Ukrainski Visti, August 15, 1944

              Сторона 8
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по праті дорогої особи в родимі приятеля чи знайо-
мого— удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-н- ю
балкзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
РАКК МЕМОКІАЬ Гипегаї Шгееіогз 9709-- Ш Ае ЕЛтопІоп Дій
РЬопе 22331
або до філії: ВВОУУЇі'З ГОКЕВАЬ НОМЕ РЬопе 11 УеатетШе А11
В ЛІ СМОЛИК управитель
Подяка Виборцям в Окрузі Ледук
Користаю з нагоди щоб
передати виборцям в окрузі
Ледук вислів моєї глибокої
вдячності! за ту велику біль-
шість голосів якою вони
заявили що хотять щоб я
зііоб представляв їх в албер
тійськім парляменті Також
сердечно дякую всім тим
що своєю поміччю причини
лись до успіху кампанії
Вислід виборів не лишає
найменшого сумніву щодо
бажань народу Будучи Ва-
шим представником я вжию
всіх зусиль у кожній справі
щоб перевести в життя ба-жан- ня
населення Албертн
Щодо місцевих справ я
далі буду служити всім меш-
канцям в нашім окрузі без
огляду на їх політичні по-
гляди чи інші ріжниці Буду
вдячний якщо Ви будете
звертати мою увагу на спра-
ви з якими я може не об-знайомле-
ний
як слід
ТІ ще
па прийняттю для панства
Л і А Зеленецьких Калина
Саск $350
На прийняттю в панства й
Мельничуків Едмонтон Ат--
берта $305
Петро А Гишка Скарборо
Джонкшен Онт $1000
Збірка на гостині в Народнім
Домі для панства А Крушель-ницьки- х
з нагоди їх 25-літ- тя
супружого життя $875
З нагоди 25-літ-
тя супружого
життя панства П і А Сенько
Лейдівул Ман $200
На несподіванці для пані С
Яворської Судбурі Онт $500
На гостиш для п Івана Сав
чука Васетна Алта $250
З хрестин у панства Петра
Касіянів Едмонтон Алта $400
На прийняттю для панства
П Вербицьких Вакав Саска-чева- н $500
Петро Старко Верміліон Ал
берта $100
На прийняттю для Всч о
В Фірмана Саскатун Саска-чева- н
$550
На хрестинах у панства Са-рабун- ів Іст Торонто Онт $300
На гостині для Всч о В Ше
ка Селкнрк Ман $400
На хрестинах в домі панства
вирішили
його
?'Ж? 0вШвІвНвВ§в£вІвввмввввввввм11 Г їШя уІВВВВВВВВВМВІ 'іЩЛ '' вяввввввввві
тМшШШШшШт
Р Е Ензлей
(посол з округи Ледук
Ваш покірний слуга
Р Е ЕНЗЛЕИ
Пошить Уврайвьм Вісти
І і М Байди Сматс Саск 500
Всч о Е- - Фик Виннипеґо
зис Ман $500
На пращальнім вечерку для
Всч о капеляна М Горошка
Ріджайна Саск $500
На вінчанню Анни Васильків
і В Поляка Карвел Алберта
зібрано : $1650
На несподіванці для панства
Оліярників Келд Ман $1135
З нагоди '25-літт- я супружого
життя панства Ю глушаків
Чипмен Алта $300
О Паснак Голден Алта 100
З весільної забави в їв Озіб- -
кн Голден Алта $1205
Впр о капітан М Т Пелех
Ст Боніфес Ман $2500
На весіллю Катерини Шап-
ки і Л Падфеля Монтреал
Квебек $500
З нагоди 25-літт- я супружого
життя панства ' А Середів
Дензленд Алта $600
весіллю РНДУ
$250
похороні п
V " лібераль- -
Плейн $500
З нагоди срібного ювилею
панства К Щербів Вернон Б
К $750
З нагоди несподіванки
що Правильне?
Чоловік пускає або думає пустити
свою платню на свої потреби а тоді
вкладає решту Воєнні Цертифікати —
Чи чоловік який вирішує кілько він
мусить вложити в канадійську війну а
тоді дає собі з рештою?
