Ukrainski Visti, January 03, 1934

              3 січня 193 і
І
Ц
їЙ СІЧЕНЬ 1934
'і%4 ~~~~~ ~~~~~~
}щ І ГІ Бопіфятїн
Щу„ 2 ІЗ Ігнатїн Погон ещм
7Щ 3 0 ІОтіяни мучениці
Щ: ' ПІ Анастазії пмч $$ 5 П 10 муч на Криті
} Сі 0 Иаисч Різдва Евгеиії Щ ' _
Ші: 7 Н Різдво Христове
кІ$ї 8 П Соб Пр Богор Ііос
"(Щ О В Стсфана Првмч і 10 С ДІучешпмі в Пикомидії !$ І І '--
І Дітсії убитих
4Щ$ 12 II Анізії мч 4ї 13 С Зісланії при Ші
'14 Н Обр Г Вас Вел
Члі 'Снльнестра н
-- '?Щ Ю В АІялахії пр :£ 17 С Собор 70 апостолів
гШ 18 Ч Павечірн Богояил
?£ 19 П Богоявлення Господнє
мт$ 20 С Собор Івана Хрест
21 Н 32 по С Юрія і Еміл
22 11 Лолісвкта мч
23 В Григорія при і Дом
2-- І 0 } Теодозія Вел
25 Ч Татіяші мч
20 П Срмнта і Страт мч
27 С Отців у Сипаї
28 Н Мит і фар Паплл Тип
29 П Поклін окоп Аи Петра
30 ІЗ ( Антонів' Вел нрн
31 О Лтаназін і Кирило ир
РІЗДВО ІСУСА ХРИСТА
Євангеліє Маттел (Зач 3)
Коли Ісус народився її Вефте-с:- мі
Юдейськім за днів царя Ірода
ю мудрці зі Сходу прийшли и Єру-
салим кажучи: Де цар жидів-сіін- іі
що народився бо ми бачили
Ного гнізду на сході і прийшлії
йому поклонитися Почушпп це
народ занепокоївся і весь Єруса-
лим я ним І зібрав усіх перво-
священиків та кііпа'ннкін народу
і допитувався їх: Де Хрпстос мав
народитися? А ішпн сказали йо-
му: 13 Пефіеомі ІОдеіїськім бо таї
написано пророком: І чи Пефтес-м- с
земле ІОдова піні не сси нац-
меншин" мін княжими містами
ІОдп бо з тебе внііде поац що
ііраїшгнмс моїм на родом і Ізряїдя
Тоді Ірод таГпом призвав мудрнів
і шінигуняв їх пильно про час ко-
ли 1м явилася звізда і нісші: їх г
Всфтепм кажучи: Ідіть і пильно
розвідуйтеся про дитя а коли
знайдете сповістіть жчіе ніобії я
пішов та поклонився йому А вони
вислухали царя і пішли І се
овіздп котру бачили па сході іпіла
перед ними ож прийшла і спшула
зверху де було дитя А побачив-
ши звізду зраділи ЛУ'-ь'-о великою
5
Улюбленому почесному Голові
2 Брацтва Милосердя се Івана
Число 1 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ворона 5
Т ЦЕРКВА РЕЛІГІЯ Т
Церковний Календар радістю 1 як увійшли в дім наба-
чили дитя з Кого мптірю ДІарісю
і виалп іі поклонилися йому від-
крили спої скарби і принесли йому
дари: йол ото лшіан і смирну
Л отримавши и -- сні осторогу не
повертати до Ірода іншим шляхом
вернули до своєї країни
СОБОР ПРЕСВ БОГОРОДИЦІ І
СВ ЙОСИ'ФА ОБР ПРЕЧ
ДІВИ МАРІЇ
Євангеліє Матсл (Зач 4)
Коли мудрці відійшли то ангел
Господній являсться" у сні Гіосн-фо- ві
ьаначп Встань Г візьми ди-
тя та його матір і втікай у Спі-
нет і будь там яи: тобі скажу
бо Ірод хоче шукати дитя щоби
його погубити Він встав узяв
дитя і його матір нічю і пішов у
Спінет і був там аж до емері іі
Ірода щоби сповнилося сказапс
Господом через пророка котрий
говорить: 3 Єгипту покликав я
сина мого Тоді Ірод побачивши
шо мудрці наглумилися з нього
розгнівався дуже ніслав та повби-
вав всі діти в Всфтспмі і в усіх
ЙОГО ОКОЛИЦЯХ Ь'ІД двох літ і ните
згідно о часом про котрий точно
випитався у мудрців Тоді спов-
нилося шо сказап пророк- - Єремія
кажучи: Було чути Голос в Рамі
пллч і голоепс риданпя Рахнля
оплакуп свої діти і не далася
потішити бо їх нема А коли
номер Ірод то ангел Господній
являсться у сні Йосифоні'п Єгипті
кажучи: Встань візьми дитя і
його матір та йди в землю Ізраї-ле- ну
бо померли ті шо наставали
па душу дитяти Він встав ряп
дитя і його матір і прийшов у зем-
лю Ізраїлеву А скоро довідався
шо Архнлай царюп п ГОдеї після
свого батька Ірода боявся гуди
йти а остережений в сні удався
н сторони ГаінлсПські 1 пішов ти
поселився в місті називанім ІГазп
