Ukrainski Visti, April 23, 1956

              Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 23 квітня 1950 Число 17
Дервент Алта
ПРИВІТАЛИ ІОСІЮДАРПІ НОВОЇ
ХАТИ
"іпОЧ 1411-1- 1 II НчіІЧ ЧПМсрНЧ чпч І
ІІЧ ДОВШИХ рчкІЧ ИІЖкчІ прим 11
пентоди мі шкшні парні нере-чесп- юі
і" її" її ні-- піки ие- -
11-11-
1) Іімн і
іімн
1- -і и
І
Марія По шкінсікі
ім и п н і
и ц і і]і н і і її і иш І
1 ІИкІ'І 1 І І ІИкІІІг І чі 1"
і і ] і и і ги і- - ьі і"іі ні її і і і І
ІІМІ НИМИ! II '1 Л ШИЯ П-'І- П НІН її
НобнИН І І ' ЧИ ІЧНІ 1 П її Ч М III І
ніш І і" І ікьи і міч і І Iі і'ііікі і
1 ІІИІЦІ і І I III І ІІИірі Иі'ІИМ н
Висни сії-- и ііі і іш І і ні і тії и:і
І СПІНІ Н ЦІчЧЧ ІІЧНиМЧ іимі і іпм
пилите 1 1 К I II 1 1 І ) ! ті ііршпнп
І) ПОПОНИ ПіІЧІс обіИ ПрчМЧВІІН
н ми о імріч І Черк ііісікіпі який
Ч ІСТЛІІНВ II II і ІЯкІІІСІк ІІЧ Як 111)- -
іті посічи ні і міні иьочч їли-- б
и реіпшпч Нін по шик іінєл- -
бчіііПІ іііііі чбчІПІ ІКІІІ СМірчЦ! Г4-- I
1 СВОЄЇ ІІі'ркІІІІ 1 Іе II ІІк І і ІОМ
111 ІНШИХ ТоЧЧ Ю Шібр І III ЙОЮ
НрС'ІСІЛННкІ І к'кч!ІІ ЛО ІИІІГСІ
церкви Вчшесенпії При і ірію іа- -
С1ІВІЄІШХ СІЧІІХ ІІНІІІ бліЬКО Іі
мчи їв їм і п її' і іім і Текла ІІО- -
ІЯКШСЬКІ II МПІІ ЖІНкІІ ІІ-- І ТеМЯ
Ірічпк Лі іьшо Сірим Петро Сю- -
фіІІ МіІкОІІ І! 1 ПІ 11 СВОЇМИ ір- -
жиначш шиігрн Василь Кізяк Ми-
хайло ТрІЧИК ІНІІІ ІрЛ'ІНК ВІСІІ II
Трачик Псі о Трлчіїк Сіефіп Три
і ІІК 1 ПІСІІІІ С ШІСПІКІІП II СВОЇМИ
рОНІІІЛМИ 'і ІЛЛЬШОІ роїнші були
І'і'іііілимнр Сгойко мол Посиф ІІІТ-рч-чни- й
Іван Ярсчцьо Петро Кізчк
Нлоіпчир Сгоііко сілрішіП п пі-
ни ІІ0 ЧИСЛеПШІХ ІіріІМОПЛХ ІЮІЯкУ- -
11111 ШІфІІМИ СІОІ1ІМІІ п І Поіяків-- -
сікіій і сім тим які йому дуке б-
аню помогли при Пулові А помагали
брати Потіло Стсфан і Микола а та-
кож игяагри іЗасилі Кізяк та Ми-хай- то Івш Васнть Петро і Сіе-ф-
ш Ірачикн дпіше ше Втоіііміір
Сгойко мол Посиф Підручний і
Петро Кізяк Хату буде вав п Ми
хайло Гісюк б (іпіііічпП з Мирнлч
ате і уже блі аю зробив голови?
