Ukrainski Visti, November 20, 1945

              20 листопада 1945 Число 47
Ь ттжжйіК9іКііНбі'Ліі'Лі%$ііКііі9Я9955&99тта ВІДДІЛ для МОЛОДІ
Веде учатедька Акт Арабська
Вже
В провінціях Західньої Кана- -
Жи вже зима в -- світі дитини
(ЛіТсрю її орнтіншкіи іи-ііб- ії
Є довше ЛІТО ЯК у СВІ-дити-
ни
в західніх провінці-- '
У західніх провінціях сніг
Ириходить перед святом або
КІЛЬКії ДНІВ пи іаііи -- о м™
нтріп а найдальше в свято тям треті сказати отнерто
бо в кілька днів по святі св'що не будуть мати свободи до
Кіхаїла по старому стилю забавки так довго доки не
Воли сніг приходить близько навчаться бавитися так як че-Кно- го
з вище згаданих свят сні діти Треба їм сказати
Щ діти кажуть "О дивіться що вони не розуміють і не хо--
мученнк Днмитрій або св
Иихаїл їдуть до нас на білім
зні"
З приходом снігу започатко -
мться зима бо тоді поихо- -
ять більші морози і світ по- - бавляться без тебе] Чи ти нік-Жн- ає
в сільнішу студінь Та чемний хлопче вже тепер розу
ШяіТ ДИТИНИ НаВІТЬ у СТуДЄІіу'ш щи іл с чуцтуїпз вюцсіи
аму не тратить для дітей в діточш громаді г чи ти дума-їоє- ї
краси В тепліші дні ко- - єш надалі тим чорним бараном
Жччмякне сніг літи з мягкого!
мгу виліплюють сооі сніго- -
Аого чоловіка а при цій заба-
ві нераз мають стільки весело- -
ти що їх душа є переповнена
здістю и задоволенням А
ц'лько то жартів діти мають
і себе обкидають сніговими
алками як вертаються зі
в тепліші дні А що вже
(коли про совганки на леду і
саночках і їх шалений
№ з вищих гороівг гозумієть-- я
що нераз не обходиться і
іез плачу в ріжнйх забавах у
ііімі Декотрі діти плачуть
хоч нераз чують що дуже
мерзли не йдуть грітися оо
їжода їм навіть на коротку їх не знущайтеся на ними Пої-
в лину лишити їх улюблену дайте їм свою теплу руку і за-іабав- ку
І аж тоді вже йдуть1 хищайте їх там де їм потрібно
Мрітися як уже так змерзнуть
цо не годні стриматися від і від сеое ьудьте доорими і
їлачу Другі знов плачуть щоівз і рцев йми
лаШ па ІСАУ ' і мил ішіип- -
лися треті знов плачуть що
тось їх за дуже вдарив ледя- -
ою галкою і т п
Янма дітям пшшосить шн- -
Шкже поле до забавок І зимо- -
II заоанкн п рулинкн є пімріч- -
ьі лля літочого злоровля і для
діточо-- горбів долину
забавки старайтеся
до- - себе
ить уважати щоо не пересту- -
ЩаТІІСЯ ЩОО НЄ ВІДМОРОЗИТИ
[V !міЛ—п т™к ЗаОЗВІ -- ' —
1 пдашія снігом мусять уважа-- і
л „ пг н щии пс ішивлпи мов не повибивали очей або
іубів Збиточні діти так довго
нуть гніг V гялку в пуках ло- -
[и вона не обернеться в лід
І1ЧІ ІІІЛПІ ГИЛИ КИЛЯІПТЬ її
других де попало — в
олову чи
все і всюди псують ді-оч- у
забаву і взаїмнин діто-и- й
товариський настрій Зви-іаин- о
декотрі старші хлопці
очуть меншим дітям показа--
и що вони є щось дуже вели- -
ого 1 поштуркують і
оть від себе де
ільки мають Одного
азу в одній місцевости такий
поганий трутив на
одного малого хлопця
так що тому нещасному хлопч-
ині кістка в нозі трісла в двох
