000414a |
Previous | 2 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"&&% жАяш£ьжй 'Шйсяж лТ4' 'Єї Е ДЇЕН- - "тТГТГП --1 -г- -Г-
її - Н л і4' о _ 'V
іВУ ііиЩЩГі'ЙііііТіігіігииііічіїиПіі іги "
Г1-
-Т _
~ Г пешшілил І5КВДШІШ 1 Щршм] ая лвітвшіЩ " " ' гляиог-іх- г -- л74""' '"' - - т -- Гі г1' Є гГПМШ41ШПІПІіПаіі-тїЬнзи- т шьаіідй- - Г "і'АОППІІІЛіТгЖШїІШІ' гопаки ~7 ЛР"ЩЩП2Щзага ПШЩіЧ
Яг ЖиШід&ґши: іщчу
т-т- шш г" т " І тщ вад лц&Ф (0 да іюфцщщ &іюаііьіда№
- і -- л 1л+' й--
ЧГї
4--і 'А-- о II 1ті:-1- 1 тліііп ДиГі ЛЛДЛЦНУ Р ьг— }І ЛПіУі IV' '"
ЛМШЛІ
ртиіидцяягцтяііиі7Т'УіДсяиіідтдіІ
}&"ЇЛруїІі2в5
ііИ ргРР- - їДнст бй!в5 яитршя) 2іст-л- і: лдзйх--к ялині дітггтт тшзпг-- тапЗГ31їГі 'Яи-чцчнац- у- ІуіЛПЯрфіГмґж 3 %%%££ &юіишвиСгзш лкіб і=п лкаи Ліпиш і&їжгїкгййі пий їшш &р%5ї= -- и -- & -- №йЖЬІ Г~~ тата лапа ашіїиіа
ЦЧ уї4і№Ь4иіУ ілль- - &&№ ХСЧЯЗ ?їйРв Зяр'йПЇ стан ззса "Ч2=гь шжао Да-- р 1:ЗІ==ІІ -- пхг ""-:- ?
пгик Сіхлуі т„ь& кґіГіі~тнл хшшлгаї шіа йгі1а(г ='—ЛЛ иу4 ули ьШ і?Аклаііїигжіїйг- - --Ясзагзжпншиьгії --"1 ~Тч
-'-_-
„" =1'— гГ1„ „тт1-Т"-гчг--- 1 ілиу їИдйййиЯ улйьу іШваГри
-- ііл4 ііл ііиїїаии
ЙїМу У'П ЛййЛСУ ХОЛ' № А&іу&у ?&&& уіґ&&Ь£іШІШґ
£А& арісі --Ущ' іірл: "гл-'- л С:ІІ &Я&ЖЛЛЇ+& ІА2&МХ4 'жї"ї х&&- - зйг
№А Х№іАпАіі( Міу#1)1
Ці у(5г Кі'ддді?
Ууу&і 'іулл а№ 1]
--Уриї г&Лїияі-- гоіу І&'Л с#ку
--ЗЙЗЗГгЗ
--ііИ'чмг іілїтхг:-зі- _
у„о# &гіїіЖ ''Р'ЛЛІ' "УЯ) ЖЖґґУі ЯКЮ кіїіг?
№£'
іиалп-&'- Р
Л-ОМ-
Ш тГЧ ХІЛЬчХ'ГЬ -- ГлгГМ ДАИДОЦ ГІЙ г&™&г£ удуїуют тшжшж --_-
ГТ
умію'? Ь я) чай 7уЛ0жЛ уЛ~ зиптоползічісх лїоз --££±Л
'у VI жУм рзгзге Л-ут-- гьд ГГ
МУ'Р
ууіщмн
ПШУМАуУЛ (У„І№4 Уу4іУЛ У'ШШ Ї'УМІІК }угг'г'ІУУУ Німу сіл цулуину) -- ці?
Щ'АСУ4ГУІУ УШУА Г№
іи'уНАНМ'л УЦіАИ'а ІМ-Ю4Х- -' {у ііочгщ іїьлроц Ул-
іпиш А'МШ ЄЬҐ '$4УМ'
щ-іт-т ітму Єог ?л
іш1 то 'іщщн гішг пуу
№и тмн
И4ЙГИ ілУ УОМірКГ
Уіь микиіі(йну урьгу ин
янмл чягн№ мо'и тШ'
Міі 'ттш№ родучу іюч
ну '-у'ц-
М ті ур'4Н#іиі ііиімонмгиііинмсилууи'
ІЇНрІІ'іГ ИШ '4С4'ІЧ' НОУрИІІ
ШІ ІіНИІ'ЧН ШІШ1ІЯ Сши-1ПУ- )
ргК'ІШІІіігт (іН№№Н'
г'шлниими Н шомлииу'
ті Ґлщиїшї мірнАи'ИйІИ' НбіапшотмиинІиИ''
пу) 'щш '4'іф ттто "№р0НИІП)У'' М'Ь спрм&
)іЦ №л ми гринш црМт ііоніш пцти }) штмшштрн( иі пущшігрбонрмін
ііщіірмимун (Щ:ііШі ІІщСШшІігрипщ'
Мршшін п( грщж по'
пмимітятш шрещ
ОіОЩЛШП %пріМ7[У {'0'-- тшчшчію голішял иіяж шшнш
Ш і(ЮМРірІИ Жигтіг щшщц 1МІЛУ туї ушиті ііініщШ Шшщт
""(і ГГІУІіГі "1{ яркі-ціиііряія-
