио
сифа є 147 студентів 3 цьо-
го мис іа 133 перебивають у ко
ієні а 14 нрпходяїь з міста
Псі вони є в чоти ьох к іпсах
Пінної Піко ні Чотири провш
пн с зарсирезштовапі Опге
рю Маппгоба Саскачсвап і
Л ібсрта 3 провінції Оптсрю
с івох стл'деппв і обидва во-
ни походять ) хпсга Торопга
З Л іберіп с трьох СІЛІСІП1Н
Мппігобп ~з л наибі іьпю
мис ю сілдеппв і л провійни
Саскачсвап бо аж 127
Визначні і ості
Першого МІСЯЦЯ ІЬОГО III К І ІЬ
пою рок ні іпіда їй Коїспю
св 1 Іосифа їх 1 ксие іепціи
Кир А Роборецькіїн Нони ліа
пі пак ю всіх ст}дептів і
перебл пі з поліп майже ці піп
день V пістон і її ні пида пі
ніс Впр о Лі Когл г прого
коїнлаьіор 00 паси інін з Ри
лі Впр о 1 Добко прогоігі
лісп ОО Васи пші Канаді і
Вир о 1 1 Сені кіп її) ліси і па
рох церкви св ІІіічОїая Вп
піших (_гтсппі ілжс р ідо
сі)хііп їх новчлочнх ііак іі раю иіпп піся па одіі д
ас і ірп фі п лі Тою самого
ЛІІСЯІЬІ ХНІ ЛИПІ рІІІСТЬ ВИТІ
ні її є пхані цінно о реферат з
Впр о ір і І ерм ніюі а про
і он лан і 00 Редліпгоріїсгш
пі Кшіа і н Лл'српкл Також
щиро ціпмося рапш вісікою
шо Гп н Всч о М Іриіорін-ч- к
ні ші іш їх о ісі по ев 1 1о
СН() 1 Ції різи цього ІПКПЬНО- -
В
В не її по 27 ткп зго ц р о
перовий ар і пс г баритон Ва
си іь Слкпвсі кпи іав концерт
онеровнх ірій та пісень в за
п Дочі в Моше
рі с п рові і сію
минав л рлкіх хіотоаоі пяіпет
ки її ні Мисі її Програма
ск 1 1 1 1 пан і ісіміх іочок 1
Почаївсі к і Ьо к і іпі н і
роді м дма і Ро шмпн Крио
М июк і 2 Оп не і ірілд
запорожці Лиссикі і Пащ
3 Форісп і
нові со ія Взрпкії Яронеь
кою і N кідііієіічіі Дмкл
4 Он пс ипліи
ІЖС - ІІІССІП 1 1 ТОЮЖ КОЛІ
но -- штор і Оп зшив козік 5
Арія сз ігапіз опери Запоро
жець за Дміаелі ' - Гз іака Ар
т емоиської о і Ои Дніпре — Л и
сепка Пісія коротчої перерви спивані даіьпп гочки прог-
рами б Оп напився іб вп
сокнп- - і Мав
я раз 11ВЧИІІ0ІП к Р К п- -
чшіського 7 Оп х по п верба
і Кісарі — Ли
сепка 8 со ні —
Ва пс Шопена і ме
іьоііі І натишипа 9 За із
мав ді ючок — Лисенка і то
і о ж Казав мені
батько І остання точка 10 У
довито я побив - Косспі а
Оп бре морс бре - Лисенка
та Як я бв моїод ні - Лопа
пінського
Перст копцеріолі п Іеаїв з
и короткім с юві
ПОТИ II МНІМ І ІС р 1 шіііім прсіст іншії
т ном Х'нрнпсі КОЮ ПіЦІОІІ 1 II ПОЮ ЇМ
цію її к іісрюїшнісиі 4і р пік і юіо
піріямсиі4 і остзпніоі дер мни и
чир писі і пі н п ш ні Укріпи персі
ІіріІХОІОМ 14 III К )М4И1ЄІІІЧППХ Окі
її ні Ііг Іеііер ні! Центр ІО ІІкОЮ
ІІХОДЯТІ Лірііііеікі ІІІІ 11111 1111 ІІіріІІ
II І( ПІП Є)І II І 141 ІІ11ІІ І ІіроіП
Пі) III ІІІІ! ЄН ІІСІХ ііоїшпшх еіиср
1 1 сіп к ІОС14ПІП ю иронірсния ІІІІ
кОЯ ПОІ 1ЮДІІІШ юбрпі 11011 І ІОорс
Г)4 ІС І ) III III 1)4 14 ІС ІІЄ ПОІІІПІІІН
М4І1ЄІІ НІ СІОріПІ ЇХ ІІПН410ШХ себе
прес тих орі ніш терні пісі і оі о кой
I ІІІІСІП Ч ПКІІИ ШО ІІС МІІОТІ III ЮІО
(III II II III) З СІСМСІП іріюю ООьМІІІІ
нісші пі Х)іПц иріісгоіііннії іриїн
101(1 І зиее ПІППІОТІ ненцем ) З Ч]
І )Ю Ш)ЧСІІІП І II НІ НЧ НІ НІЧ II І ЦІЇ
кр ІІІІСІ МІІІ ІІІІ НІО ПІШІЇ р
Комітет Укріпиш ІЧІІПДІІ
НА
Ко ні терпите
чсіі к іркх
нопх юмбею
4іпіпІіте
мсншпії іік
ПО ОіріПіе
ДО МІСЦЯ боїІО
пігеріпх
ІЮЦІкН під
Оті с пс
ісриїтн як
ш бон
ІІнтиІте п
II ПІШІМ М1СТС
піниш до
кОІО
Н О О Ь Е ¥
10330-1- 1 8ігс€І —
го року Б п о М Григорій чк був великим пашим прп