рст щоби сповнилося сказане про-
роками що' Пазорей назветься
іУстрій Христової Церкви
ЄРАРХІЯ
(о (Далі)
о Сталість і незмінність устрою
Христової ЦсркЕИ
Не нпстарчпіь нам тільки роз-
глянути як то складові частини
гнїпегиеппого Христового Тіла —
Лого Церкви — одна входить у
другу та як цілковито відповідаю гі'
усім потребам людських--' душ Але
треба нам ше погляну ги іі па цс:
як вони сталі її незмінні яі їх
Гог впдшіпіув понад усі людські
замисли як вони межи собою не-
залежні хоч наііблпню й найтісні-
ше проміж себе знизані і нарешті
і Понровителеві Українського §
Милостивого — в імени всего §
3@@@3@3@@@ЗВ@і@33!©ЇІ©і©і@і
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЦГЇ
ПРЕОСВЯЩЕННОМУ КИР ВАСИЛІЄВІ
Епископові Канадійських Українців
пашиш --ілспьіаа ьпмидаьти пагнцпріші тсіаппл
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Управа Українського Католицького Брацтва
св Івана Милостивого у Вінніпегу ееггЕііііііїг£іе4
НАЙЛІПШІ СВІЧКИ І ВСІ
ЦЕРКОВНІ ПРЕДМЕТИ
найдешевше продає одинока україн
ська фірма ПРОВИДІННЄ в своїм
складі на 824 Меіїн Ст Вінніпег
Панравляп старі ризи нозолочуп
чаші і ир бере на себе мальованші
церков виготовленії и іконостасів і
ручитії за солідне етилене виконан-
ії н по приписам обряду
ПРОВИДІННЄ є одинокою нашою
фірмою яка існує вже через 18 літ
') цих причин заслугуо на повис
довіря і ионертя Просимо писати
іі адресувати тільки до:
Ргоуісієпсє СЬигсЬ СоосЬ
824 МАІТЧ 5Т тГОЛРЬС МАК
як- - то кокна з тих частіш мас свою
осібну й питому задачу
Всі людські діла на цьому світі
посталі П змінніші Чоловік імен-
но може змінити її знищити те що
сам зробив Не так з ділами Бо-
жими що до них належить і устрій
Церкви Господь Ісус Хрпстос не
передав Петрові й апостолам вла-
сті! щоби воші урядили устрій
Гіого Церкви але Він сам зробив
цс як Цар і Бог по своїй волі іі
без нічийого ііосередннчешія Тя
сама сила піо розсипала міріади
зірок на небі вибрала Петра її ано
столів Та самя мудрість що дала
зорям ріжнородпю ясність і велнчн
ну та встановила між ними взаїм-і- ш
притягання внаслідок чого на-н- ус
па небозводі найбільш чудова
од нота дала й Папі й єпископам
і священикам ріжні але точно
онреділені Божі пласти що їх ні-
хто не може ні перемінній ні зни-
щити Папство єпископство спя-щенст- во
Євангелії Таііпп все те
стоїть понад досягненнями люд-
ської сили Всі ті встанови пере-
дав людям Тоіі що не сказав ано--
столам: іін здвигнете Церкву
мою але одному зпроміж них ска-
зав:"" "Ти с Петро — небто скяла
іі па 'іііі скалі збудую я Церкву
свою"
Цей церковний устрій — то
особлиішіс іі недосяжне діло вопло-іценог- о
Слова Божого — воно не
лпшо стале й незмінне але ще її
з другого боку ше більше подиву
гідне Ця бо сила Божа що її
Хрпстос передав своїм єпископам
і священикам наче би зрослася з
їх душами тлі: що ніхто не може
їм її відібрати Господі Ісус Хрп-
стос установив осібну Тайну що на
душах"елуг Гіого витискай осібпе
незатерте особливо божественне
знамя Раз пукоиоложеннй свяще-
ник етап священиком у віки віків
Ні Папа ні всі єпископи разом
ні вселенські собори не можуть
зробити щоби священик перестав
бути священиком Як не мають
воші довіря до священика можуть
відібрати йому послання (місію)
можуть зобороипти йому ДІЯЛЬПОСТІІ
відібрати вірних щоби таким
чином ограннчитп виконування де-
яких його нравипх властей але в
душі священика остиг: ще бога то
його ііллстеіі іиіоннож ця найбіль-
ша:' власті перетворювати хліб і
вина в Тіло і Кров Господню Цеї
власті! ніхто не може йому забрати
Тії сам Бог нокоржгпісн
Так само й а єпископом І єпи-