і ""- "- -ит- апигіі-иіпгіиі=-у-яіттт дц чіГ Зі- -] _Дч~-- -
''Л1 'ЛЯАҐ-- ХЬ
'УММН
'
- ' - ~ т — ч--
г: _ _
І-Д- НІ ' __- - — „ - - :
хши Дііі-Шіхцгг- і- і==-- г-- гі т- -- — V ~2? і ' (рцаяяаи! 1 т??т_
лвхл- - ьи л г= 1- -і!- ~~-- --ПССЕЗаГТГІ -- ДШЛїУ- -- Г
? % до з
'
„ ЦІ Яїслг ж 2 ш- - -- ~ У
і - -- У- -і ас 7 - -- _:_ : г --ігк -і-- "
„„ „„г-- іі і? іііїт-- ~
с И ил
к і-- -- -
Х-Я-Т--
ЧІ- л1 шу:к
-- і гЯЇХЬ&АіН
~--
X
# Т
%ШтУтЯвт
4г4-д- с г €
)
ші
і
І і
і
-
—
~
іт іг і_ л
1
- ' -
г — --' _ _ „ — чг
"
І
і
-- л-
--пя-
и-да хілиге
'
' '4У№1'5-хкаь'2мс'ааізу- к -- х"с:' г-Л-г_-
— іГ&ялиійГ діїліСП ії% =г -- ілшігСі гікіяхггі - чі адв 3 Щ1:И - гЕ=лгітч=і=ла:гзззиЕгз:те:- - 2пг=Д7і-- ч ~-- _ у#у#Х20 лгм%хь&гі і-- ' дсїглігуд: аі_учаг_ -- - зглх д&ій: з:еіз: г
Ж~ Ь~ Ь-Дш-
ЛЬ Ш Ш- - г~ " -- г- ——- - — - — — --- — - -- - —-- — ь - т-- — —-- — а 'егхл'П ' і£ їадіиа —'
'}} ЖІ0 к&УЯІЬҐТиГ? £ХЬҐЛ-2ІМХГ-
ЛҐ
VI І --Х2 Ґ - 'І ї _ -- і ХІЖІІчіІчІ'і1 1 5€ДЙЙв 1 у"'} ' л лгилі т"~~у --— VГі' і аї
абіпЖУ? иух ішумь £?! ~ к:£ї
0жа л №пьуПі&їт&?уАжк ?уляу£ уфа&юі&л?уж7гжсе т ггЛ ~:г? ІЙ-'ГГ- І фУ'У
Українська Шваицарія
іі- - пщшу
ЛУ
ж
уоичрь'їщї іо
а
їм
'4
74
м ді
П
н п н
{рв)ИИ
іл
ііпчіш
СІЛ т
НІ
Уі(гАМі
ГТТГг? :Шм
ии в--- -—
х---
і
7-- !
-і-и-
-р-
---
-=_
г
іьіЛШшуугАа тСиьиіь' К&рягтл г--г м (Аликсщ
ХУАЧОкі И+ іуДІ ь ишум
УОМ У4 Ог?ігЛ ЬАЛ'Л
МЯ'# і)ПГП ІКУіГЛПЛ 'А¥ УгГЯКК
Ь ???' тми &жл4 уу уі'
'(ОШ'ї Н ҐЮШУАї ріул і
ІУ)10А'4А ШТ'ЛП О'АП ІЮАОЦ'АУ
ну "іуаЛ і рт(47 (юулніЛ
У'ГгіУАпіУчул ь:к~ гулі ііуу
НІЩО штуу--т СУМІШІ У Ш'[уц Шия Карпшиуя
'У0%Ш4 утуію№ у цілої
СНІП Я МІУгЧрііЯШ
уушп )'№ урии
мла н4 Урулмуу'і н?' кін&
рмшу шану (пола я ууглпо
Иоі'ІЦІШ 'Н }1рчі4 ич
киущщнт уу (дія 'Шиу%
ІІЧУ ЦИУЩШС14ЛИ № УУНЧЯКК шлш Таиі ууньші 'ан
ісіууо у Шт тяо
УжПтппп п Рінііщ'лгіттілямку'''і'ї'
колі цучцоріукпи ча коркш
ІЯ--
Є ґіл' У'Аои 'і алшяІЧ'
ИП''4ЧШЮ'4!НІ ІИСЮЮ цінною
Мпьси ушіо Ракети ч яшміліч- -
ішДоли '4 шницопиии кум-лтицШм- Лн я рчтщ'лш-стт- о політ І?уска Ар а
яшшМчнО'аїШ'шсіон питою
Шмишці йоло Сішлаті а бур-нугои')ШтіІі- шьі тпш гни
ичііеіішііМишиїн ні сояиштнп'
ишинічиО'КШ иісіяии уіши
ми ти птпт '
Крій цмнп Кщша'ШіЩі Унрп
]№ т Ґіолоп] пмирмт т'щічііїшп ґлгйті ишшуш
лі н м Отитмих лої
пункі ллч иомюго чимало я тоиши номросгу Ші
І
і" і'ЯКОВУ-О- - іяи {ігІсізіГГ-Гг--- - тіимшвілш дшлиті
і—- і- кТПЛГГі
ІДШЗШхЩ:
тдалійз'
-- тГм-и_
НІЯУіМІ
і
ііпг:4:- - -- ¥ТМВі1
=м
ЇЙ?