ятетсм і тому пою передвча-си- у
смерть пішо відчхли всі
егудентн и Ізрати Колегії св
Иосифа Кі іька днів по емер
ги V кипиш Коїегп відбула
ся за покійна Січжба Божа
па ипепцио б і п о Михайла
п того іірияті ія и жертво іав
ЦЯ
по іовиш січня офіціять
но відвідаї' Коїспні св Поиі
фі Іпснекіор Вищих Шкі і н
1 Дербі Вш персб)в між на
ми гри дні п вже прислав д
же гарний иохва іьпии реиорт
Щасшві білети
Через мііп шх іва місяці
ст з ієн ги про і іва ш бі іети па
роапрівк щоби похіопи фі
н шсово Котеш сн І Іосифа
принесла поверх
$1 200 чистою доходз Дяіз
ьмо щиро всім гилі що прода
папі бпєти як і всім пім що
їх клнзваїи С иіутчі особи
б пі іцаспіііі виграти паюро
ди 1 І Піко м Ьо шар з Ви
іпірд Сіск 2 ФреіЬзргпякз
І и ібсрт Пісіиіс Ліан 3 паш
І Чонгшюк Кпіед п Саск
4 Л І Зліша іа ііоркгоп 5
Л Він і пі з Вшквер) б Лиш
Ьік ірчс з Мопдсрч 7 О ія Ве
реноі Рі їжаини 8 Ар 1 о
іеі я !)Єішо Саск 9 Петро
С корець Ьюксіїлі Саск 10 Д
Рн і Вотікзнерл 11 Михаиті
ні І і іьпііч з Ксіщііч Сасіч 2
її ш Лаісі ко Фені і С ак і
13 II Ьартнок з Вііііпіісі
КОНЦЕРТ ВАСИЛЯ САКОВСЬКОГО МОНДЕРІ АЛБЕРТА
Піроіпьоіо
Форіепяноїшп
Іоіптиіаьічпго
Ппсовською
Ганвороіаького
Яроспвепка
Форгеїпшові
Українські
композитора
Ідмоніонз
ПОМАГАЄ
ЕШ№І
Розігравка
предсіавив артиста то при би недавно зі смігатьіцшш
Ситі піні і мягісіпі баритон
яким В Саковськии во юдіє з
тегкіспо вцомпи влче бага
п ом іпшилі сізхічам з його
віісгмнв в Украшсікіи Радіє
вш Програли Ліс гзт слхачі
лі і пі люмпен постлхатн па
шоі о арпісіа безиосерс шо
Віт першої точки співак зед
най собі сілхачів і вони опле
скваіи ситі по кожіі точк
Па бажання 113 б тики іртпст
відспівав при кінці кі іька пат
іаткіи
Мо юда ПЯІІ1СТК1 Підія Лк
тсіія також ар гне і ка високої
к іясн Нькаїь пристаркувате
пяно досить обмежувало п та
іант Та имірх люлч швости во
ні стара іася добзтн з ні ого
ге паитзчше
ІКбтикн зібра юся досить
а іе люї ю б ти баї ато бпьше
Ті що висташ копцертч В
Сакоиського виходи пі з залі
з найбільшим вдовотенням бо
люї пі висихати творів наших
визначних композиторів у та
кім іарнім виконанні А ті що
не бз"ін довідавшись якип зна
мепнгип бзв коїщерт жату-в- а
пі що не пришити
З приводу концерт} 6} іа ви
дана ироірама (зі світчипою
співака) в двох мовах зкРаш
ські н н пш писі кін Па чистій
четвертні сюршці програми
можна б влпсппп деякі пояс-
нення про викопувані твори в
аш пінській мові дія тих слу
хлчш що пс знають хкрашеь
кої мови
Присутннй
Веселий кутик
Знає:
Чи н!дсдіши знає знамен
пя присяги' - Так' Як прпсяіщ юді
сне --повіять л як відмов
пось присягати тон шд до
іренщ
Догадався
- 1 іт встав пп с бо я не
шно копі я маю віс бхднтн
в иіоепії чи в сьохин'
В интш дрпіо' А тепер
коїра на і одіїшіикз '
Тепер щойно восьма
РЕВМАТИЗМ
ні рспматнзм бпі крп і егі те )К ПП 10ХШІІ1Я костсії кори н
31СТХДІ горп ібо ірхлсй — ТО СІІЕГЧ ОІКТДІГТ Місті Цс зіп
Якіїіі помпіає тисяч їм Нш сни
1110 П01ШШ4Є ІШРкЛІЯЦПО ІфОСЯкЗЄ
ЛСЛІПЕ ЗПІІПСІНІЯ II ПО I 1ЛІ КОХ
ЛСІІПІ ш бон Ліземо СОТкИ 1ПСТІІІ нодеіі КОїріІМ ЦЯ МІСТІ ІІ0М0П1
іеріпті ботю бсзпотрібіїо! Пошо
ОКЕЕ ОІЛТЛІЕЧТ ІМпсті ісліпс
Снрпбхіїтс П — і пс пожаїлете1
нею ч сиого іптіїкіря збо сторшікі
ІкЧ 1 Як НОШІ пс М1ЮТІ — ТО ніс Ціп сюїкі є 51 10 з пересіп
ПотрсбЛкЛЮ II СИТНІ ІІИИІ1Т1 Щ 1ДРЄС4
РКОПІІСТЗ N
Егітопіоп АІЬегіа