скопові можуть узяти його нрестіл
можуть його замкнути але жадним
способом не можуть йому І'ЗПТП
ііого ЄПИСКОПСЬКОЇ ГІДНОСТІ! Він
ЄПИСКОПОМ НИВІ! II
Вершок же неї встанови в тому
що ця духовп'і власті як з одної
сторони зрослася --з душею церков-
них слуг таї з другого боку попа
кожному церковному' слузі точно
опреділюс межі й границі його ді-япііо- стн
Так наприклад свяше-- іі
її к у святій Тайні Свяшеиства
дісгао власті хрестити розрішатн
від гріха освячувати Тіло Я Кров
Гі--існтеле- ву але не д і етап пласти
постійній священиків І тому
що не дісгао її в снягіїх свяченнях
не може її дістати ні під Паші пі
від вселенського собору Тому то
він змушений схилити свою голову
і перед єпископом Ьппскон у сво-ііо- му
свяченню на єпископа пабу-ва- г
великі пласти зпоміж них і
власті святити і поставляти свя-
щеників але не дістав пласти: не
помильного нявчання іоі пласти
не мають ні всі єпископи разом без
Панн Тому то її усі єпископи
змушені свої голови склоннтн пе-
ред Папою що одинокий мас пов-
ноту пласти її дар непомильного
навчання
Щось такого ніде не можна знай
ш в світових властей Усі світові
пласти й почесні це тільки звання
що не входить аж в душі тих що
мають ці ночестн Тому то Іі бачи-
мо шо ні найбільші світові рево-
люції нічого не можуть пошкодити
святій 'Гідності! церковних осіб що
їм та гідність виписана на їх ду-
шах Скинутий прогнаний свя-
щенник зістаг: заодно священиком
єпископ сппекоиом Папа Ипною
їх нрнка-зі- і що їх видають вони з
темниць в оковах однаково спов-
няються як і ці що їх видають зі
свого тропу
неї то Божої встанови впили-ва- г
изаїмпа пошана впрозумілість
і любов 01111111141111' иіпнус єписко-
па що ня його чолі бачить від-бле- ск
повноти священичої пласти
Епнскоп шаиуп Папу що на його
голові єно вінець у непомішіюстн
в навчанню й повнота пласти І
навпаки: Пана цінить єпископа
що рівний йому повнотою єпископ-
ської власті! Обидва знову цінять
священика що по своїй незмірен-
ній власті: освячувати Тіло її Кров
Господню не лншагться за ними й
ще перед його ногами один і дру-
гий мусить упасти ля коліна як
хоче перед ним висповідатися її
приїїміїтн від нього розрішеиня
своїх гріхів І як читаємо в ї?ой-се- я
що Якої: бачив у сні як то
ангели Божі одні виходили по
драбині другі сходили кланяючися
Богові шо стояв на верху так с
іі у католицькій церковній власті
або :р:ірхії: пошанівок любов по-чптяі- іпя
її послух іде до горн іі
сходить до долу
Але щоби попри всю свою ста-
лість і незмінність ця Ножа в ста-
нова мала рівнож і потрібну гнуч-
кість о ще в Христовій Церкві
кромі Тайни Свяшеиства ч'І послан-
ня або місія В св Священстві
сам Бог роздає своїм обранцям ду
човну власті зя через послання св
Церква дозвотж цю власті викову
вати пе пнетпрчить оо оутп по-
свяченим у свяшенпіїн або еннско
ип але те треба мати її послання
від законної власти Господь Ісус
Хрпстос сказав своїм апостолам :
"Як мене ніслав Отець так я по-
силаю вас' Так і Папа говорить
кожному з єпископів: "Як мене
ніслав Тсус Хрпстос так я посилаю
вас Чудове цс послання тої струї
Божих повновллетеіі і церкппого
послання її п доказом жнтгя Цер-
кви та що розливається по її з'с-днне-
нім
таїнственнім Тілі як па-гляд- пнїї
доказ життя
Церковне послання дао те друге
право: право стерегти її судити
як треба то іі-перенес-
ти з одного
місця па друге І це додас церков-
ній власти життя її рухлпвостії
Священик шо в своіїому святому
уряді иохнбив би може його єпи-
скоп скинути її таї само Пана в
подібному випадку єпископа Але
і пайпослідиіший нарох у найбільш
забутій місцевості предстапляс осіб
ну Церкву її його вірні мають слу-
хати його як нравиого гнслянинка
самого Ісуса Хрпста
СЬОГОРІЧНІ 'РІЗДВЯНІ
ЛЄКЦІЇ СВЯТОГО ОТЦЯ
'Молитви молитви молитви
потрібно в теперішнім всесвітнім
положенню" сказав Пана Піії XI
в своїй промові до вардиицлів та
римських иралптів з нагоди сього-
річного Різдва Христового
"Гроші гршпі гроші добрі лиш
на те щоби була війна"
Строго осудив Св Отець Ні-
меччину --за введення 'закону про
стерилізацію заявляючи шо в дек-
реті з 1П31 року і в енцикліці
'Касті цопубіГ' вияснив до'етаточ-и- о
що така практика с противна
чристіннськіїї науці
Яка чекає нас будуччина?
Всесвітній стан сконанні! иепев-ностям- н
та недовірам Причина
ці'го іііапія Самолюбні іптересп
які кожна дсрікава для себе шука-
ні в некорисних державних конфе-
ренція та всякого рода зїздах Пай
ліпша відповідь яку л мо:ку дати
на питання яке чекао пас завтра
к те що ніхто не знас що нас
чсвяо
Ті котрі сподівалися від мене'
: нинішньої пагоди довгої промови
про світові справи — завелися бо
поліпшення сучасного положення
може прийти лиш через щиру бесі-
ду ' з церковними властями
Всі що знаходяться в тім самім
положенні то ми мусять еуднтн
події після того що робиться
або радше то не робиться а коли
воші бажають добробуту мира
згоди на світі та загального до
бра для хрпетіяпської родини до
них моя просьба гака: понерше
— моліться подруго — моліться
потрете: — не переставайте :молн-тпся- і"
Дальше сказав св Отець шо
людство дотепер замиого говорило
та безхосенно
Ці слова панюго спільного бать-
ка хай знайдуть відгоміп в наших
герцях в чаеі цих різдвяних свят
Жтімсл молімся! молімся!
РІЗДВЯНІ ДЕРЕВЦЯ В МОСКВІ
Держалні крамнині в Москві
продавали "забобонним чужинцям"
різдвяні деревця Рівночасно дер-жав- па
ліга безбожників вела агі-
тацію проти' сгятковання Різдвя:
них Свят
ЗБІРНА НА СЕМИНАР 00 ВАСИ-ЛІЯ- Н
З МОНДЕРУ АЛТА
Іншсфрі(Гтусі) ' $700
Мондср Атта 1035
Гілярд Атта 655
Іі'иїв Атта 910
Постої: (Івасюкн) Алтя 585
іМнрнам Атта 1015
Редвей Алта $2000
Разом $6970
Жертводавцям велика та щира
подяка
ЗБІРКА НА ІНВАЛІДІВ
яку перевели 00 Василівни в
Мондср Алта
Пєпо Алта $1050
Детф Алтя 1005
Делф (з концерту) 071
Чипмаїї Алта 1000
ІінїИ Алта 750
Лесюр- - Алта - 1177
Мондер Алта 375
Посгок (св о Инколая) 530
Гюрщів Алта 829
Плеіін "Іеїїк Алта 1000
$9017
Ласкавіш жертводавцям шнре
спаснбіг
ВИБОРИ В ІСПАНІЇ
В парллмепті Іспанії де като-
лики мали дотепер лсдші 20 пред-
ставників в новім парляменті бу-
дуть лати коло 200
Католики в Іспанії не сплять а
борються за свої права На вели-
ку похвалу заслугус в тій справі
католицька преса Вона імюелід-ні- м
часі боролася з завзятістю іі
вела нарід до нобіди Часопис
"Ел Дсбато" підчас виборів — в
своїх приступних і зрозумілих стат
тях представив обовязки католи-
ків освідомила їх та до боротьби
заохотила
Другий чиннім якому треба зав
дячупати так гарні висліди в вп- -
оорах це право голосування жеп- - ]
Ніни Соціалісти сподівалися від
женшни підпертя і з тої причини
позволили їм голосувати Однак
завелися іПенінніїн по забули як
підчас двох послідннх років соціа-
лісти не давали їм реліґійної сво-
боди і тому вони рішучо пішли
проти них голос свій доючи на
католика
Католики матимуть переважа-
ючу силу н новім іспанськім нарля
менті і с надія шо паково відзн-скаю- ть
свободу для церкви як рів-но- а
для народу взагалі
Гарний це нрпмір для нас Укра
ївнів-католнк- іп! Що було причи-
ною що католики так славпу но-бі- ду
винесли в виборах? їх сві-
домість! А що було причиною їх-
ньої свідомості!? — Добра като-
лицька преса!