ціаь
'!£ 'ЛА-- чГ - V Л-- - --- о Д4! 7Хґ
&
лікяе
гасгнні
яюіи --гаЬ:
ІРЗІг М-Я- ИЛ
згрл
ггйемгнкі
У11і' ІсїТ'ґЛЛІЛЄ -- г~—гг~
Ц'г'
іИн
лчі
РАУ
№Ч)
штих
иог
ТЛ-т- "-
М-- -
угл кгс& і-ух-
:у
Гі-и:- іі ~НсїГ-і- і ггеітх
і:-чЯч-
Гп1 З і
ачгкі іі'гг іукцу хуяуохк
г&%ІХ}1#уА ООУХУг&ЛТ1
рр&у-тпгуфшпь-пи-
ш
ЙППрбІ
гїтЩ
№ііІЇ1ьіа(
тттірсшх
цомурі'ігичноу
&МА6Сл&і'УЛ&
УкУіЯАУО УЖуїХґХїУ?УЛ'ГЛЯ2 гу&уьіуу --тцуутЬ Гіуугг'-- у уАітгхі їьі'ц їяу-лігпу- Оі іА'угзо: гг-г-с- хт
' - - —' ьмянх ї)учхюїу ч іул — І Г ҐV1)4уя імулу оа V V- Ґ уґшч
ВиїПГУ! МТІ'-Я- Г
їиі±і
І]
іпйг
'Лі'-4- і
2хг
9йлж —-- г м і и і і ш ш у Ляж- - ж [їіс чж ч ч ''І УуҐґАХМо'АьОХ ІХО ХЇОїУЦІЛУ -- О ]Ь2Уг-1- '
ііо4'н% их'—? 'ігх'Акгя
ЬА?ФУяУлрімсьАЛІу?гЬілу&ґ?жул іяолуху %2р:хпсісо1 ягжш) уіуХіЖУгш&Ухз-£іг- г
ОМ'АА Ск'ііОШиіОІ ІЛЯХУЦІІІАІҐЛ'ЯХЦІИ 10X4 СЇЛ7
іґижг&ічоя яо иіплоіяіліипп
умллнуі'лш сігошгх и?л%ггг
іїянуїуіи їнкуу
7УЯИСТИИА
Уарихіші УнраЬі
(Л№ їШійнршнх турипщшнх
урьін сряушш Скроні
'міра 'кичр кілп'М'л
іцліі і'рисгкч'иі окруїя
ЮрОіОУ4 МуУлЧІИККУЯ
ЛУ ІНШІ ИОЯОИЧШУЯ р'ЛАИ- -
трчкулііуипи юі
трші
міеіа Пояоїіот чкяуіь іу-рк'лич- ні
шляхи на лояонану
Ожириу ИІЯИІАСЖІ НУЛІ
лчкип прекрасне Сии-лпрс- ии
оачро пуми малш)ґ'0?еро"
{Найкращий турисіиниим тс-рчц- ом схіяна Карпах )ур'4Іи місим уахо-ііО- м
іиийОішп ут6ать
Мінить осередок усякого
сиоріу ІІпґш Рнхшіа ічіш'ні
щЩШша полошиш Царіт
с)щіі УцриЬш Єнилонеш
иЦмомн пчрішіяии ло
щюциіягр иш)ли лороги И1Д
ліиим берегом Тиси' типіутьси
"Шрмаросін Ллііни" цілим
шііиліп Ічлн
(1040 мсіріи) Чорна Гора
(2020 яиаии І'опчр-і- ш (и0№ м) околиці мі
СГИТІїСИ нмліп яОІрнииІя поли '(ляиур" як'"Киясний"
СІСі-гаСМ- "
сміга- -
лпдл--
Ти іОїіЕскиЕ осісгз
оПЩЬ і£ЩЙ! і
2і нсяїля Літрі- - "Ой 1і{рі!зе ЗЛxIаеша' Иіш-гги- :
ягаднній і'иішїсгхли
'г КрЬМГу --Єіуу2&}і22іҐиі-Л{і Г7СМ- -
лисице ІЬ-Гу- 2 &и:-ікзі2гяи- е
г„ цязуулЧ
ЇЦ-ЗДї- л
здавач
ічОрЬГ
"г™™:™ г'-"- ~
--її
--Г2 О
Л'Л£&'Ж1-і- Г 1% ІОІ
діг-г'-ткіня- :_
&?:к и%'2х&ґпу зя
72?АЛ
)'?А?і'- -
'}к иіли ікгу-- к іг- -
!4&і
£Лі у ІЛі Тф-У-
О-
г гцли_" 'П 'і'' Ач -- - ---- -- - — "- - — — - ---- -- —ч- г Г § - -- — ~—~і
'ЛАК %УС7 Ці О УУЛ З
у Я'ЛУ 'іяя иієт ?
— иь
у
плі --іиі
~~ ул
У ?'41іі
У
'лу4 'інічію
у
а
Нк
'Пі
' я
я
ик Пік
тя
гг
гі
І
ЇХУ
ХУСГ
ТУС7Ч2і(Х
1'УЛЧК
СіУЛЧіУ)
ропі МолихуГсУ
ця гоги'АШ
Уого Сгїогу
УЛ'АЧУН ІЛЯ'А II
гт
у-- яі хз
ЛУСТ
ЯІХ1УХ
Кук
ироту
ло
улуїяь Уло'о і иоГ'гят сгс'л Роіо Огггіо н-о- чуі
ддж
9 V - жато
р ияпОун його Сте-
пан іїьюрий' у І00ч} р Степан
1613 нойоні
Туркіи Ганрии (нґіліи у 17
іоОуиаіі Його усн'ху Лазар
Сианяи 7Ь? р Ргуочій
170 р кі'д у тру грому сиз-ярхну- мі
нашому Шксжя
після того перенеслася ш0(0 иістз залоіа Мукачс-- і
цілком онусгіи
Над місгом стрімкій горі
м) йилііють сьогодні
лини сіринишо яямку Оста-
лись ірлоіяіі ури самого
нугра ?амку Головна рнсока
якої буй далекий чия
околиию- - тепер зоисім нище-
на Лсе гаки руїн дамку
маємо іарниЛ пид красу
Хусгі дні церкви Піля
Хусту вже від нікудобуиали
ї'? II
'- -
-- і 1
-- т— ' ч- -ї -- ' г 'чі і — - Ьаіг іцдіі —- - і — гг — п~ г
'
У -
-
'Е£Е ТПУІІІДШ дпкшіпв
чзлп-сгіх- л тгігт: чпхлі—
гшшчилісг 2іідзїшашікд' -- ліги чігтп:
діК'Шдг Л
іі :ії--
а
г 4
)
ь
ші
п
а
з
а
ї#т -- іі
"'
-- п ї
с
--—
"ШІ1РВ НВШЕШІТІ)
і:фиши:шҐ а
-- пп=і-і:і:ії ліііаїіЦ' -- '
—
і
_
- _ " іч „--:
_ч-- л
~
т
_Г —_ 1 і-ч-
— -- ті --
і --7у гг
елл іі -- І"
І1іЛ115Т1 "-—-
—-
Г
юАя&&
з
І
)
„ ійндсдамаа ча
і
—
_і&і22£чї-?=2:--- х Сіїгоі=: л
тз --Г --- г- З' Ь
"хьуиеуО'їх'Атіг - ' _ Ч
УЛІУМ '
'- - - -- " МЛОіСбіііЩі
шісшин
рпяом
Осхулороху"
сїииіоролахг
(ЯЗЯ
і -
--їн-
оОг ггу—гг?Гі-- І'
СЕВЛЮШ
С70рЧлЄСіхг ігслгікагя 7?л?- - Нгдиііе"
Аьсзлхку 2г?~г прГ'=:ла Зпачічня Нзцо'2льа -'- :то-о-г?ла знаедідоч те?о-герг- и
іу-уУ€я- гі1у гьгн&о гіродоге" ніслілчом понтичі!
Польщі йіТ'г-- 7
падочзогн'лоіста- -
і'ууі Оіх
-- '—' іт-т- л пі-_#- ііі '--- її оі
7м г'! зо
у
Н
до
на за
лс
на
ж
ікс на
Н
17
С'
З
тії- -
і—
-- ІГ-ІЧ
г-- г-
?- -
ролі кглогоі
ЇУІСТеЧ'Л ЙСТ2ІИ-1НС- ? И0- - пти и?я фЄрди:гнд2
уІМІ
Почули
Сяшіа
прггигшчної сгчші-Слгод- лі уге
риііо-ато- л костел
ІС століття монастир Оранці
синагогу Зберігся
замок ГІерения
10
ЯСІНМЯ
ЕеЛИКе
тисячами ме-
шканців розкинене просто-
рі кільометрів
переважно деревляних
Одна присілку Плето-ват- а
є гордістю візантійсько-українськог- о
мистецтва
Карпатська Україна
географічне поло-
ження прекрасну фавну фльо-р- у
мінеральні живці
краєвиди ріжноманітними
крнтрастами
насправді заслуговує
сіль їїліоімяіи персда-і'- а' "Української Швайца
юті Ісгорики Гули гревалі і'рії"
-- гїзгепшкіиіі лгГ'т лелілі лххі' Т'Х:іс7-пиг-е Рі-ігт-
? зп а=іі' іяг:ліиг г?2--?"-1- -
Пг Р-НГ-
ТПТ :зх іег 7л Ті7ііпі Ігг-- ї_з:іхгг:
нгзаі пай :-- ЗІшзгг
'лігкілі о Гиілі ічГ М"с--
іл ї-пп-
тх- 1:и --щ 2зі: "Ііі=ц --П? с :
їіВчк- - чнн-'- е лЬіЛі пі-- £ мізьга
т:-!- —
аішли
ииіггггліаг
25ІН!
і
-- {'—
Уй-і- сі
-- гзііоиа: тг:
ззик
-- ігпп)
л:: п їі
-'- - і- - - т
:
з т
11ІГТ2 Чізз:
е—з :ич_:2
ліа~і::ь
чішиггчтпл: іг і2гігл сто- -
--сігь лі ігіз успгі- -
де£ гїфч І"к -- -'Е- ігд-о-і- м-! зг
нкгааия' ж -Г- чСлі
лАА'№сг
Г)іК
учул
іу}шя
УААЛОАК
околиці
ячиж
ТіТ"У
?І£Іг1лІ '~ї'"-'я- Тї
2а'х--
шу'ау
тя-'- ш
і'7'?:-~---
ІІСТ0
сіиня
ЯЗИ
ЗЛі
хіи
гпііги-- Г тиі зі'ггїгу
ігг іл_
яи
ХЇУ5П- -
& ™
=?'=- - 1- -
#ж
сої
ломім
ш
~~0„
НА
ІУТ іом
:У'
-- г4гіиузг~-
ья
'{і
сіт
яких
м) исм
зііпгг „'їх
гипо
та
при
Сс
ко-
ли
іи-кї'- д
і'-г- т Г--г-
-"7і
и~ ьс
КГТО
гарне
-- 'яьгг чч5і!2_=
4-- гх :іочз-п-г Оч =г
-- гз
Ч-Тг--=-
чГ"
чо-созітс-- мл
ІчІ-ічПіП-
-1
ерран
ЧЄСЬчО-С0- -
СТСЛО ЦІ4Хч5іТМ
тгсиг-ігиі'- м
:-:ї4_-
г:-4іііСі пе?г-гиг2- 5 СССР іугст Г71ЧГГ- -
-- СЇТ-С-ГО ~'А=~" гОКср- - ':! йЗГСЬЧН Терор
прглстсі-'чі- з
-Ї- Г--ого т?л~ стггаи-- з Чого СССР П2к-з:нгк- и жужмга "Слозо Ст'лі-- а зтзтнч зРсьо- - Ь29 оуйьотгсо =езь2Є 3:€иі---с'- з
корот:ьг-- е полита Шслг- и- 2зязлу зозсм заьепалд ппточі-- А рггои лусіті тгхик- - вгхьин тягар СССР кочння
зі3 ' - досгзгг 2:гл2- - нокнизолизнвея ' - ' і'озлі'з бути ніщо
-- - пуч4ч пїргіти скорин іИ(ГІП _-
- - ДЗТйжІ - ' з ' і -- !"" ліУіііог
ч ьх киїй палато
Хуст
його
Сгглюїл цер-
ков утоку
шу2нів
половини
віку
Третє
поверх
Мае
церков
й
маючи
такс
обильні
того
і назву
3:і-і- е
-- тгУ-- : ї --г- із:
V- --
у- -
НОТЕЬ
ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ
УСЛУГИ
г
апі'іц""""'-"""™"- '
ІиЯ-у- ї
і З ля
Р
т
с
-і- -
ді
ЕС ТТ'Т
-- "тгігіїгііЧіїїАа
хс
яі
9з
-- ЗГ -- іі— іт
&
4Чь
ю ї
п
V
п- -
— "і-- " ІІЛ
І50-- Л чл?4І в-і:- :
и сь
:шівсьчоі діи-тзтур-н
-- "Ці-
сзрїзгд- -
Г?Гі
-- а іХЄЬ- -
1-4І-
ОЧ ого
со-з- !
1
ні-- г зІ20ч7гі'ЛЄИіЧ
ото що
'0їч--_-і СГН--- -- г?"іі --іки і--
чн- чя
І о-'11'-
ЄН-
}--
г-" }--у : - --
"= '' = л-ч-
иііі стзр- -
--- £ 2 гіх-4- -і ьг по іо піл
іхзуа 2 У2Я2 Л:-- :Т зс- -' в у гос-Оііг- ли сїо 3к„з 2 ? уі ?зьтоглоіліУ Ру тйого і-і- г? 2 "-- ьця під огля- -
ОГ — '--
"л" — гж- - -----
и _ои до зерл йди- - ото Ста- -
-- ""Ч-'- ]і- -' '-- р і- - лінз не яоче іьшї
и
є
м- - ~ уУл з як
-л-- "''-
кіг-ін-і _ -- і ~"
пін та до
Х!02
ою
тг
о
з
і та
КОК з
— це Я- -
2 10
на
150 ки 5
з них на
архи-тектур- и
з
історичні памя- -
тки
як
М Гсц
? зї
ЛГ з- -
лг:
—
:і_
і--
:чі
1'А
іти
д- --
?-- -"
27І
гл
і з
V
його
гач-іг- о Ді'
2л)
---- --і-ї го- -
гя
по
2 3
з
ЬІ г
-- Л-
В
10180 - 101 5ТКЕЕТ
ЕВМОІЧТО АЬВЕКТА
Гаряча її зимна вода і
телефон у кожній
кімнаті
ЕДМОНТОНСЬКА ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ
шшшшят У СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ ш
Відчинена від години 6 рано до год 2 вночі
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, December 06, 1938 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1938-12-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2000435 |
Description
| Title | 000414a |
| OCR text | "&&% жАяш£ьжй 'Шйсяж лТ4' 'Єї Е ДЇЕН- - "тТГТГП --1 -г- -Г- її - Н л і4' о _ 'V іВУ ііиЩЩГі'ЙііііТіігіігииііічіїиПіі іги " Г1- -Т _ ~ Г пешшілил І5КВДШІШ 1 Щршм] ая лвітвшіЩ " " ' гляиог-іх- г -- л74""' '"' - - т -- Гі г1' Є гГПМШ41ШПІПІіПаіі-тїЬнзи- т шьаіідй- - Г "і'АОППІІІЛіТгЖШїІШІ' гопаки ~7 ЛР"ЩЩП2Щзага ПШЩіЧ Яг ЖиШід&ґши: іщчу т-т- шш г" т " І тщ вад лц&Ф (0 да іюфцщщ &іюаііьіда№ - і -- л 1л+' й-- ЧГї 4--і 'А-- о II 1ті:-1- 1 тліііп ДиГі ЛЛДЛЦНУ Р ьг— }І ЛПіУі IV' '" ЛМШЛІ ртиіидцяягцтяііиі7Т'УіДсяиіідтдіІ }&"ЇЛруїІі2в5 ііИ ргРР- - їДнст бй!в5 яитршя) 2іст-л- і: лдзйх--к ялині дітггтт тшзпг-- тапЗГ31їГі 'Яи-чцчнац- у- ІуіЛПЯрфіГмґж 3 %%%££ &юіишвиСгзш лкіб і=п лкаи Ліпиш і&їжгїкгййі пий їшш &р%5ї= -- и -- & -- №йЖЬІ Г~~ тата лапа ашіїиіа ЦЧ уї4і№Ь4иіУ ілль- - &&№ ХСЧЯЗ ?їйРв Зяр'йПЇ стан ззса "Ч2=гь шжао Да-- р 1:ЗІ==ІІ -- пхг ""-:- ? пгик Сіхлуі т„ь& кґіГіі~тнл хшшлгаї шіа йгі1а(г ='—ЛЛ иу4 ули ьШ і?Аклаііїигжіїйг- - --Ясзагзжпншиьгії --"1 ~Тч -'-_- „" =1'— гГ1„ „тт1-Т"-гчг--- 1 ілиу їИдйййиЯ улйьу іШваГри -- ііл4 ііл ііиїїаии ЙїМу У'П ЛййЛСУ ХОЛ' № А&іу&у ?&&& уіґ&&Ь£іШІШґ £А& арісі --Ущ' іірл: "гл-'- л С:ІІ &Я&ЖЛЛЇ+& ІА2&МХ4 'жї"ї х&&- - зйг №А Х№іАпАіі( Міу#1)1 Ці у(5г Кі'ддді? Ууу&і 'іулл а№ 1] --Уриї г&Лїияі-- гоіу І&'Л с#ку --ЗЙЗЗГгЗ --ііИ'чмг іілїтхг:-зі- _ у„о# &гіїіЖ ''Р'ЛЛІ' "УЯ) ЖЖґґУі ЯКЮ кіїіг? №£' іиалп-&'- Р Л-ОМ- Ш тГЧ ХІЛЬчХ'ГЬ -- ГлгГМ ДАИДОЦ ГІЙ г&™&г£ удуїуют тшжшж --_- ГТ умію'? Ь я) чай 7уЛ0жЛ уЛ~ зиптоползічісх лїоз --££±Л 'у VI жУм рзгзге Л-ут-- гьд ГГ МУ'Р ууіщмн ПШУМАуУЛ (У„І№4 Уу4іУЛ У'ШШ Ї'УМІІК }угг'г'ІУУУ Німу сіл цулуину) -- ці? Щ'АСУ4ГУІУ УШУА Г№ іи'уНАНМ'л УЦіАИ'а ІМ-Ю4Х- -' {у ііочгщ іїьлроц Ул- іпиш А'МШ ЄЬҐ '$4УМ' щ-іт-т ітму Єог ?л іш1 то 'іщщн гішг пуу №и тмн И4ЙГИ ілУ УОМірКГ Уіь микиіі(йну урьгу ин янмл чягн№ мо'и тШ' Міі 'ттш№ родучу іюч ну '-у'ц- М ті ур'4Н#іиі ііиімонмгиііинмсилууи' ІЇНрІІ'іГ ИШ '4С4'ІЧ' НОУрИІІ ШІ ІіНИІ'ЧН ШІШ1ІЯ Сши-1ПУ- ) ргК'ІШІІіігт (іН№№Н' г'шлниими Н шомлииу' ті Ґлщиїшї мірнАи'ИйІИ' НбіапшотмиинІиИ'' пу) 'щш '4'іф ттто "№р0НИІП)У'' М'Ь спрм& )іЦ №л ми гринш црМт ііоніш пцти }) штмшштрн( иі пущшігрбонрмін ііщіірмимун (Щ:ііШі ІІщСШшІігрипщ' Мршшін п( грщж по' пмимітятш шрещ ОіОЩЛШП %пріМ7[У {'0'-- тшчшчію голішял иіяж шшнш Ш і(ЮМРірІИ Жигтіг щшщц 1МІЛУ туї ушиті ііініщШ Шшщт ""(і ГГІУІіГі "1{ яркі-ціиііряія- і ""- "- -ит- апигіі-иіпгіиі=-у-яіттт дц чіГ Зі- -] _Дч~-- - ''Л1 'ЛЯАҐ-- ХЬ 'УММН ' - ' - ~ т — ч-- г: _ _ І-Д- НІ ' __- - — „ - - : хши Дііі-Шіхцгг- і- і==-- г-- гі т- -- — V ~2? і ' (рцаяяаи! 1 т??т_ лвхл- - ьи л г= 1- -і!- ~~-- --ПССЕЗаГТГІ -- ДШЛїУ- -- Г ? % до з ' „ ЦІ Яїслг ж 2 ш- - -- ~ У і - -- У- -і ас 7 - -- _:_ : г --ігк -і-- " „„ „„г-- іі і? іііїт-- ~ с И ил к і-- -- - Х-Я-Т-- ЧІ- л1 шу:к -- і гЯЇХЬ&АіН ~-- X # Т %ШтУтЯвт 4г4-д- с г € ) ші і І і і - — ~ іт іг і_ л 1 - ' - г — --' _ _ „ — чг " І і -- л- --пя- и-да хілиге ' ' '4У№1'5-хкаь'2мс'ааізу- к -- х"с:' г-Л-г_- — іГ&ялиійГ діїліСП ії% =г -- ілшігСі гікіяхггі - чі адв 3 Щ1:И - гЕ=лгітч=і=ла:гзззиЕгз:те:- - 2пг=Д7і-- ч ~-- _ у#у#Х20 лгм%хь&гі і-- ' дсїглігуд: аі_учаг_ -- - зглх д&ій: з:еіз: г Ж~ Ь~ Ь-Дш- ЛЬ Ш Ш- - г~ " -- г- ——- - — - — — --- — - -- - —-- — ь - т-- — —-- — а 'егхл'П ' і£ їадіиа —' '}} ЖІ0 к&УЯІЬҐТиГ? £ХЬҐЛ-2ІМХГ- ЛҐ VI І --Х2 Ґ - 'І ї _ -- і ХІЖІІчіІчІ'і1 1 5€ДЙЙв 1 у"'} ' л лгилі т"~~у --— VГі' і аї абіпЖУ? иух ішумь £?! ~ к:£ї 0жа л №пьуПі&їт&?уАжк ?уляу£ уфа&юі&л?уж7гжсе т ггЛ ~:г? ІЙ-'ГГ- І фУ'У Українська Шваицарія іі- - пщшу ЛУ ж уоичрь'їщї іо а їм '4 74 м ді П н п н {рв)ИИ іл ііпчіш СІЛ т НІ Уі(гАМі ГТТГг? :Шм ии в--- -— х--- і 7-- ! -і-и- -р- --- -=_ г іьіЛШшуугАа тСиьиіь' К&рягтл г--г м (Аликсщ ХУАЧОкі И+ іуДІ ь ишум УОМ У4 Ог?ігЛ ЬАЛ'Л МЯ'# і)ПГП ІКУіГЛПЛ 'А¥ УгГЯКК Ь ???' тми &жл4 уу уі' '(ОШ'ї Н ҐЮШУАї ріул і ІУ)10А'4А ШТ'ЛП О'АП ІЮАОЦ'АУ ну "іуаЛ і рт(47 (юулніЛ У'ГгіУАпіУчул ь:к~ гулі ііуу НІЩО штуу--т СУМІШІ У Ш'[уц Шия Карпшиуя 'У0%Ш4 утуію№ у цілої СНІП Я МІУгЧрііЯШ уушп )'№ урии мла н4 Урулмуу'і н?' кін& рмшу шану (пола я ууглпо Иоі'ІЦІШ 'Н }1рчі4 ич киущщнт уу (дія 'Шиу% ІІЧУ ЦИУЩШС14ЛИ № УУНЧЯКК шлш Таиі ууньші 'ан ісіууо у Шт тяо УжПтппп п Рінііщ'лгіттілямку'''і'ї' колі цучцоріукпи ча коркш ІЯ-- Є ґіл' У'Аои 'і алшяІЧ' ИП''4ЧШЮ'4!НІ ІИСЮЮ цінною Мпьси ушіо Ракети ч яшміліч- - ішДоли '4 шницопиии кум-лтицШм- Лн я рчтщ'лш-стт- о політ І?уска Ар а яшшМчнО'аїШ'шсіон питою Шмишці йоло Сішлаті а бур-нугои')ШтіІі- шьі тпш гни ичііеіішііМишиїн ні сояиштнп' ишинічиО'КШ иісіяии уіши ми ти птпт ' Крій цмнп Кщша'ШіЩі Унрп ]№ т Ґіолоп] пмирмт т'щічііїшп ґлгйті ишшуш лі н м Отитмих лої пункі ллч иомюго чимало я тоиши номросгу Ші І і" і'ЯКОВУ-О- - іяи {ігІсізіГГ-Гг--- - тіимшвілш дшлиті і—- і- кТПЛГГі ІДШЗШхЩ: тдалійз' -- тГм-и_ НІЯУіМІ і ііпг:4:- - -- ¥ТМВі1 =м ЇЙ? ціаь '!£ 'ЛА-- чГ - V Л-- - --- о Д4! 7Хґ & лікяе гасгнні яюіи --гаЬ: ІРЗІг М-Я- ИЛ згрл ггйемгнкі У11і' ІсїТ'ґЛЛІЛЄ -- г~—гг~ Ц'г' іИн лчі РАУ №Ч) штих иог ТЛ-т- "- М-- - угл кгс& і-ух- :у Гі-и:- іі ~НсїГ-і- і ггеітх і:-чЯч- Гп1 З і ачгкі іі'гг іукцу хуяуохк г&%ІХ}1#уА ООУХУг&ЛТ1 рр&у-тпгуфшпь-пи- ш ЙППрбІ гїтЩ №ііІЇ1ьіа( тттірсшх цомурі'ігичноу &МА6Сл&і'УЛ& УкУіЯАУО УЖуїХґХїУ?УЛ'ГЛЯ2 гу&уьіуу --тцуутЬ Гіуугг'-- у уАітгхі їьі'ц їяу-лігпу- Оі іА'угзо: гг-г-с- хт ' - - —' ьмянх ї)учхюїу ч іул — І Г ҐV1)4уя імулу оа V V- Ґ уґшч ВиїПГУ! МТІ'-Я- Г їиі±і І] іпйг 'Лі'-4- і 2хг 9йлж —-- г м і и і і ш ш у Ляж- - ж [їіс чж ч ч ''І УуҐґАХМо'АьОХ ІХО ХЇОїУЦІЛУ -- О ]Ь2Уг-1- ' ііо4'н% их'—? 'ігх'Акгя ЬА?ФУяУлрімсьАЛІу?гЬілу&ґ?жул іяолуху %2р:хпсісо1 ягжш) уіуХіЖУгш&Ухз-£іг- г ОМ'АА Ск'ііОШиіОІ ІЛЯХУЦІІІАІҐЛ'ЯХЦІИ 10X4 СЇЛ7 іґижг&ічоя яо иіплоіяіліипп умллнуі'лш сігошгх и?л%ггг іїянуїуіи їнкуу 7УЯИСТИИА Уарихіші УнраЬі (Л№ їШійнршнх турипщшнх урьін сряушш Скроні 'міра 'кичр кілп'М'л іцліі і'рисгкч'иі окруїя ЮрОіОУ4 МуУлЧІИККУЯ ЛУ ІНШІ ИОЯОИЧШУЯ р'ЛАИ- - трчкулііуипи юі трші міеіа Пояоїіот чкяуіь іу-рк'лич- ні шляхи на лояонану Ожириу ИІЯИІАСЖІ НУЛІ лчкип прекрасне Сии-лпрс- ии оачро пуми малш)ґ'0?еро" {Найкращий турисіиниим тс-рчц- ом схіяна Карпах )ур'4Іи місим уахо-ііО- м іиийОішп ут6ать Мінить осередок усякого сиоріу ІІпґш Рнхшіа ічіш'ні щЩШша полошиш Царіт с)щіі УцриЬш Єнилонеш иЦмомн пчрішіяии ло щюциіягр иш)ли лороги И1Д ліиим берегом Тиси' типіутьси "Шрмаросін Ллііни" цілим шііиліп Ічлн (1040 мсіріи) Чорна Гора (2020 яиаии І'опчр-і- ш (и0№ м) околиці мі СГИТІїСИ нмліп яОІрнииІя поли '(ляиур" як'"Киясний" СІСі-гаСМ- " сміга- - лпдл-- Ти іОїіЕскиЕ осісгз оПЩЬ і£ЩЙ! і 2і нсяїля Літрі- - "Ой 1і{рі!зе ЗЛxIаеша' Иіш-гги- : ягаднній і'иішїсгхли 'г КрЬМГу --Єіуу2&}і22іҐиі-Л{і Г7СМ- - лисице ІЬ-Гу- 2 &и:-ікзі2гяи- е г„ цязуулЧ ЇЦ-ЗДї- л здавач ічОрЬГ "г™™:™ г'-"- ~ --її --Г2 О Л'Л£&'Ж1-і- Г 1% ІОІ діг-г'-ткіня- :_ &?:к и%'2х&ґпу зя 72?АЛ )'?А?і'- - '}к иіли ікгу-- к іг- - !4&і £Лі у ІЛі Тф-У- О- г гцли_" 'П 'і'' Ач -- - ---- -- - — "- - — — - ---- -- —ч- г Г § - -- — ~—~і 'ЛАК %УС7 Ці О УУЛ З у Я'ЛУ 'іяя иієт ? — иь у плі --іиі ~~ ул У ?'41іі У 'лу4 'інічію у а Нк 'Пі ' я я ик Пік тя гг гі І ЇХУ ХУСГ ТУС7Ч2і(Х 1'УЛЧК СіУЛЧіУ) ропі МолихуГсУ ця гоги'АШ Уого Сгїогу УЛ'АЧУН ІЛЯ'А II гт у-- яі хз ЛУСТ ЯІХ1УХ Кук ироту ло улуїяь Уло'о і иоГ'гят сгс'л Роіо Огггіо н-о- чуі ддж 9 V - жато р ияпОун його Сте- пан іїьюрий' у І00ч} р Степан 1613 нойоні Туркіи Ганрии (нґіліи у 17 іоОуиаіі Його усн'ху Лазар Сианяи 7Ь? р Ргуочій 170 р кі'д у тру грому сиз-ярхну- мі нашому Шксжя після того перенеслася ш0(0 иістз залоіа Мукачс-- і цілком онусгіи Над місгом стрімкій горі м) йилііють сьогодні лини сіринишо яямку Оста- лись ірлоіяіі ури самого нугра ?амку Головна рнсока якої буй далекий чия околиию- - тепер зоисім нище- на Лсе гаки руїн дамку маємо іарниЛ пид красу Хусгі дні церкви Піля Хусту вже від нікудобуиали ї'? II '- - -- і 1 -- т— ' ч- -ї -- ' г 'чі і — - Ьаіг іцдіі —- - і — гг — п~ г ' У - - 'Е£Е ТПУІІІДШ дпкшіпв чзлп-сгіх- л тгігт: чпхлі— гшшчилісг 2іідзїшашікд' -- ліги чігтп: діК'Шдг Л іі :ії-- а г 4 ) ь ші п а з а ї#т -- іі "' -- п ї с --— "ШІ1РВ НВШЕШІТІ) і:фиши:шҐ а -- пп=і-і:і:ії ліііаїіЦ' -- ' — і _ - _ " іч „--: _ч-- л ~ т _Г —_ 1 і-ч- — -- ті -- і --7у гг елл іі -- І" І1іЛ115Т1 "-—- —- Г юАя&& з І ) „ ійндсдамаа ча і — _і&і22£чї-?=2:--- х Сіїгоі=: л тз --Г --- г- З' Ь "хьуиеуО'їх'Атіг - ' _ Ч УЛІУМ ' '- - - -- " МЛОіСбіііЩі шісшин рпяом Осхулороху" сїииіоролахг (ЯЗЯ і - --їн- оОг ггу—гг?Гі-- І' СЕВЛЮШ С70рЧлЄСіхг ігслгікагя 7?л?- - Нгдиііе" Аьсзлхку 2г?~г прГ'=:ла Зпачічня Нзцо'2льа -'- :то-о-г?ла знаедідоч те?о-герг- и іу-уУ€я- гі1у гьгн&о гіродоге" ніслілчом понтичі! Польщі йіТ'г-- 7 падочзогн'лоіста- - і'ууі Оіх -- '—' іт-т- л пі-_#- ііі '--- її оі 7м г'! зо у Н до на за лс на ж ікс на Н 17 С' З тії- - і— -- ІГ-ІЧ г-- г- ?- - ролі кглогоі ЇУІСТеЧ'Л ЙСТ2ІИ-1НС- ? И0- - пти и?