Ukrainski Visti, October 12, 1937

              ?х ьч --сійг-
ажйй'---- -- ту -- і
Сторона о г _ '
І іш'ріпіл'пі'иг плпп ГТіПЛІПСПИ' ГППАП
Коїітраь-т-м МоБйовлігтн Метрики ГорожанськІ ііапгри Спаїицшні
1 Іроді поле в Крам коііпуь гроші НІифкартн Пашіїорти Пгрмігік
і ГКНУСН Лоіагу РиЬІІс м Млій 81 407 Миіиіуге МіиіІрг
Відозва до членів і прихильників Нар Лоту
II ЕДМОНТОНІ
Г"С
191 7
1 гяіЛггПгТ" ££1 -
51к піломо цього року при- -'
пад:іе 20-- 1 а річниця І Іаролньо-г- о
Дому і ому заряд иостіно-шіі- і
виробні н юшіленну фото-
графію з усіх членів і ирнммь
никв Пароднього Дому' Хто
хотів би бути на цій фотогра-
фії мусить вписатися в члени
Пароднього Дому Крім чого
має зложити $250 щоб взнги
участь у форогрлфії (Народній-
-Дім самий заплатить фо-
тографові за знимку) Про-
симо всіх взяти якнайбільшу
ПРЕСОВИЙ фонд
11л пресовий фонд "Україн-
ських Вістей зложили огсі Ви
Добродії:
Гілуицж М Мпддл Чорч-Ґесмі- р
іМан 3100
Потюк Іван Ворспаііг Ллта
25 центів
Сердечно дякуємо
Адміністрація
ЛІ ІЛЬЧІІШІШ ІМЕНОВАНИЙ
КАНДИДАТОМ НА АЛДЕР- -
ЛіАНА
Л Ільчишипа іменовано кап-дпдаю- м
на аідсрмлпл а II
Тараска па шкільного троста
мипої питпнці па конвенції
яку скликало Товарне і во По-длтков- ців
Північною Вінніпе-
гу п салі Читальні Просвіти
В конвенції нзято участі 170
осіб представників організа-
цій ріжішх клціоіиііьіпіх гру"
Північного Вінніпегу
У третім голосуванні Д М
Ільчіїшіпі дістав 105 юіосів
В Скраба 65
'У виборі кандидатів на
шкільного троси П Тараска
дістав 83 голосів ІЗ Рошко 62
З огляду па те що велике
число ріжішх організацій зая-
вили свою піддержку та з ог-
ляду на ге шо доніоліпііі ал-дерм- ап
Веррип не буде капдіі-дувл- тн
неї осеїні н Д Л Іть-чнін- пн
має знамениті вигляди
па вибір
ЯПОНЦІ ТВЕРДЯТЬ ШО
Б Л І X Е Р КОМАНДУЄ
ХІНСЬКИМИ ВІПСЬКАМУ
Японська агенція Домен
твердить що китайськими вій
ськами керує соиьтськнй мар-
шал комаидапт совєтських
військ па Далекому Сході ге-
нерал Бтіхер Всі китайські
УКСПЕУІЬьЕ
~~ л ИК 1937
НтЧІ
часті у фотографії
При цін нагоді повідомляє-
мо всіх що в субоїу 1 6-- і о
жовтня відбудеться
ФЛМІЛІПІ ІЛ ЗАБАВА
дтя старших У Неділюв 3-і- іі
юдині пополудні відбудуться
місячні Збори Пароднього До
му у справі ювилеі'пюі Фото
графи та в інших справах
В неділю вечором — гарне
представлення
В Процьків секретар
воєнні ділання є під строгою
контролею Бліхера Також
Совєтп забезпечують китай
ську армію літаками зброєю
й амуніцією Соіієтський ам- -
басадор у Китаю Богомотов
виїхав літаком до Москви
щоб предтожнти свому урядо-
ві китайські умови тісної спів
праці в боротьбі з Японією
ПЕС ПОЛЮВАВ ТИЖДЕНЬ
АЛЕ ЛОВЕЦЬКО! НАГОРОДИ
НЕ ДІСТАВ
Гїдвард Стен і оп зі стейту
іесечсетс повідомні) управу
ловецького кмюбу котра роз-
писала недавно нагороду для
своїх членів за найкращі спі
п н полюванню то його пес
повинен дістати іу нагороду
Пою пес вирнавсн сам однії
па полювання 1- -ю жовіня а
8-- ю жовіня Сіеіпоп довідав
ся що пес те полює але сто
миль на полуднє від місця ста
іого поіїуіу свого папа За
юіі час як розповідають свід
ки пес задушив сотки кріін
ків і іпшіїч малих звірят
НОВИН ВОЄННИЙ ВИНАХІД
ЗАБЕЗПЕЧУЄ ПЕРЕД НАПА
ДАМИ ЛІТАКІВ
В Англії відкрито повнії обо
роппнй засіб проти нлймодер
