Ukrainski Visti, April 22, 1936

              22г квітнялґ1936ґ — Число 17
ВІСТНИК
БРАЦТВА УКРАЇНЦІВ-КАТОЛЙК-
ІВ КАНАДИ
Рік НІ 1936
Популярні Виклади
уВінніпеґу
ЗАХОДОМ ПРОВІНЦЮНАЛЬНОГО ЗАРЯДУ
БРАЦТВА УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ
26 КВІТНЯ 1936:
Парохія св Володимира і Ольги — год 5 пополудні
о Др В Кушнір: "ХРИСТІЯНСТВО І НИНІШНЄ СУ-
СПІЛЬНЕ ЖИТТЯ"
п О Малофій: "ЕКОНОМІЯ В ЖИТТЮ НАЦІЇ"
Парохія св Покрови — год 830 вечером
о І Головка: "СУСПІЛЬНІ ПИТАННЯ В ОСВІТЛЕННЮ
ЕНЦИКЛІКИ "РЕРУМ НОВАРУМ" — Продовження
п М Головатий: "ПСИХОЛЬОҐІЯ ТЕПЕРІШНЬОЇ МО-
ЛОДІ"
27 КВІТНЯ 1936:
Читальня ім Тараса Шевченка при церкві Пресв Евхаристіі в
Елмвуд год 830 вечером
Др М Мігайчук: "СУЧАСНА БАНКОВА СИСТЕМА" —
Продовження
Адв Д Якнміщак:
ДОМ НЕЇ"
І ОБОВЯЗКИ
29 КВІТНЯ 1936:
Саля Брацтва'св Івана Милостивого при церкві св о Николая
год 8 вечером
о А "ІСТОРІЯ УКРАЇНИ" VIII
Др М Канчір: "ГИҐІЄІІА В ЖИТТЮ РОДИНИ"
3 ТРАВНЯ 1936:
Парохія св Володимира і Ольги — год 5 пополудні
о Др В Кушнір: "ХРИСТИЯНСЬКЕ ПОНЯТТЯ ПРАЩ"
п Е БІяІнська: "ДОЛЯ ДІВЧАТ-РОБІТНИЦ- Ь"
Парохія св Покропи — год 830 вечером
о І Головка: "СУСПІЛЬНІ ПИТАННЯ В ОСВІТЛЕННЮ
ЕНЦИКЛІКИ "РЕРУМ НОВАРУМ" — Продовження
п Г Ґресько: "ШЛЯХОМ ЩОДЕННИХ ПОМІЧЕНЬ"
4 ТРАВНЯ 1936:
Чи-ґальи- я ім Тараса Шевченка при церкві Пресв Евхаристії в
Елмвуд год 830 вечером
о П Божик: "ЄДИНОВЛАСТЯ ЯК ЧИННИК СИЛИ"
п В К Чиж: "ЗНАЧІННЯ ДЕРЖАВНО - ІСТОРИЧНОЇ
ТРАДИЦІЇ ПРИ БУДОВІ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ"
6 ТРАВНЯ 1936:
Саля Брацтва св Івана Милостивого при церкві св о Николая
год 8 вечером
о А Трух: "ІСТОРІЯ УКРАЇНИ" IX
(Далі буде)
Вступ на відчити вільний
А Загарійчук
Піл Увагу Учителяш Рідних Шкіл
Читанки Матвійчука
ТРЕТЯ КНИЖЕЧКА
для третьої клясн Львів 1931
Уступ 16 ст 25 Івасикова
радість — Науки з цього усту
Канаді п А-мер- иці пу дуже мало В
телят до хати не бе-
руть і ніде не повинні брати
Також радість з телячих уро-
ди н не повинна бути така від-
значаюча щоб аж у читанці
писати про шо Коли ще є
такі люди що беруть телята
до хати то їх треба від того
відзвичаювати а не заохочува-
ти спеціяльними лекціями у
шкільній літературі
Уступ 18 ст 27 Шматок хлі-
ба — Тут мова про сироту хо-
лод мраку осінний вітер дра-
ну свитину сльози плач го-
лод і т д Про такі річн не по
вшиюся дітям говорити Вони
тяічї пйпячіЛп не ЛЮбЛЯТЬ А
коли не люблять то й не схо- -
тять учитися Цей вершик вже
старий добре написаний має
добру форму а злий їх зміч
Для того цей вершик не повнії
иося давати дітям учитися на
память
Уступ 20 ст 29 Дідусь —
Зі змісту цего оповідання діти
навчаються не шанувати своїх
родичів бо родичі не шанують
дідуся Длятого синок уже те
пер теше мищину для тата й
мами на старість Наука оче-
видна: що можна татові й ма-
мі то можна й дітям
Уступ 23 ст 31 Хорий учи- -
тель — Зміст цего оповідання
не конче добрий Коли дітям
Число ь