ґ Тут є правильне рішення для кожного
канадійця Як би Гітлєр міг сві-
тло в очах тих людей що правильно
він знав би де почався
ЯКЕ Є РІШЕННЯ?
Купуйте
ВОЄННІ ЩАДНИЧІ ЗНАЧКИ
Кожного Тижня!
ЦЕ МІСЦЕ ПОДАРУВАЛА БРОВАРНЯНА ІНДУСТРІЯ АЛБЕРГГИ
И
1944
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ
то памятайте про два українські готелі
УОКК НОТЕЬ ШЮ НОТЕЬ
10401-9- 6 бігееі РЬопе 23263 10266-10- 3 81гее РЬопе 24196
УмірковамІ ціни — Чемна услуга —" Всі привілеї
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани
Р СТОПКО властитель
панства Качурів Берном Бр
Кол $250
Впорядникам збірок і Впов
Жертводавцям щиро дякуємо
за ці збірки
Адміністрація
ВКРАЛИ КОШТОВНІ
МОТОРИ
Едмонтопські злодії вкрали
трок з вергавзу місцевого пе-ревозов- ого
підприємства на-ладован- иіі шістьма літаковими
моторами вартості! $150000
Три в дорозі скинули
і їх знайдено на дорозі до Ст
Албсрт а решта з троком про
пала Кожпиіі з моторів вар-
тує $25000 Поліція робить роз
шуки
Крутими стежками
Провінціональнніі к о м і т ет
прогресивної партії праці (ко-
муністів) видав заяву про став
ления тої партії до нового
сісіефського уряду в Саскаче-вап- і
В заяві говориться що
комуністи будуть підтримува-
ти уряд у всіх його "прогресив
них заходах" але будуть "кон-
структивно" критикувати то
значить поборювати якщо він
не сповнятиме надій народу
Розуміється що під "народом"
треба розуміти комуністів Так
припайменше думають самі ко
муністн
Перед виборами в Алберті
сказав Тим Бак домініяльний
провідник перефарбованих ко
муністів на прогресивну пар
тію праці що він критикує пар
тію ССФ але як її кандида
ти будуть вибрані до албертій
ської лєгіслятури (Бак розу
мів як ССФ створить уряд)
то прогресивна партія праці
суде з ними співпрацювати
Тимчасом ціла Алберта знає
що комуністи поучували своїх
однодумців щоб в округах де
було більше як двох кандида-
тів ті однодумці віддали двій-
ки не на кандидатів ССФ але
на суспільних кредитовців
Комуністи общювали свою
співпрацю по виборах не тіль-
ки для ССФ але також для
суспільних кредитовців Сло-
вом — чия буде горою Оче
видно комуністи не мають змо
ги 'співпрацювати бо не ви-
брали ні одного свого посла
Відозва провінціонального
комітету прогресивної партії
праці в Саскачевані 'вітає дію
народу Саскачевану що по
зоулися впливу старих пар- тій" тобто ліберальної партії
На Василя БаранюкаҐ' "0°
в Інсінгер Саск Це е перешкаджає комуні- -
На бл Івана й!стам акидатися зі своєю спів-Михан- ла
Слівінських Сван пРацею коаліцією
Саск
для
що
—
в
раду
бачити
упадок- -
ВАШЕ
мотори
ній партії в домінп як це ви-
разно сказав Тим Бак і інші
комуністичні провідники Розу
міється що та співпраця звер-
нена проти ССФ
І нехай хтось скаже з ким
комуністи хочуть "співпрацю-
вати"
ВОГОНЬ НЕ ВИГАСАЄ
150 ЛІТ
У горах одного американ-
ського стенту помер у шпиталі
84-літн- ій Внллям Моррис який
через 60 літ вдержував безу-
пинно горіючнй вогонь під від-
критим небом на своїй землі
Коли відходив до шпиталю до
ручнв свому братаничеві про-
довжувати традицію вдержу-
вати вогонь
Вогонь горить безпереривно
150 літ а започаткував його
предок померлого виллямса
Роберт Моррис у 1780 році
2500 ЖОВНІРІВ НА ЖНИВАХ
Команда війська над Спокій
ним океаном (у Бритійській
