Ukrainski Visti, September 27, 1962

              СТОРІНКА 9
№($&Щ
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рітегаї Бігесіогз
9709 - 111 Аує Рііопєб: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Ує£гєуШє РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — 8току Ьаке
Мугпаш — Уііпа — МауегШогре — ОТНйитоой
В ЛІ СМОЛИК управитель
для будови
По уміркованій ціні
дістанете все
Складі Будівельного
Матеріялу ЖМ000 ШМВЕК СОМРАНУ
ОРРІСЕ ЕБМООТСЖ їагд апа Расіогу
11203 86 8і РЬ СК 7-30- 92 8201 - 114 Аує РЬ СК 7-1- 659 Р ФІРМАНЮК властитель
Не ризикуйте
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІИНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАК АСЕИСІЕ5 ІТО
ЮНИ Е$АІУ АСЕИСУ
МАНУІИ РКОКОР А6ЕІЧСУ
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтесь про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕА1 Е5ТАТЕ апсі І N$11 ПЛИСЕ
ЯштжЕг ааепсіеа ЇМ
ШШіШ
9927-3- 1 - 82 Аує (зоиІЬ діде) РЬопез: СЕ 9-63-
16
10118 - 100А Зігееі (погІН війе) СА 2-72- 18
СА 4-53-31
САДОК Є ДЛЯ ВАШИХ ДІТЕЙ
Уже 2 жовтня почнеться навчання в дитячому
садку УНДомі
Учителькою є пні Л Хом'як
Приймаються всі українські діти без ніяких
обмежень
Зголошення приймає ті -- і Віра Боцюрків
тел: гШ 8-17- 37
ЯК ОРГАНІЗОВАНА ОХОРОНА ДІТЕЙ У КАНАДІ
(закінчення з 5 стор)
риегво не може втручатись
"Якщо ж занедбання існує
тоді суспільне товариство о- -
Все
в своїм
в
у цю справу не зважаючи на
опір або байдужість чи навіть
відмову батьків та продов
жувати свою роботу доти по--
бов'язане законом втручатись ки дитині не буде запевнено
шшШШШШШШШШШШт
Джоко вибрав волю і знайшов смерть 4 'Морський лев
прозваний Джоко у червні втік із зоологічного саду у Вайнленг
ді Онт і плавав в Онтарійському озері свобі дно бо всі на-
магання його схопити були безуспішні Не знайшовшії в озері
і корму для себе він нарешті вийшов з води Його зловили ци-
ми днями близько Торонто Після кількох годин звір уже- - не
жив
ТРЕБА ПРОДАВИ ИЦІ
Жінка що може їхати автом
— Якщо любите попрацю-
вати 3 або 4 години денно
заїжджаючи регулярно ко-
жного місяця іпо групу клі-
єнтів Зіийіо Оігі Созтетіс
шляхом який буде уста-
новлений в Едмонтоні й по-
за Едмонтоном і якщо хо-
чете робити малі достави та
інше напишіть ра Зіікііо
Сігі Созтеїісз Бері 5№А-- 5
840 ЬаИеиг Аує Мопігеаі
Рута буде платити до $500
за годину
РОЗШУКИ
Камінського Василя і Іва-
на Даницьця родом зі села
Бачів лов Перемишляни
Західна Україна що були в
Німеччині в таборах для
переміщених осіб а тепер
мають ілереб вати 'Н Канаді
шукає вуйко:
Аіех ОгоЬук 11921 - 64 Аує
Есііп о іИоп АІІа
ПОВІДОМЛЕННЯ
Цим подаю до загально-
го відома що а днем 14
вересня 1962 р н Михай-
ло Стефанишин перестав
працювати для Уісіогіа
Ксаі Езіаіе Аепсу в Ед-
монтоні
Іван Воробець- -
Карпатськнй керівник
УІСТОКІА КЕАЬ Е8ТАТЕ
АСЕІЧСУ
10719 - 97 8і Ейтопіоп
"Голос Євангелія"
У столиці Етіопії Аддіс
Абебі відкрито нову ірадіо-станці- ю іКатолицької Цер-
кви Вона щодня буде пере-