"МОЛОДЬ НАШІ ЗГЛЯ- -
Трух:
говорпться про слабість то й
воші самі будуть ту слабість
відчувати А коли дитина сла-
ба то вона не зможе нічого
робити Краще є дітям гово-
рити про здоровля силу кра-
су і т д а старість та слабість
лишити на пізніше Такими рі-
чами піхто не одушевляється
тим менше діти
Уступ 36 ст 44 Ледачий
сиі — Наука з цього опові-
дання ввійде зате невлучний
наголовок Дітям треба опо-
відати про пильного сина про
добру дочку про послушні ді-
ти і т д
Уступ 45 ст 56 Соломяиий
бичок — Початок цього усту
пу такий: "Жив собі дід та
баба Дідусь служив та заро-
бляв на життя а баба сиділа
дома мички пряла І такі во-
ни бідні нічого не мають"
Такі оповідання де фігуру-
ють діди баби біднота ста-
рість смерть смуток плач ка-
ліцтво ітд не повинно бути в
нашій діточін літературі оо
такі оповідання наших дітей не
підносять на дусі а понижують
і убивають у них всяку енер-
гію їм треба оповідати про
людей молодих здорових
сильних гарних чесних бага-
тих відважних ітд то й вони
будуть старатися такими бути
Невже ми хочемо щоб наші ді
ти взорувалисп па дідах та ба
бах ще до того й бідних?
Уступ 46 ст 60 Зима Іде —
Зміст цего вершнка злий бо
тут діти поділені на панські і
хлопські Панські діти раді-
ють зимою а бідні бояться її
Чи коли ми будемо оспівувати
й величати бідноту то вона'бу
де краща? Якраз противно
Про такі річи ми повинні гово-
рити якнайменше' а тимбільше
дітям
Уступ 50 ст 65 Дівчинка з
сірниками — Це оповідання
написав данський письменник
Андерсен його зміст інтере-
сний однак на лектуру для на-
ших дітей не підхожий бо
ослаблюючий Тут мова про
дівчинку яка в голоді й холоді
продає сірники на вулиці ве-
ликого міста Сама вона бідно
вбрана у маминих черевиках
Один черевик згубила як пе-
реходила вулицю а другий
взяв якийсь "шибеник хло-
пець" Продати сірників вона
не могла а вертати до дому з
нічим не хотіла бо боялася та-
та щоб не бив: сіла під муром
і замерзла
Через те що тут змальоване
найбільше терпіння дитини як
також що там є такі слова
які в шкільних книжках не по-
винні бути нпр "шибеник" то
це оповідання краще лишити
Для українських дітей треба
оповідань якраз противних
Нам треба оповідати дітям про
весну тепло здобуток успіх
геройство здоровля силу жит
тя бо діти скорше як старші
беруть собі науку з прочита-
ного й стараються наслідува-
ти тих осіб про які читали
Діти хотять бути героями а
терпіння дівчинки з сірниками
піхто не схоче наслідувати
Уступ 64 ст 82 Корова —
Це оповідання зачинається
так: "Жила вдова Марія зі
старою матірю та дрібними
дітьми Жили вони з праці
рук бо маєтку не мали"
Дальший тяг оповідання по-
дібний до початку: бідні дві
вдові і сироти а нічого не ма-
ють лиш одну корову яка їх
годує Більш нещасливих лю-
дей тяжко собі уявити Біль-шіт- ь
наших оповідань все схо-
дять на біду та нужду Чи не
краще писати про людей вдо-
волених маючих щасливих?