Колумбії) відпустить 2500 во- яків з краєвої оборони на жни
ва б Бритійській Колумбії( і в
ілемивих провінціях для зри- вання овочів і збирання збіж-
жя у Бр Колумбії треба 6000
робітників
СВІДОЦТВА 12-Г-О ҐРЕИДУ
РОЗІСЛАНІ
Провінціональний департа-
мент освіти в Алберті розіслав
минулого тижня свідоцтва 12
ґрейду а до 10 днів будуть ро
зіслані свідоцтва з вислідом
іспитів інших грейдів вищих
шкіл
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 15 серпня Число 33
Е4еоаікхюакА
Незгодини в консервативній
партії через Квебек
Закон прийнятий парлямен-то- м
у справі державної допо-
моги родинам з дітьми викли-
кав неспокій у консервативній
партії і може мати політичні
наслідки В парляменті консер-
вативні посли одноголосно го-
лосували за законом хоч може
з політичних обчислень Але
коли консервативний посол
Брус назвав тон закон хабарем
для Квебеку зате був усуне-
ний з засідання всі консерва-т- и
стали цо ного стороні В
сенаті реакційне-- 1 лікуючу влегшнти надмірне
рн хотіли повалити законопро-
ект але сеіґат зігнорував їх за
ходи
Після того консервативний
премієр Онтсрія Дрю заата-кува- в
уряд Кіпга населення
Квебеку і цей напад викликав
свого роду сензацію в Оттаві
Дрю заявив що буде побо
рювати ного всіма доступними
йому способами виглядає
на початок поважних незгоднії
в консервативній партії Спро-
би премієр Дрю згуртувати
Канаду солідарно
проти Квебеку представляє на-
віть проблему
Дрю підіймає- - свої заходи ко-
ли помірковані канадій-ськ- і
стейтемени всюди пробу-
ють осягнути національну єд-
ність необхідну солідної
канадійської будучностн1
МУСОЛІНІ "НА ФРОНТІ"
Німецьке радіо подало що
Мусоліні зорганізував свою го
ловну кватиру з військом на
фронті виявилося
"фронтом" є боротьба фаши
стівських відділів з італійськи-
ми партизанами в північній
лн позаду аліянтсько-німецьк- о
го фронту г
ЛІБЕРАЛЬНИЙ УРЯД ГАДБУ
ПРОГРАВ ВИБОРИ В КВЕБЕКУ
(Лакіпчеиіія зі сторони 1)
тяжко правити з одним або
двома голосами більшости
Вибори в Квебеку цікаві з
таких поглядів: 1 Домініяль
ний уряд втратив попертя в
Квебеку яке мав від лібераль
ного уряду Ґадбу Може ста
тися що премієр Кінґ втра
тить Квебек у домініяльних ви
борах 2 у виборах програв
екранно - націоналістичний
Блок Попюлер 3 Партія ССФ
яка мала 24 кандидатів не здо-
була терену в Квебеку так са-
мо як не здобула і в Алберті
4 Ліберальна партія хоч про-
грала здобула більше голосів
як партія Діплессі 5 Діплессі
кинув клич підчас кампанії
що ліосйальнии уряд Гадбу
відступив прана провінції до-мініяльно- му урядові а його
партія Юніон Насіональ "є
покою партією що може відо-
брати ті цінні права яких зрік-
ся режім зрадни- ків і річіегатів"
Відношення Діплессі в спра-
ві війни мало ріжннться від
становища Блогу Попюлер
вони проти конскрипції
ЗАГОВІР ПРОТІЇ
ҐЕН ФРАНКА
Німецьке радіо принесло ві
стку про змову проти голови
еспанського уряду ген Франка
Агенти що плянували змову
оули викриті в Мароку
Фотографії що їх
ЦУЛГДІ-ІІ'Ш'їігІя- м
виконують стЦШгІстн
Домінія будує будинок в Ед-
монтоні за 500000 доларів
Домініяльний міністер тор-гов- лі
й промислу МекКиннон
заявив що домініяльний уряд
приступить негайно до будови
будинку в Едмонтоні коштом
$500000 Будівля станс на пло
'на схід від судового буднн