я фЄрди:гнд2 уІМІ Почули Сяшіа прггигшчної сгчші-Слгод- лі уге риііо-ато- л костел ІС століття монастир Оранці синагогу Зберігся замок ГІерения 10 ЯСІНМЯ ЕеЛИКе тисячами ме- шканців розкинене просто- рі кільометрів переважно деревляних Одна присілку Плето-ват- а є гордістю візантійсько-українськог- о мистецтва Карпатська Україна географічне поло- ження прекрасну фавну фльо-р- у мінеральні живці краєвиди ріжноманітними крнтрастами насправді заслуговує сіль їїліоімяіи персда-і'- а' "Української Швайца юті Ісгорики Гули гревалі і'рії" -- гїзгепшкіиіі лгГ'т лелілі лххі' Т'Х:іс7-пиг-е Рі-ігт- ? зп а=іі' іяг:ліиг г?2--?"-1- - Пг Р-НГ- ТПТ :зх іег 7л Ті7ііпі Ігг-- ї_з:іхгг: нгзаі пай :-- ЗІшзгг 'лігкілі о Гиілі ічГ М"с-- іл ї-пп- тх- 1:и --щ 2зі: "Ііі=ц --П? с : їіВчк- - чнн-'- е лЬіЛі пі-- £ мізьга т:-!- — аішли ииіггггліаг 25ІН! і -- {'— Уй-і- сі -- гзііоиа: тг: ззик -- ігпп) л:: п їі -'- - і- - - т : з т 11ІГТ2 Чізз: е—з :ич_:2 ліа~і::ь чішиггчтпл: іг і2гігл сто- - --сігь лі ігіз успгі- - де£ гїфч І"к -- -'Е- ігд-о-і- м-! зг нкгааия' ж -Г- чСлі лАА'№сг Г)іК учул іу}шя УААЛОАК околиці ячиж ТіТ"У ?І£Іг1лІ '~ї'"-'я- Тї 2а'х-- шу'ау тя-'- ш і'7'?:-~--- ІІСТ0 сіиня ЯЗИ ЗЛі хіи гпііги-- Г тиі зі'ггїгу ігг іл_ яи ХЇУ5П- - & ™ =?'=- - 1- - #ж сої ломім ш ~~0„ НА ІУТ іом :У' -- г4гіиузг~- ья '{і сіт яких м) исм зііпгг „'їх гипо та при Сс ко- ли іи-кї'- д і'-г- т Г--г- -"7і и~ ьс КГТО гарне -- 'яьгг чч5і!2_= 4-- гх :іочз-п-г Оч =г -- гз Ч-Тг--=- чГ" чо-созітс-- мл ІчІ-ічПіП- -1 ерран ЧЄСЬчО-С0- - СТСЛО ЦІ4Хч5іТМ тгсиг-ігиі'- м :-:ї4_- г:-4іііСі пе?г-гиг2- 5 СССР іугст Г71ЧГГ- - -- СЇТ-С-ГО ~'А=~" гОКср- - ':! йЗГСЬЧН Терор прглстсі-'чі- з -Ї- Г--ого т?л~ стггаи-- з Чого СССР П2к-з:нгк- и жужмга "Слозо Ст'лі-- а зтзтнч зРсьо- - Ь29 оуйьотгсо =езь2Є 3:€иі---с'- з корот:ьг-- е полита Шслг- и- 2зязлу зозсм заьепалд ппточі-- А рггои лусіті тгхик- - вгхьин тягар СССР кочння зі3 ' - досгзгг 2:гл2- - нокнизолизнвея ' - ' і'озлі'з бути ніщо -- - пуч4ч пїргіти скорин іИ(ГІП _- - - ДЗТйжІ - ' з ' і -- !"" ліУіііог ч ьх киїй палато Хуст його Сгглюїл цер- ков утоку шу2нів половини віку Третє поверх Мае церков й маючи такс обильні того і назву 3:і-і- е -- тгУ-- : ї --г- із: V- -- у- - НОТЕЬ ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ УСЛУГИ г апі'іц""""'-"""™"- ' ІиЯ-у- ї і З ля Р т с -і- - ді ЕС ТТ'Т -- "тгігіїгііЧіїїАа хс яі 9з -- ЗГ -- іі— іт & 4Чь ю ї п V п- - — "і-- " ІІЛ І50-- Л чл?4І в-і:- : и сь :шівсьчоі діи-тзтур-н -- "Ці- сзрїзгд- - Г?Гі -- а іХЄЬ- - 1-4І- ОЧ ого со-з- ! 1 ні-- г зІ20ч7гі'ЛЄИіЧ ото що '0їч--_-і СГН--- -- г?"іі --іки і-- чн- чя І о-'11'- ЄН- }-- г-" }--у : - -- "= '' = л-ч- иііі стзр- - --- £ 2 гіх-4- -і ьг по іо піл іхзуа 2 У2Я2 Л:-- :Т зс- -' в у гос-Оііг- ли сїо 3к„з 2 ? уі ?зьтоглоіліУ Ру тйого і-і- г? 2 "-- ьця під огля- - ОГ — '-- "л" — гж- - ----- и _ои до зерл йди- - ото Ста- - -- ""Ч-'- ]і- -' '-- р і- - лінз не яоче іьшї и є м- - ~ уУл з як -л-- "''- кіг-ін-і _ -- і ~" пін та до Х!02 ою тг о з і та КОК з — це Я- - 2 10 на 150 ки 5 з них на архи-тектур- и з історичні памя- - тки як М Гсц ? зї ЛГ з- - лг: — :і_ і-- :чі 1'А іти д- -- ?-- -" 27І гл і з V його гач-іг- о Ді' 2л) ---- --і-ї го- - гя по 2 3 з ЬІ г -- Л- В 10180 - 101 5ТКЕЕТ ЕВМОІЧТО АЬВЕКТА Гаряча її зимна вода і телефон у кожній кімнаті ЕДМОНТОНСЬКА ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ шшшшят У СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ ш Відчинена від години 6 рано до год 2 вночі |
Tags
Comments
Post a Comment for 000414a