силати 200 радіопередач
англійською французькою
та арабською мовами Раді-
опередачі що матимуть на-
зву "Голос ЄваЕігелія"
(призначені для мешканців
Африки та Середнього
Сходу
Населення Канади зросло
за минулий рік на 331 753
Статистичне бюро їв От-
таві 'проголосило ідо на 1
червня ц --р Канада мала
18570000 мешканців себ-
то на 331753 особи біль-
ше іігж у іцьому часі мину-
лого року Число населен
ня Атоерти зросло1 за ми-
нулий рік та 38056 Саска-чеван- у
— на 4819 Маніто-б- и
— на 13314 Британ-
ської! іКолюмбіі — на 29-91- 8
Населення Юкону зро-
сло на 372 особи до 15000
а Північнозахідних терито-
рій — іна 1002 особи до 24-0- 00
осіб
належної опіки
Закон дає товариствам охо-
рони дитини не тільки повно-
важення досліджувати звіто-ва- ні
випадки занедбання ді-
тей але й також повновласть
забрати дитину від батьків
якщо вони не хочуть випра-
вити невідповідні умови в я-к- их
живе дитина Тому що
багато таких батьків похо-
дять із морально незадовіль-
ного середовища то в них
звичайно немає багато охоти
виправити становище Су-пільн- ий
працівник завжди
намагається допомогти бать-
кам змінити життєві умови я-- кі
спричиняють занедбання
дитини Подавання допомоги
батькам чи одному з батьків
для того щоб вони діяли від-
повідально часто натрапляє
на великі труднощі бо батьки
ставляться неприхильно до
установи яка мас право
встрявати у їхні справи яс-
но що це ускладнює справу
Суспільний працівник має
справді тяжке й відповідаль-
не завдання зокрема коли
свою працю він мусить зді-
йснювати у переконанні що
для дитини найкращим міс-
цем є й родинна хата Деко-
ли для добра самої дитини
доводиться забрати її тимча-
сово або назавжди з її дому
Таке рішення мусить мати
схвалення судових властей
бо тільки суд вирішує кож-и- й
окремий випадок і май-
бутнє дитини
"Кан сцена"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 39 27 ВЕРЕСНЯ 1962
АДВОКАТИ
М аxаеI1ко
Адвокат і нотар
420Тее1ег Війє
РЬ СА 1-40-
70 Пес СЕ 3-89- 32
Вага оС АІЬегіа & ВС
К МАЄЕКА IX В
Адвокат 1 нотар
209 СРЕ Вій Ейтопіоп
РЬопе: Оііісе СА 4-25-
18 Вез СВ 9-40- 66
Козоуап & УасЬоісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28- 08 10160 А - 100 А ЗІ
Ейтопіоп АІЬегіа
Бесоге КовНиіа 8иІІу
Вгосіа & КатіїусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьау оШсез іп Ейтопіоп
апсі Уеегелчіїе
901 МсЬеой Вй& Ейтопіоп
РЬопе: СА 4-06- 02
Уе§геуШе АІЬегіа Рп 2044
Д р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
ДЕНТИСТИ
520 Тежіет Вій
Ейтопіоп АІЬегіа
ОІЙсе РЬопе: СА 2-85- 51
Д-- р С Л ЯРЕНЧУК
ДЕНТИСТ
204 ТЛпІоп Виїв Ейтопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 03
дому: ІІЧ 8-90- 29
ДЕНТИСТИЧНІ
ВІШШ ОЕОТАЬ
ЬАВОКАТОКУ
10279 - Юізі 5ІГЄЄІ
1 Віоск №гіЬ ої ТОосчІлігагсГ
(аЬоуе Зауетог Зіоге)
Ейтопіоп АІЬегіа
У Е ВШІТОК
ОГ СА 2-32- 35 Вез НО в- -
ЗДД припинили вживання
усної вакцини
Міністер здоров'я в Злу-
чених Державах заборони-
ло вживати якийсь час ус-
ну вакцину проти поліо