Невже ж то всі наші жінки то
вдови а діти сироти котрі
лиш бідують і бідують? На-
ука для наших дітей з такої
лектури убійча Дітям треба
оповідати про найкраще між
нами а ие про найгірше Для
того й це оповідання ліпше ли-
шити й ие мучити дітей
Уступ 85 ст 106 Пасочка
І цей 'уступ треба лишити Тут
знов вдова сирота біднота
слабість терпіння і т д Не
ґльорифікуймо бідноти бо ми
цим наших дітей не привяжемо
до себе а відженемо
Уступ ПО ст 136 Мій край
Вершик добрий лиш треба з
него викинути один рядок:
"Та убогії хатки" Але що йо
го так легко не дасться вики-
нути то краще не давати його
дітям учитися на память Діти
уявляють собі наш кран з бага
тими та великими хатами а не
в убогими та маленькими
Уступ 120 ст 146 Олеся
иповідапня дооре а зле кін-
читься а коли злий кінець то
все зле Олеся українська дів
чина є героїнею оповідання В
боротьбі з татарами вона прн-слугуєть- ся
своїм рідним защо
повинна була жити а то скла
дається так татари її ловлять
і воивають для сатнсяакціі
читачів її треба було лишити
при життю бо ніхто з читачів
не хоче щоб вона гинула
Зміст цього оповідання більш
сприяючий татарам як нам
Тут є наша загальна слабість
Більшість наших оповідань
поем та драм мають подібні
закінчення Значить герой
оповідання має згинути за
нарід Коли ми впоїмо в дітей
що за нарід треба лише вми-
рати а не жити то вони не схо
тять з нами бути Вони хотять
для народу жити а не вмира-
ти Нехай герої жнють то во-
ни й нас заохотять до життя
й боротьби а коли ми будемо
бачити що наші герої лиш
умирають то це нас відстра-
шить від геройських діл і ми
будемо мати лиш трусів Ілю-страція_так-
ож
дуже пригноблю
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторчма 7_
юча: Такі оповідання нас" не
будують а -- руйнують
Уступ '125 ст 163 Як я ку-
пався — Змістзлий бо від-
страшує 'хлопців від купелі від
води Наші хлопці взагалі й
так бояться води їх треба не
відстрашувати а заохочувати
щоб купалися пливали вправ
лялися у змаганням з приро-
дою побіджали та ставали
сильними зручними провор-
ними бо лиш до-так- их нале-
жить світ Нам треба хлопців
сильних відважних героїв а
не боягузів які й води мають
боятися Для того цей уступ
краще лишити
(Далі- - буде)
Осип Дик
адвокат в Торонті
ПРОВІНЦІЯ ОНТЕРІО
Багато людей в західній Ка-
наді котрі переїзджали через
Онтеріо мають мильне вра-жіи- ня
про цю провінцію Ба-
гато з них думають що ця про
вінція не має фармів гарних
околиць а лиш скалисті гори
Бо ідучи на захід через цю
провінцію вони нічого більше
не бачили лиш гори води та
ліси
Тому я хочу дати короткий
опис провінції Онтеріо і тим
подати її докладніший образ
Ця провінція є по своїй ве-
личині друга найбільша в до-мін- іі
На першім місці стоїть
Квебек Має вона 407262 ква-
дратових миль Отже є два ра
зи більша як Манітоба або
майже так велика як Манітоба
й Саскачеван разом узяті
Географічно цю провінцію
можна поділити на три части
Західню північно-східн- ю та
полуднево-східн- ю
Західня частина цеї провін-
ції є покрита великим чи-
слом малих і більших озер лі-
сом та скалистнми горами
Головними містами в цій ча-
стині провінції є Форт Вил-
ляй Індустрій тут багато не-
ма з виїмком фабрик паперу
рубання лісів вивозу збіжжя
та обмеженого риболовства на
Озері Супіріор — Людність
тут мішана Є між ними чи
мало Українців які працюють
по залізннчнх дорогах папір
нях при вивозі збіжжя та ру
банню лісів Фармів тут дуже
мало і на них провадять міша
не господарство Неоцшеним
є тут Озеро Супіріор через
яке вивозять збіжжя з Форт
Вилляму до ріжних портів Злу
чених Держав та полуднево-східньог- о
Онтеріо Озеро це
лежить між полуднево 'захід-
нім Онтеріом а Злученими
Державами і простягається від
