Ukrainski Visti, December 26, 1955

              УКРАІНСЬК 1 ВІСТ 1 26 грудня 1955 Число 51
Сторона 6
Плейн Лейк - Новий Київ
Алта- -
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
Родима Вовлів з Плейн Лейку і
1ЮДШІ1 Горннів з Нового Києва пе-
реживали її дні 9 жоіиня и І ве-
лику гадки Не Едвард Вонл-і- я
сігн Степана і Иараскеиії з роду
МІСЬО ІІОІІІІІЧШСЯ того дня з Є1ІІ- -
савстом Горои донькою Михайла
І Марії і роду Феднні Батьки обо-і- х
молодят справляли перші: иесіл-і- ч
своїм ліпім Тому то й така рл- -
вжвжв '
ІІ-ц- о Едлард і Єлисавета Вовдзя
іісгь сяяла іоі о дня на їхніх облнч-ія- х
шму так щиро вітали воші й
осіннії всіх хю прибув і на шлюб
на весільні гостини щоб разом з
"ілтькамн па всією родиною тіши-'ііс- я
щастям молодят Молодята за-чіуіоау- мп
на те щоб їх прилюд-
но похвалити Нони не тільки шану-
ють своїх батьків люблять св Церк-н- у
та викопують кожночасио свої
християнські обоаязки але й актив-- ю
беруть участь у іслііійно-іро-чадськом- у
житті як члени УКЮ
9 жовтня весільна забава відбу-
лася в Нар Домі в Новому Києві
а дня 13 того ж місяця подібна за-оа- вл
відбулася н Нар Домі у Плейн
Лейку З переведеної збірки на
фонд "Українських Пістей" призіїл-іеп- о
$560 Дай Боже молодятам
іісі-ог- о добра на новій дорозі їхньо-
го житія! Свій
Плейн Лейк Алта
II 40-РІЧ-ЧЯ ШЛЮБУ П-В- А ІВАНА
І МАРИ ГАПДУКІВ
23 травня ц р минуло 40 років
того часу як теперішній Архнепи--о- п
Преосвященний Кнр Васплій
іовіпчан своїх парохіян у Плейн
Лейку Івана Гайдука і Ма]ію Пре-ш- к
Щоб привітати батьків з їх-іі- м
ювілеєм діти: Аіша з мужем
Віктором Дспой Катерина з мужем
Василем Гуменюком та Лслійка при
іотовнлн їм несподіванку Запросили
родину прняіелів та знайомих на
і-
іяго 40-ріцч- и шлюбу По благо-іарсгнешіом- у
Молебні шо йою від-
правив у парохіяльиій церкві Неї
і парох В Тарпзпськпй ювіляти й
і ості зібралися п Нар Домі на го-стіп- іу
Серед милої гутіркн та співів
ВявДВшІІІІІІІ&аіІІШ
ДяЬ
Пво Іван І Марія Гайдуки
проминув скоро вечірній час Пооди-
нокі промовці 'підносили у промовах
)сіііі(ііісті та працьовитість юні-лят- ів
що щирими словами п о дч ку-
пали дітям та родині і всім прими-ііп- м
за милу песподіваку З цієї на-
годи сестри ювіляткн приготовили
гарний ювілейний ісейк а всі гості
обдарували ювілятіи гарним дарун-
ком (стіл а кріслами) На фонд
"Українських Вістей" зібрано $640
Приявний
Вернон Б К
ЗГАДАЛИ ЗАСЛУЖЕНУ
ПАРОХІЯНКУ
В дня 29- - ' 22- - листопада ц р
ігадалн тутешні гіарохі молитвою
і спільною вечерою заслужену Се-
стрицю нашої парохії бл п Кате-
рину ПІшілюк що померла 14 10
ц р В неділю 20 листопада підпра-