шгчіичуіочі робоїн сам власник
я'ий виконав їх іінірлплу майстер
по На іікіик о плрохл пп Паси п
Кпяк та Іван Трзчик пеовели збір-- к
ііі пресовий фоіп "Українських
Місіс й" і зібрали 57 00 Жертволів- -
5хй 1
І
ІІ1
1
11і
І
І
І
ІІ
І
І
Енґел Лейк Алта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
V іікірш п Елк Пойнії номер по
короікій і іяіккій педі н бл п Се-
мен ІІорціиі маючи К6 рчкін До
Канади приіхлв піп м ісіл Злсипо-ч- е
иов Іеребоидя Західна Укрпііл
і їм оірммпіиі и 1УІ- -' р іі Аііиоіи
Чійкінкікот Пріііншін на фл мі і
пі іскав до і іік піонерів які нчкіа-і- и
ніІпчкч пріині н ін перших
ІПіЧЛІкІХ НШІчІ і'МІїрЗЦІІ Іімі піп
Ції 1 1 1 1 1 1 1 ІМ' ІМО ІЄНОЮ 11СІМІІ
Ьчв ш'і іірчіїінпії природним 1 МО-р- ц
м і те ІНібіПІ ЩІЧНІ 11 1 II інші ж ір-
ій II ІіКк ІчІИ I НІЧІ4 бчн іже п
1 1 І НІШІ 11 ІііІІІрНс ІІЧ 'І їм Іе ПІП
о В НІкчМЧ ІІ? ІІЧ III ЮСІ І Ні І СІЧ- -
ПІ МІ І'ІіП'ї ПНІ и ЧІІІІВІ 11111 1 1 ІіріІ
І І І- - II 1 НІЖ III 1 ІириІШЙ І II II МІ
МИ І МІ ч рчкч 1 1 Ч III III і ЧІМ І 1111 ПІ
11 І і бН Ч ІІК ІІМН ІІМ І ПИВІ І III- -і
І НрІІЙІІіІІІ і II ПріІЧК'ІИ II І ІіЧ-- I
і кІИ ПІП і Н ' ічпи ЖІІІ 1)1
! ірчп її і чи ціііні п С і Піи п
І ІІ 1Ік 1(11 I ІЧІ її І Іи ІЮКІІІІІІІ- -
і І і ХНИ ПІП І 1 і 311 І 1 І І1СЧЧ
I и М 11 ІІІр ПІНИ Я II ір І І її і м н о
І І'І І і Ніч ІІЧ'рі Ні п ІІ'і і іЧІпІІІІНЧ І II-- I
І їм НчкІІШ'іІ іи ІИ ркЧІІ II І III Є І
Ііі-іі- к Піні ч іміп І Черк івикііП
І і і плаїв іінічкіїїіи і п 'її і хрі п і
і 1 1 пі Іір ш і ііні і ічіі ііч іи і її-ю- мч
пі ні піні 'її н п ним ціло- -
I -- 11111 1ч І Піч ІрЧМІІЧ Іч І ро
'іу чі мігшиїм іівіпііірі і -- і і і
Бл п Семен ПорцІна
іншими піонерами нашої околиці
Покійний іалиншв у ілибоком
імік спою іржпіа Лнн іі (і--
ро
дітей 25 шіхьів і 11 правії) ніп ЛІ
пі 1) Г пік Ьлк Пойнт 2) Иоіоди
МІір НІНкЧНСр і) Івлн Ііп'ел Лейк
І) Стефан Ііліікміер 5) Марія Ван
кувер і 6) Пан іо Дервент
По п іхороні відбувся в хлі по
мішалмінії обід для всіх учасників
похорону на якому на заклич о па -
ррха искпели пп Василь Ребрннл і
Василі Аіопілюк збірку іа іібрали
$14 65 на пресовий фонд "Україн-
ських Вістей" Жеріподавиям щира
поіякл покійному Семенові нічная
память1 Сусід
цим ІШірі)
власникам
псі ірімке
г -
ПО ч
новою дому
"Мноіая літа"
Час приємности
це час Пепсі-Кол- а
Ч 1 РГ1
і Х с?Лі І
' V Х лУч Дтаї Ш Щ
Коли родина і приятелі зійдуться разом
угостіть їх напитком Пепсі-Кол- а По іскрис-
тваідсПпепьсі-Кколе- ианя Вонєа щє оссиьмвбоілльошме привітачнундяовеі
прийняття жестом добрих почувань — за- собом для спільної приємности Бо ж вона
і приємність! Нема кращого напитку щодо
смаку якости і чистоти
сКвоолїих тгіолсьткеий кпоогдоасньнямприїйхмачєутдеововїшаПнепусій-Ктоле- а Тоді кажуть що можете гордитися
поданням чогось найкращого І завжди па- -
дїитаитс що подаючи пепсі-кол- а
ви оферуєте приязнь
приязні
1Як 11111
як
РЕР8І-СОЬ- А СОМРАОТ ОГ САКАІА ІЛМІТЕО
иарох а
злспіваін
Приятель
I
іи
1І
І
1
І
З НАШОГО ЖИТТЯ КАНАДІ
Елк Пойнт Алта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
2 ичпя н р номер 7У році
жіммі б і п Міспи Крміїк лікар-
ні її Ь'ік ІІойпіі Мок Илсиіі похо- -
11111 II (іа ІІІМІІІІкІІІІН іічіі Чорікін
Іі х Укрпні до Кіііідіі прниів
