Ukrainski Visti, March 30, 1937

              ЗО березня 1937 — Число 13
Весна канадської України
У4 МАРІЇНЕСІ УКРАЇНСЬКОГО РОБІТНИЧОГО
'КОНГРЕСУ
БРАТИ УКРАЇНЦІ!
Чи ви читали — небувалий досі в історії української нації
в Канаді — комунікат-повідомленн- я що в місяці маю має
відбутися у Вінніпегу — великий конгрес українських робіт-
ників?
"Українські Вісти" з Едмонтону з дня 16-г- о березня ц р
приносять нам усім це надзвичайне оголошення від якого
зачинає бити живіше серце з великої радости щоми канадій-сь- кі
Українці діждалися такої сили й такого розвитку що
можемо братися до такої справи над якою сушать собі
голови найвизначніші люди в усіх краях цілого світа від якої
вирішення залежить спокій і щастя міліоніві
Конгрес Українських Католицьких Робітників!
Значить — у Вінніпегу має відбутися великий зїзд тих
робітників які досі згідно з 100-літньо- ю традицією україн-
ського народу й дальше вірять у Бога релігію й Христову
Церкву!
Які стоять вірно при своїй українській нації і спільно з
іншими клясами українського народу бажають тут у Канаді
здобути всім Українцям якнайліпшу долю а там у Старім
Краю над Дністром і над Дніпром відбудувати Незалежну
Українську Державу!
Які не хочуть бути дальше ступайками безбожницько-інтернаціональни- х
большевицьких баламутів — на загибіль
української нації й безсмертним душам!
Які не будуть робити в Канаді революції на муку і смерть
міліонам людей як в Еспанії!
Але які приїдуть до Вінніпегу щоб станути до зорганізо-
ваної праці й боротьби: за Христа Канаду й Українську На-ці- ю!
Чи це не радість?
Чи це не надія?
Чи це не є: ВЕСНА КАНАДІЙСЬКОЇ УКРАЇНИ?
По 40 літах мозольної праці
По 40 літах борикання з найгіршими релігійними й націо-
нальними руїнниками
По 40 літах безіменного повзання по чужих кутах на чу-
жий приказ а часто зі шкодою й ганьбою для себе й нас усіх
— позбираються у Вінніпегу з усіх сторін канадійськнх про-
сторів дійсні й чесні Українські Робітники щоб на своїм
власнім зїзді висказатнсвої думки бажання свої потреби й
свої болі та щоб від цього зїзду від цього робітничого кон-
гресу зачати розумнішу роботу й успішніший здвиг на дорозі
життя до ліпшого завтра робітничої й кожної кляси україн-
ської суспільності!
Це буде справді великий день — Великдень українського
робітника а з ним і цілої української нації в Канаді!
За Тарасом Шевченком можемо сказати з нагоди цього
конгресу!
Радуйся ниво неполнтая!
Радуйся земле неповитая
Квітчастим злаком! Розпустись
Рожевим крином процвіти!
Радуйтеся вбогодухі не лякайтесь дива!
Це Бог судить визволяє довготерпеливих
'Вас убогих!
УКРАЇНСЬКІ РОБІТНИКИ!
З Вінніпегу зі столиці Преосвященного нашої
Української Грско-Католицьк- ої Церкви іде до Вас перший
раз могутній клич: Вперед! Вгору прапор!! Це Ваш час
даний Вам Христом-робітнико- м щоб Ви сказали своє слово
а такс розумне таке добре таке многонадійне щоб від нього
мов від огненного жару зачав
сердець зморожених ворожим
слово від якого зачнеться в
ЗОЛОТА ДОБА: ЄДНОСТИ
Яке це щастя що в часі
зявився між нами цей спасенний
Князя
програмою і добрим проводом виводить канадійськнх Україн
ців на ясний шлях відродження і кращої будучностн
І Ви Дорогі Брати Робітники з цілої Канади прийміть
прихильно цей великий поклик БУК-- а і зачніть приготовляти
ся до Першого Українського Робітничого Конгресу в Вінні-
пегу!
Читайте "Українські Вісти" й усі комунікатн та статті
про цей конгрес та робітниче питання
Відновляйте своє знання іі свій довголітній досвід у ро-
бітничих спрапач та подавай ге чнмекорше до загального ві-
дома в "Українських Вістях"
Збирайтеся па організаційні збори робітників основуйте
Робітничі Відділи БУК-- а та призначуйте добрих відпоручни-кі- п
які могли б узятії діяльну участь у цім великім конгресі
українських робітників
Досить уже неї боіьнісвнцької неволі й червоного ярма
безбожно-інтернаціонаіьп- ої комуни! Останній час щоб
українські робітники оживили свою прадідну старокраєву
традицію з Христом і українською народністю й па них та
при їхній допомозі зачали кувати свому робітничому станові
а рука в руку з українськими фармерами й українськими ін-
телігентами й цілому українському народові ліпшу долю!