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Січень
0: Святнії Вечір 7 год вечір —
Иовечіря Вел у Вест Сеткпрі
0 Святий Вечір 1 1 год веч —
Иовечіря Вел на Парках
7 Різдво ІтІІХ — Служба Божа
о год 12 раненько
7 о год 10 — Служба Божа в
Іст Сслкпрк
7 о годині і по тіол — Велика
Вечірня в Гонорі
8 Соб Пр Б і св Гіос — Слу
жба Воага в Ґоіюрі
П св Стсфапа — Комарно
о А Луговий
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Неділя — Фншер Брспч
Січень
7- - Різво Христове— Фншер Брепч
рано в 5 годнпі Поптарфілд
1030
8 Собор Преси Богородиці св
Посифа — Четфілд 5 год рано
Скайлейк 1030
9 ІІревмч св Стефана — Інвуд
1--
І' Новий Рік — Поптарфілд 5
год рапо: Фншер Бренч годи
на 1030 (парохіяльпі збори)
19 Богоявлеппя Господпс — По-
птарфілд 5і година рано
Фншер Бренч год 1030
21 Неділя — Снлван
28 Неділя — Фншер Бренч
о К Лотоцьний
Боке -- 10 Фншер Брепп
ПЕРЕХІД НА УНІЮ
В Волині повідомляють що ціла
громада Ласки у володпмнрсьному
повіті перейшла разом зі своїм
іи'ірохом Лавренчуком з правосла-ві- я
до греко-католніц- кої Церкви
Порядки
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
ОТЦІВ ВДСИЛІЯН в
ЕДМОНТОНІ
Січень
Різдво Христове —
Кал гарі
ІГопернік (5 год Иовечіря)
ІЗох
Собор Преси Богородиці Гіос
Ііятмар
Гол ден --
'
Еґремонг ---
й
Стсфана прмч '— :' -
Торсбі '
1-'-
1'-':
Равндгнл ::'г "''
Гейлсйк -- :'' "
Горгнлд - '"'- -
Повий Рік — ''":'
Ґсіінсфорд ' ' '"
Ледук (к Хапаса) "
Навсчірря Богоявлення —
Сарраїт (в Білява)
Богоявлення
Боїїл
Равндгнл
Неділя —
Проспериті
Неділя ЗІптарева
Діп Іі'рік
ВЛЗІЬІАК ГАТІІЕЯ8
9618-10- 8 Аує ЕВЛІОХТОХ АЬТА
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
00 ВАСИЛІЯН В МОНДЕРІ
Січень
7 Різдво ГНІХ о год 12 вночі:
Веґревнл
Чнпман
Скаро
Дервепт коло Хянасика
Інпісфрі коло Глушака
Порядок такий: Година 10 па
Святий Вечір: Повечеріс Велике
година 12 в ночі — Служба Божа
співана
Різдво ГНІХ о годині 8 рано:
ЗІирпам
Делф
Восток св Инколая
ЗІОСКЯТІІл
Тинісфрі коло Гтусів
Гілярд
8 Собор Пр Богородиці і св По
сифа Обручпшга — -
Дервепт ігото Лельпнкіп
Лісюр
Ііраків
Птейп Лейі:
Борщів
9 Св Иервомучепнка Стсфана —
Київ
Кравчуки
Пепо
ПЛЗІЬІЛХ РАТНЕВ8
ЛІипааге ЛІІз
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ В
ОКРУЗІ РАДВЕЙ
Січень
7 Різдво Г II І X —
12 год в почн — Елдорепа
С год рано — ГсдвеГг і
Смокі Лейк св Онуфрія
8 Собо]) Преси Богор і св Пос—
Редвотер і Смокі Леїїіг св
Нараскевії
9 (лі Первом Стефана —
Ііуквнл і Стрий
18 Павсч Богоявлеппя (другий
Святий Вечір) — Стуж'ба Божа
і водосвяття о год 8 рано п
Редгсй
19 Богоявл ГНТХ (Йордан) —
Елдорепа 0 год рано