іі п Василі Круцік
Н)7 р Ще в І'і пнім Ір ті ч і -
ІИИ Я II Р І')! II МіІ 11 ІНІІіЮ І'н- -
)1 ІЧІНІ II ІіерСОЧИІІ 111 ІИЛІІІ
ї рчкін в Ашччіпії Мінпоі'іі і ііід-іі- к
чі і їм ііричічп Хібергі ДС
пріцічіі і ні пі фірмі ІЧМУ років
псреїчіиі 11 (ІІЙІПІЙ ичбчі до
І ік ПііІїни Гчіиііи1 ишачнпі шо
пчк Ваніль не Ги іі лютіші пл- -
скриь іічііетна і побожна Господь
чбіірчвів Ноі і сильним і дчже ми-
нім ЮЮСОЧІ ІІк ПІЧ НІН уже 11
і'ідіінмч Краю бв ісшітоіііннм дя
ком там ілкчнлн і їж їм )-- чіу ро
пі жінпі приічан до Кіипи '1 т іа- -
кчК дчкчиан де тільні бчло іреба
і іі плрісілсн нспіирі похорони тл
Слчжби Гічжі шо їх пін відспівав
юті іепен почне піні ііок Василь
бв сііпомпй і реліпйно і нашопалі
но їли порепілагпикіїм "Укрлііі- -
ськнх Вістей" які все ДОкІЛДІІО
ЧІІІЧПЛН Як ПкОЛ ЧІП III пильно ПІ
ШІ чкрлінсікі національні та релі-- I
ійні часописи І курнали І Ірн пер-
шій кііехіїїлни яка відбулася зл
нашого о піроха Черкапського на
Прнмчіі він був дуле помічний 'їз-
див з ним від хпн до хати і збн-ра- в
діїей Сііяїнепикі иередерукуваи
за той час у своїй хаті і безкорисно
давав йому все х тримання Слоііочі
-- це блі тютніїз то не ііііійшля
і ііьоіо світу з порожніми руками
ллє з повними зіслугами споеі' тяж-
кої прані для родини та жертпенно-ст- и
для справ Воіа Церкви й укра-
їнської о іпроду Не ечмнінаеиось у
ІОМУ то і його діти пілчть сіідлми
свою дорогою батька
Покійний зілиіпиіі у глибокому
смику ДрУЖИІІУ тл 5-І- ОХ синів і Л
диньки Сини- - 1) Воютичпір 2) По
сиф Ч) Воідш 4) Ярослан і ") Іри- -
ней тонікіі 1) Сіефанія 2) Юіі і
Т) '-ІС1ІОП-
ІЯ Тіколі іаліїшіііі 15 вну-
ків
ІІохон відбпся 27 січня Похо
ронне ззветення іі Сг Плнл 'Парк
Дейт привезло тіло покійного Пе
тром до і і-- і ! "Ліджеп" де нідпріїї- -
лепо Цірлсіас при чому тючі нід- -
іиімілв дяк п Апмн Зліуляк шо
приїхав спеиіяльно на похорон з
Едмонтону Ні лруїий день рано
спроваджено домовину з іілочі по-
кійного до церкви її Елк Пойнті де
няні о іілі-о- к І Черкавськнй відслу-
жив заупокійну сп Лпчріію і ска-
зав пр'їікл іміе слово Покійного Ва
силя похоїілли ні иовомч ишііітзрі
шо йою ніша церква поспішна ще
1 роки юм Пого моїіііл- - це пер-
ша могила на ньому
По похороні відбувся спільний 110-минільп- ніі
оГі 1 ДОМІ ПОКІЙНОГО (І
Елк ПоПіиі на якому ил ілклігк о
іпроха перейшли Плито Лсспк і Пс-ір- о
Крлпччк за збіркою та зібрали
516 75 на пресовий фонд "Україн-
ських Вісіей" Жсрпіолаїїцим ішіра
иотяка покійному нічная плмяіь!
Приятель
подяка приоіпі горем складаємо
сердечну поіяку всім тим що прий
шли підліш останню прислчгу на
тому покійному дорогому батькові і
мукові Зокрема пшро дякуємо Всч
о І Черкавському за похоронну
відправу та за зворуппину прощаль-
ну проповідь Також дякуємо п А
Зліулякові шо приїхав з Едмонтону
відчитати Псалтиру Щиро дякуємо
також нсім тим що склали спої
жертви ті невянучі пінці —Служби
іожі і тим що принесли чи при
слали вінки тл цвіти на могилу Дя
куємо теж похоронному заведенню
Плпилика і Пассчка зі Ссйнт Пзвл
за вміле переведення похорону Хай
Всевишній Господь ишгагородить
усім стократної
Спи спокійно дорогий батьку 1
мужуї Хяй канадійська зечіля буде
тобі легкою по тяжких трудах ту-земн- ого життя!