Зробіть щасливий початок і дайте добрий приклад та
заохоту всім нашим людям в Канаді щоб: для свого й загаль-
ного канадійського й українського національного й релігій-
ного добра творили по цілій Канаді
ВІДДІЛИ БУК-а- ! о А Трух ЧСВВ
ТРАГІЧНА СМЕРТЬ
УКРАЇНЦЯ
Дня 14 березня в ночі в
публичній купальні умер на у-д- ар
серця 23-літн- ій Петро Гу-за- р
Покійний перебував тро-х- а
в Мондері а послідніми ча-
сами перебував у йорктоні і
Форт Внллямі
Покійний походив з села
Врукснталь повіт Рава Русь-
ка Похороном що відбувся
16 березня занялася місцева
греко-католиць- ка громада в
Судбурах
топитися лід тисяч українських
холодом убійчої агітації! Таке
історії Канадійської України
СИЛИ ПОБІДИ І СЛАВИ!
нашої найбільшої скрути і —
БУК який своєю розумною
ВОРОЖИТЬ ГАРЯЧЕ И СУХЕ
ЛІТО
Старий монітобський фар-
мер Ден Карпі заповідає що
цьогорічне літо буде сухе й
гаряче а весна буде вчасніша
о дна тижні Він радить фер-
мерам садити багато кукуру-
дзи па пашу в зимі Також
остерігає фармерів щоб не
дискували торічпьої парепини
і сіяли збіжжя глибоко і як-пайвчасні- шс
Карпі є відомий
у своїй околиці з влучних уга-
дувань про стан погоди
ііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііі:[~н Канадійські Новинки [
7ІІІІІІІІІШІМІІІІІИМІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІИНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІР
ІЗ САСКАЧЕВАНСЬКОІ
ЛЄГІСЛЯТУРИ
Минулого тижня обговорю
вано в парляменті справу по-
ширення діяльности Саскаче-ва- н
Кооперейтив Гвіт Продю
сере Лимнтед Ця коопера
тивна установа дістане право
організувати також інші ділян
кн кооперації
Провідник опозиції Внллямс
домагався зміни закона про
добровільні умови між креди
торами і довжниками Мі-
ністр Естей заявив що в те
перішньому стані задовжені
фармері в посушних околицях
і так заощаджують 100000000
долярів з чого 37 міліонів до-лпр- ів
титулом даровання мор- -
ґеджів 24 міліопп долярів да-
ровано їм за реліф 21 міліон
долярів даровано в затягнених
податках а 4 міліони долярів
заощадили на знижці відсот
ків Внесок Виллямса повале
но
Відповідальність за удержан
ня занедбаних дітей нижче од
ного року спадає на муніци-па- л
в котрому мати жила пе-
ред уродженням дитини а ко
ли місця замешкання матері не
можна доказати то на муніцн-па- л
де дитина прийшла на
світ
Парлямснт заявився проти
кожної нової рільничої імігра-
ції яку потребував би фінан-
сово підпомагати канадійський
уряд
Минулого тижня премієр Пе
терсоп заявив що будуть на-
ложені додаткові податки на
лацюгові крамниці збіжеві
елеватори телеграфні й висил
кові компанії Приходи з цих
податків будуть включені до
т зв освітиого фонду на 1937
рік
Приходи з біжучого рахун-
ку за скарбовий рік закінче-
ний 30-г- о квітня 1936 вино
сять поверх 16 міліонів доля
рів підчас коли розходи дося-
глії суми поверх 17 міліонів
Дефіцит з цеї бзгджетової по-
зиції виносять около один мі-
ліон але рівночено цс є най
менший недобір від 1929-3- 0
Загальна сума видатків на
реліф у провінції Саскачевану
від 1-- го вересня 1929 року до
кінця 1936 року осягнула ви-
соту поверх 102 міліони доля-
рів
Премієр Пстсрсон зазначив
у своїй промові що вартість
рільничої продукції у провін-
ції за рік 1936 збільшилася о
25 міліонів долярів у відпошеи
і по до попереднього року
СКІНЧИЛАСЯ СЕСІЯ ОНТЕ- -
РІИСЬКОІ ЛЄГІСЛЯТУРИ
Дня 25-г- о березня скінчила
ся звичайна сесія онтершсько- -