ку Місце під будівлю куплено
під міста ще в 1939 році за
$16600 Будинок буде 105 стіп
фронтової дувжини і 150 стіп
ширини матиме бейзмент і
пять поверхів і буде мабуть
збудовані з Граніту й каменя
В будинку будуть
всі домініяльні уряди пороз-
кидані тепер по місті
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Пощо терпіти Ревматичні Болі Лом-бег- о
Сціятпку Болячі Мускули
у Сусгапах Біль у Грудях або Кри
жах коли
Кік'з КпешпаИе Оіптлпепі
N0-- 12
дасть вам легшу1 і скору поміч Ч 12
незрівняніш у своїй силі дістатись
просто до болю Його горяч прони
кає скоро до болячого місця приско- -
консервативні рює кров
він
Це
ан-гльомов- пу'
поважнішу
для
Як тим
Іта
оди
теперішній
ла
щі
приміщені
Біль
нагромадження крони п поширює
вдоволяюче тепло по болячій частині
Повні иказівки па наліпці
Вислід гарантований або звертаєть-
ся гроші Приготоване досвідченим
аптикарським хеміком Поучення по
українськії
Ціна 100 І $175
Спробуйте його —Дістаньте ( 12 нині
1 Продають лиш ті що виробляють
ЕІЛК'З МІШЕСШЕ СО Пері
305 201п 5ІГССІ УевІ
Зазкаїооп Злак Нох 234
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
14 серпня 1944
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но 1 С В
Но 2 С В
Но З С В
Жито —
Но 2 С В
Но З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ —
Добрі вибрані тяжкі
бички ПЛО— 1200
Добрі до середніх 1000—1150
Звичайні до середніх 700—10X0
ЯЛІВКИ —
Добрі вибрані 1050—1100
Добрі до середніх 900—1000
Звичайні до середніх 550—900
КОРОВИ —
Добрі до вибраних легкі 800—850
Добрі до вибраних тяжкі 750—800
Звичайні до середніх 600 —700
Звичайні 550-6- 00
На коисерии 325 —450
Буїаї 500—700
Годівник —
Добрі до вибраних бички 800—925
Добрі ялівки 650—750
Телята —
Добрі до вибраних 1150— 1200
Добрі тяжкі 1000—1050
СВИНІ —
Ґрейд А 1635
Льохи лсггі 875
Розпраилені 1100
Фідере 1200 до 1400
Ягнята —
Добрі до вибраних 1250—1350
Вінці іідолішу під 500
Яйця —
Гуртівники платять за посилки з
И
фармів:
Великі А 29
Середні А 27
Пуллст А 21
Ґрейд В 24
Ґрейд С 18
Сметана (з доставою) —
Спеціальний ґрейд 44
ч Ґрейд 1 42
Но 2 37
Без ґрейду 32
З БІЖЕВІ ЦІН И
В ВІННІПЕГУ
14 серпня 1944
Пшениця —
Но 1 Гард 120
Но 1 Нортерн 123
Но 2 Нортерн 117
Но З Нортерн 116
Но 4 Нортерн 109
Но 5 Нортерн --7' 105
Но 6 Нортерн 102
Фід 100
Трек 120
Ґарнет 1 114
Гарнет 2 113
Ґарнет 3 - 112
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-граш- шй 64
Но 2 СВ 6-граи-
нмІ 64
Овес —
Но 2 С" В 51
Но З С В 50
Жито —
Но 1 С В 87
Но З С В ''' і 82
Польський премієр Міколай- -
чик вернувся з Москви до
Лондону з нічим
®
ні
ДР І ВЕРХОМИН ДР п г козак
Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-Р- ЕИ І ФІЗІОТЕРАПІЯ
БК З УЕКСНОМШ БК Р Н К02ІАК
541 Тегкг ВМ ЕДпюпІоп ЛІО
Петро Старко Йосиф Старко
30 Те£Ісг ВиіІсІіпЕ
АДВОКАТИ
Оптометристи-Окуліст- и
і Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ 1 НОТАР
полагоджуе справи каналійські
І старокрасві
41 Сагіеру Віосіс ЕДшопіоп АИа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МІШОАКЕ АІГА
Полагоджуе всі справи канадійські
І старокраевь
Петро ґрещук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджує справи цивільні А
кримінальні у всіх судах
119 МсЬеоД ВІЛс Е4пюаЮп
ОШсе РЬвпе 2447 Кея РЬ 71435
Настіе І УашЬ
Адвокати Я Нотар!