Дружила Магддлннд
сини І доньки
Примітка Редакції
Поміщені в цьому числі "Україн-
ських Вістей" дописи з Дервенту
Енґел Лейку Нортерн Веллій І Елк
Пойнту одержали ми в місяці квітні
ц р а
фф:фФХ~Х- -
В
ВІД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ- -
Мирнам Алта
ПЕРЕДВЕЛНКОДШИ ІІАЗАР
22 березин ц ипбчнен добре
Лірі 1111 ІОН ІІІІІЙ ЦСркіїїІНІІЙ бНір II
Українськім Нари ним Домі ч Мир
нам ІіиіріЛі лашін'и Вії іі-- і Ліні
Уцаїїіськіїх Кп ІЧІІЧК Мирнім під
Пропилом емері ці '1 ч І о НИНІ ІІ- -І
II III НИНІ КчЦГІІІ
В 1 1 п бч ні і і
ПІКИ 111 'І ЇЙ Іч
11111 І ОСІ і Іч
14 Іч Н МИ МІ 11
і мі ііч пі мит
ШИНКИ І НІНИ 11с
іік' н- - Гл зо її
1 1 І II І ноіребп
Хоч б 1 ІЮІ 111 і
11111 НИНІШНІ' 11Н
ПрІНіеСЛО 1 Сі і
принц ЧУКК по
І нміні пері'ііедсії
II і ІСМІІЬСЯ II (
N її ті Вп п іч '
-- микім пар ніп
НеГі її причини
нчі і ми
І'ц ній і 1І-І-
І1 х
чіркш Ц 11ЧКНІ
КИМ СЧЧ'ГкОМ і б
пінною іріка
нін члена і
ппікі Данила пі
ірії ІЧІІІНС
іЧІЧ
нижеш сіо-- і
н 1 1-
-і ііі все
Ції 1ЧІІЧІІІМ1І III
1111 11 І СИСНІ
111 ірч 11(1 вп
і і і ікнм їжо п
І гЧСІК II і Іірч
411
і І І II ІІІІІ
1 І Пн іріІЧ
1 ПІ-
НІ ІЧ
ЦІ Иі( ІС III І їм
ПНІ '
1 I ІК І ІрН І
II Пі рК'їНІІІІЙ б І І ір
і ч і ари цілини ІІ І'І II 'М ЦІМ
' " ІІ іііі чим
І І I III II І І Ір
Ирис) гпНі
Едмонтон Алта
ПОХОРОННІ ДШОНИ
ІІ І І І ( чі) ' І-1І-
ИІ1ІІ
І КІІ ІЯЖ- -
Гю її СИЧІ о ро- -
[ічІІІІІІ ХІІобіС- -
II ІЙМО ІОННОЮ
ОЖИН чсьоіо гри
+ Данилко Захаркіи
роки Данії іко в ь є від довшого часу
хворів на тяжк псдч-- і у Сіли Його
посіійно поііішупаіся зак що за
іверджепням нклря Данилко мапчже
номерні ил І'пдіін (шік іі без-
настанними ЧІОЛНГПЛМН батьків Го
споді Д011ЛІШ Л ліч прожипі шс
ЧІІСЯІЬ
Похорони ІіоіослЛіСнни підбіли
ся 14 'і п і Впиравші їх кпед
рпьчнй п ір їх Вир о І Слобода
ЧСІ'В Даніпкл похоїюііеио на ук- -
рлі'нсікомч шнпімрі сн Михайта
'Іомоіініікч І шила несли мли діти
Иісія іісічоронноіо Іоі осіуження
н домі іі-- ні ' харкіп нідолося ирип- -
ішпи для іісіпікін похорону ІІІ1
зс якою ііі моїінн Впр о П Сло
бода що в і поему короткому СЛО- -
іперччв -- С'іблнву унзгу нл сло-Воке- сп
пного Спасше ія "До
зіюльїс пьім прихопіти ю мене"
Підчас обії проведено ібірку на
пресонпй фпц "Українських Ві-- -
х їси" х смі N-48- 0 Хай іемля буде
41 ІеіІІКчЧП І1ІИІЛКОІ1І ІІ"рОЧ'
Подяка Ні цьому місці родина
померлою І ппіікі складає свою
НІІІШИРІІІІУ ЦЧІЯКУ всім ТИМ ШО І!