вив Всч о парох М Дядьо після
Вечірні Панахиду за спокій душі
5л п Катерини після чого поваж-
на кількість парохіян зійшлася в
парохіяльиому клюбі на поминальну
вечерю що її приготовило --жіноцтво
дарохії В часі вечері промовив о
парох та попросив до збірки на
"Українські Вісті" Збірка що її пе-
ревели панове Михайло Зборовськнй
і Петро Иольматицький принесла
$600 Дня 22 10 відправив о па-
во у церкві Службу Божу І Пара-ета- с
у 40-ви- й день смерти бл п
Катерини Шиндюк Щира подяка
--жертводавцям иа "Українські Вкті"
а покійній нашій парохкнці Кате-
рині Шиндюк вічная памятьі
Восток Св Михаїла Алта
ПОХОРОН БЛ П ПЕТРА ТОММНА
8 листопада ц р унокоїися її
Козі бл п Петре' Томип 'Від дов- -
ііішті іигї пік ТЯЖКО ХНОРІІІ на НЄ- -
ііилічнму недугу яка остаточно й
перервала нитку його жнггн Помер
прийнявши св Тайни а окружешіГ
своєму домі н І-Д- -1 своїх рідних у
моіігоні на 58 ропі життя Бажан-
ням його було спочити на пічний
спочинок при тііі церковні на по- -
"_ - ч Нлгл
ГГОК СВ ЛиІХП11 де чіи-ши- п
батько тому иооч--ш йідбуисч в
1
ПІП ПШОЧІ
Ги и Пе то приїхав до ічаиади
іворічннм хлопнем разом зі своїми
і лтгтіип її есетапми з
села Сковягин пов Борщів у 70-рІч- ну його дружину Агафію Р-!т- а
1409 Замешкали вони тоді з цілою з рідким ювілеєм Обоє ювіляти на-родин- ою
на Восток і там він про- - родилися в Західній Україні До Кп
жііііліі понад сорок років останніх нади приїхали в 1905 р Від 1914 р
кніляг пщціоваїї при сієнарській за- - ігсяті років жив в Едмонтоні пра- -
щомчн в і отелі Мекдонплд
Похорон покійного відбувся II
1
лнсіопаїл В ппвечеріє похорону о
І ТІ піііппіііі V VII
111 'ОХ І дчііі1и шііііч ' -
сцевіп галі Парастас при ИР1НКІЙ
участі піринх У день похорону
відправилася в місцевій церкві Служ-
ба Божа де о парох виголосив
проповідь і попрошлп покійного В
смутку залишив він стареньку маму
дружину дітей брата і сестри На
! ііпхопоні хоч були великі морози і
і вітер було баї ато людей то
прийшли віддати покійному остан-
ню прислугу
По похороні відбувся в галі по-
минальний обід то його пригото-
вила родина для гостей В часі обі-
ду о парох попросив присутніх до
жертв на пресовий фонд "Україн-
ських Вістей" і присутні склали на
руки о пароха $1346
Приятель
ПОДЯКА Складаємо щиру подя-
ку в першій мірі о парохові Евге-но- пі
Дмитрукові за похоронні від-
прави і прощальне слово всім що
її нашім смутку поспішили зі слова-
ми потіхи чи з поміччю Зокрема
дякуємо за цвіти і жертцовані Служ-
би Божі Парк Меморіял за добру
обслугу і п Дмитрові Гуцулові за
іарішй спів Всім нехай Господь за-
платить своїми ласками!
