Ukrainski Visti, April 27, 1937

              З"
V
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІЖКАІІШШ ІТОУЗ
Одинокий український като-
лицький
РиЬШЬей Еуегу ТиезДау
тижневик Канаді ШРЛІНСЬКІ ВІСТИ ЬуіЬв
Виходить у вівторок в Едмонтоні СКВАПНАЯ N£178 РЦВІЛ8НЕЖ8
ПІД Ч 10012—109 Стріт
Річна передплата $200 16012—109 Вігееі ЕЛттит АНа
Телефон 2!708 икнАошш кіш РЬопе 2578
Vо1 X N0 17 Еатопіоп АІЬегїа Тиезсіау Аргії 27 1937 Едмонтон Алберта вівторок 27 квітня 1937 Число 17 Рік X
Пастирське Слово
IX ЕКСЦЕЛЄНЦН КИР ВАСИЛІЯ ЕПИСКОПА
УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ КАНАДИ
ДО ВПРЕПОДОБНИХ ОТЦІВ ДУШПАСТИРІВ і МІСІОНАРІВ
ТА ВСІХ ВІРНИХ
ПАСХА — ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ — НАША СИЛА
И НАША НАДІЯ
Возлюблені в Хрнсті! Будучи далеко від Вас на нашій
Рідній Землі відзиваюся до Вас Памятаю про Вас у моїх
думках і моїх молитвах Особливо в нинішній Великий День
Воскресення Христового моє серце лине до Вас щоб Вам зві-
стити радісну вістку "ХРИСТОС ВОСКРЕС!" Цю радісну вістку
звіщаю Вам усім так як Вн розсіяні по просторих землях
Канади по містах і по містечках по розлогих фармах і по-
нурих гомстедах
Мої Возлюблені! "ХРИСТОС ВОСКРЕС" цс та радісна
вістка що освітлює світ своїм незвичайним світлом Филя
веселості! перебігає через цілий світ В безкраїх просторах
виливається пісня радости що словами "воскрес із гробу"
кличе усі кінці вселенної до великого свята Вістка про Вос-
кресення Христа яку Магдалина занесла до боязливих апо-
столів лине високо і зливається в осяяних небесах із дивними
звуками ангельської пісні: "воскрес із гробу"
Чудо Пасхн чудо Воскресення Христового наповняє
собою цілу історію хрнстіянства Воно є тою причиною що
христіянство не то що до нині існує але на наших очах що
дня кріпшає Цілком певно що було б завмерло Євангеліє
якщоби Христос був не воскрес Воскресення Христове є тою
непонятною силою Пасли що одушевляла перших хрнстіян
тоді як у підземельних катакомбах ждали страшної своєї
смертн тоді як кровю своєю перших мучеників мали засвід-
чити правдивість цього великого чуда Воно скріпляє апо-
столів і ісловідішкіп в і орокських чеснотах в обличчю смер-
тн перемінює у вінець цвітів болі терпінь витворює дивні
прояви любови ближнього і самопожертвування що цілкови-
то беруть перевагу над фальшивою філянтропією поганського
світа Воно велить спішити звичайним рибакам Галнлеї в
забуті пустині через непривітні моря в пошукуванні людських
сердець розбуджує ум св Ап Павла та провадить його по
найдальшим дорогам тодішнього світа родить героїв за-остр- ює
надію утихомирює н заспокоює тривогу народів що
живуть в ожиданні кращої долі Воскресення Христове це
ключ що отвнрас па цьому світі новий вік рання роса ду-
хового відродження що зринає з давніми звичаями ломить
ідолів і нищить ложні престоли Воскресення Христове це
божеська печать законів і санкцій що начеркують для люд-