чкийпіебулі ІоСіб ШІСЛОНІПН сное
спіпччттн ршчі її болючих дія неї
хіигшнлк і цілій )чість ч похороні
а ючрема Вир о її Слободі хлоп-
цям із Випарної Лржпнп та ма
леньким іон ірініілч померлою
Бовелон Алта
КОНЦЕРТ У ЧЕСТЬ ШЕВЧЕНКА
У исгілю іи березня н р н іалі
Іігнн'іиіі впбчнсі конперг ч честь
ТІрІСЛ ІІІІ ІІЧНІКЛ І 11 Про! рл 41 у
склалися вік і мін мішаною хору під
орчдою н-- і І' Якнмсні (Заповіт Сю
їті явір іл полою Реве та стогне
Чорна хмара і Мово рітпі) 10 ди-ІЯЧІ- ІХ
дек ТЯМ ІНІЙ дпл со ія Сонце
11ХОН1П і Зііішоп місяць киагітст
ІПчмиїї-і- ч тип дібровонька днл ду-
ети Ннііо міні --чорні брови та Ой
у лузі червона катіїнл і дічлог "На
Тарасовій чюппі" Доповідь виго-
лосив Рсч о Т Гурко П- -і Кярен
виюлоенла реферат про жптта і
творчість Шевченка А леклячація
чіазенького хлопчика Т Якимець
іііоруїііиіл всіх слухачів
За цей гарний концерт належить-
ся признлння п-- і Якимець нашій учи-
тельні якл його підготовляла Щц-і- с
призіїнпш і подяка належиться
тсі нашому о Т Гуркоиі бо за йо-
го старанням чи мали так бягато
гостей з Мирнлч та з околиць Тлк
само належиться признання і подяка
п-- І Катершіі Глалуневії'і як ипорял- -
Равнд Гил Алта
50-РІЧ- Чі ПОДРУЖЖЯ П-В- А ЛШКН
Мі І ЗОФІЇ СТРІЛІЧУКІВ
В Сбі)1Ч 14 ПОПІІі п р СВІІІКЧ- -
и і їй іі-і- ю Лшмп і і іоііпн Сірільчч
кіі 50-річ- чя свою по ірчжньою Лііп-і- я
Впр о її 1 рііпііпіпн ЧС'І'В
пі ісл жив ч наміреїші иііііііпін
Січлібч Ііожч і і псі її ііч пі пн
ІчЛОСІІВ проновіїї II 11 III II ІМ ОІІ- -
і ос існіеиспіа Оочі ічініиіп нріпчі-- ш
до Капати в В)()2 р Міікніі
юнаком і 1 1 'ччнкичі нон І иіііііп
ічфія і ро IV ІІронькш II ШіІІЙКо- -
111ІП іічіі Чоіркін (їх Укріїні І'
І'КІІ) р ІІИІІІІ ІІЧ ІПЛіІІ ПІСЯ II МІСШ-- -
іічсіі Ранні Ги і їх пчдрчжжч ію-- й
і п ословіїв Сіл іі о С Дії пік ЧС-В- І'
її м і іеііькій ііеркчвні Прсобра
жепня н Ранні Ги і Дібсріі Обоє
ЮВІІЯГІ! ЧІСНІКІІІІ ІІ ІІІІ СІМОІО 114-чи- ку
побчіч II КІНПІІ І бУЛІІ 11 є
ір і ікошіми ч ієнами ніч церкви дч- -
НіІІ НІНІ
1ІЄ ІІІІІЧ ІНЧ III IX НІ ІОНІЙ юні-1Г- ІІ
ГіХППСИ НГ ІІІІМІ СІШИ ДчІІЬ- -
кіі ьіп і-оді-
ші 1 1 прищеп але й
чи по інайчмнх і окотніп Іосію-ііре- м
ювіїеГшоїо беИксЧЧ ІЦО ЙОІО
н і пп і он ніч в ніраіші пніп іа іі б мі
їх іяіь іМііко іі Гомеїнчк дріібою
бчн II КаїІкО ІІІербіПЮк ірЧЛкоІп
брати і Анна Прчніків і Гімоііпнп
Першим нііаи іонітяіііі Впр о Г
Гріїнншнії який прока іав 'ісж мо-інп- іу
перем оЛпом Після промоїні
о ппроха всі пріїніиіі ііідспіііалн
іГІмке "Мноіія -- піл" Потім друкка
і дружба і іожилн їм ірпуляції під
себе тл передані дороіі дарчпки піт
ротіїнп й від юсісй коиеріу ( зо-тої- ом
Юпіляиі пітнкуваїн о пі- -
рохові зл иідправч і промову в часі
ібігу та всім дням ротігні і ю- -
січм за участь у їх юнпет і пін
наюди дружіл ш ревів збірку з чо- -
ю па Українські Вісті висіяно
$165 Же тві ланцям пінрі подяка
юпіляглм дай Пожс святкувати ще
діямантовий ювілей! Гість
Нортерн Веллій Алта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
В Елк Пойнті у лікарні помер іа- -
слькеиий піонер Гп п Іван Ьгері
проасппіпп 87 років Походив з м-
істечка Іване ІЬсге нон Воріпін За-
хідна Україна до Канати прпіхан у
р 1911 Ікс життя іяжко працював
на фарліі при чом осіанніх 10 ро-
ків прпйшлось йому жити бс і од-
ної ноги яку підтяли при операції
Жінка йою Анна померла тому 4
роки і ввесь гяіар опіки над ним
чплн па його сина Івана який із
своєю жінкою і правдивою іпсвя- -
Вл п Іиан Пуґсра
цію і пожерпімііішям дбали та сіл-ралп- еч
всімп чпособамп обіеі іппіи
йою іяліке Міпя Пок Іпан був
добрим хріІСІІІЯПІШчМ і постійним
членом церкви при якій довіі ро-
ки б В СІІ1ІІНМ браіом
По відправі вечірньою Нірісііс)
над піом покійною нілпроіміжено
йою рано до церкви сп Івана Хре- -
с пі і еля в Портери Веллій і гіч иші
о пірох І Черкавськнй відслужпіі
іаупокійну сії Лігуріію та ііііюіо-сіі- в
прощальне слово По "нослілиїм
нііонінні" і но Панахиді випрова
дили чіп покійною на місцевий цвіиі- -
іі)' де до інших мопЬі ішнх доро-іи- х
піонерів ирибчла ше одна По-
кійний залишив у смутку 0-р- о дітей
22 вінків і б пряничків Діти' 1)
Микола Елк Пойнт 2) Катерина
Сливка Елк Пойнт 3) Катерина Ви
спінгькл 4) Андрій 5) Ііасилі тл 6)
Івлн Хоч були луже погані доро- -
рош зібралося багато людей щоб
попроіцатн покійного Іпяна
По похорні відбувся поминальний
обід у домі сина Івппа на якому нл
заклик о пароха' зібрано $1200 на
пресонпй фонд "Українських Ві-
стей" Жертводавцям щира подяка
покійному нічная память!