Родина
Нелсон Б К
ПОПРОЩАЛИ СВОГО
о ПАРОХА
У зиязку з виїздом дотеперішньо-
го пароха української католітької
парафії н Нелсон Всч о Т Гурка
на нову душпасгнрську працю влаш-
тували вірні тої парафії прощальний
бенкет Бенкет відбувся п парафі-
яльній залі Господарем був Всч
о Л Діїцинський що під ту пору
перебував у Нелсоні на відвідинах
Місцевий Відділ ЛУКЖ прнготовип
гарний обід Від парафії промов-
ляв п В Зелснюк під Відділу
ЛУКЖ п- -і Людвиг Крім того було
ще кілька промовців із сусідніх мі-
сцевостей Всі попи дякували о
Гуркопі за його жертвешіу й успіш-
ну працю на парафії та бажали успі-
хів на новому душпастирстві Всч
о Гурко подякував усім за гарне
прийняття та слова признання за йо-
го труди і бажав парафії та її вір-
ним гарних успіхів у дальшій праці
При кінні вручено о Гуркові гро-
шовий дар від присутніх
О Байталал
Карвел Алта
15-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А
МИХАЙЛА И АННИ ХРУЩІВ
1ч 11 н п відсвяткували п-в- о
Михайло й Анна з Павликів Хруїиі
15-рітш-
ій ювілей свого подружжя
ІИгіпішп шо н поковіши ДЛЯ них
Лу-і- н б ппомннулк непомітно коли б
не п Дм Рімний односельчанин п
М Хруща з Романового Села повТ
Збараж та п В Павлик їх швагер
що дали почин до цього спята Во-
но відбулося в домі ювілятів І бу-
ло для них правдивою несподіван-
кою
Велика родина Павликів та чи-
сленні громадяни Карвел наповнили
вечором веселим гамором хату п-- ва
ювілятів Прибули також дружби 1
старости з-пере- д 15 років Пан Дм
Рімний як господар свята привітав
перший п-- во ювілятів У часі прий-
няття промовляли також о парох
К Стапгрет пп Ст Бардак І Ґер-млпю- к
Ол Сабадашка та дружба
їв Лубенський Промови! пригаду-
вали деякі цікаві моменти з життя
п-- ва Хрущів та вказували на при-
кмети їх характеру й чесноти пи-чнелзю- чи
також гарні діла в гро-
мадській і церковній праці Всі згід-
но підкреслювали шо велику за-
слугу в тому має також старенька
мати п М Хруша п-- І Кспвера Мар-
кевич що від років виконує обо-вязк- и
2-- ої старшої сестриці кар-вельськ- ої
церкви св о Николая
Зібрані переслали також привіт для
хворого швагра п Федя Василько-
ва що в той мас лежав у заг лі-
карні в Едмонтоні
За промовами гутіркою 1 співами
минула північ Як тіамятку передано
п-- ву Хрущам столовий годинник
Пан Михайло Хрущ подякував за
несподіванку та передав піл себе
жертву на місцеву церкву в сумі
$25 а його мати п-- 1 К Маркевич
$20 П Ст Бардак проголосив
збіглу иа "Українські Вісті" з якої
вплинуло $4Д4 Ми бажаємо ювіля-
там діждатися в радості І здоровю
срібного й золотого ювілеїв а жерт-
водавцям дчкувмо К С
ФФт+Фттшттт
НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАЛІ
Ванкувер Б К
50-РІЧ-ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А
Г І А ВІЛЬЯМСОНІВ
В неділю К листопада ц р 31- -
-- _ --п- -„ цпашн чла""" лЧпи"їіт"иьп" Т'"І -- 'ПЛЕІПЧО :
пиа Вільямсонів у парохіяльиій за- -
'ЛІ ЩО О В_ 1ДЗНІЧ-- ИШ_ СП піннії V VIII П_ ои-іи-і- ми "
ш иадіяшішіи їх краян та
добрий знайомий п Пугач привітав
обоїч ювілятів 75-річио- го іГрнгор
лііііііііі аж доки наслідком нета- -
сливою випадку не втратив (частіш- -
ті) слуху Па (5і- - 1)ас життя перей-
шов нл пенсію та осів напосіійііе у
„„ „ 11 ііги-іі- і ]'шк' ИІ" Д1- - "ч"'1- - іім і-
--
Ллє 11 тепер не сидні і він оезділь- -
но а працює коло овочевих дерен
малин і т л Пого дружина Аіяфія