го пропіііціоппліїного иарля-меіп- у
Перед закінченням се-
сії лсі'ісляїура на внесок кон-
сервативної опозиції знесла
акт з 1936 року який постано-
вляв що частина податків з
корпорацій мала Гіги на удер-
жання католицьких сепарат-
них шкіл Довкола тої справи
в Оіпсріо розігралася від ро-
ку боротьба між католиками
і протестантами Католики ви-
грали були але не надовго
Уряд і ліберальна більшість
перехилилася на сторону кон-серват- ів
і від 1938 року сепа-
ратні школи не дістануть біль-
ше грошей з податків
ОНТЕРІО НЕ ЗНАЄ ФІНАН-
СОВИХ КЛОПОТІВ
Премієр Оптерія Гепбурн
сказав у провіпціопальнім пар
лямспті що уряд мав $7347-00- 0
надвишкн у скарбовім ро-
ці що кінчиться 31 березня
1937 Уряд задумує дати фі-
нансову поміч містам знести
податок від розривок від 1
червня і обннжити о 25 проц
оплату від автомобілевих лай-септ- ів
Крім того провінція
видасть 3 міліони долярів на
будову шпиталів для умово
хорпх
УКРАЇНСЬКІ ВІСІИ Сторона а
В ПОЛУДНЕВІЙ АЛБЕРТІ
СІЮТЬ
Джек Бартон фармер з око-
лиць Летбрнджу вже засіяв 40
акрів пшениці Попереднього
року засіви почалися на мі-
сяць пізніше
ГАЗОВІ МАСКИ ДЛЯ
КАНАДШЦІВ
Хоч Канада віддалена кілька
тисяч миль від терену на ко-
трім розіграється європейська
війна то уряд Канади хоче по
знайомити населення з уживай
ням протигазових масок У
гій цілн канадійський парля-мен- т
призначив $96000 на ку-
пно 25000 масок Найперше
будуть учити військових як
вони мають обходитися з га-
зовими нападами
ДЕРЕВЦЯ ДЛЯ САСКАЧЕ-ВАНСЬКИ- Х
ФАРМЕРІВ
Сотерленд Форестрі Фарм
роздасть цього року ферме-
рам у Саскачевані 9 міліонів
деревець головно ґараганн і
бересту Це двічи стільки
що в минулім році
ОБМЕЖУЮТЬ ПЕРЕХІД
ЧЕРЕЗ ГРАНИЦЮ
Американський конгрес ухва
див закон котрий має уне
можливити перехід канадій
ськнх і мексиканських робіт
ників на працю в Америці
Автори закону казали що що-
денно 300000 робітників при
ходить на працю до Америки
здовж канадійської й мекси
канської границі Закон ухва
лено не зважаючіг на спротив
уряду: іміґраційна влада вика-
зала цифрами що всіх таких
робітників є 14600 на всіх гра
иицях З другого боку по-
важне число Американців пра-
цює на каиадійському й мек-
сиканському боці кордону
хоч живуть у Злучених Держа
вах Закон ще мусить пере-
йти через сенат і дістати за-
твердження президента
ТРІВОГА З ПРИВОДУ
ЗВИШКИ ЦІН
Світ є тепер під вражінням
нового господарського проя-
ву який може спричинити ва-
жкі до переборення події Це
є швидкий зріст цін сирівців
на міжнародніх біржах що
очевидно викликує чи незаба-
ром викличе паралельну звнш
ку цін фабрикатів з відповід-
ними наслідками в ділянці за-
робітків У деяких державах
небажаний зріст цін має вже
характер загальний при чому
ділають і інші причини
КИЮР УБИВ ФАРМЕРА
В албертійськім дистрикті
Вудбенд великий кпюр кинув
ся на фпрмерп Петра Снмкл
юді як той його переганяв і
покалічив фармера так що
той під ран і упливу крони по
мер Фармер боронився зав
зято буком який мав у руках
але розлючений кнюр звалив
ного з ніг і так переміг
ЧЕРЕЗ ЗАБАВУ СМЕРТЬ
Чотиролітній синок Давида
Апро фармера з Мсйфер так
нещасливо бавився великим
пнем що той покотившись
убив дитину на місці
йодолі
КУРЯТКА
МУСЯТЬ МАТИ СОЛІДНУ
ОПІКУ
годуйте їх спеціялним
КОРМОМ
(МЕ5РІЕ
СЬіск Зіагіег
і забезпечте здоровля
вашого стада курей
На Господарські Теми І
М Стахурський ветеринарний лікар
Наука про ліки
V ЩО ЦЕ ГАРЯЧКА І
ЗАПАЛЕННЯ?
Гарячкою' називаємо хороб-лив- е
забурення якому підпа
дає -- тіло звіряти в ріжних осо
бливо пошесних недугах Га-
рячка пошесна є наслідком за- -
троєння їдьми (токсинами)
дрібиотворів
Познаки: Здвиг внутріш
ньої теплоти тіла і нерівне роз
міщений іі не внішніх поволо
ках (ноги холодні роги гаря
чі) дріжакн прискорене кру
ження кровн такий же (нерівІредникП ВТІІраємо
ннй) живчик (пульс) розстрій
у виділюванню й видалюван- -
ню (нпр здержання мочі мо
лока пріння слинявка) при
скорений віддих спинення
охоти до їжі та загострена
спрага загальне ослаблення
Порада: Хору звірину при-
містити в холодному місці
звичайну гарячку поборюємо
звичайними протигарячковими
середниками: у менших звірят:
антифебриною аспіриною са-ліциля- ном
содовим хініною
у більших — прочищенням
холодними обкладами лява-тива- ми
змиванням оцтом і во
дою До середини задаємо
сільний квас розведений во-
дою В разі ослаблення покрі
пляємо розтираємо холодні
попі щоб прискорити кружен
нп крови Свіже повітря В
разі пошесної гарячки ветери-
нарний лікар встрикує відпо
відні сироватки
Запалення є умісцевленою
гарячкою або гарячковим ста-
ном лиш деяких частин тіла
Діється це внаслідок захорін-н- я
(альтерації) посудин кров-
них від стовчення згнічення
скалічення опарення просту-
ди або зараження дрібнотвора
ми
Познаки: Біль наприскання
кровю здвиг теплоти даного
місця опух від напливу кро-
вн н запальної виділі: незмо
га руху при запаленні су-ста- ву
Перебіг запалення буває рі- -
жнпи У легких разах якщо
ие є захоплені глибші части-
ни — запалення уступає само-
стійно В тяжких і довготре- -
валих запаленнях являються
заплутання у виді ствердінь
опухів ґудзів холодних гно-
яків останні від дрібнотворів
ропи
Якщо боляк самостійно трі- -
сне а гній виллється то це є
самоліченпя Деколи гній не
находить собі дороги до вихо-
ді' та всисається крізь ткані ті-
ла в посудини кровні спричи-
нює гарячку і смерть від за-
гального затроєния кровн сво-
єрідною їддю — роппчку або
ропійку
Коли ж до цього перебігу
долучаться ще й дрібнотворн
гпильби (гнилі) слідує гниль- -
КУРЯТКА ТЕИЛОРА
виплоджені для несливости
Замовляйте нині щоб дістати
курята на бажаний час
100 50
Квітень Май
УПхііе ЬедЬогпз $1075 $5 90
Ваггей Носка 1275 6 90
ЛГуапіоІІЄ5 Кед 1375 740
Міпогсаз Огріпеїопз 1375 740
Перший виплід 17 марта По-
тім по два виплоди що тижня
Курочки по $2500 за 100
Тестовані стада саскачеван-ськи- м
ВЛУЛХ
Ке£Іпа НаїсЬегу
1601 Вгоай 8ІГМІ Кегіпа 8а&к
ПАСІЧНИКИ!