Сусід
чині на нашім святі і п- -і Олені Арій-чу- к
іа пнмалюпания гарного україн-
ського краєвиду А К
Під увагу Вельмишановним Паням!
Крім відділу висилки пачок маємо на складі теж
великий вибір дитячих суконок для хресту та дитячих
одягіп до першого св Причастя — Зайдіть та огляньте
і переконайтесь без обовязку купна
У А N А Р А В К І С 5 ЕЛтопіоп ВгапсЬ
9607 - 102А Аує ЕЛтопІоп АІІа РЬопе 46357
Замість квітів на могилу о Василя Пугача
Лнпнеичіо ранкч 1!)?0 року в не-дн- ю
сонне рої шва ю спою поіпг-к- ч
на церковні бані в селі Жмсоїпні
коломийською ііопіп З дівшіїні на
ІОібк бі ні піркіиі ро-шосіш- ся
ю-м- ш
дівоппі і йомч неначе б під- -
кІІІКІЛІІСЧ ДІВОІІП 1 ЛіСчК Кі'ріІІСІІІ
Мнхапкоііі іа Жчконі Діє жко-ппісі- кі
іііюііи піпіюіь б пі най-- і
о іоспіпн Не ж іею Жуміііііі ііігі- -
I СІІЧІО ІІОІІОІІІ СІІІІІНЄНІІК1 О ВІСІІ- -
ін Піачі і и попі иоіч періпчі
С'ічаїбп ііііьчі в Кчкоіінп іі о ііюі
і перших йою священстоа
Іі ІН'рііІІІ (І III ЦІ рковничн іюннрю
йорі і к 1 м її і нірннч піч ба і вн-- (
Цім піііиім Неп ічі МаКІІ Ііч ІчшкП
Іі рчМіНІІ І Ікчі ііччіі І III НерКНУ 1
1ІХ с'іоріїї ІІНсчКІ Пос 1111 Мчіо
ііііч СІНІПІСІІНкІ ДОПОІШІІ 11 І1ЄЙ ЛіН-І1ІІ- ІІ
Обр11 (Є 11 І її II II МПІІ І І VI III
І ІІИІІІІІІ ІІІІІІМП Я Іч і рч К'Й нрч
аикіпчі ікчр цім і ніновняіі імпч
ІІІІЙНЯІКЧІІЧ ЧІМ 111 1 1 НІШІ ІІІСІрчсМ
' ІК'РКІІ! ЦІМ КІІІІІ1 II Ир ПІННІШІ
111 СірМО (ЧІПІЯ ІІІч крій ВІКОНЦЯ
бані іеж ІНІІІ1ІН пі Гіоіос'и лібч
Ь ІЧ ГІН ПСИ ПІЧОЩІМП І 'НІН Мі 1ЄСІ ви- -
(ЧКО-ІШСОК- О Чк НІЧ І НІІІрІ Ми І II 111 1 "' НІЖКІІХ ЛІС МЧЛіНІХ 1ЧСІІІІЯЧ з
іні'І ічіо II нсночніпоіо віройї при-
чім Ми дч пішої прав пі хоч піпн- -
Чіч II ПСІ НІНОЮ Не III КІІ X ЖСрІМ Ч її-ІІ- Ч
ПІШИХ ЧСІНХІП ІІОіріГіні А ЇМ ЧІІСІІ
і ч піі мірні Гіожочіу іакчцчін Пірі-канп- я
II жпі не помокчп щм ко
III Ні- - бч ІС- - брПНІчі Поб 1[ ЧІІк
ТІІЧІІІ"
ЛіІІП II ( ІчВІ ПрчІІчНІ II І І ІІІІІ-ІІІІІ- СІ
1 НІЧіїЩІМІІ -- І 111114 НрЯММОІЬ
ін дмпі і пч і риса іон чсім с--с міом
стухачіп тіткпчвпшеь хсіх їх струн
Так цілі їй я о Винні І їх і іч л
По Службі Пожій парафіяни іібра- -
іпсч па прнчокгіп нічГ) плин іі пі
особисте знайоме пін і пччпч спя
іненикоч І'озпопііаш про сс ь зі
ИІЧ себе 1 МОЮДІІЙ іПЯШСІШІї ОІ- -
крпн свою лину і роїклзі їм про
СС'бе - Про СПОЮ 11СЛНКЧ припнчл-ІІІС- П
до рітні брліів і ессіер тл по-ігтіи- ч
Я любов до чпері II ЮНІЇ ЩО
сереї важких млісріїї'іьних бем-
іти сіірплся як могла іономомн
іііим промоінчнапі жпттгіімП шлях
Зі лілії і про і (чкУ Рпбнпцкі в По
ИОССНШІ Поіо ріпинпому селі і про
січ тії її Коломиї де ХОЧ II ЧІПС-річьном- у
недостлікч успішнп 31- -