місцях Кілько той малий
хлопчина натерпівся і кілько
Юго батьків коштувало заки
в шпиталі ногу вилічили
її той
:ькп лігтян 1шкїн піл свого
атька і свого І
н зимі діти можуть дуже
забавлятися але в зимі в
заоавах оути оільш оое
ІН
&
Зима
христіянськими
винні бути прогнані з діточо-г- о
товариства Батьки і вчителі
повинні відокремити таких ді-
тей котрі розбивають гарний
настрій діточого гурту в за-
баві посидять такі про
стацькі діти самі тоді коли
другі бавляться Поганим ді- -
тять розуміти як вони мають
уживати свою свободу н тому
ніякої своооди неварті
ім показати: "Ану дивися не- -
чесний хлопче як гарно діти
залишитись чи думаєш по- -
правитися?" Таким нікчемним
дітям не треба давати багато
свободи Треба їм відразу по-
казати що свобода для них
варта бо коли малого Івася не
навчимо шанувати свою сво-
боду то мусимо знати що
він є кандидатом на того ко-
трого свобода буде блукати
по' другім боці- - арештантських
ґрат — в його дорослім віці
А Ви діточки старайтеся бу-
ти добрими й в
забаві Памятайте що
і слабші від вас діти хотять
так само мати таке саме
в як і ви Не тручайте
захисту сильніших і старших
дішші па пиліїш пииці шіш
у зимових забавах скажім на
леду при совганщ подайте ру-
ку своїй меншій сестричці чи
оратчикові чи якій іншій дн- -
і вважайте щоб вона не
" к1" "
"є зломила Коли спускаєтеся
""'' мр' = нлг- - "" дуле вшіп паї ла цс
Улу'и лпіип_іі„іі„ плл™дуляс оа„ч 1- -рті і уУв у н-ити няпи пппииі і вгі ппппм --- -- г- -- -- - -- -г
люди І в ваші вихов шки
У вашім вільнім від пращ и
науки часі дадуть вам широку
свободу радуватись вашим ди- -
І1ІЧІШ ішшга
ЛИСТ ДО ВІДДІЛУ для
МОЛОДІ
Торонто Онт
Ісусу Христу!
Шановна Пані редакторко:
Давно вже я писала до Від
ділу для Молоді Думаю що
це зле а тому хочу це зло
направити і пишу цього листа
ІУТ У ЮрОНТІ ВІДОуіаСЯ СВЯ
та Юдина заоавовіи площі
В НеДІЛЮ ПОПОЛУДНІ 7-Г- О ЖОВ- -
тня Насамперед
дуті орхестрй з ріжнйх катр- -
ЛИЦЬКИХ ШКІЛ а відтак
ти в одностроях Потому йшли і
священики з ріжнйх ЧИНІВ І
Брати шкіл По
між священиками йшли наші
Всч А Роборецький В
Дзюрман і С Борис Вони бу-
ли повбирані в елітрахилі на
що многотисячна публика
розвитку санчатами з на
Їфмальїюгб душевного дзаають від дітей трщимобативонименнеших
в зимі діти му-- 1 "адали голов собі не
ДІТИ
„„Лмп
а
дітей
лице деінде Пога-і- і
діти
труча- -
менших дітей
нагоду
хлопчиско
Леду
ііому
поганий хлопчи- -
вчителя
ве- -
Ясело
треоа
Нехай
іреоа
менші
місце
забаві
тині
Л"
Слава
на
студен- -
Отці:
пороз- -
кілька
режними бо в забавах є біль- - приглядалася Дальше йшли
ше небезпечностей Збиточні монсіньори де також ішли на-
діти котрі задоволяються при- - ші Впр о канонік П Каменець
иростями й терпіннями слаб- - кий що представляв нас укра-оіи-х
від себе товаришів по-їнц- ів католиків Позаду йшов
вЯЯАввЬ:
НК-- 1
вирбзумілими
маш'е'рувалй
Христіянських
ДОСТАВЛЯЙТЕ СВІЙ ДРІБ
ДО НАС ЧИМСКОРШЕ!