903 Ваак оі Тогоаео КДтооЮп ГЬемШІ!
Можете писати до нас по украінськи
РА Мі$кеш НА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде наміедшрио у спілці
8НОВТ & СВ038
а4 Лаог Ваак ( N0 8с11 Віод
Ми—І— Аіи Таіевам 21141
ІВАН ДІКУР ВЛ НІ
Адвокат Повновласник I т ж
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні І тестамен-таль- ні Адреса:
ДОДО ОЕДОВЖ
Вм Ш ГсстегіІІ дій ГЬм' І
ШФМЛШРЕНКІШ
Адвокат І Нотар
Перепроваджу всякі судові
справи — карні цивільні
спадкові Я Інкорпораціям!
Веде канцелярію в
Важ 44 АІГВМАМ АХТА Рване 4
Нншай Бартман В А ІІВ
АДВОКАТ
веде справи цивільні і кримінальні
у всіх судах Бритійської Колумбії
1 Навііпда 81 УУ Уапсоиуег
ЗАСИПАЙТЕ СТІНИ
ГИБЛІВКАМИ!
I ЩАДІТЬ КОШТИ ОПАЛУ!
Ми засиплемо стіни вашої
хати Модерним "Бловер Си-
стем" при помочі спеціаль-
ного Електричного Знаряддя
Гарантуємо що ші зашадите
під 20% до 30% на всій
інсуляційній роботі к отто
ичзньлтшо ЕХРЕКТ
ГНОМЕ 7172 ЕОМОМТО! АХТА
СЛОВА МОЖУТЬ БУТИ —
— На те щоб ними закрива-
ти правду
— Признакою великої му-дрос- ти або безмежної дурно-т- и
— Доказом нашого безвіря
— Знаками за якими світ
судить нашу щирість
— Найкоштовнішими річа-
ми що з ними 'маємо до діла
— Духами що нас переслі-
дують "
— Найдорожчим скарбом
нашого життя
Кажуть що німці вивезли
маршала Петена з Віші до
невідомого місця в Німеччи
ЕОМОИТХЖ ТеІерЬопе 21218 &
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БКЗ
530 Тееіег ВМг Телефон 21645
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
301 Тееіег ВІЛк Телефон 27342
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
—
ВОГЛАЇиЕВ Вій? ЕОМОИТОЯ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А-101- Н 8гіі КОМОНТ0В
8оііа 201 Жіїсдап Вік РЬова 34М
Тел офісу 23182 Тел дому 832)41
Д--Р В С НЕВ41С
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультрз-фіолетни- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
' ов уг 8 ьпкшовда
441 Тесісг ВкІвЧ'ЕяІаооеоп АІи
Д--Р Ю ДРАГАН
ож ом ьжоа
Лікар Акушер І Оператор
Член Домінииьної Ради ЛІкавії
з практикою по шпмтадажу Ро%--
стеоі ФиладелфіІ Бостоні Йв
Порку та Балтимор
11 Сашків вШс Іавквіоов Іан
(коло сіенарської сталії)
ДР БАЧИНСЬКИЙ
мі) илсс ч
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- й флороскопія
I радипермии
ОК V Р ВАСН ТОЗКІ
506 МсАШіит Вісі тУкшірц
Тел Офісу: 95075 Рез 52&Й
Теж офісу 2241 1 Тел дому 82
ОК В N 8НЬАШ
Дентист— ОапІІіІ
128 Текіег ВиіМіпк
ОМОНТОН АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокм перевошуванню рімв
Криті тягареві вози
АІЬегі Моїог Ехргеаа
лісі Тгтпаїег
19332І04 81
Тел 26522
ї
в
й
СОтопІоп віїв
Тел уночі 71 ЇМ
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
В ЕДМОНТОНІ
АІЬегіа Зіисііо
10457 Даарег АуечЕДаюпіоп АІМи
РЬопе 2515
В Турко Властитель
На продаж добра хата
В ЕДМОНТОНІ
4 кімнати бонгало в добрім
стані за $2000 Посідання в
листопаді По докладніші ін-
формації вдавайтесь на адресу:
12227-9- 2 Стріт
Троянда
У Сиракузах стейту Ню
Иорк Джордж Скат бдержав
судове дозволення перемінити
своє імя на Воиціх Куць