КІІІЧІІН СерСДНЮ ОСВІТУ ПІСЛЯ ЧчГО
іісічпив ил тсоюіічні студії іі Ста-нііслано-
ні
Все не іак і ііідбіпось на йою ііб-піч- чі
і карими очима ііпііііими не
пріїховіноіо болю з високим по-іініі- ім
чолом під рчсявнм набік іа-чесзн- им
іютоссям і 1 ІЄІЦО ЧУІТИІН- -
чиї іубамн з прихованим лаіііио
мягким геміхоч Дивлячись ПІ о
Василя чожнл було о деякій мірі
поюдипіся і умілим спостережен-
ням селянського ока "Наш пень
високий чк явір але тлкпй вутлень-кп- й
як иавутіїннячко" Але зл цим
іовнішніч ішглядочі пробинл ІЛСЯ ЙО-
ІО шляхенісіь поєднана з інердою
настановою мужність і внтрнвл-ліст- ь Пого ввічливість і мова з
софістичною злкраскою надавали
чюлодому священикові поваги
Сіш села о Василь легко орієнту-
вався у ііілііосинлх селл старався
пізнати своїх плрлфнні в їх радості
і ечічтку лобробчті й недостатку' і
переживав те все з ними Здобув
собі пошану II допіря серед парлфі- -
Прослав Алта
СПРОСТУВАННЯ
Іі "Українських Вістях" ч II з Ч
чімия її р в дописі з ПОХОРОНУ
бл п Василя Вроди и Ярославі її
поляні вичислених осіб появилася
друкарська помилка іа ні редакція
Українських ІіісіеЙ" перепрошує
Має буї и Опечалена ндона Анна
син Іпан донька Марія :і чолоіііком
внук Юрій Мирослаи брати сестра
та шііаґрова і шнагср Пстрики
АІЬегІа'і Илїитаї Єа Ілсіиіігу '
6 X?
газом дістаєте
ось ми плямуємо!
іін і завдяки юму вдавалось від
ші)шніоііаги місцеві різниш а ь
днині непорозуміння оскільки 1341 колішебудь и Йот парафп нішиц
іи Пою обдаровували парф
чи ю і 1111 оди ІІордінськні ііц3і
11111 н снячепою ВОДОЮ ЧИ ІИМКИки
пі Зеіепі Свяіа але нічні сааду
іірчіїкічін пін оГіїарову пан у с
шх що иіайбідьш іікііх лл)уці: ноііебміііп А дпічпі онікува-к- '
Гі1 1 ІКІІІСЬКПЧІ Пік ЇМ) ПІНИМ Ні тІіьі
і ц-'рк-
ні і ііікоп і іс й у чіпіаир)і
ми) пін і па нісонпську 1 1 иіігзуаід
і ними ірчжіім роїмоиу і мем
Р 11111114 пі н ній пчччвіння подсцл
і нщічіі і пани 1 1 пічнії І мі в Уі
Ич ПС ІКчі и НІІНІкЧ 111 ЧКІНПІСЦ пн і пі і н іііічі і іьтім і іил сод
я п ним ні іи ічм не чі і і пилі'
ні ічеіпіч
ІІЧЖбсі ІлНоііі І січьбі иарощ ііі пн-пі- ч ним іічіі м і ш добрі и
і п 1 К м Ічч ні іічі і--
іш І') ІИ р в
рч II роМІ ПО ЦСЬкчІч іиоГшп ЛЯ ИМі
хмарі юри нісміч Іі чі типі уі
ріпіські іс 4111 цім раючі і Сої
ІІІІ НИНІ МИ її НІрСІНІ біІІШКТІ ні
і іфіян о Вас п пі іі іішіііліся п
111-рк- НІ І ХОЧ ПІД НчІНІМ К ВМІТИ
МІіЬке ІИ ІірІІІИчС III ІчбіїЛоІІ ПІ
ірпмміпі м не 'іи її пн їй ркііу і
I ііоіч (ШПШ-НПК- І
'і І'І) 1 р ч к пі НІМ( III Н ІІ
пінні о В ки її ііміч мчсіп ічшаї
кіімпичні чмчнішп і пі пін міста
ІЮрчнЯ Ні ііііі і В І1СІІО 111111ц