" Найвищі Ринкові Ціни
Рейл ґрейд Обслуга на Ваше
Сддцца
Скоре і Вміле Ґрейдування
Зараз Платимо Готівкою
Достава Койців на Висилку
Дробу
ТЬе ЗтііЬ Ргосіисе Со
ЕСС & РОІЛЛИУ ОЕАЬЕКЗ
Ьісепзе N0 19 8002-10- 2 81гееі 8оиЛ Ейтопіоп
Зараз на полуднє від сіпіярськоі стоції
Чим Старші тим Обережніше з їдою
Кажуть що старітися вміло
— значить так щоб старий вік
находив на людину природно
погідно та з усіма своїми до- -
Сторона
довше
чи
орими прикметами — це не-- і старших людей і Устає неза-аби-я- ка
штука Бо старість не-- ! перечепим факт що
кусень дорогоцінної ан- - тою поживою яка розбудо-тично- ї
порцеляни: літа знн- - вує людське тіло є це все що
іцуть на ній блеск та виполо- - достачає нам звірннпий світ
віють яркі взори але в місце Тут належить мясо яйця сир
цього дивну красу молоко риба і деяка їх кіль-як- ої
гіередше на порцеляні не кість мусить находитися в хар- -
було
В пашім часі ріжиі роди наук
а в першу чергу медицина по-
магають людям у цьому як
жити щоб досягти "чарівно-
го" старшого віку Бо сього-дн- я
говоримо не лиш про мо-
лодість як про вік"
Для- - людини яка придержуєть
ся певних правил щоденного
життя — у першу чергу пра-
вил гігієни та віджишіювання
— старший вік має теж чимало
чару та прнманливостн І в
пятьдесятому чи її старшому
році можна знайти жнпя та-
ким цікавим та прнмаїїчмвим
як воно було для нас у вчасній
молодости
Та добре самопочуття і епер
ґія старшої людини так як і
молодої залежить у першу
чергу від того що вона їсть
Старші люди живуть і віджив-
ляються часто з цею думкою
що для них найкраще їсти самі
лиш так звані легкостравні
річи Вони переходять виключ-
но на молочно-яринн- у дієту з
додатком каші та хліба висте-
рігаючись товщів мяса та ін-
ших багатих у протеїни хар- чів Бо — мовляв — воно об- - тяІкує шлунок піляе ппгянп
7
ним на недуги
як
на Серце Обіг крови І Т Ця 'Р0"™3 складається її більшо- -
Та такий погляд не зовсім Iе™ 3 аР"ері котр( тако "Р"
лууються МІ1ЦШІП 3 елал°'° ґлес-сімдесят- правильний Старші люди біля ки
і вгору відчувають """
Перший їачав гут доилжати з ду-перенос- ять ХОЛОД ШВИДШе і ТЯЖче ЙОГОІ
обслуюю 61 и о н Дем-витвор- Бо тіло їх уже еІХ0І"0К) ює
стільки -- тепла що1"1"- - а пдт" слідували оо Дрогоми
КОЛИСЬ Як ДОДаТИ ЛЮДИ- - Р' Іороиао і Коцаба Тепер
ас а І1!умсй 3 ІСФФ°РД-—надмірн-
а ні до дієти дверщаозлибвілісьтшье нтаовщхо--у1 1о61вслу"гаусе 1С1Ш"! 'цс сш ' п°к"що
ЛОД промине ЛИШ рід ТОВЩУ богослуления відбуваються в Народ- -
ІІМ Домі-- мусить бути легкостравний та 0іак ма€МО " І5озі "адію'
Подаваний часто але малій ІП" 11К°Р0ГЦІ збудуємо Божий дім
КІЛЬКОСТІ! Так щоб НС перетя- - Иою року мали ми шдправу на 20
рая- - ° "ршія ' 21-'- ° "среся-вя- жував шлунка та не виклику- - п
іргтпаиногти Гиір ргп ьі °- - іумей її дякував відомий
„-- „ ч ! и
ЛЄНЄ маСЛО ЦС найкращий ТОВЩ
для дієти старшого віку Л:ск- - "оірми СИОІМ МЛІМ спвом
Таких с- кладників як фосфо-ІШОІ- О Спіню ііріічііііннся до знснчаїніяпа- - 10 об