Замовляйте рої І бджільну
вощину (Веез ТО Роппйаііоп
Ріаіп) по зниженій ціні
2-фунто- вий рій з маткою $225
3-фунто- вий рій з маткою $280
Штучна вощина по фунт
Всякі пасічничі прибори по
уміркованій ціні у
ЛУсзІегп Полог Аріагісз
БиГгозі Мап
ний розвал ткані (мертвиця
гангрена) й зараження крови
посокою (юхою) або посочни
ця (септікемія)
Найчастіше в таких випад-
ках приходить до мішаного за
раження: дрібнотворами роп-ним- и
і гнильними
Порада: Лічення якщо за-
бираємось до нього у власти-
вому часі має протиділати
повищнм заплутанням Зпо-чатк- у
запалення холодні або
квасні обклади На тверді о- -
і масти що
ніг
'40с
пухи вживаємо розводячі се- -
внклнкують дозріння нпр ЙО-дово-рт- утні
прикладки тощо
Якщо опухи дозрівають то
лускають самостійно або по
магаємо їм ножем В разі по-
знак загальної гарячки побо-
рюємо її по правилам Як по-
жива: зеленина легкостравні
окопові (морква буряки рі-
па бульба)
СЕРЕДНИК ПРОТИ ХРОБІВ
У КОНЕЙ
Успішним середником при
появі хробів у коней є даван
ня їм 5 до 6 грамів гомоноіі
солі (тартар еметік) яку мі
шається з кукурудзяною або
вівсяною мукою й розробля- -
ється водою
Перед данням цього серед-
ника не треба давати коням
нічого їсти Три або чотири
години по данню коневі цьо-
го ліку треба йому дати фунт
гіркої солі (Епсом салте) роз-
пущеної водою Лікування тре
ба нераз по 2 'або 3 тижнях
повторити Опісля треба ко-
ня нагодувати
ВИНИЩУВАННЯ БУРЯНІВ
ПРИ ПОМОЧІ ПЛИТКОГО
ОРАННЯ г
Усі насіння бурянів' з мали-
ми виїмками — такі як вівсю-
га дика гречка (кавч грес) —
є такі саме малі або ще менші
як насіння трави або коню-
шини Вони кільчаться тому
найліпше недалеко поверхні
землі Досвіди переконали лю
дей що насіння бурянів які
дозрівають вчасно літом- - кіль-
чаться або починають сходити
в осені того самого року як-
що обставини сприяють їхньо-
му кільченню та сходженню
Багато бурянів які ростуть у
збіжжі дозрівають скорше як
збіжжя та їхнє насіння па
дає скорше на землю заки
збіжжя збереться Орання не
глибше як на два цалі приско-
рює їхнє кільчення та ріст а
молоді буряни дадуться опі-
сля знищити через таке оран-
ня або їх зморозить вчасний
осінній приморозок
Як буряни винищується при
сапаних городинах прй по-
мочі оброблювання або сапан-
ня- верхня- - верства землі стає
майже вільною від насінь бу-рян- ів
-- Орання або глибоке
оброблювання по збірці сапа-
них городин обертає вдолину
цю верхню верству яка є за-нечищен- ня
насінням бурянів
По тій причині маючи на ува-
зі винищування бурянів' ліп-
ше є плитко оброблювати зем
лі по збірці сапаних городин
як глибоко орати
Відповідно до досвідів пе-
реведених на Центральній екс-періменталь- ній
фармі в Оттаві
дванацять оброблювань до
глибини 2 цалів потрібних є
до викорінення багаторічного
сівного бодяка (соїтисл) Об-
роблювання до глибини 6 ца-
лів вимагало 10 разового об-
роблювання землі щоб зни-
щити той самий бодяк Як ба
чимо то при потрійнім по-
глибленню оброблювання зем
лі заощадилось лиш два о-ран- ня
А як знаємо орання
до глибини 6 цалів вимагає
зужиття більше сили
Через те що плитке орання
є успішніше як глибоке при
винищуванні річних і
бурянів і є теж успішне
при винищуванні багаторічних
бурянів тому для винищуван- -
ня бурянів поручається (Послу--
гуваиия плитким оранням зем
лі
ЯК ПЛЕКАТИ ҐЕОРПНП
Коли маємо намірпосадити
в нашім городі ґеоргннї або
жоржини (Дсйліяс) то нале-
жить вибрати на їхнє плекан-
ня отверте сонішне місце де
нема ніяких дерев які би пе-решкадж- али
їхньому ростові
Ґеоргінії не ростуть добре
коли посаджені близько муру
будинку або під парканом
КУРЯТКА
Апробовані правительством як расові курятка виплоджені
в цілн заспокоєння потреб
практичного плекателя дробу
Куплені курятка від Гиллвю
Гечері справляють приємність
тим що вирощують їх
Замовляйте сьогодні ' '
Март ' Коке-Цін- и
на 1937 Квіт Май реле
лу ьегіюгпз $1200 цооо
РШПАа 98% 26 00 2200 $300
Коскв ал4 Кейз 14 00 1200
РіШеів 98% 2800 2500 800
Гарантована достава 100% жи-
вих курят НііЬ'іоу НаісЬегіез
10020-95- Ш 81 ЕДтопіоп ЛНмй
РЬопе 28351
и
Упряж
Виконана в Алберті — для Албертійських Потреб!
Наші упряжі робимо з найдовірнішого західно-канадій- -
ського ременя — Викроєні і вшиті сильно і витримають
роки натуги — Зайдіть або напишіть по наш цінник
"Впрост із фабрики на фарму"
Виробляємо: Накривала ремінь на упряж виправляємо
сировець козячу шкуру і кантарки з сирівця
КомплетнІ упряжі з західно-канадійсько- го ременя
ТЬе ЕДшопІоп Таппегу
ОїГісе апд Таппегу: 9272 - 110 А1 Атепие
ЕОМОКТЧЖ
дворіч-
них
РЬопе 25527 АЬВЕКТА