II І ИІІЧеПО ІІЧІ Ч 11 II ІІ 1 1 1" 1 С М ПІр )Л
і
II ІЄН І'іібпі коСІІКЬКОІО Пчішу і
ГіЧН ЧІС КОПІ бч ПІПСІІИІІІкІ Я'
1 ІІІІІ 1ІІІИ СІППКчІЧ 1 ОСІІчлірсіїї
спрпчішніа ні врожай а новий оп
п пп піч р і ічч і Ьс-ріін- і наи
ІІкІ КОНІПНК'НПІ ЛОСІ 11111 X 1ІЄШ
прчічкіпі і ге-- іі що населенії 014
пилося н обіиччі юіоду Іод) а
Васии Іічіач чк іухопіінй рови
ник доночіоюііої акції її своїй віра
фн IV МІН ІірОМчІІИІП ДО ТИХ 1111 1£
роі!ІиЛ!ДЖа1П деякіїчіп ХОЧ І Обиі
жсіиімп запасачп харчів і пшкл
вирова іі синя посту п дні вільнії]
праці іпалося заощадиш гшьп
харчів нк) нряіоіілііо село пм ш
соїюі і плодової смерти Треб і грі
інп н шо и часі лихгііїтгя ииі
лої ііійііп українське село вміі пр-
ипилі свою сонтарність і побої
Треба було тільки добре діло V
иочлгкміліп і слмочу тяти актим
ччісп нарівні з ініїїііми Ониь В
сни розчмів імнч села і так з[
бив
'Іач і н Жч'кіпіні і в Рибні:
Васіпі Пчіач чмін здобути собі ь-піа-
ну
й допіря серед своїх іппгф-і- :
та успішно перевести неодно ііі
пя добра церкви й кранісиог
народу Але якрлз не не подіЛ
етія порчі лм чкрлїнською парою
З лруїич наїїдочі большешшіА'
напали на іахпні чкрлїнські зеш
больїневнкії запроторили о Наст
на далекій півночі де пехчч:кч
перестало бипіеч його серце ии (
і рущя 1912 р
Спіїненл вістка зноіа залііюї м
СЮНИ Ц ірн РОКИ ПІСЛЯ СЧГ'ІТТІ і
Василя Пугача хай буде ніічічеа
тепер тл місті к її і т і п па моїил ні
тлч на засланні нл каторжнії іюб'
тлх мабуть не було кочу для ні
то висипати апі хреста ногпшп
Може ні рядки донесуть цю сум
вістку до його ппхопаїїціи і яри
теліп 1 згадають вони о Василя і
доброю пастиря й опікуна пірни
енна народу й мужнього патріот
— ь-- А
'
Підтримуйте украінськиі
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕІ
(ЕМОNТОN) ЬТБ
10346-9- 7 Зігееі — РЬопе 421М
ЕДтопІоо АІЬегіа
Петро Сиьнів управятелк
ТНЕ "6АТЕ-5ТАТІ0М- 4
?===ї=і=к (ґ~
ІьЖЖіій'УЖЛ ЧТи'-- Х
І В ІІ II П І! Р-І- -іІ І:: : : : Ш--
Вч лш І Наш1 II ' в'ШЖШВДіїгі пішчдіи і— її— іі-я-
ці др т~-- " _-- Г щ МсР Соте5 о оуу?
Після своєї довгої мандрівки з піль до заселе-
них осередків природний газ мусить перейти
ще одно місце інспекції — "Срамну Стацію" в
місті або містечку Тут міряють ґаз з одного
або більше піль продукції лровірююп І кон-
тролюють якість Пропірюють температуру і
регулюють тиснення Тут також стежать за
системою рур З "Брамної Сталії" в місті чи мі-
стечку пливе газ однакової якости — у пра-
вильній кількості з відповідним тисненням щоб
задовольнити потреби кожної околиці що ко-рист- ае
з услуги природного газу
З услугу
як NЬіЬгое8етАіЗій1Ш
МАТШІАЬ 8ЕЮТСЖ