ру вапна заліза і д тіло к ( г старшої людини теж незвнчаіі- -
но потребує для себе і мусить спільним обід
їх дістати з відповідної страви І і а 1 9-- ї о вересня по відправі від-Дея- кі
них помагають у трав- - бціся спільний обід і пікнік заходом
леїІШ ІНШІ ДО'иашич їм Коли оюлосплн з паро - іііп-ііііііиі- м ооі
0 ' ґ абсообу'є і
архієпископ Торонта Ліегиіген и„ „„: „—„ "„ „~„
це
пін- - 11І0ДІ1іаіІІ„ скінчилася
то- -
икпа л имид Діичаї і отії
відмовляли приписану молит-
ву Відтак відбулася Супліка-ці- я
і благословення св Тайпа- -
ми
усіх людей було однію
також Дуже ОУЛО україН
ців ми всі що відбули ту свя- -
ту ГОДИНу Веселі
додому
Вас Пані Редак -
торко і читачів
для Молоді
Стефанія цька
ЗАГАДКИ
щ0 то є:
1 Вікна малював води по
кривав а прийшло ТЄПЛО
він десь пропав
2 Хто має теплої свити
як я прийду в гості біди-т- и
Стоїть хлопчина коло до-
роги а на верху стоять білі
роги
на загадки
1 Зима 3
сомплі що замерзають
стріхи
Треп ери Фар мері
ВИ ДІСТАНЕТЕ
Вищі І Скоршу Заплату
ЯК ДО НАС
Ласиці до 350
Мінки до $2500
Сконки до $ 300
Заяці до 80с
до
Каюти до $1000
Червоні Лиси до $1000
Ми покриваємо оплату пересилки
з довірям до:
Ьошіоп ШЛе Гиг Со
Бері С' Заякаїооп 8авк
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
задержує певні роди
вітамінів стає більш відпор
А з протеїнами в дієті
найважні-нач- е
відкриють
"чарівний
п л°
такій
в
т
з
чах призначених для найстар-
шої навіть віком людини Чоти
ри до унцій поживи
Признання Преп Брата
Методів
"Вор Файненс Нюз" що йо-
го видає в Саскачсвані Комі-
тет Державного Воєнного Фі-
нансування помістив в останнім
числі світлину Преп Брата Ме-тод- ія
професора в Колегії св
Йосифа в йорктоні а також
признання для нього за його
поміч у 9-і- й Позичці Перемоги
Комітет пригадує що Брат Ме-тоді- н
був помічником у всіх
попередніх воєнних позичках
Марлін Саск
ВІСТИ З ПАРОХІЇ
Яких ЗО милі на північ під Норт
Бсттлфорд Саск знаходиться око-
лиця Марлін де мешкає ізриє число
українських родин Наші поселенці
зачали прибувати тут ще від 1910
року однш більша частіша теперіш- -
ш мешканші це повоєнна імграшя
" Ноііи ігсньиііі з лекдовал
1ІЛ„ юі о уряду що буде обід
стаю сіраш10 бо цс 11ерші1„
и нм маж) там пШ 0
с л е х т ба бі)атііса до
„„„„ ч1т йуяі ігпіпікшиІ й
брано нові заряди парохіяльннй
і сестрнцькпй
ПОМЯНУЛИ БЛ П В ШЕВЧУКА
На початку іоудпя 1944 відійшов
до неї околиці бл н
Василь Шевчук 13 суботу 22 вере- -
ш ц р о помп- -
шНу службу Божу за бл п Ва- -
'сшя „ домі Михайла Шевчука
енна покійного Гарне число людей
було присутніх По білі на заклик п
Лисиці переведено збірку
на українську пресу з чою при-
значено на Українські Вісти $830
Жертвували по $1: о 13 Ю Шу
мей Михайло Шевчк Іван Сікора і
пані Лисиця
По 50с: Ол Дмптрпшші Ю Лиси
ця Г Курій В Паїїлишіїн М Марти-
нів І Горбай В Заячкоиеькнй І
Михайлів І'р Світенькнй пані Сіко- -
І'ра і пані Дмнтрпшпн
По 25с: М папі Сасс
пані Заячковська пані Шевчук пані
Мпхай'іііі пані Курій пані Пандншіпі
Пані Калпновська 15с