20 Собор св Йоана Хрест —
Сл Б і Йорд водосвяття п
Давніпґу
21 Неділя — Відправа і ТІорд
водосвяття — Стрий
22 Понеділок — Відвіднпи паро- -
хіян ді свячепою водою в
Стрию
21 і 25 Вівт і Сер — Відвідини
парохіян з св водою —Редвей
26 і 27 Четв і Пятн — Відвідн-
пи парохіян зі св водою в
Елдорена
28 і 29 — Відвідини парохіян зі
свяч водою — Редвотер і
Куквнл
ВА8ІЕІАІЧ РАТНЕК8
Вох ЗО КАОУАТ АЬТА
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Січень
7 II Різдво Христове — Ольга
8 Собор Пр Б — Обкборп
9 св Стефана — Анґусвнл
1-- І Иед Исв Гік -- - Рава Руська
(Россборп)
19 Богоявл — Ольга (Пордян)
перед полуднем
19 Богоявл — Овкборн — Вечір-
ня і Йорданське водосвяття
в 3 годнпі по тгол
' о Петро Пасічник
Ольга Мав
Богосіужень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Неділя Траііскона
о В Чарний
ї'рапскопа Ман
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Неділя — Келд
КЕУ І Т РЕЬЕСН
8ІРТ01Ч ЛІАК
РЬопе 82С К 2
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Неділя — Саскатуп
о П Сулятицьний
214 Аує М &' Саскатун Саск
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
21 Неділя — Стінси
Січень
7 Різдво Хр — Арран В онівн
Арран ЛІ
8 Соб Пр Б св Й — Порквей
9 св Стефана —Ст Філінс
1-- І Новий Рік — Чехів
19 Богоявл Госп — Ітригоріг
21 Неділя — Сван Шоїн
28 Неділя — Бучач
о ПетроКриворучка
Арран Сасж
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Гдуреньл
31 Неділя св СЗтців — церква св
Юрія Прннс Алберт
о Н Демків
Геффорд Саск
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Неділя — Іст Селкврк
о А Луговий
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Неділя — Саекаттн
Січень
7 Різдво — 193-- 1 Саскатун
8 Собор Пр Б — Ґерпссїї
9 св Стсфана — Волвсріп
1-- 1 Неділя — Ростерн на Гучков-ськог- о
о П Сулятицьний
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Січень
Різдво— "(північ) Давфіп
Різдво — (9ій рано) Снфтон
Собор — Фпшіиґ Рнвср
св Стефапа — Мінк Крік
Повни Рік — Келд
Йордан — Вспляв
св Івана Хр — Снфтон
Неділя — Міпк Рігвер
Неділя Дрнфтінґ Рнвер
Лютий
Неділя — Давфип
Неділя — Снфтон
Трьох Святих — Фітинг" Рнвер
Стрітенпя — Тутзепд
Неділя — Келд
Неділя (В Сповідь) Ґрсндвю
о Пелех
ЗАЛІЗНИЦІ ВИПАДКИ В КАНАДІ
На протязі жовтня було в Кана
ді 212 залізпнчнх випадків у ко- -
ітрнх 19 осіб було вбити і 186
ранених
ПЕРЕІ КУПНОМ
РОЗВІДАЙТЕСЯ
КОНЧЕ ПРО
Н А Ш І ЦІНИ
ХОРУГВИ
РИЗИ
ПРОЦЕСІПШ
ХРЕСТИ
ПЛА1ЦЕІШЦІ
СВІЧНИКИ
МОНСТРАЩІЇ
ЄВАНГЕЛІЇ
ОБРАЗИ
КІШОТИ
ПРОЦЕСІЙНІ
ОБРАЗИ
ПАТЕРИЦІ
КВІТИ
ЧАШІ
ДАГНОСНШП
ПАВУКИ
СВІЧКИ і т д
Пишіть у своїй
рідній мові
Г Т ТОЖМ СО ЦЮ
1 1 1 Ргіпсезз Зігееі
Аіппіред