пішої військової зброї — літа
ків Винахід є простий і по
лягає на тім то повітря ува- -
жається за море а літаки за
кораблі Так як у часі світо
воі війни всі порти замикано
перед наїздом ворожих кора-
блів творенням так званих
мінових піль то є ціле море
довкола порту було засіяне
підводними мінами так і при
цім протпіетунськім винаході
В повгрн вистрілюють ракетні
ЛііВЕКТА
Позір! Фермері!
Продаж флрмп за безцін — 400 акрів — 250 акрів упрап-п- ої
землі велика стайня дім з догів добра вода вся
огорожена — рівна і трошки сфатдовані 12 миль па
пішім під Веґревнт — півтора милі від залізиичої стани
й місточка Ціна $13 за акер $2000 готівкою — решта
па рівні шітьрічпі сплати на 6 процент Мснть бути
продана до 1- -ю грудня Звертайтеся до:
Ргазег & зіоґик
КАНАДІИСЬКІ НОВИНКИ — ЕДЛЮНТОН
Ко-кнн- й хто цікавиться будовою радія або досліджує радієві хвилі
хай пише зараз по наш безплатний КЛТАЛЬОҐ в котрім є повний
опис всіх частин радіп Оскільки Ви потреб) єте якоїсь спеціальної
частини до Вашого радія и нашім катальозі знайдете ціну І всі
детайлі Чи Ви потребуєте спеціяльного тюбу? Коли так пишіть
до нас Українські агенти за радієвими частинами по спеціяльних
цінах пишіть до нас
ВЕАСОN КАБІО 8ЕКУІСЕ
З МАИЧ 8ТЖКЕТ РЬопе 9МИ ІШІМРЕО МАМ
повітряні торпеди котрі взше
шися на бажану висоту авто
матично розпускають парашу
ти і плнвають у повітрю Ко
ли таких повітряних торпед
котрі зіткнувшись з чимсь
твердим вибухають випусти
ти багато понад якимсь мі
стом то воно є ідеально забез
печене перед агакаю ворожої
попітряппї фіьотп
Винахідником є Англієць
Геррі Брпндет Мегіос Пою
винахід досліджують іенер вій
ськові експерти й незабаром
пічнеться па велику скалю про
дукція повітряних торпед
оОо
НА ЩО ТРЕВА ВАЖАТИ
КУПУЮЧИ РЕМІНЬ
Купуючії ремінь найперше
вважають па його зверхній ви-
гляд Ремінь вироблений з у-шкод-
женої
шкіри зараз пізна-
ємо Звертаємо теж увагу на
хиби то могли повстати під
час гарбупання До них нале
жать: Везлнчконина — по
шкоджеиня ременя з личка
ломіпні — коли ремінь поре
пався з личка тощо Крім то
то треба знати чи досить ви
чинено шкіру Достатність ви
чину визначають дивлячись на
поперечний розріз ременя
Коли розрізувати ножем ре
мінь то поверхня розрізу має
бути блискуча а не матова
ми ремінь тріскає ось як
прооують: шкіру згинають уче
гперо личком до верчу і силі
по стискають пальцями на зі
тнутому місці Личко ременя
при цьому зовсім не повинна
тріскати або збиратися в скла
дочки Ремінь що на ньому
личко тріскає звичайно пале
жить до третього сорту або до
браку як непридатний на взут
тя
Якість шкіри залежить та
кож і від того з якого місця
тіла тварини взято її Ліпший
ремінь походить із стегнової
частішії тіла тварини хребго
за частина дає вже гірший ре
міпь Ремінь з черевної части
іпі пахвини — зовсім слаокпн
та поганенький
Я бачив таку ріку
Один хвалько який любіш
розказувати про тс що він у
житті бачив оповідав раз та
ке:
— Я бачив таку ріку в якій
було стільки риб що просто
руками можна було набрати в
ведро кілько душа забажає
' — і: цс ще німо — каже па
цс другий — я знав таку ріку
в якій зовсім не було води
тільки сама риба
По обзорішах
Вернулися свати з обзорин
а парубок питає:
— А як там вона?