Присутній
Подяка
Складам тпру подяку Пречистій
Діні Ліарії за впрятвання непе від
нещастя й накликую людей доброї
полі святкувати святі дні
Я ІОсінн Лисиця з Марлін Саск
іюіодьу з села ІШайкіиці повіт
Морткіи Ці оі о дня я косіш збіжжя в
день Успепня Пречистої Діви Сліду-
ючого дня прм напрані жниварки
сьочии мені кавалок заліза о око Я
перележав кілька днів у шпиталі і
заходила небезпека шо втрачу зір
Тепер 1огу дякувати вже мені лег-
ше і небезпека минула Тсліу я рішив
ся подати цс до відома ширшого за-іал- у
і роблю постанову що бу-
дуче буду святкувати день святий
Юстин Лисиця
на сииш исаіиу шлп тт д1а ц31ИІІея парохіиіиі СПІІЬШІМИ що вернулися з війни бо СІлам до ац й х б ІЮНІД була година молитви що Булн „ мас такі ЛІ0ДІІі на Коли всі зайшли „ и б аюіь Ііа Пі)рОХІЯЛІ(І1І1х перед великий гарний стіл обідах Іовор„ЛІІі ІИ0 и 1іас тлк ді посвятили два прапори и б „ І1І111ІІХ „ можс й була повчаюча промова Дуже ЛІ1ШЄ зворушливо дивилися люди на І Наші ІЧ пфочііиьні збор„ від- живу коронку що була виро:ІбулІСЯ оч Ііа 2110 Іісрссня Ію боосіу
коло
ОЗГаТО
ВертаЛИСЯ
Здоровлю
всіх відділу
Верби
ЯК
не
буде
3 її
Відповідь
Мороз 2 Ледяні
довко-
ла
Ціни
ВИШЛЕТЕ ШІКРИ
$
НелупленІ заяці 70с
Висилайте
шість
для
де
вічностипіонір
Шумей відправив
Юстіша
Павлішпін
на
як
Памятайте про Укр Вісти!
багато протеїни потребує ор-
ганізм старої людини на одну
добу і стільки безпечно його
подавати у всіх обставинах
Старші люди не повинні пи-
ти надто багато плинів але
ще більш шкідливо бррати їх
замало Пересічно треба їм пи-
ти кожної днини біля три й пів
пашіти плинів таких як чай
кава молоко вода і т д Як
літа йдуть вгору — наше тіло
починає висихати Не лиш
шкіра зверху але усі клітини
впутрі тратять природну вог-
кість Тому краще в цьому
віці пити кожного дня дві
шклянки плину більше чим
одну замало
Лішор Алта
ПОСЛ1ЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ П
Н МОЩАНСЬКОГО
Дня 9-- ю вересня 1945 упокоївся її
Бозі бл п Ннкпта Мошанськпй По-
кійний уродився в селі Лази повіт
Ярослав 26-- ю травня 1864 До Кана-
ди приїхав весною 1897 року й осів
на фармі в околиці Ребпт Гнл коло
Ледук По трьох літах переселився її
околицю Стар тепер Лішор і там
жив до смертн В 1904 році померла
йоіо аєііі Парлскевія а 1905 року
покійний оженився з вдовою Марією
Подруцькою від котрої мають одно-- ю
сина
Покійний був членом парохії в
Скаро був церковним тростом і стар-
шим братом
Полишив покійний у смутку жену
Марію трьох синів і одну дочку
Евдокію Найстарша дочка видана за
Івана Косюра п Рояі Парк Алта
Найстарший син Юрко фармерує на
Ііасетиліі Федько п Венкувері і Пе-
тро живе в Лемонті де є рівом му-ніцпп- аіу
Також покійний полишив
27 онуків і 6 правнуків
Похорон відбувся 11 вересня По-
хоронні боїослуження відправив Всч
о Ґнесько
По обіді на заклик Івана Косюра
зібрано $12 на нашу пресу з того $6 1
На Українські Вісти Жертвували по
$1: Петро Мошанськпй Юрко Мощані
ськпй Марія' Ю Мощанська Марія!
