Ukrainski Visti, May 23, 1930

              Число 21 ЗАХІДНГВІСТИ Сторона 3
Витаємо
Український
ШПИТАЛЬ
на канадійській землі
Укг Кат Товариство Народного Дому
Мондер Альберта
Щирі побажання новому українському
ШПИТАЛЕВІ
ВОЙТКІВ і БОДНАР
Маємо Пулрум і Барбершап
Продаємо тютюн цигарки і т п
Мипсіаге АІЬеііа
% — :—
Щирі ґратуляції мондерському
ШПИТАЛЕВІ
ЛОЬШОЗТОЬЗКУ
АС £N7 Іпіегпаїіопаї Нагуе1ег Со
Мипсіаге — :— АІЬегіа
Привіт і Найкращі Побажання Новоутвореному
ШПИТАЛЕВІ
ЗАСИЛАЄ
Мипсіаге
Перший
М Варшавський
Різник
Найщиріщі Побажання Першому Українському
ШПИТАЛЕВІ
в Мондер ' і
Семен Паламарк
Сепегаі МегсЬапІ
МУШАКЕ АЬВЕгІТА
Щирий Привіт Першому Українському
ШПИТАЛЕВІ
В МОНДЕР
' '
- в день його отворення
Мипсіаге
Иосафат Гаврилюк
Сепегаі МегсЬапІ
— :— АІЬегіа
ПРИВІТ І ЩИРІ ПОБАЖАННЯ "
Новоут'вореному Українському ШПИТАЛЕВІ
Антон Яхніцький
Купець живого скота
Мипсіаге Апаїеиг
Щирі Ґратуляції
ШПИТАЛЕВІ МсЄАШІМ САКА СЕ гот
ПРАВДИВІ КАНАДІИСЬКІ АВТОМОБІЛІ
Мипсіаге — :— АІЬегіа
Щирі Ґратуляції
ШПИТАЛЕВІ ~
ЗАСИЛАЄ
НОТЕЬ САРЕ
В нас добре місце для їди- -
ЦІми умірковані
Услугуємо в день і в ночи
Мипсіаге — :— V
АІЬегіа
АІЬегіа
АІЬегіа
СЕСТРИ Н 3 КОТРІ УПРАВЛЯЮТЬ ШПИТАЛЕМ
Останнім найбільшим іуланннм ділом Сесгср II 3 збудуїіпн
іііг и'ри помочі комітету Шпиталю и ЛІондср Повинні спішна пред-стаиля- с
Сесгер-Норсі- н коїрі 'завідують шпиталем
Історія Згромадження
Сестер Непорочного Зач
(1р Діви Марії в Канаді
СЕРЕД РІЖНИХ ПЕРЕПОН I ТРУДНОЩІВ
у ПРАЦЯ В КАНАДІ УВІНЧУЄТСЯ
СВІТЛИМИ УСПІХАМИ
р ]902 дня 7--
ю жовтня колишніх тім часі б)іа цс вс- -
1Ш1Х :алі до Канади призначені лика поміч для Оідпнч людей Оо
1Іе бУл0 бл31А0- - сгольсьшо Столицею три мі- - Сест1"1 І!ІІН
сюиарі Чина Сі В V одеи { С1'І0ЮЩОІфТІИпМиачСеІ1ІОіСуОООЦМІЛІ1 С1ЮцШ1нЯе- _-
світський сляїцепіпс і одсн Брат
тою:і Чина Ншхалн такои чо- -
тири Сесгри шіслапі дорогим на
шим опікуном їс Ексц Митропо
литом II) Л ШеіІПІЦШШ ЛИЖ
Сссігшш бутЯ бл п Сестра По
сифата тодішпа юлошіа Насто- -
лтелька згромадження и Галичині
Виїхавши зі Львова прибули
до Гнмбурґа 10 лсовшл і всіли
на корабелі а першого лнетопа-д- г
прибули іцаслііио до Канади
до міста Едмонтону Тут іірншш
їх з нсліііі'ою радістю бл н Архн-енпсіо- іі
Гш'пль як таіоі: укра-
їнський нарід прнбушіпіП перед
тим піїта дорогих остей зі сте-
лиш радости
Українські дівчата згуртовані
Огцяиіі Облятами і фрашіупьігимн
Сестрами які вчили їх іючс]іамн
англійської моші пріпогошілп
гарний ирнпіг у іотрім инсказа
ли велику радість і любов до но-шприбуш- нп? 00 ліісіоііарін і
Сестер
Нонопрнбуїшіі були до глиби-
ни зворушені бо не сподівалися
цього на канадіпськнх степах
Від самого початку Осетри за
ішлися працею для нашого на-
роду Відпідуналн і ратупалн сла-
бих вчили молодіж української