— Та ввійде Не стара ще
ПОТРЕБА ДЯКА
Грек'о-клтоншь- ка перша сп о
Нііколіа прийме зараз дірігепта і дя
ка з добрим юлосоч нлпрадше те
нором иііі знав би заразом і гру
іп органах Конечна вимога щоб бв також практик) кічіім католиком
Зготошення посіпати їм адресу:
ПЕУ Г5 КАМЕХЕТ2КУ
612 КІога Ае Уіппірс ЛІап
12 :кльПгіяІ97:--Числп4- и
У К Р А І Н С Ь К І В 1 С ї Н
НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО
(Спеціялістика задавнених недуг)
Лічимо: Ргвматнзм пзрзліж нервовість Сіль крнжеВ гемороідя
подьигзння ігєдігн нирок котудка мочевото міхура скірні недугм
й ріжіїі слаСости Иа'листовн запити залучіть Зс марку Урядові
годний: від 9 і од рано до 9 год ввечір Адреса:
А УАКЕМОУІСН Іигоііаііс РЬузісіап
Зсікігк Аус Ніпиіиее Мап (Сог Зеїкігк & Аікілз)
ММ"'М"М-+'І"-++++++++М+++++++4++- 4
Українську Масть Чуло
продає тепер ІТОН КОМПАНІЯ
Вилічує ріжні
болі як рема-тиз- м
біль кри-
же й ломання
костеП рук ніг
1 Ін частин тіла
За одним натер
тям біль усту
пає — Ціна §110 з пересилкою
тне т еатш со ьта
птомрео млач ао
ОЮТЕКІХ АУЕ БІШС 8ТОКЕ
МаН Огдег Пері 239 ОаМегіп Атв
нтомгес мах
гладенька спокійна і має всі
здорові зуби
— Ей та на ніо було аж у
зуби дівчині заглядати?!
— Та ми не про дівку а про
корову що обіцяли свати да-
ти
НА ПРОДАЖ
ҐРОСЕРНЯ И РЕСТОРАН
V рЛІІПІМ МІСТСЧкУ Пеініий бнзнес
Т РЛУЬО'ІСН
Ілгс Та Шсііе АІЬсгіа
ІРVINСВ КЬІМЕ
(Й ПАСУЄМО І
Г ПОРУЧАЄіМО
коректні ш кла
Щ II є п п а екзами-наці- я 10117 Д&зрег
очеЛ
Ат
ЕОМСЖТОІ
РЬопв 25264 Ш
"тепер я маю сильні!!!" І с '! ? '71
Г9 П ™П#~ГІ 1_ІГТГЛГ1ІЛІ і
ОМ-'г'-'- ОІ ПСГОІІ
"Мої нерви бз'лн ослаблені
н спричиняли мені долегтн-вість- "
— пише п Я Дубєньскі
з Форт Ворт Тексас — "Я лі-
кувався чотири роки і це ні-
чого ис помогло поки я не за-
жив Нуім-То- н Тепер я маю
сильні здорові нерви 1 ВОШІ
мені вже більше не докучають
Я маю добрий апетит Сплю
Кож- - "годівник
іиі іцїишлі но рими і іуі а -
Топ був найліпшим приятелем
слабих і недужих людей Він
скоро усував болі й долегли- -
востн дає вам добре здоровля
і робить вас сильними енер-
гійними Конче беріть Нуга-То- п
Пого продають аптика-р- і
Якщо аитикар не має йо-
го скажіть йому щоб замовив
тромі свого гуртівцп До- -
магайтеся Нуґа-То- н Жадна
Інша медицина НЄ може бУТИІ
і так добра
На запір Уґа-Со- л Ідельний
і середник иа розвільнення 50с
========= ОГОЛОШЕННЯ
ПОШУКУЄ ЗАНЯТТЯ дио агсіпііі на сталу робо-Дя- к
лірнент міе вести "церковний 'т щоб якнлйскорше зачати Мсяті
і сніїсккиП ор чіш скоро й прак-ріат- ії лито або ініїїніі середник
на манлоііиу і скрипку може іюріаціГ (Українці маюп першсіі-ічні- іі
тпкол рідн- - нікоі і театраль-!стно- ) Зіотошммтпсь до:
ні шіставч Ласкаїїі зїоюшешш слати ГТЛЬЬЕП СО
ю Адміністрації Українських Вістей] 351 Вігкз Ній? Егітопіоп ЛИа
НЕ ПЛАТІТЬ БІЛЬШЕ ЯК ВАРТІСТЬ!
Ви полете обминути всіх посередників лишень тоді коли Ви замо-
вите в фабриці яка є в контакті з Соці ял Кредит Кооперативом}
котра іпатип дивіденди так як декотрі ває дістати за ішоркн
оіішу і тазотіну — Вікна дпері яких Вам потрібно на зиму за-иоиля- йте
з докладною мірою або по інформації пишіть по лкраїн- -
сіки до кооперативної фабрики якою є:
И'ЕЗТЕКХ САВІЛТЕТ ЛІАКиРАСТиКІХС СО
11014 - 101 5ТКЕЕТ ТеїерЬспе 25:04 ЕПЛІОХТОХ ЬТА
Т ПІСЬ Управіпель
Памятайте що хто скорше пришле відповідь ма Пре- совий Комтест має ліпшу нагоду дістати одну із вар- тісних нагород Спішїтьсп!
►♦♦
351
БК Р Ь02А
Р1і5Їо-ТЬегар- у
Лічення недуг скірних і вну-
трішніх як: ревматизм без-
кровність подвигання па-ралі- ж
і жіночі та мужеські
недомагання
СЗЗ ЗІеІІа А є [пеаг МсСге(Чг 811
тКХІРЕС ЛІАЧ
Спеціялісти в виготовлюван-н- і
рецепт за 'низький кошт Іа КетопЛпе
Люди які терплять на гемороїди
(паіілс) переконуються шо за-
живши "Ла Ремондін" їх біль не
лиш відразу уступить але також
зникнуть гемороїди по кількох
днях
Ще ніякий інший лік не приніс
таких результатів як цей
"Ла Ремондін" "спроваджений з
Франції Мого ціїнаишов фрліцу-ськи- ґі
хечік який дослідно вав
Лото па собі самому й на багато
інших людях з чудовими висліда-м- и
ВьінцІ його пустили на ринок
щоб розголосити між тими що
терплять на цю недугу
$125 за пуделко 4 пуделка $400
Почту оплачсмо самі
¥е$1егп РЬагтасу
10310 101 5 і ЕДтопіоп Аііа
Під проводом аптнкаря
В Середи В5с
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
9 жовтня 1937
Пшениця —
' По Портери 4 11!}
По 2 Портери 115
По З Портери 100
По 4 Портери 91
По 5 Портери '' 85 По 6 Портери 80
Фід І Г 02
Овес —
По 2 С В 39
По З С II 36
Ячмінь —
По З С В 44
По 4 С В І 10
По 5 С II : ' 15
ЖИТО — :
ЦІІШ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до шібраііп 550— С00
ЗшічіГші до середніх 300 — 150
Ялівки —
Добрі до пнбрлннч 450—500
Звичайні до середиіч 250—100
Корови
'1°гі)і Д° пирапнк зоо-- ліо
Р1"""1"'1 ° п" -- л !
Іч І 11 150-2- 50
350-1- 50
1 ІШі ПДОіііііу під 300
Телята —
Добрі до ііпбраіінх 550—600
Середні ндоінну піт 500
Свіші —
Пскоїш 9 00
Сметана —
доставлена молочарнім
Спеціяльпа 26
По 1 ч 24
По 2 21
Без ТреПду 11
Яйця —
кГа:ртівники платять за посилки а
Великі А 23
Середні А 21
Ґрейд В 15
ІІ'рейд С 13
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ В
ВІННІПЕГУ
9 жовтня 1937
Пшениця —
По 1 Гард 113
По 1 Портери Ш
По 2 Портери 139
По З Норісрн 123
По 4 Портери ' 1 іо
По 5 Портери 113
По 6 Портери 105
Фід 87
Трек ' 140
Ячмінь —
По З С В Со
" По 4 С В СІ
Овес —
По 2--
С В ' 51
По З С И 51
Жнто —
По 2 С В 02
По З С В 90
Пожалів повк кобилу — зо-
ставив хвіст і гриву
твердо і с повний енергії —
пий повинен брати Нуга-Тон"Лоб- рі до Ш6)ПІ1ИЧ
і
від
ІІІкасмо
трлне-тнчії- о
ВІШ5ІІ
+- - 1 АДВОКАТИ
Л Е ВА5АКАВ і±3
АДВОКАТ І Н0ТАР
поіагоджуй сілшш кинадіЯськІ 1
стярокраеві
41 иагігру ВЬек
Теї еімх Ейяюаиа Аги
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
ведо свою канцелярію в
Мипсіаге АІи
Цаіагоджув всі сиргвн іаяадії-сь- кі
1 староравві
ПЕТРО ГРЕЩУК ВА ЬЬВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію спільно з
ТІ£І)Є & МГІІ50П
игрепровлдж5Є шранп цппіікііі п
криміпхіьиі ічіх іудах
716 МсЬеогі Вій? Есітопіоп
ТеІсрЬоие 28198
Нагуіе & Уапсіа
Адвокати й НотарІ
102 Вапк о! Тогміїо Біаопіоя
Можете писати до вас до ттр
Р А МІ5КЕУ
МА- - ЬЬВ
Адвокат І Нотар
Веде каішлярІк у спілці
5НОКТ & СК058
1п4 Поог Вжпк оТ Рч'ота Зсоїіа ВІЛ
Е4ІШОПІОО АІЬгІ
Телефон 21 151
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І в ночі
Ціїш умірковані
І ТНЕКІАиЬТ
1270 Ьаргаїгіе 51 Ліонігелі Оие
ІіІ П'И 15560
СМАЧНІ П ДОПІРІІІ СТРАВИ В кожній поїм дня і ночі в Сеогдіа Сае
на розі 97 51гееі & Ла$р - Ат
Е(Зтоп(оп
СКОРА II ЧССІІЛ ОКСЛУГЛІ
УЛШ'КОВЛІІІ ЦІНИ!
Спробуйте а будете нашим сталим
гостем
П'ПГОРІП ЗЛВАДІОК'
у пра питель
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в перевожуванню
річей Криті н тягарові вози
АІЬегіа Моїог Ехргем
апсі ТгапвГег
10332—ЮНЬ 81 Егіїпопіоо Аіи
Тел 26522 Тел уночі 72569
ПАЛЯТЛПТЕ що НЕМА
НЕВДОВОЛЕНИХ ВЛАСНИКІВ!
Купуйте вживані авта в нас Зі
кожне авто що поверх $30000 ми
гарантуємо 50—50
КЕШ 5ЕКУІСЕ САШЕ
1ЛМІТЕО
Продавці авт СЬгуїІвг і РІгтоиІЬ
та троків Гаго
І02пА ЗІ і 109ІП 5 Іішвпіоо
РЕАСЕ КІШ ВОТЕЬ
10158-9- 7 5І Есішопіоп АИа
Вигідні кімнати умірковані ціни
Даємо ріжні Інформації
ВАСИЛЬ НІІЧІІК власт
ЕЛІРІКЕ НОТЕГ 1024С-9- С Зігееі
Кімнати зимна і гаряча вода Він оди
К Гуднма власник
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар І Оператор- -
17 мваег Еу1г ЬаШЬаі
Кшвооа димНак
ДР В С НЄВЧАС
МО ьмсс
український лікар акушер
І оператор
Пересвітлення лучами
БК У 8 :ГТІЕУСНА8
441 Тс1ег Віа Кашопівц
ОГПсе РЬопе 23132 Кез РЬ 7 107 І
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
ліцеїшіят па домінію Каналу
Медичною Радою Канади
Воиіодег ВІ&і Хіітопіов
Телефон 22009
ОНІсе Теі 24543 Вм Теї 731М
ДР І ВЕРХОМИН
Лікар і Хірург
Пересвітлення промінняиі
Рентгена (Х-Ка- у) І
Діятермія
РВ І УЕКСНОМІК
423 Теїіех Шсч ВЛгаопіла ЛЛл
ДОКТОР И МЕГАС
Оператор Лікар Акушер
1016ІА — 101 8Т„ ЕМОNТОN
5иЛе 201 КИсЬеп Вік РЬопе 24643
ОНіее Теі 27442 Ке Теі 33795
І)К ЮНХ ЬЕЗІК
Дентнст
40—4 ЛЮісг Каог ВиІІОІис
ЮЬІ Мгсгі Кііішшіоп АИа
ДР ЮРІЙ ДРАҐАН
И М С-- М ьмсс
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з іірзкпікою по шпптатях у Роче- -
стер Фнлалелфії Бостоні Ню
Порку та ІЗзлтімор
611 Сапд1д иійі 8аака(ооп Вак
(кою сіензрської стації)
ОФІЦІЯЛЬНІІ ЛІКАР
1-- го і 3-г- о Відділів Брацтва
Заномогового св Николая
БП N ВОУБЕК
лікар і оператор
Урядові години:
2 до 5 попол і 7 до 8 веч
7 8еІкігк Ат Шппірег Мп РЬоне 51377 Кеа РоЬп І2Ш
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
вк в N знищу -
дентнст
Пкс-Ре- П (фотографія) і ги
для заморювання зубів
428 ТЕСЬЕІІ ВШІЛ)ІХС
ЕОЛ10ТОі АЬТА
ЯК ХОЧЕТЕ ЇСТИ ТО
РіаЗгАЙаДІТЬ Сдоа£е
9755 Лаарег Аує
РЬоп 21989
А ПЕРЕКОНАЄТЕСЯ ЩО НА-
ШІ СГРАВІІ МАПЛІПШІІ
Зайдіть попробуйте а певио
будете вдоволені — СпецІяльнІ
старокраеві страви кожної с) бо-
ти п неділі — Обслуга скора
1 чесна
В ШПІЛЬ властіпеть
АЬВЕКТА ТАЕКТ
(Ш-12- 9 Ат N00 Е4штиа АИ
Приміщена на Стокярд до-
розі при Форт ТреАл
Гарбарі ременю на упряж 1
леиси сировець і ровбів
Найнижчі ціни Українській
Управитель
Пишіть по цінник
Остаточний підрахунок про-
дукції пшениці в Західній Ка-
наді викпзус 103 міліони бу-тлі- в