МошанськаІ Теодор Попік Іван Ко-сю- )
1-іі-
доя Косюр По 50с: О
Ґнесько Іван Кмєць Д Лопушш-ськи- й
Петро Машталєр В Рокоиець-ии- й
Щчія Скочнляс Василь Скочн-ля- с
В Кобарпнка По 25с: їв Млш- -
талір М Кракаловнч М Литішн і
Лмтро Мошанськнй
Збіркою зайнявся Іван Кмець
ПОДЯКА
Родина дяке Всч о Ґнеськові аа
похоронну відправу і проповідь дя-
кам та всім учасникам похорону а
бл п Ніікіігі Дай Боже царегво нсбе- -
сІС
Учасник
Торгилд Алта
ВІНЧАННЯ ПАННЯ С ШЕВЧУК З П
В СТЕЦЬКОМ
Дня 27 жовтня 1915 у церкві си
Свяшенномучснпка Посафата Преп
о Ірнпсй Проценти звінчав п Васи
ля Стецька з Елк Пойит Алта з
панною Стефанією Шевчук з Тор
пілд Алта
Пан молодий служить при війську
і пані молода як кравчиня працює
н Едмонтоні і тому бажали взяти
шлюб в едмонтонській церкві
Після вінчання відбулося весільне
прийняття в родичів -- молодої на
Торгилд Підчас вечері о пзрох
склав молодій парі сердечні поба-
жання з мноюліттям При тій на-
годі гості зложили $8 25 на Україн-
ську пресу
Молодим Василеві й Стефзнії сер-
дечні попобажання шоб Бог благо-
словив їх щасливим життям милим
Богові і людям
Роза Ман
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО СІМ
ІВОНЧУКІВ
Дня 20-г- о жовтня в 25-т- у річни-
цю нодружоїо життя панства Стефа-н- а
й Марії Іііоичк їх родина і при-
ятелі справили їм несподіване прий-
няття котре відбулося в Народнім
Домі П Івончук є кількалітнім касі-єро- м
при іреко-католнцькі- й церкві в
Роза а пані Івончук старшою сестри-
цею та довіолітнімн членами Запо-моїово- ю
Брацтва св о Николая Під
час вечері н Василь Ясінськнй голова
Запомоіопою Брацтва св о Николая
сказав кілька гарних слів у честь
ювілятів та побажав їм кріпкого здо- -
'ровля щоо дочекалп до золотого
ювілею і многнх літ і вручив їм да-
рунок від і остей і родини а осібний
від дітей за що п Івончк і арію по-
дякував Панство Івопчукн мають
четверо дітей: Найстарша Лина за-муж- на
О ля' Іван І Васплпна тс до-
ма Всі гості відспівали ювілатам
миоголіття
По вечері була збірка па пресу
котрою зайнялися п Петро Саламаха
пі Василь ЛьліГдзюк Зі збірки прий-
шло $2360 з того на Українські Ві-
сти $1185 Всім жертводавцям щира
подяка а нашим ювілятам у щастю
та здоровлю миогнх літ прожити і
благословення Божого на все життя
П Саламаха
600 УКРАЇНЦІВ
ьВВВВІРІІИвВ1АВВВВВВВШ
ВВВВшВк С4 ' "ВВВВВкІЛ
?Х1 УнВВВЬШ ВВВВВВВВВВІ ' '"ВВВВШІ
! "ВВВВВВ-йШкИй'- В І
і і 1
ЕДМОНТОНІ
Едмонтонці що були на концерті Ірини Бубнюк минулого
тижня вже кілька днів тільки про те говорять та не годні