моінг1 релігії 'та церковного і на
родного ситу Ііідііі емігранти
горнулись до осетер та таку мали
до них лпбоп і допіря що Сестри
чулись відразу як па рідпііі зе-мл- іг
Нарід сердечно тішився
сио'імп Сестрами а кожний на-
віть панОідніщнл хотів госгнгн
Сесіє]) у себе Дні Сестри лишили-
ся у Едмонтоні
Дня 2-- І травня 1903 померла
в нпінгалі по глжкій операції за- -
осмогрена Найсв Тайнами одна з
прибутних Сесгср Покійна Се-
стра прпняла 'смерть з підданплм-с- я
Волі БокіП При смергп були
прнсггні бл п архпсинскон Лп
іал Впрсн о Дндик ЧСВВ 00
Обіпги іпниталіпі Сестри і три
Сестри иозісташш зі смутком що
так сюро на чужині иоираіцалн
одну п лн
В дна місяці по смерш Сестри
Та їди іюіісгаїнін три Сестри іш
гали з щмоіиону до ілііср-Лс- лі —тснсріїїшііого ЗІопдсрз' (їхали
звичайним возом бо зслізннці іцс
не було) п двох дннх подорож-
ні Сестри заїхали до одного у
іфпїпцл н Олекси Лссгака Хоч
кіл п Лссюі бун іцс бідний од-
нак -- іфіпииі Сестер а отпергимн
руками до свого невеличкого до-
му і щиро ратупаїГ іі прикрих по
чатках утримуючи їх через два
тижні Зюдоч побудували Огні
Василівно неполнчкнй дім для
Сесгср н Лондоні Па сії Ли Пе
тра і Панла (12 ліпиш 1903)
касгошель Ліісії — Вир о "Іч- -
ляс 'ГСВВ посвятив той ді
моц а її одній з кімнат підправ
ляй Ьоюслужсннл через рік По
році внбудувапо більшу каплицю
нрп тім домі котіїа слунгпла за
церкон до року 1911 ті стоїть ще
а до нині Ьоіомільпнй нліп нарід
їхііи по кількадесять миль па Во- -
гослуісння та тіїншіся своїми От-
цями та Сестрами бо передню
чодила чітка поміж нашими смі-ґраша-
мн
що ніколи не побачать
сіюїг сііяіценнкін у Канаді Од-
нак їх таки дочекалися
Почать!! наших переселенців
були д)я:е тя:ісіі Сестер також
Нарід чбуп бідний' однак щиро
Ссстоаи помагап Сестри незвл
жаючн на недостатки і невигоди
щиро працювали для свойого на-ро- да Ліпили хорнх котрі при-Гзді- ші
сюди яг також їздили по
'У - -
В МОНДЕР -
ЇХ
13 ІЗ
і В
і
ділі і сшпа вчили кагемізчу і
спіну
Дня ЯО-г- о серпня 1П0Л р ар-хіепись- оп Лсі'ал з одним сіішце-ннко- м
шдііідаліімиаиіз осспо Лр-хнеііиск- ои
заохочував Сестер до
дальшої -- праці та нрііоПіцюиав па
дальше помочи Сестрам в тяжких
обскишіих У вересні 1903 р
оійорсно Иовіціят для нововсту-иаіочн- х
до законного життя під
проводом Вир о Н 1ілнса ЧС-ІЗ- В
Тогож місяця всіупнло три
кандидатки до Зіромадіеішя ко-
трі охогно хотіли працювати ра
зом зі Сссірамн для ІЗога і сво-
його народу При кінці 190 і р
Вир о Фіінс відіхав до Галичи-
ни В році 1905 Сестри о творили
денну школу до 'котрої 'учащало
гурюк дітей' поблизьких госнода-рів-()лрмср- ів і часом число дітей
збільшилося а з браку засобів
та тісного помешкання не могли
Сестри приймані дітей з даль-
ших чкольоній В році 1910 при-
був до Мондсру Вир о Крита нон-ськ- ий 'ГСВВ Жаль йому стало
дітвори котра марнувалася но
кочьоніих 0 Іі'рнжаїюііськнП до-лоні'- іш
усіх старань щоби дати
дітям приміщення відступаючи
свої мешкачьиі кімнат на ме-
шкання діїей Сссірн тримали ді-
тей по три долари місячно а над-
вишку усіх видатків покривав
сам Вир о 1Г Крижановськиіі
ЙІмючн на цілії добро свойого рід-
ного народу Вир о Крнжанонсь-кп- й
піднявся труду побудування
дому для Сестер для дітей і шко-
лу Лрп помочи добрих людей та
заощадженого Сестрами іроша в
році 1913-і- м в)будував о II Кри-жановськ- нії
дім вартості! $12000
і віддав його її посідання Сест-
рам У тім домі Сестри могли
нрпмісіитн окаю 70 дітей Зго-
дом і цей дім показався за малий
бо родичі щиро повірили Сестрам
свої діти і інших шстнгуцш її Ка-
наді наші Сестри ще-- тоді ие ма-
ли хоч число вступаючих до ста-
ну законного зростало Тому Ссь-тр- н
рішилися зачати більшу бу
дову але війна перешкодила цьо
му донерва в році і)2Ь при но
мочи н І Джої'олпкп закупили
осегрн фарму при місточку діон-де- рі
Вудівннчнй розібрав дім по-будонан- нй
п 1913 році і зужпп
до нової будови старий матеріял
А що новий дім обложений цеглою
і тинком то коштував вій ще
пятняПцпть тисяч більше Сестри
колскгунали на цю ціль Знай-
шлось поважне число Добродіїв
котрі охотпо жертвували $2000
нл будову цего дому У листопа
ді 192С р Сестри 'нсрснс&иісл
до власного дому у котрім можна
змістити около сто осіб У цьому
домі л ношцілт нрпміщснпя дія
сиріт і дітей з польовій Школа
вигідна і каплиця у потрій від-нранляпт-
ься
Сл Вожа і перехо
вуються ІІайсв Тайни Це матір
ний Дім (центр) агромаджспня
укр Сестер II 3 в Канаді До-
брі наші люде як колись так і
тепер помагають охотпо Сестрам
своїми датками або працею за
що хай Тсус Хрнстос сторицею
надгородпть
Сестри утримують стало кіль-панацяте-
ро
сиріт на котрі віл
часу до часу колектують Прова-
дять денну школу п дома а вечо-
рами учать рідної мови у мінсь-
кій школі
Дні Сестри обняти посади п
державній школі чотири милі від
ЗІоидсру на кольоиії Вроди а
минулого року обняли також дер
жапиу школу під назвою "Подо-ля- "
недалеко Мопдер
Другий спій дім отворнлн Сест
ри п еЕдмонтоні 1905 р З почат-
ку мешкалн„в малім домнку при
церіаи св Посафата Своїх кан-
дидаток посилили до школи ан-
глійських Сестер В малім доми
ку у котрім Сестри замешкали
було досип тісно В р 1918 ку-
пили Сестри старий обпшрніщнП
дім за $500 Дім цей перетягну-
ли на площу коло церкви- - відно-
вили і обернули на школу Тут
було вже вигідніше
В ропі 1910-і-м бт п Архиепи-ско- п
Лсґат на просьбу Впр о
Гурії ЧСВВ вибудував Сестрам
дім мурований вартоші десять ти-
сяч доларів Сестри мали то ща-
стя що новий цей дім посвятили
прибувши й гість до Канади До-
рогий Покровитель Ексцслснція
Митрополит граф Андрій Шеитн-цькн- й
А тоді Сестри розвинули
більшу працю утримували сиро-
ти діти з кольоиії за малою опла-
тою також провадили школу З
часом і цей дім показався за ма-
лий і в році 1920-і- м український
священик з роду німець архітект
о 1'у добудував другу часті до
му а саме просторі істясн варто
еги шіснайцять-тися- ч
ІЗ цім домі тримають Сестри
тільки малих дівчат як також
більші панночки котрі учаща
юті до "гайскул" (середня шко
ла) Три Сестрі вчать л місті в
державних школах
Трстнй дім Сестер о и Вінніие
ґу З початком 1905 р приїхало
тут дві Сестри її 3 з Галичини
З початку Сестри замешкали при
церкві у малім домнку що нале-
жав до 00 В ІЗ а вчили в ма-
лім Народім Домі Число дітей
чимраз збільшилося
Зі сходом час) школа вказала-
ся за малою Сестри перенеслися
до сутерпн під церквою св Нньо-ла- я
Але там було невигідне мі-
сце
В році 1911-і- м 'Сестри прось-
бою і слезамн склоішлн бл п
лрхіїепнскопа Лшіжнвсна що той
побудував своїм коштом велику
восьмнклнеону школу па чогнрох
лотах лпрюстп двайцн'іь илгь ти-
сяч Віддаючи Сестрам ту школу
на шасність тішився архіїрпнскоп
що українськії діївора буде мала
ліпшу вигоду
До ніші кілька сог дітей ііобн-ра- п
в пій паїуку таку яквиублн-чнн- х
школах 'з додатком своГіоіо
рідною і релігії к
ІЗ році 1915-і- м опюреио дім в
Иоркюні Саск Преосвящсннй
Кир ІТнкіпа Будка подарував для
Сестер часті землі під будову
монастиря і школи а одсн англі-оц- ь
йорктонськнй землевласник
подарував Сестрам два лоти По-
будовано там гарний Інститут у
котрім може помістишся вісімде-
сяті осіб Школу Сестри прова
дять по кольошях де вчать ролі
ги співу та приготовляють діт-
вору до св Сновідц і св ІТрнча- -
сіііі Нарід підносишся прихиль
но до Сестер та номагап їм щиро
В році 1920-і- м за старанням
Вир 00 Родемн заїхали Ссстш
до Айт)на Саіск та огво]Шлн Сп- -
рогіїнсць паші щирі українці са
мі всім заняшся і колскіувалп
гроші Вони купили кілька фарм
коло церкви з котрих дві фармі
і сорок акрів дали на Сиротінісць
а сто дпайцягь а кріп подарували
під будову Церкви ІІайсв Серця
Ісусовою Школу провадять Сесг
ри в дома а по кольошях катсхі
зацію
Після бажання їх Прсосвящеи
стна К'ир Иикипі н році 1925
виїхало чоіирп Сестрі до Монтрс-ал- ю
в ціні провадження школи
п своїм ріднім язиці Цс було вка-
пане тим більше що католицьке
правії іельство іИоиірсалю індію
сппсл прихильно до українців і
ноіиолнв вчити дпвору пашу в
рідній українській мові та впнла- -
чуп Ссе грам Місячну пенсію
Сестри обняли школи в ріжннх
дільницях міста Українці Мои- -
ірсалю люблять снов рідне Окрім
науки Сестри уділяють релігії і
співу Першого року приступило
375 дітей до першого святого
Прпчастія Сестри рівнож обняли
науку англійського язика Арх-
ієпископ Монтрсалю щиро відно-
ситься до українських Сестер В
останніх часах наші- - Сестри ви-
найшли помешкання блшцс своп'і
церкви Вссч о Грнгорійчук щи-
ро иомагао Сестрам в їх трудних
початках Є нпдія що за номічю
іїОікою — Сестри будуть могли
там дальше нродовжатн свою пра-
цю
В і) 1928 створено що одсн дім
в Давфін Мап Будинок в котрім1
сестри мешкають а досить шдннії
Сестри уділяють дітворі українсь-
кої мови і катехізму в Народнім
Ломі Діти полюбили Сестер і
горнуться до них як до своїх рід
них
Днайцять-сі- м літний побут
українських" Сестер Непор Зач
М В в Канаді віддав велику
прислугу спопому в початках о-нуїцс-
ному
народові Міюго з ко
лишніх дітей суть вже на оільшнх
стаповнеках 'много релігійних
свідомих матерей 'много з дівчат
посвятилось виключно на службу
Богові нині образовапі ревно
працюють для' св Церкви і сво-
його українського люду
Як кожда добра праця мао
своїх противників і гірнхильппкіп
так само і Сестрам ігрнходптгся
' 'к "' " "' ч
Желаю Найкращих Успіхів
ПЕРШОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ШПИТАЛЕВІ
АСЕМТ:
О К Оауіз Сгаіп Со апсі Ітрегіаі Оіі ЛА
мNАКЕ
Іван Баран
Щирі Побажання
МОНДЕРСЬКОМУ ШПИТАЛЕВІ
ЗАСИЛАЄ
МШРАКЕ НОТЕЬ
Найлучше місце до спання і відпочинку
Ф Б Долинський
Властитель
Щирі Ґратуляції
ШПИТАЛЕВІ
МШОАКЕ БІШС 5ТОКЕ
Маю на складі ліки кодаки тоалетові річи
шкільні прибори
Мипсіаге — :— АІЬегіа
Найлучших Успіхів Новому Українському
ШПИТАЛЕВІ
БАЖАЄ:
П Пастернак 1 'и{--
ОЕАЬЕК Ш— '"'
СоскзЬиІІ Ітріетепіз } І СА5Е ТЬгазЬегз
NоЬ 5іаг Оііз апсі Саз МNАКЕ :::: АЬВЕКТА
- Щирі Ґратуляції Українському ШПИТАЛЕВІ
І Фербей
- ІЖКАГО ВООК 5ТОКЕ МNАКЕ :::: АЬВЕКТА
Маю на енладі всілякі книжки календарі стінні і до читання
словарі образи святих рами і скла до образів грамофони вся-
кого рода і українські рекорди
ВСІ ШКІЛЬНІ ПРИБОРИ — ВИКІНЧУЄМО ФІЛЬМИ
Патентовану медицину "Ґумозо"4 і від подвиганий коріння
"Троянка"
Ґратуляції та щирі побажання
ШПИТАЛЕВІ
Др Н Стрільчук
МУШАКЕ :::: ЛЬВЕКТА
Сердечні Побажання
АЬВЕКТА
Сестрам Н 3 і Шпиталеві
в день його офіціильного отворення
ЗАСИЛАЄ
Учительський Склад Міста Мондеру
Сердечні Ґратуляції
СЕСТРАМ Н 3 І ШПИТАЛЕВІ
в Мондер
Ю Шкварок М А ЛЛБ
Мипсіаге —г — АІЬегіа
Ґратуляції і Найщиріщі Желання
ОДИНОКОМУ УКРАЇНСЬКОМУ
ШПИТАЛЕВІ В КАНАДІ
ІНСТИТУТ Т ШЕВЧЕНКА
Едмонтол Альберта
часом перенести хрестики мимо
того не зрзжаючнел — попи праі
цюють дальше
Останнім їхнім великим ділом о
збудулапня при помочі Коміте-
ту Шпиталю и Мондер Альта
Хоч Сестри стоять фінансово до-
сить бідно але при помочі Шпи
тального Комітету і українського
загалу сплачують поволі! довги
шпиталю
Через цілий час свойого побу-
ту н Канаді — Господь благо-
словить іїрагоо Сестер а в тяжких
матерілльних обставинах насилав
поміч добрих людей]