присвячує багато часу церкві де є
членкнпею Апостольства Молитви
Вечір попався молитвою що її
проти ипр о парох п паскаль- -
ний ЧСВВ Господар печора п І)
Свистун покликав п Савчука внести
тост на честь ювілчтів З черги ві-
тав ювілятів від парафії о парох
В Підскалмпій шо закінчив мио-голігстві- єм
на честь ювілятів яке
відспівали всі нриявні Дальше скла-
дали бажпннч ювілятам п- -і Засійбіла
від Апостольства Молитви і п-- І Са-ранч-
ук
від ЛУКЖ Ювіляти дістали
теж телеграфічні бажання з Вінніпе
гу від п-- ва Маркових
Зворушені до сліз обоє ювіляти
дякували всім приявпим зз память
та за милу несподіванку Опісля юві-
ляти поділилися короваєм з усімн
учасниками вечора При цій нагоді
зібрано на 'Українські Вісті" 5Л4
дол За жертви дякуємо ювілятам
бажаємо прожити те багато літ
Лев Крнпякевігч
Ріджайна Саск
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
В суботу 27-і- о серпня ц р від-
булося вінчання п Євгена Г Ен-дерсо-
на
я гі-о- ю І'еновсфою одино-
кою донькою відомих парафіян церк
ви єн Влсилія в Рілжайлі п-- па Ка-
нюків Місцевий парох Всч о М
Колодій підправив у паміренні мо-
лодят Службу Божу і довершив
вкнНвІІІІв ШШШііЬг-- і -- -1
ввввкЯі-гч--- Я
ВВВВВВВВВВ' ш іїТС''і'і'-лВВ-
вввввввввТі-- ш 7 КлЖВВВВВ )$іТі '':? і'кЛ
ВВВВВВВВВВВВВпК'Ц''' ' '' ' Ігч'''т'"-9-- чш М
ВВВВВВВВ-:)'2ХШ- Я
ВВВВВВВВТЙ1 Щф ' №' :'ЧУі'
ввввввШгЙ6ї?НЙЖ
С?ГаїГіА—
П-в- о Е І Ґ Ендерсонн
акту ііінчаїїня Весільна гостина
відбулася и Наїлоднім Домі Госпо-
дарем підчас пссільноіо прпПнягтя
оув рат молодої поспи студент
прав Саскачеванського Університету
який після тосту в честь молодих
покликав до привіту д-- ра паси
ленка о Е Мунія пароха молодого
та о М Колодіч пароха молодої
Молоді п-- во Ендерсони відбушин
свою пошлюбну подорож до захід
ного канлдійського побережжя за-
мешкали п Рілжлйиі де п Енлер-со- н
працює в сіпіярській залізіш-чі- й
компанії а її — ї Ендерсон є нор
сою у лікарні Гкй Попе З нагоди
вінчання своєї доньки п-- во Каню-
ки зложили $700 на "Українські
Вісті" Щира подяка за жертву мо-
лодятам бажаємо щасливою по-
дружнього життя і много літ про-
жити
Едмонтон Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
В четвер 10 листопада ц р від-
булося в катедральній церкві св
МіПі-киі-- Гл1 уаін Едмонтоні вінчання мо
лодої пари Ксішет Паироцького та
Луі'з Черняк Обоє молоді уроджені
в Едмонтоні Молодий утратив своїх
батьків а молода втратила батька
9 ЕвНІЙК'аігТНШН
Ксішет Папроцьклй і ЛуІЗ Черіїяк
Молоду пару благословили па він-чаїпі- я
дідо і баба молодої п-- во Гри
горій і Текля Чернякн Обряду вІн- -
чаїпія довершив у гарно прибраній
квітами це]кві Всч о Д Грещук
Весільна гостина відбулася в залі
Українського Народнього Дому при
участі багатьох гостей Дружба по- -
просив до слова діда молодої п Г
Черпака який склав молодятам щи-
рі бажання на нову дорогу життя
а крім того подякував усім гостям
що своєю приявністю вшанували ве-
сілля Дальшим промовцем був п
В Процькіп шо склав бажання мо
лодій парі по українськії та по ан-
глійськії і закінчив їх многолітстві
ем яке відспівали псі присутні
Опісля молодий подякував родині
молодої за приготування весілля
всім гостям за участь Відтак відбу
лася весільна забава закінчена да
рунлнпям молодих
В неділю 13 листопада відбулася
ще повесільнл гостина її домі п Се
менп й Аннп Ґреґорець На заклик
п- -і А Коренди переведено збірку
на "Українські Вісті" з якої прий
шло 000 дол
Жертводавцям пшро дякуємо н-в- у
молодим бажаємо всього найкращо
го на їх новій дорозі життя
Свій
Ванкувер Б К
АПОСТОЛЬСТВО МОЛИТВИ
У пегіну неділю кожного місяця
збираютічгя члени нашого Апостоль-
ства Молитви її церковній залі за-
раз по Службі Божій на якій при-
ступають до св Причастя в памірен-
ні винагородження Євхарпстійному
Ісусові за зневаги яких Він дістає
Членів чоловічого відділу є тепер
91 (ревнитель п Антін Кузнк) Жі-
ночий відділ начисляє 88 членок
(ревнительки п -- І А Засійбіда А
Дружків і К Кузнк) 'Молодь І ді-
ти: 24
Місячне зібрання в неділю С ли-
стопада ц р відбулося за звичайним
зразком По молитві засіло коло 40
осіб до застелених трьох довгих
столів і по молитві що її перевів
духовний провідник Вир о парох
В Підскаліний ЧСВВ приявні спо-
жили приготовлений ревнительками
сніданок а потім вислухали місяч-
ного намірспня Спятішого Отця (про
помноження духа -- покаяння) У звяз-к- у
з тим ставили заший в рамах
"скриньки питань" п- -і А Засійбіда
нп А Кузнк і Л Крнпякспііч я о
провідник на кожне питання зокре-
ма -- відповідав роз'яснюючи що бу-
ло потрібне
Члени й членкн зробили між со-
бою складку на "У В" в сумі $400
Л К
ДВВВВВвВВВВВВВВДУЖЯІШШШ-ШШ'а- Ш
К''Ш'чВшВшВШШІіШІ
ВВВВВВВВВчшнВВВВяИЖняВВВВ
ВВВжВВВжВВИ!Я[ШИІВВІВкВВжВвВваяВДж"вВВшВ!ІВШШвШВШВшВОНШОіВЙж]Ря1'ИВВі
Господар церемонії Джек Бері обняв 72-т'іч- иу Етел Ричардсон
а Лос Еяджелсс ка відповіла правильно иа шість питань про
народні пісні 1 виграла $100000 на телевізійнім "квнзі"
+——лтшттл
Салмо Б К
ПРОЩАННЯ о Т ГУРКА
З пагоди виїзду Всч о Т Гурка
на лушпастирську працю до Албер- -
тн зібралися иарохіянп української
католицької парохії з Салмо в до-
мі п-- ва Стефа-н- а
і Розллії Оренчу-кі- в
щоб попрошатн о Гурка пе-
ред його виїздом О Гуркові нале-
житься особливе признання та по-
дяка за те шо пін не жалів труду
та перший раз до цього часу від-
відав Українців у майорських до-
мах то живуть 10 миль від містеч-
ка Салмо
Зібрані засілії при гарно прибра-
них столах до смачної печері Пер-
ший прощав о Гурка п Сг Орсн-чу- к
опісля під усіх парохіян у Сал-
мо п 3 Яблогнськпй Він склав по-
дяку о Гуркопі за те що пін у-пер- ше
започаткував Богослуження
її Салмо та відвідував парохіян які
живуть розкинено но цілій околиці
Крім того промовляв один італій-
ський робітник який склав признан-
ня о Гуркові за 'його ревну луш-
пастирську працю З черги п-- І
Яблонська пручнла о Гуркові гар-
ний дарунок Зворушений о Гур-
ко --подякував усім за гарне прий-
няття дарунок та співпрацю за час
ттоґо душпастирюваиня На закінчен-
ня псі приявні відспівали о Гурко-
ві грімке "Многая літа"
Присутній
Кленданолд Алта
25-РІЧ-
ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А
АЛЕКСАНДРА I КСЕН1 ПРОЦИШИН
21 серпня ц п п-- во А І К Поо- -
ципнпш із Кленданолд парох окру
га Дсрвенг відсвяткували 25-річ- чя
свого подружнього життя Пан
Алсксанлер Процішнін приїхав $800- - Жертводавцям шира
Канали в п 1927 і заїхав в околінш І подяка а маленькій Дорці Петрусі
Лепнемту Тут ілпічнііігв і- - і- -
нею Ганпснк яка приїхала до Ка-
нади в р 190-- 1 і о II Крижановський
їх подружжя в цер-
кві св Возіїссснпя коло Дервенту
В 1945 р п-- по Процшцшш переїха-
ли з Дервенту ц околиці Кленда-
нолд де мають гарну фарму з го
сподарськими будинками Виховали!