ської родини невідкличну судьбу
Ціла тоіюмфтьна історія Церкви міститься в пасхальному
чуді : "Воскрес із гробу" Усі стадії людської культури
здобутки поступ)' }Сі досягнення людства на протязі 2000
літ дивного напруження людського ума всі світові величі й
надії світа усе те міститься в псинсказаній вістці: "Воскрес
із гробу"
Мої Возлюблені! Ніколи жадне слово не містило в собі
так великої тайни ніколи за людськими звуками не скривали-с- я
так великої ваги події ніколи сотворений голос не вияв-
ляв стільки світла і стільки блеску як о день Воскресення
Горе було би для людства якщоби історія світа була зам-
кнулася трагедією на Голгофті якщоби радість Пасхи була
не прийшла після агоній смертн Великої Пятниці Мабуть
ніхто не міг би був зглнбити пропасти в яку було би попало
людство якщоби Господня рука була її не замкнула та поко-
пала своїм Прославленням
І тому то нині після стільки віків поскресна пісня цей
воскресний гимії розливається з неменшою силою як раніше
І тому то підчас коли звуки дзвонів розливаються по всій
нашій землі то з ними лучнться також наче силою непога-мовано- го
інстинкту велика радість наших сердець
Вже в самій хвилині страстей Христових в сумерку Вели-
кої Пятниці бачимо як Церква кидає вязку лучів кращої
надії що має сповнитися після трагічного вечора чуємо звуки
гнмиу Святого Сильного Безсмертного Бога Скоро однак
ця надія стаеться дійсністю а на отвореному гробі стає Вели-
кий Побідник проголошуючи ранннм ранком дня свою цілко-
виту побіду тоді Церква ціла наповняється нечуваною раді-
стю а народ пливе так із усіх усюдів щоб тішитися тим ве-
ликим блискучим тріюмфом З радістю в серці витає світло
дня що Господь установив його над світом та у воскресній
Службі оспівує непохитну певність Господніх побід
Задля цього великого чуда Воскресення Христова Като-
лицька Церква від 20 століть тішиться тою Божою силою що
нам безсмертність дарує Цю силу черпає Церква із обіцянки
Христа що "врата адові'не одоліють її" Черпає її з тих чудних
подій страстей терпіння і розкритого гробу В тому бачить
Церква тінь тих великий боротьб які її приносили приносять
і ще принесуть цілі віки Але рівночасно з тим Церква до-бач- ує
і блеск своєї побіди що знімається понад II Голгофтою
серед шаліючого гурагану світа
Не було такої епохи в історії яка не бачила б повторяю-чогос- я
образу Голгофти Заперечування та зради напади та
клевети переслідування та відступництва усі ті сили наче
пекло звертаються проти нас Церква Христова оставала
часто наче осамітнена на поталу стільки своїх ворогів по-
дібно як Христос на Голгофті що вчервонилася Його Св
Кровю Через 2000 літ сатана снував і снує свої засідки
смерти але за стільки саме літ вірні діти Христової Церкви
сталися під його Господньою рукою ясними лучами світла
Церкви і свойого народу
Єресі схизми переслідування революції вороги зовнішні
і Христос Воскрес!
2 ь'ШІШішшБвииииииЕївмшРЩхт іііиишиииииииииииииииииииі г(
ш "Чого шукаєте живого між мертвими? Нема Його тут а встав згадайте як
вам говорив коли ще був у Галилеї кажучи: Що Син Чоловічий має бути
виданий у руки людей грішників і розпятий і в третій день воскресне" (Лк з 112)
Воскресення Христове
(Євангелія Поана (зачало 1)
На початку було Слово і Слово було
в Бога і Богом було Слово Воно було
на початку в Бога Все ним сталося і
без нього ніщо не сталося що сталося
В иім було жіпія а життя було світлом
людей І світло у тьмі світить і тьма
його не обняла Був чоловік післаний
від Бога імя йому Иоан Цей прийшов
на свідоцтво щоб свідчити про світло
щоб сі ввірили через нього Він не був
світлом але щоб свідчити про світло
Було світло правдиве що просвічує
кожного чоловіка котрий приходить на
світ І Іа світі був і світ ним стався і
світ його не пізнав У своє прийшов і
Страсти
Бачу ґаздів поважних у святочному
вбранню і ґаздинь зажурених мов би з
роду-вік- у радости не знали бачу хлопців
з калаталами такими голосними як вони
самі і дівчат до весняних квіток подібних
— всіх їх бачу очима душі
Довгим шнуром тягнуть з села до
церкви
Тихий вечір окутує їх тінями а стру-
мочки весняних вод глушать розмову
На деревах свіжі листки в ровах лежать
останки торішнього снігу: дві скрайності
межують з собою як звичайно в житті
Ґазди дивляться чи гарно сходить
збіжжя ґаздині говорять про розсаду
дівчата думають про гагілки
Пахне свіжо зорана земля з діброви
повіває вітер а далеко десь крізь хмари
чути радісний крик птахів Вітають рідну
землю А зпоміж лип набренілих свіжими
соками визирає копуляста церква й мор-
гає ясно освіченими вікнами і ніби кличе
своїх вірних до себе
Страсти
Чую дрнжучий голос старого пан-
отця як з полинялнх листків читає стра-
сти Христові чую зідхания мужчин жінок
і дітей ніби це не євангельські слова за-
падають у їх душі а каміння летить у
криницю болю Здається цей біль роз-
садить стіни церкви
Мигтять свічки в мозолистих руках
ніби спомин червоних пожеж довкола
церкви стають прнгади Христового тер-
піння — і Пилат і Петро і Юда Воїни
лозою січуть його тіло а товпа реве
Розпий! Розпий! Та чого ж усі вони не
такі як на образах малюють а ніби нині-
шні ніби кожний їх бачив і не одного
а багато багато? Багато Юдів багато
свої його не прийняли Котрі ж прийняли
його тим дав вдасть дітьми Божими
статися віруючим у його імя Котрі не
з крови ані з похоти тіла ані з похоти
мужі а з Бога народилися І слово тілом
сталося і замешкало між нами ми бачи-
ли його славу славу як Єдииородного від
Отця повне ласки і правди йоан свід-
чить про нього і кличе кажучи: Цей
був про котрого я говорив: Той що по
мені має йти переді мною був бо перш
був як я Із повноти його ми всі прий-
няли і благодать за благодать Бо закон
Мойсеєм був даний благодать і істина
і ісусом лрнстом сталніи
Як ізчезає лиш — най щезнуть
їх
книжників і фарисеїв розбійників і воїнів
жорстоких Багато багато багато!
А па цвинтарі дерева дух у собі прим-
кнули бояться щоб котрого з них посі-
паки царські не зрубали на хрест або на
копіє котрим пробито бік Христа
Тихо лиш панотець дрнжучим голо-
сом читає лиш народ зідхає глибоко
лиш далеко десь кишкають вертаючи з
чужини птахи
Бачу і нема мабуть між нами такого
щоб не бачив якоїсь церкви і знайомих
людей і не питався маючи серце повне
страстного настрою як вн там цього ро-
ку годні були вислухати отих повістей
жахливих про муки Христові? Ви що
перебули нові люті страсти катованого
народу ви котрих били різали палили
котрим плювали в лице а ворожа товпа
кричала: "Розпни! Розпни!" Як ви пе-
ребули ці страсти?
В пятницю плащениця
"Благообразний йосиф з дерева зняв
пречисте тіло його плащеницею чистою
обвив і пахощами намастивши во гробі
новім покрив положив"
Так лежав той що побідив побідою
зза гробу
І в день люди йшли щоб покланятися
Йому
Аж темрява загородила дорогу до
церкви
В церкві дяк читає півголосом псал-
тир
Щораз рідше й тихіше падають його
слова Щораз нижче хилиться його го-
лова лиса над пожовклу книгу — заснув
(Докінченая на стор 2)
"'Зі Ч 5ї''"! Їг!
5 рЗЦХ і -
V
в
'
і внутрішні зрадники були невмолимим знаряддям для Церкви
на дорозі до слави Супроти чуда Воскресення усі ворожі
затії тратять свою силу а Церква Христова з переслідувань
та гнету виходить ще гарнішою ще славнішою подібно як
із гробу Прославлений Христос
Мої Возлюблені! І в нинішніх часах переживає людство
а з ним і наш український народ хвилі темні й понурі Зда-
ється що на нас тяжить темрява прокляття а все що до-
вкруги нас здається сприсяглося проти нас Ніч Великої
Пятниці здається часто вертає в наші серця тяжить над на-
шими умами звіщаючи наче велику рушу шаліючі бурі Зда-
ється що ми тоді у стіп великого хреста на якому гасне по-слід- ня
наша надія Здається ломиться наша душа притем-
нюється наш утомлений ум
Однак серед цього загального страхіття будьмо тими
вибранцями що громадились на Голгофті біля Христа Там
глибоко глибоко в серцях тої маленької громадки вірних
Христа в серцях ранених кпинами нерозсудної товпи в сер-
цях роздираних спазмами умираючого Христа там у глибині
тих сердець дозрівала певність воскресення Вони самі й
тільки вони самі вірили проти всякої людської надії вони
кидали в світ клич близької побіди Скоро ця горстка стала
непроглядною масою а їх плач сиріт над якими кпила нероз-судн- а
товпа є сьогодні гимном безчнеленних народів
Мої Возлюблені! Для віруючої душі серед сьогоднішніх
тяжких обставин життя немає ані сумніву ані страху Блеск
Воскресення кидає свої ясні лучі на непевні й затрівожені
людські серця Ми знаємо що до світла доходимо через по-конаи- ня
темряви до радости веде нас дорога болю й терпіння
ніхто не буде прикрашений вінцем побіди і слави якщо не
буде боротися Чим остріша боротьба тим більша слава
Христос щоби нам дати життя мусів умерти Так само й ми
після нашого Великого Пятку можемо спокійно очікувати
досвітку воскресення
Мої Возлюблені! Памятаймо про це Для нашої потіхи
для скріплення наших сил в затяжній нелегкій боротьбі не
забуваймо ніколи про цю велику правду в нашім особистім
житті та в мрячних хвилях історії нашого народу
Всім желаю радости і щастя Воскресення Христового
Мир у Господі і наше Архиєрейське благословення
} ВАСИЛІЙ Епп
Дано в городі Князя Льва в Галичині
Квітень 1937
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Воскресний дзвін!
І ризи золоті
Блиск свіч і сизий блиск кадила '
Поклони до землі
Слова святі:
Христос воскрес! Христос воскрес!
І радість у вселенній
І лине дух із храму стін
у храм небес
—О Христс! Хрнсте! Боже нош!
І ми — радіємо і ми — віримо:
Ти і для нас воскрес!
Благословен!
В серця вложи нової сили
а камінь скинемо з могили
і перейдем ґегенну
Розкований у серці жар
запалимо в огні!
Скріпи —
а здвигнемо вівтар!
Помилуй —
а залунає і для нас
Воскресінні Дзвін!!!
Уляна Кравченко
ВОСКРЕСНІ ДЗВОНИ
Радість всім на світі нині
Піснь пливе на Україні
Земленька убралась в цвіти
Раді всі старі і діти
Днесь замовкли плач і стони
Бо воскресні дзвонять дзвони
А в таку велику днину
З неба йде на Україну
Сильна Віра і Надія
І велика наша Мрія
Знов нові пускає гони
Бо воскресні дзвонять дзвони
Встав Хр"стос із гробу в славі
І розбіглися лукаві
Всі кати а вірні встали
Піснь воскресну заспівали
Піснь веселу дзвонять дзвони
Попід сині небосклопи
Всім нашим Передплатникам Читачам
1 Приятелям з днем
СВІТЛОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Господа нашого Ісуса Христа бажає
ласк Божих і щасливих та веселих свят
Редакція й Адміністрація
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
і''
ч3
&
'м