нахвалитися гри нашої здібної пяністки
Ірина Бубнюк Вславилася Своїм
Першим Концертом в Едмотоні
"Коли професор сидить і на-ІВгап- тз' Іпіегтегго ориз 117 N0
віть забуває робити записки 2 гпе іопаї Ьгіїїіапсе апсі сіупатісз
то ви можете бути певні що оГ Сп'оріп'5 БсЬегго іп В Паї
гра є добра" Так сказав про- - Міпог гпе гЬуітіс іесппісаііііез
фесор музики Артур Бенджа-'о- Г а Магсп Ьу РгокоКегТ апсі іЬе
мин коли прислухувався грі йеріЬ ої РееИпе асЬіеуесІ іп а
на пяні панни Ірини Бубнюк Ьізгг Кпарзосііе N0 ПТЬеСЬоріп
підчас музичного фестивалю в Еіисіе іп Р Міпог апсі іпе Касп-Саскату- ні ІтапіпоїТ Ргеїисіе іп Е РІаі Маіог
"Коли около 600 людей си-!г- ? гепсіегеа іігі Впе кеуЬоагс!
дпть неповорушно в салі і їхня ееііпв па спагт
увага прикована до гри пов- - ОЛег сотрозіюпз аіігасіїуеіу
них півтора години то це знак Р1 еге Сарпссо ш С Маїог
л пп„„ „!„„пЦ1п оопшпЬу Вгагнпз апсі їо Юпе рісигез
111Х- - 1ІГІГ1ікІП4Д цілпииіии ммі- -
вала їх" Так можуть сказати
Едмонтонті що були на кон- -
ЦСрТІ ІрИНИ ЬубНЮК В Середу
И-г- о листопада
Точно о годині 8:15 вечора
Ірина Бубнюк переступила но- -
ріг гардероби і вийшла на сце-'- з
пу щоо споїм першим само-
стійним концертом почати
свою музичну каріеру іі ношіН
й до в
ІРИНИ БУБНИМ
Публика
принимпли
нереиажала молодь показували
ззттріла Ірину гучною
овацією оіі)ожешілись ііріпш-кругленьк- е
усміхнене обличчя Народнім До-си- ні очі
за-
пальні Українців
акорди
композиції Ьаха
Підчас кожної перерви від-
проваджували Ірину сцени
вводили її сцену оплески
а першім частині
концерту дівчата вручили
букети живих квітів
Про саму похаально ви-
словився музичний критик
монтон Джорналу"
ранку написав своїй
газеті між таке:
А уоиігіїиі Зазкаїооп Ріапізс
Ігепе ВиЬпіик а Кпе
сопсегі Мазоліс Іептріе Се1- -
ле$с1ау сіізріауіпе
Іеспшцие апа сараЬІе соттапа
(опаї роззіЬіІіЧіез пег
іпзігитепі аітозі (Нгоиеїтоиі
ргоегат (Не зесопсі Ьаіі
зНе ехг)іЬЇ(есІ тизісіапзНір
1ер(Н ехргеззіоп гаге ехсеї-Іелс- е
а уоипе аг(із(
Міппег а зсНоІагзНір муііісН
епаЬІе пег (о зіисіу (Не
КоуаІ Сонеее Мизіс
ЕпеІапсІ МІ5$ ВиЬпіик із такіп
а ез(егп сопсег'( Ьеїоге рго-сеесіі- пе
(о Ьопсіоп (о сопііпие Нег
ріапо $(ис1іе5 А сарасігу аисііепсе
Неагс) Нег Ес!топ(оп гесіїаі рге-зеп(е- с1
ипсіег ої (Не
ІЛсгаїпіагі Сапааіап сотглтее
8Ьо8 Рготіве
Мізз ВиЬпіик сап
а ріапізс ипизиаі рготізе
зНомес! йгзі-гаї- е (есН- -
пісаі тазсегу іпз(гитеп(
(опе (Не шНоІе угаз 1ісиіс1
апсі Гиіі апсі а( (ітез ехсер-(іопаїї- у
Ьгіїїіапі Іееа(о
зсаіез апсі (Не рНгазіп
ехсеІ1еп(
Ко(аЬ1е ч'еге (Не Ьеаи(у