г£{°
-- Ук£' ВВВУ к'ілВВВд УДжДжчг
і Вя
Алексалдер І Кссня Процншин
вони в релігійно-каголицьком- у ду-
сі 6 діточок з яких деякі є вже на
своїм становищі а двоє ходять те
до школи Саме ці діти в першій
мірі постаралися зробити несподіван-
ку своїм родичам але крім дітей
в той день приїхало ще коло 50
родин з о І парохом
із Дервещу Всч о парох розпо-
чав їх 25-річ- чч молитвою та в сво-
їх ядерних словах оповів присутнім
про прикладну католицьку родину
и-- ва Процшшш 1 закінчив много-літствіе- м
Також п Пацюк Із Фі-делі- ти
промовляв у часі цього тор-
жества Петро Бикепич був майстром
церемонії Зоіркою па "Українські
Вісті" зайнявся Андрій Зазуляк та
Іван Процишин Вона принесла
$1540 Варто ще зазначити то діти
дали родичам в дарунку вексн клі-
пер гості стоячу слектиіпу лямпу
а брат Іван відпочинкове крісло
Пізно вночі роз'їздилися гості ба-
жаючи п-- ву Процишинам прожити
те М1ІОГ0 ЛІТ
Жертвували: ювіляти 2 дол по
1 дол Іван Процншин Микола Па-
цюк Іван П Мудрик Едвард Про-
цишин Павло Лесик 75ц Олекса
Роґуцькнй по 50ц: Василь Чичіль
Антін Зазуляк О Самиця В Кузів
Мих Совах Поснф Заяць Иосиф
Псрчівськнй Іван С Ташук 40ц
Ріосиф Мишак по 25ц: Андрій Га-пас- ик
Петро Бнксвич Мих Гана-си- к
Орест Ганпснк Иосиф Савак
Микола Малинчук Посиф Круннк
Стефпн Мудрик Іріс Спичка Марія
Мудрик Павло Гапасик Жертводав-
цям шира поляка ювілятам дай Бо-
же дочекати в доброму здоровю зо-
лотого ювілею! Гість
Від Редакції: Допис ми одержали
в перших днях грудня
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
НІТ2 НОТЕЬ
ЕОМО№ГО№ ІГО
1ММ П 8(гм — Пювв 4Ш1
ШЛшймЬшш АІЬсгі
Петра С— ми упрамтеаь
Ольга Май
допРМІІла
поблагословив
ВВввшВВВ- -
Чсркавським
срібний їовілеп п-в- а п і м
воичишиних
День 29 жовтня ц р залишить-
ся надовго в памяті п-в- а Петра і
Марії Войчшіііпшх 'В товаристві
дружби п Мій Швалюка І дружки
н- -і М Зімянської п-- во П і М Вой-чінш-
ши
підчас торжественної від
прави а парохіялпій церкві підно-
вили свої шлюбні обіти Після від-
прави відбулася в церковній галі
смачна вечеря Свої найкращі ба-
жання для п-- ва Войчншніїнх пнекл- -
зали: п -- шал теолсцькпн п- -і о-мянс-
ька
п М ІІІвллюк п Л Ові-дзінськ- нй
п- -і М Піт донька 1 мі-
сцевий парох Всч о Євген Олій-
ник який підкі --селив заслуги п-- ва
Войчишіїїіих для добра парохії Поза
своїми обовпзками супроти церкви
що їх іі-- по Войчипшни зі своїми
родичами П дітьми виконували точ-
но п- -і Марія Войчішніїї працює
довший час сестрицею при місцевій
церкві І ревно виконує всі свої обо-вязк- н
П-- по Войчиїниних гарно об-
дарували того дня їх діти їх близь-
ка родина та інші особи З цієї на-
годи -- по Войчіниини зложили $500
на "Українські Вісті" При кінці п
Петро Войчишиїї подякував усім го-
стям за таку гарну несподіванку
Учасник
Мирнам Алта
З ХРЕСТИН НА "У В'
6 грудня ц р відбулися хрести-
ни у п-- ва Петра І Юлії Паньковнх
Маленьку донечку охрестив Всч о
парох Т Гурко іменем Дорка Петру-
ся Хрестннмн родичами були Ва-
силь Миськів 1 Ольга Грипів
По хрестинах відбулося гарне
ітпііИиатта иі аітм' Луліі 1П ТІ
чт[ю Яцй 3 жінкою і п Петро
Палмсів з жінкою В часі обіду гар- -
ну промову виголосив п Дмитро
ЯцІЙ Опісля промовив о парох та
закликав до збірки иа "УВ" що
многая літа ! Псть
Карвел Алта
ІМЕНИНИ П М РЕНАЖЕВСЬКОГО
21 11 ц р в день св Арх Ми-
хаїла громадяни Карвел відзначили
іменини свого 76-річио-
го піонера п
Михайла Реиажсвського Вечором в
гол Я30 привітали його оплесками
зібрані її залі Народнього Дому та
зараз таки засіли всі за столи з пе-
рекускою що її приготовили кар
вслські пані
Хоча був холодний вечір то біль-
ший гурт людей дав доказ належної
пошани лля старенького парохіянн-ш-соленізлн- та
Всі о парох К
Стапгрет і п С Бардак як най-
ближчі сусіди представили його
життя його труді I заслуги для
громади Карвел 42 роки життя
ияжуть його з нею громадою ку-
ди прибув Із Турад пов Жидачіп
ще в 1913 р Хоча був знаменитим
фаховим шевцем не використав
свого знання але по кількарічній
прані при залізниці зайнявся фар-меруванн- ям
де мав також гарні ося-г- и
Але усміх його лиця ага
сив тяжкий удар родинного життя
У тій грі й боротьбі зі своєю до-
лею вій -- поніс велику млтеріяльну
втрату Та все те не зломило його
У всіх тяжких ситуаціях він виходив
переможцем 1 будував далі нове
життя Тому й любили його всі Те-
пер на склоні свого віку пін з гор-
дістю глядить на своє ясне й чесне
минуле Воно позначене добрими
ділами громадянина І парохіяшпіа
що саме 'й оцінила громада Карвел
нею вечіркою І гарним дарунком
Пан Михайло Рснажспськнй подяку-
вав присутнім за вшанування його
іменин та передав від себе для церк-
ви гарний сиіглий фелон вартості!
$120 Милий вечір закінчено ще раз
бажаннями і многолітегвіем для со-лсиіза- итл
І на заклик п Федя Па-влн- ка
присутні зложили $500 на
прес фонд "Українських Вістей"
Ми бажаємо старенькому и М Ре-иажевськ- ому
ще багато здоровя й
сил у дальшому його житті а жерт-
водавцям спасибі 1 К С
:„х- "ХЧ:-
Йоя''-444'- "
найстарша українська запомогово
віл аус
Мирнам Алта
ПРИВІТАЛИ О ПАРОХА
В понеділок 21 листопада поваж-
не число парафіян з'їхалось до па-
рафіяльної резиденції ні Мирнам
щоб привітати свого нового пароха
в особі о Теофіля Гурка Перед
вечерою того дня п-- во Панькови за-
просили Всч о Гурка до свого до-
му ніби иа вечерю щоб дати змо- -
ігвШ# ' -- Ш
- '¥§ВИ '4іік'Ч !'!ввввв1 ВВВш лЗ- - лвввв 'ВВВВІ- п - Вв™іі1 'гВВВВв
-- ВВВВ- 'ь'иввва
ВжВИВвВвВВВвВвВИВІ
Всч о Т Гурко
гу жінкам приготовити столи Коли
було все готове один з парохіян
поїхав і привіз о Гурка Коли
з'явився наш новоназпачений свяще-
ник то всі присутні повстали з місць
і привітали нового о пароха гучни
ми оплесками Голова Церковного
Комітету п Павло Василнця пояснив
ціль вечора і попросив усіх заскли
за столом разом ? о парохом та
попросив пана Дм Янія бути пред"-сідинко- м
вечора По багатій вечері
яку приготовили наші жінки з
ЛУКЖ почалися привітальні промо-
ви багатьох парохіян Усі промовці
висказувалн радість що можуть при
вітати о і урка та познайомитися з
о парохом
При кіпці вечері промовив о
парох що лодП(ував за милу не
сподіванку і при тому заторкнув
справу священнчнх покликань за-
охочуючи родичів щоб старалися
спонукати своїх дітей ставати свя
щениками бо в цей спосіб зможуть
найкраще працювати для свого на
роду
При кінці прийняття вручено о па-
рохові грошевий дар З неї нагоди
зложено 1000 дол иа "Українські
Вісті"
Дальша частіша вечора пройшла
на милій гутірці підчас якої зібрані
знайомились поодиноко з о паро
хом Пізно вечором роз'їхались иа
рохіянп з прийняття по своїх домах
Парохіян ии
Мондер Алта
В ДРУП РОКОВИНИ СМЕРТИ
БЛ П МИХАПЛА ПАРАНИЧА
В лруїі роковини смерти бл п
Михайла Параничл відбулася 5 ли-
стопада ц р заходом родичів по
кійного п-- ва Володимира й Аннп
і --'ЯВВВВВВІК Із
ВВВ ВжЧ' в
Бл п Михайло Параннч
Паранич поминальна Служба Божа
в церкві св апостолів Петра 1 Пав
ла її Мондері па це поминальне
Богослуження прибула не тільки
родина покійного який помер так
передчасно але також його прия
телі та знайомі щоб помолитись за
його душу
Після богослуження п-- во Володи
мир І Анна Пзраїшчі запросили всіх
учасників на поминальний обід шо
його вони влаштували на опомин
свого улюбленого сина Михайла у
своїм домі На обіді була вся ро
дина і знайомі то зберігають про
дорогого покійника якнайкращі спо
мини З нагоди цих помпнків ви
слано на пресовий фонд "Україн
ських Вістей" $200 За жертву щи-
ра подяка покійному Михайлові
вічная память І Приятель
ххм-хх-- ч: -х:-х -к"М" І
чічч-:ія=кт-?вяі- - V
- обезпеченева установа в Канаді:
ууіппірее мап о
Найкраще життєве забезпечення дасть Вам та Вашій родині
Українське Запомогове ьратегво св николая
Всіх заінтересованих просимо звертатися по інформації до
наших представників Відділів або на адресу централі:
ьеікігк
ЬЬ+ЬЬ&ЬЬ4Ь&Ь?ггґгМгґгМг
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
ПИШЕШ ТАПЛВ8 МЕІТО 8НОР ІЛТ)
НІ ЗАВГЖЖ АТО ИШ МШ КБМОКТОМ ДІЛА
ПЕТРО СВИСТ —аоа