міста Форт Виллям до Су Сент
Марі в полуднево східній ча-
стині цеї провінції Ствердже-
но що на півночі в цій части
находяться великі поклади мі-
нералів але як до них дістати-
ся і їх використати це є не
аби-як- а проблема В тій ча-
сти провінції є всього два за-лізпи- чі
шляхи які лучать ба-гацт- ва
незрівпаннх прерій з за
хідними провінціями нашої
держави
Півпічно-східн- я частина цеї
провінції є трохи інтересніша
Тут напереміну є скалисті го-
ри але є й ліси та поля що
надаються дуже дооре під
управу збіжжя та мішаного
господарства Найбільше є
тут поселених Французів з Кве
беку Вони майже всі позаби-
рали тут гомстеди і займають-
ся частинно рубанням ліса ча-
стинно господарством Не 'ду-
же добре їм тут живеться бо
земля тут не така плодовита
як у західній Канаді а є глин-коват- а
та пісковато-глинкова-т- а
Чорнозему тут мало хоч
і подекуди трапляється Голов
ие місто є Норт Бей Збут
збіжжя є трудний бо нема тут
елеваторів
Головними індустріями тут є
добуваня золота срібла міді
та шклю ь тут і інші металі
але покищо мало експльоато-ван- і
Тут находиться найбіль-
ша фабрика добування срібла
на світі Находяться тут та-
кож велика фабрика добуван-
ня ніклю Головними міне
ральними містами є Судбурі
Коппер Клиф і Крейтон Майне
-- Є тут подостатком риби '"та
диких звірят З ріжних частей
Злучених Держав та Канади
приїзджають тут люди на ри-
боловлю та польовання на дикі
звірі Є і в цій части провінції
наші люди Найбільше їх у
вище названих містах де зай-
мають одно з перших місць як
майнері і заробляють не зле
Тепер приступаю до описан
ня найінтереснішо! та найбагат
шої части провінції Онтеріо Є
це полуднево-східн- я часть Ле-
жить вона в межах від полудня
озер Гюрон Ірі й Онтеріо від
півночі — ріки Оттава а від
сходу — Квебек і Злучені Дер-
жави Тут живе коло три мілі
они людей які розсіяні по сот-
ках міст і фармах Головні мі-
ста є Торонто Гемнлтон Отта-
ва Лондон Ошава Киченер
Брентфорт Ґалт Виндзор Ст
Кетернн і багато інших Най
більше з них Торонто має во
но около 780000 населення
Мешканці тут переважно Ан
ґлійці котрі переселилися тут
з Америки підчас війни Англії
зі Злученими Державами Тих
Англійців називають ще нині
Льоялістами тому що їх діди
та прадіди зісталися вірними
Англії Вони є дуже горді на
своє походження і дивляться
на новопрнбувших людей ско
са Є тут також чимало Укра
їиців які працюють у фабри-
ках на фармах та в городниц
тві досить поважне число з
них займається фармованням
та садівництвом Найбільше
їх однак живе по містах Май-
же в кожнім з великих міст
живуть тут наші люди як у
Торонті Гемилтоні Виндзорі
Ошаві Киченер Лондоні
Ґвелф Ст Кетсрипс і шз ін-- ь
ших місточках
Місто Торонто є другим най
більшим містом в Канаді має
мешканців поверх три четвер
тих міліона Тут є два універ-
ситети а один є Мекместер і
Торонто (другі два Квінс і
Вестерн находяться в Кінгстон
і Ґвелф) Тут також є кон-
серваторія музики і школа для
артистів-малярі- в Майже всі
інституції які входять в обсяг
науки штуки чи музики нахо-
дяться в Торонті Місто май
же англійське Французів тут
нема Находиться тут однак
яких 7 тисяч Українців та яких
5 тисяч Поляків Жидів тут
є коло 65000
Саме місто Торонто є дуже
гарне Лежить над Озером
Онтеріо яке майже окружає
місто Водяний фронт є зна-
ний як найкращий на цілий
американський континент Не
зашкодить тут згадати що тут
можна знайти найвищі будин-
ки в Канаді а готель Йорк є
знаний як найкращий і найбіль
ший готель в Бритійській Імпе-
рії Тут відбувається річна
вистава котра стягає рік-річн- о
сотки тисяч людей
На весні у тій части Онтеріо
почувається чоловік як у раю
Всюди куди оком не глянь —
цвіт тай цвіт! То білий то
червоияво-біл'и- й наче плахтою
крита околиця Нема здається
кращої околиці на цілім світі
як околиця Ніяґара Тут мо-
жна побачити майже всю око-
лицю наче один великий сад
Клімат як я вже вище зга
дав є умірковании Це кож
ний може судити по овочах
які тут ростуть Взагалі не
дуже зимно однак так що
кожухів тут мало' Зате воз- -
дух не так сухий як на заході
Хто би бажав провести собі
вакації або виїхати на відпо-
чинок не знайде кращого і
приємнішого місця як полуднє
во-схід- нє Онтеріо і може бути
певний що звідси вивезе з со-
бою якнайкраще врожіння В
цій части провінції є по усіх
містах та місточках велике чи-
сло фабрик які дають- - заро-
біток соткам тисяч робітників
Майже всі фабричні річи які
вживаємо по цілій Канаді ви-
робляються тут Багато екс-
портують до Злучених Держав
Англії та інших держав
По фабриках слідує фармер- -
ство огородннцтво і садівниц-
тво Клімат тут є підхожий
під управу всякого рода збіж- -
' Л
жя городовини та ріжного ро- - 1 Дитина рідко коли жалуеть-д- а
овочів" Ростуть тут груш- - ся на біль горла якщо гордя-
ки яблука сливки морелі ні волокна не є запухлі або за
бросквині виноград) черешні палені внаслідок зараження
і інші овочі Ця часть Онтерія Коли дитина жалується що
має найкращу худобу та' вівці має біль горла то тоді горло є
на цілу Канаду Бджільництво звичайно в середині червоне
також занимає перше1 місце' в або навіть запухле Часом
Канаді Найбільше занимають видно в горлі малі білі плям-с- я
фармері садівництвом та го- - ки
родництвом Овочі прода- - Запалення миґдалків або як
ють фармері за границею: в зовуть цю недугу з англійська:
Злучених Державах Англії "тонсилітіс" не треба ніколи
Швеції Голяндії та інших кра- - занедбувати Якщо хтось її
ях Багато овочів зужиткову- - має то повинен зараз поло-ют- ь
самі мешканці Городо- - житися до ліжка й засягнути
вину також експортують та до лікарської поради Якщо запа
старчають великому числу лення мігдалків повторяється
населення міст та місточок ' частіше то це є небезпечною
В цій части провінції нахо- - ознакою яку не треба легкова
днться майже у всіх містах та жити
місточках велике число фа-- ( Недужі мігдалки спричиню-брн- к
Такі міста як Гемилтон ють часто перестуду біль гор
Ошава Виндзор Лондон Су ла біль в усі й затикання носа
Сент Марі — є майже фабрич- - Одночасно з недугою міґдал-н- і
міста Роблять тут залізші- - ків виступає теж недуга аде-- чі
льокомотнвн вагони авто- - ноїдів які напухають З ди-мобі- лі
всякого роду залізні тнною в якої виступають такі
вироби деревляні Гумові ітд симптоми треба конче вдати- -
Земля тут є урожайна — чор ся до лікаря Він огляне гор-нозе- м
та глинковата Управ- - 'ло дитини й видасть діяґнозу
ляють збіжжя всякого рода'чи операція потрібна чи ні
так яре як і зимове Найбіль- - Якщо операція конечна не тре
ше займаються фармері горо- - ба її зволікати Того рода опе
довиною що включає плекан-
ня бараболь цукрових і інших
бураків тютюну суниць гри-
бів селери капусти ітд Про
дуковапу ярнну продають фар
мері по містах і експортують
до Злучених Держав Тут та
кож на велику скалю плекають
садовину як яблука грушки
морелі бросквині черешні та
ріжного рода ягоди Ціла та
часть провінції є покрита без-числепнн-
ми
садами Фармері
продають садовину по містах
але по більшій- - части масово
її консервують в бляшанки
Українців у цілій провінції
Онтеріо є приблизно 35000
оОо
З МЕДИЦИНИ
НЕДУГА МІГДАЛКІВ У ДІТЕЙ
(Тонсилс)
Діти а також і старші особи
нездужають часто на побіль-
шення або запухнення мігдал-
ків що зовуться по англій
ськії тонсилс а також побіль
шення аденоїдів аоо носових
залоз важною справою є та
му що робити коли хто незду
жає на побільшення або запа
лення тих двох носово-горл- я
них залоз?
Нема ніякого сумніву що за
недбання лічення запалення
мігдалків у дитини може мати
лихі наслідки й бути причиною
інших поважних недомагань
тіла Одначе не завжди є вка-
заним або порадним вирізува-
ні запухлі або побільшені міг-
далки Якщо заходить такий
рнпадок що мігдалки є заве-
ликі й перешкаджають дити-
ні при віддихуванні то розу-
міється що треба їх усунути
Мігдалки або тонсилс — це
маленькі мягкі тільця уміщені
прп насаді горла і лежать по
обох його сторонах та разом
з аденоідовпми волокнами тво
рять престень Цей мігдалко-вн- й
перстень якщо заразиться
мікробами напухає й болить
Часто ковтання поживи а на-
віть слини стає утруднене Еде-ноїд- и
це малі тілця що ле-
жать ззаду носового проводу
Коли вони побільшаться або
запухнуть тоді дихання носом
стає неможливим Цей стан
спричинює хропіння у дітей
Якщо мігдалки є заражені то
вони розносять хоробливі за-разк- и
по цілім тілі Це є вели-
кою небезпекою для здоровля
цілого тіла й тому цього ста-
ну не треба занедбувати Хорі
мігдалки часто спричинюють
напухнення суставів та мязів
тіла Ще гіршою небезпекою
можуть вони бути для серця
бо можуть викликати поважну
його недугу
Хорі мігдалки підкопують
загальне здоровля дитини
Через абсорбування отруї ди
тина починає дуже зле вигляда
ти й важить менше як повинна
важити Також тратить тіло
дитини свою відпорність і ди-
тина підлягає всяким занеду-жання- м
рація не представляє жадної
небезпеки і є дуже легка По
переведенні такої операції
здоровля дитини значно попра
виться —— оОо
БАНДИТСЬКИЙ НАПАД НА
ПОВОРОТЦЯ
У селі Грущина Мала пінь-човсько- го
повіту в Польщі
три замасковані та узброєні
бандити виломили в ночі вік-
но в хаті Станіслава Колб дзєй
чука де мешкав реемігрант з
Америки Антін Сєяк та ввій
шли крізь вікно до нутра Го-
сподарів та усіх присутннх у
хаті бандити стероризували
поставили їх лицем до стіни й
тоді сплюндрували мешкання
забираючи Сєякові 3000 доля-рі- н
та кількадесять золотих
готівкою і цінну біжутерію
Підчас переполоху жінка Сєя-к- а
намагалася втекти з части-
ною готівки на стрих Та її
завважив один з бандитів Пе-
релякана жінка упала на до-
лівку і так сильно вдарила го-
ловою до землі що згинула на
місці Бандити втікли
ІТОН КОМПАНІЯ
продає тепер
Українську Масть Чудо
Вилічує ріжні
болі як рев-
матизм біль
крижей ло-ма- ня
костей
Івжі&Еа0£Зікі рук ніг 1 ін
частин тіла
За одним натертям біль усту-
пає Ціна $110 з пересилкою
ТНЕ Т ЕАТ(Ш СО ІЛ1
тетомРЕа мдм аби
ПСГГЕПШ АТО ОЕСО втовк
МаЇЇ ОгДег ПірС 239 ІШГегів Алц
тіігсгаРЕамАК
"Мене постійно боліла
голова поки я не
зажив Нуґа -- Тон"
П Ґ Рибак Дулут Міни пн
ше: "Мене постійно боліла го-
лова поки я не взяв Нуга-То- н
Я пробував многі інші медици-
ни але вони мені не помогли-Мо- я
голова перестала мене бо
літи після триденного вживан-
ня Нуга-То- н Тепер я маю до
брий апетит а в ночі добре
сплю Я ніколи не чувся здоро-
вішим Багато моїх приятелів-брал- и
Нуга-То- н і кажуть що-ц- е
є чудова медицина"
Якщо ви маєте біль голові
або долеглнвости в мускулах
або суставах брак здоровля і
сили то ви повинні брати Нуга--
Тон і завважити велике по-
ліпшення яке наступає по кіль
кох днях Жадна медицина не
може заступити Нуга-То- н яко
така що привертає здоровля
й силу Аптнкарі продають йо
го Якщо аптикар не має йо-
го скажіть йому щоб замовив
трохи від свого гуртового скла
ду Запевніться1 що дістаєте
Нуга-То- н Що іншого є без-вартісн- им