В
Закликають наших громадян
в СаскатунІ РІджайні
й Вінніпегу:
ЙДІТЬ НА ВЕЛИЧАВІШ
КОНЦЕРТ
В САСКАТУНІ —
в Бенкетовій Салі Готелю
Без боро в середу
21-г- о листопада
В РІДЖАЙНІ —
в Дарк Гал в середу
28-г- о листопада
В ВІННІПЕГУ —
в Плей Гавз вівторок
4ГО ГРУДНЯ
Ми5с Во Ьу баиег апсі а спигеп
5сепе 1ь ЬісН ВиЬпшк епсогесі
Після концерту коло 50 осіб
остались на перекуску щоб
при тій нагоді познайомитись
молодою артисткою пооа- -
жати пі дальших світлих успі
хів
Гостинні едмонтонці зпаііо- -
а в четвер вечером перед
СТЕП
їдемо з сгепом серед
ночі
То як коник заграє
заскаче
Зараз чогось мому батькові
в очі
Сльози навертаються мов він
заплаче
"Чи спитав
Чого плаче
Він козаче?"
Ох чи знаєш каже хлопче
Який твій коник топче?
"Що він каже
Коли зна
Хто тут бився в степу
мчався?
Хто втікав кого лякався?
й чули
Та забули "
Чув оце могили
Чув чого тут вовки вили?
"Бач від чого
Він небого "
Колись мій синку ми тії
могили
Трупом трупом начиняли
Колись опіку в тії
могили
Злих ворогів було спати
клали
"Бач од чого
Край могили
Вовки вили!"
1839
Амвросій Метлинський
600 ВЕТЕРАНІВ БЕЗ ПРАЦІ
В Едмонтоні начислено
ветеранів для яких
праці В Калгарах ще
гірше Там є поверх 1000 ве-
теранів без праці
етап у своїм життю І мі та приятелі панства Я Буб-маГі- же вцілости українська се-- ! шоків їх донечку
оел лкої 'Ірину та їй Едмоіі- -
-
- - -
гою відіздом ішііііп цуииюк
мала її молодь у
споіііііно глянули на мі при участи поверх 100 осіб
салю Хвнлнпа-дв- і — і дрібні Концсрюм напни Бубнюк
вдарили по клявішах цимався Комітет Ка-- а
по салі розлились пади
зі і
па
публики по
їй
гру
"Ед
який слі-
дуючого у
іншим
ргезепіесі
іп
пІ£Іі( ехсеїіепі
оГ (Не ої
пег
апсі іп
апсі
оГ ої
Гог
оГ
НІ аі
ої Ьопсіоп
(оиг
(Не аизрісез
Ье сопзісіегесі
оГ ЗНе
соп$із(еп(Іу
ог (Не
Нег оп
уаз
ТНе оГ
£епега11у
еге
ої
у
ііі
та
1 тон
батьком
мій
не
степ
ж
вже?"
"Отже
чиї
—
та
мій ми
600
воєнних
нема
іііінііііііііііііііііініінініііі ііііінпііінііііііінііііііііінн і шиї:
ФАРМЕРІ в околицях Райлей Коперник Голден Борщів =
= Мондер Вегревнл І других поблизьких околиць = КУПУЙТЕ ВУГОЛЬ і
Е у своїй фермерській копальні по уміркованих цінах:
= Ломп найліпший вуголь $2ЛЮтон =
= Дрібний вуголь (нот ковл) $175 тон =
= Слек — даром! (Ціни в копальні)
Е Доставляємо своїм троком по 10 центів на тоні за милю
= Замовлення приймаємо листовно або телефоном =" І КУІ£У СОАЬ СО І
= ТеїерЬопе 605 Куіеу АІЬеііа а
ІЛІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІі'іІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІіЯ