Ukrainski Visti, September 06, 1962

              СТОРІНКА' І'
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В ШЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МешогіаІ РішегаІ Бігесіогз
9709 - 111 Дує РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УекгетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Бшоку їдке
Мугпат — УНпа — МауегШогре — ІУІШіяоосі
В М СМОЛИК
ШШЮ ШМВЕК СОМРЛНУ
ЕБМОМХЖ Уагй апсі Расіогу
11203 86 51 РЬ СВ 7-30- 92 8201 - 114 Але РЬ СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
ПРОДАЖ НА ПОЧАТКУ
ШКІЛЬНОГО РОКУ
МІЦНІ ЧЕРЕВИКИ
(Різні числа і такі що
їх перестають виробляти)
У
ВАУКАК'5 5НОЕ5
БеИоп 8Норріп£ Сепіег
12914 82 Зігееі
РЬ 474-16- 04
Також нові осінні стилі
Черевики для родини
будови
уміркованій
в своїм
Будівельного
Матеріялу
цілковиту
£335й2йШь£ОЗаСЗЖ5Ш
ДІМ НА ПРОДАЖ: 7 кімнатний дім (румінґ гавз)
5 бортізникш $325 на і крім того
вільне для близько басів і
шкіл Повна ціна $12500 з того готівкою $5000
до $6000 решта на сплати Питайте у Сеогве'з
Сусіе Зіоге 9350-11- 8 Аує РЬ 4745911 до години
6 лопол
Винаймаемо
ДЛЯ
СТРАВИ
ДО ВИБОРУ
по приступних
цінах
даємо приміщення
обслугу
бенкетів
весільних гостин
з'їздів МІТИНГІВ
громадських зборів
гЧОКУОСЮ ІЕ6І0И
11150 - 82 Зігееі РЬопе СВ94178 "' ДОСИТЬ МІСЦЯ ДЛЯ ПАРУВАИгіЯ '
Курс плавання
Вечірні кляси понеділок і се-
реда будуть реєструватися в
Ред Крос Гавз 9931 — 106
стріт Едмонтон 10' вересня
1962 Початкуючі і молодші
будуть реєструватися в год
700 ввечері а середні і стар-
ші в год 830
Понеділкові вечірні кляси
будуть відбуватися в пли-вальн- іи
басейні Уісіогіа НіЬ
ЗсНоої Вечірні кляси в сере-
ду будуть відбуватися у пли-вальн- нх
басейнах у Вікторія $ссоххочг
г Тегіег Шде — і
{
%
Без "давн
управитель
ОГРІСЕ
ввечері
Все для
По ціні
дістанете все
Складі
чисто місячно
мешкання власника
Простора галя на 300 місць
І
і
і Страткона- - Композит Про-
грами будуть поділені на три
періоди кожного вечора по
45 хвилин для дівчат і міша-ін- і
групи злозкені з
молодших середніх і
старших Лекції 17
вересня і 19 вересня 1962
Навчання в Ред Крос с
тільки платиться
$500 за пікет який проді-равлюєть- ся
кожного разу
Треба мати лікарську посвід-
ку і лікарі будуть приявні в
-- часі реєстрації
Воппіе Бооп
АІЬегіа
на сплати до 15 місяців 6
РКТАШЕПЯ ТО ТНШРТУ СДНАОІАШ
Есітопіоп
СОЛІДНИЙ — ДОБРИЙ ТОВАР " ' ' ПОВНИЙ ВИБІР
! 'Жіночих убрань! — черевіГків ' 'г~ '
Спо'ртових речей — капеліохів
_ Спідньої білизни' — приладдя '' Дитячих убрань — мужеських убрань' і
-- '" Мануфактури т— забавок
' "Драпрі — матерій '--
-(:
-- Хатніх речей -г- -і меблів
КОРИСТАЙТЕСЯ
ПЛАНОМ ЗЕЛЛЕРА НА СПЛАТИ
пеймент"
початку-іочи- х
пічнуться
без-
оплатне
І Гарантуємо що будете задоволені А
ЛЕКЦІЇ ГРИ
НАФОРТЕПІЯНІ
від (початківців до 10-- ої кл
уділяє
Неоніла ДМИТРУК
член Асоціяції учителів му-
зики іАл'бертп Приготовляє
до 'музичних ІСПИТІВ 'В Ал-ібортсико-
му
університеті і
в Королівській консервато-
рії
Адреса: 11139— ПО аве-
ню телефон: СА 4-14-
72
ПОШУКУЮ СПІЛЬНИКА
з капіталам Фарма 20імиль
від Едмонтону 400 акрів
пасовиська сіно і зєімля 'під
управою Кілька будинків
включно з трьома мешкаль-ним- и
--домами 2 'стайні за-
города для худоби 2 кри-
ниці Фарма огороджена
вздовж і поперек Маємо
тепер 300 свець Дорога
для шкільних басів 4 'милі
до доброго імістеїчка
Вох Р ('С ІЛсгаіпіап №уз
НА ПРОДАЖ ФАРМА
знаменита для худоби: сек-
ція 40 імиль на захід від Ед-монто- ну
гостинець 43 200
акрів сіна озерця терен
легко спадистий дещо лі-с- а
частинно огороджена
Приготовлено всі лінії для
(поставлення огорожі ((рен-
іну) Також є дороги до всіх
кінців секції Добрі імішані
господарства навколо Ці-
на 10000 з того1 лоловнна
готівкою
Вох -- Р С Укгаіпіап №уз
ШУКАЮ СПІЛЬНИКА
В М'ЯСАРНІ
Маю всі машини до робо-
ти 'Нащо (шукати 'за робо-
тою коли (можете стати мо-
їм спільником або я буду
вашим спільником і навчу
вас м'ясарстза 'Колись не
пожалуєте 'будете мати
власний кусок хліба Зго-лошен- ня
слати на адресу:
1 А Сагсіа Касіау Вох 171
Аіга
Вернувся З дослідного
семінару
д-- р Віктор Байрак
Д-- р Віктор Байрак хіро-практ- ор
в Едмонтоні при 9617
- 111 евені бував недавно в
Форт Ворт у Тексасі на до-
сліднім семінарі який влаш-
тувала Паркер Кайропрактік
Рісирч Фавндейшин органі-
зація що збирає і досліджує
інформації для дальшого по-
ступу науки хіропрактики
Частину студій відведено зві-
тові про чверть мільйона ви-
падків зМякиміь хіропракто-р-ц
мають до діла найбільше
Жив 25 днів в лісі
після катастрофи
'В січні іц р иїролав ци-
вільний літак на Півпічно-західшг- х
Територіях Літа-
ком їхав 47-гітні- 'й лстун
іБлейк Мекензі Всі розшу-
ки за-ни- м були безуспішні
Щойно тепер знайдено
випадково розбитий літак
100 миль від озера Ватсом
Однак не знайдено сліду
по летунові Коло літака
на дереві знайшли щоден-
ник з якого довідуємося
що Мекензі інс був ране-
ний імавзашас 'харчів і жиз
принайменше 52 дні іп'ісля
катастрофи 'літака Він за-іпису- вав
день 'у день свої
ілережнвання в лісі під час
великих морозів сподіва-
ючись що літаки його івід-іщукаю- ть
Здо га дують с я
що Мекензі вирішив іти ку-
дись щоб дістатися до лю-
дей і серед того "'поАгеїр Ті-
ла' лету па не знайдено
Східні німці тепер
утікають до Польщі
Більше і більше східніх
німців що вже не можуть
утікати --до Західної Німеч-
чини тепер стараються пе-
реходити до інших держав
оовєтськаго бльоку де
У КР А ІНіС Ь КІ ВІСТІ ЧИСЛО 36 6 ВЕРЕСНЯ 1962
АДВОКАТИ
М Ілзхагепко
Адвокат і нотар
420 Текіег Вііій-Р- Ь СА 4-40- 70 Нес СЕ 3-89- 32
Вага оі АІЬегІа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРК Вій Ейшопіоп
РЬопе: ОГЇІсе СА 4-25-
18 Кеа СК9-40С- 6
Ковоап & ТУасЬоп'їсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Ейшопіоп АІЬегІа
Бесоге КозЬиІл 8и1Іу
ВгоЛа & КатіїусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьау оіїісез іп Есітопіоп апі Уеегеуіііе
901 МсЬеоД Вій? ЕЛтопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УеегеуШе АІЬегІа Рп 2044
ДЕНТИСТИ
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСГ
524 Теїіег Вісі?
Есітопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д--р С Л ЯРЕМЧЇК
ДЕНТИСТ
204 ІІпіоп Вісі? Есітопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 03
дому: НІ1 8-90- 29
віжтох ЕNТА
ЬАВОКАТОПУ
10279 -- 10ІЗІ Зігееі
1 ВІоск КогіЬ оіоой-теапі'- в
(аооуіе Зауегаог Зіоге)
Есітопіоп АІЬегіа
IV Е ВВТОN
01 СА 2-32- 35 Кез НО 6-- 5
-- сгігї'Т"-
-- ггг-уз
'Л&фЯФ '-т-
ті ЗУДЦ $Я&"?'г і ДІДІ
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВ030ВА
ФІРМА
Помірковані піни!
ел СА 2-66-
69 НЦ 8-79-
83 П
Перо Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТВАЯРБВЬТО
9639 -- 103 А Ате Есітопіоп
життя є легше
Французькі розвідчі кала
у Варшаві кажуть що до
'Ііольщі утекло зютаішо
"ІОООЬ до '20000 ! схїдііих
німців від часу як східно-ні-мець- кі
комуністи іпоста-вил- и
шур щ Берліні Інші
СКОРО ! !
V ~ ' ґіі Пі Гі Г Гкя Гш Лм 1
і хатні
іш2 яз
СЕ
Р А Мізке рС
ЛІЛ
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
Вшісап Мізкелу ПесЬепе
Вожеп Сгаі? апа Вгоазеаи
ТЬе гУогктеп'з СотрепзаІІоп
Воага В1(1р 10048-101- А Ате
Е1піопіоп РЬ СА 2-11- 51
У а псі а & Сгедогу
Адвокати нотарі
і пошювласникн
307 Коуаі Тгиьі ВМ?
Есітопіоп
РЬ: СА 2-- 21 15 & СА 4-69- 81
Говоримо ло украінсьхи
АсІІупп Мізкеот Нсїуііі в5с ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Мііпег Зіеег Вуйе Маявіе
Ьауіоп Сгеап & Мсдоппеїі
ТЬе МІІпег Вісі? Есітопіоп
10010 -- 101 81 РЬ СА 1-31- 21
РЕТЕН ЗАУАНУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ I НОТАР
307 Тееіег Вісі? Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48
Вся СК 9-35- 56
РК 5 5 КЦСБУ
ДЕНТИСТ
5иі(е 252 Вопппіе Оооп
8Ьорріп? Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
Телефон офісу: СА" 2-24- 11
дому: НП 8-23- 50
Рг В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
428 Ті1г Воіісііад
ЕсІвштЮТ
Уо$зоп РепаІ 1аЬ
106 Зігапсі ТЬеаігеВ1сІ?
"Асгозх £гот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегіШесІ Бепіа] МесЬапіс
КІЛЕ & РЕАСН
апсі Аисіііогі
Биііе 2 10237 - 98 81
Мизіаі ВІоск Есітопіоп
(Говоримо по-украінс- йш)
М І Е 'З
УаІсЬтакег8 - ІеігеПсп
10542 - 97 — Есітопіоп
Налрава і продаж різного
годинників та перстеиіаі
по уміркованнх
- М Грушевсьмий
стараються утікати до Че-хословачч-
ини
шлезькими
горами
Польща тепер є ""раєм"
для ч втікачів" 1бо'":східноні-'мецьк- а
поліція гге мо'же
замкнути іщ'ільно кордону
на Одрі-Ніс- сі
ДЕШЕВО І
ДЕНТИСТИЧНЇ ЛЯБОРАТОРІЇ
кМХММНММММММНХМЖМММХММНІГ
СОЛІДНО
ВЕСІЛЬНІ
ЗАПРОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКІЙ
АНГЛІЙСЬКІЙ ТА
ІНШИХ МОВАХ
Великий вибір запрошеневих
карток та різнородннх друкар-
ських черенок
Маємо теж на складі І виготов-
ляємо картки подяки' з різних
нагод
ближчими інфориацЬши звер- тайтеся особисто або телефоном
на адресу ІЖКАІКИАН МЕУ5
10967 - 97 8 — РЬ
Есітопіоп Аііа
АСЕКУРУЄМО
Авта будинки хатні речі бизнесн
вогню грабежі особисту від-
повідальність (1іаЬШІіев) морґе-джо- ві
довги рівнож асекурації:
життєва хворобова від випадку та
та шпитальна
знижки'
на будинки
Кіммі
Теї:
ььв
АНа
Ассоипіаліз
К
бі
роду
цінах
За
СА 708
від
1(К%
СгікіІеуус2 Іпвигапсе Адепсу
речі
Есітопіоп АІЬегіа
— 424-091- 5
ЛІКАРІ — САСКАТУН
УК05Т & РАВОВУМ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
311 Месіісаі Агія Війе Зазкаїооп 8азк
ТсІсрЬопе:
Вев УІ 95521
Д-- р Ю ДРАГАН
ОМ см„ І31СС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапайа ВМ?-8А8КАТ0- 0
8аак
(коло сіенарської стаоіїї
ПОКЛІІКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 ІЧогіЬгаі Ьійс
10949 Іазрег Ате Есітопіог
РЬопе: ОНісе ОА 4-18-
14
Вея НО 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воціапвег Відйч Есітопіов
ТеїерЬопе ОА2-20- Ю
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СК 9-33- 18 Кез — СК 9-44- 43
Кез СА 258884 ОШсе СА 21513 Кез НІГ 84488
ОН 1 УегсЬотіп Ог О НоІиЬівІу
РНТВІСІАК8 АШ вокавоні т гN10N вгльосчо еомоктон аілевта
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСГ
202 Опіоп Вісі Есітопіоп
І РЬопе ОА І-І- М1
Екзамінуе очі
— Прнпасов)'е окуляри
Семеро дітей без догляду
Відділ суспільної опіки
в Бдмоптоні шукає за 'бать-
ками що залишили без оиі
ки семеро дрібних дітей у
віці від вісш років до чо-
тирьох місяців Сусіди ІІО-'ВІДОМИ- ЛИ
поліцію що діти
'були салі і в домі півтора
доби Мати вийшла з дому
і не-'вернулас-
я' а ібатьчо
--має Мїрацюзатй': десь- - поза
(містом' Дітьми' забмікував-с- я
департамент суспільної
опіки :-- -
82
100А
ОЬ 2-54- 14
N
Кев ТО 93019
Ог 5 У0Л0ВЕТ2
СПЕЦІЯЛІСТ ХІРУРГ
533 Месіїсаі Агія Вісі?
БА8КАТООК 8А8К
РЬопе СН 4-66- 65
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР ХІРУРГ
1513-2- 0 Зі У Заякаіооп
РЬ 212-131- 4 Кез 313-790- 1
(коло шпиталю св Павла)
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 8-17- 48
дому: СВ 3-16- 31
Д-- р И М СЕРЕДА
Лікар Хірург
403 КогіЬсаіе ВІЛ
10049 Іаврег Ате Ейшопіоп
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст
недуг та залози Проєтг£т
гленд) що регуло моч
Член Королівської
Хірургів
Тел офісу: НО 8-97- 97
лому: СЕ 3-26- 83 11в 81 & 100 Аує
214 Ье МагсЬашІ Вік
Есітопіоп Аііс
ІЮКЛІІКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В 'УКРАШСЬКПХ ВІСТЯХ'"
ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Текіег Вісі Ейшопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ПЕТРО Г КОЗНК
ЕГЕ 8РЕС1АІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЛ т тесіег вій
Телефон офісу: СА 2-8-815
дому: ОЕ 3-76- 70
вісіе) РЬопев: СЕ 9-63- 16
вісіе) СА 2-7-218
СА 4-55-31
Не ризикуйте
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІИНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАИ АСЕИСІЕ5 110
ОНN Е5АІУ АбЕИСУ
МАКУІИ РКОКОР АбЕИСУ
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтесь про" це самі!
АСЕКУ РАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ апсі ІМБУКАИСЕ
ЛігЛҐ'їдепсіез ЇМ
9927-3- 1 Аує (воиІЬ
10118 - Зігееі (погІН
І
І
ниркових
Колегії
Д-- р
Д-- р