Це рішення зробила рада
здоров'я іпісля'того як у
Канаді іпомерли чотири о-со- бн
яікі ібрали усну вак-
цину д-р-а Алберта Сабіна
насд вислати
Р А Мізке ОС
Л1А ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Бипсап Мізкєлу БесЬепе
Воуєп СгаЬ? апй Вгоззеаи
ТЬе УУогктеп'а Сотрепааііоп
Воагй Вій 10048-101- А Аує
Ейтопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & бгедогу
Адвокати нотарі
1 повновласникм
307 Коуаї Тгизі В1й£
Ейтопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69-
81
Говоримо ло українськії
Асіїупп Мізкеуу Нетіі
В8с ІХВ
Адвокат І інотар
У спілці з фірмою
Мііпег 8(еег Буде Мазаіе
Ьауіоп Сгедоп & Мсйоппеїі
ТЬе Мііпег ВІЛ? Ейтопіоп
10040 -- 104 81 Рп СА 4-31- 21
РЕТЕК ЗАУАКУМ
ВА ІЛВ
АДВОКАТ І
307 Текіег В1й£ Ейтопіоп
РЬопе: ОИісе СА 2-7- 548 Ксз СК 9-35- 68
РК $ $ гШСЕУ
ДЕНТИСТ
8и1іе 252 Вопппіе Вчиш
8Ьорр1п Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 460-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ПС 8-22- 59
Ог В N $НШН
ДЕНТИСТ
ИіТщІж ВпІШаї
Виттю Аііа
ЛЯБОРАГОРІЇ
Уа55оп ОепІаІ ЬоЬ
106 8ігапй ТЬеаіге Вій
!гот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
Сегііііей Бепіаі Меспапіс
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апй Аиіііога
8иііе 2 10237 - 98 81
Ми$1а1 Віоск Ейтопіоп
(Говоримо по-українси- ки)
В Канаді імунізовано ті-
єю вакциною 4000000 о-с- іб
в тому 83 проц насе-
лення Саскачевану
КУПУЄМО СТАРІ МОНЕТИ
Платимо найвищі ціни
Якщо маєте старі 'монети: канадські американ-ск- і
або 'нюфавндлендскі — центи ніклі дайми або
кводріг — видані перед 1936 р або 50іцентів і сріб-
ні доляри видані перед 1948 р принесіть або при- шліть їх до нас Платимо за них готівкою
Купуємо теж старі паперові або золоті гроші
Маугаіг ЛечеНеп & Соіп ЕхсЬапде
10181-10- 0 А й( Егігпопіоп АНа Тел 4249416
Р УАЬи§КО власник
Пачки в Україну
ПОЛЬЩУ І ЛИТВУ
Єдина компанія в Едмонтоні на Західну Канаду що
висилає пачки найскоріше найдешевше та під
повною гарантією
Наша Компанія висилає пачки різного роду
Через нашу компанію можете вислати й такі речі
що "їх у нас немає на складі Ці речі можете собі
деінде й долучити до тих річей що їх ку-
пите в нас —
Хто не має спроможності! післати дорогої пачки
може замовити' в нас десять вовняних хустин і чо-
тири ярди матеріялу па одну суконку це все ра-
зом з оплатою коштує 3805 дол
Поручаємо ріщюж інші матеріяли в різних кольо-
рах по конкуренційних- - цінах Прим:
Три ярди матеріялу з чистої вовни на жіночий
плащ 1440 дол Матеріяли на плащі до вибору в
10 різних красках
Через можете всякі
дрібничок аж до автомашини
НОТАР
"Асгозз
ку-
пити
речі: від малих
Оуег5еаз Еигореап ТгаЛіпд Со
ї М ЬАУУВІ
9753 Іаарег Аує Егітопіоп Аііа РЬопе СА 44860
ЛІКАРІ — САСКАТУН
V КО$Т & Р А ВОВУК
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
3-1- 1 Меаїсаі Агів Вш£ Завкаїооп Зазк
ТеїерЬопе: ОЬ 2-54- 14
Кез У1 95521 Кез 'І 93019
Д-- р Ю ДРДГАН
БМ СМ„ ЬМСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапайа Вій
8А5КАТО(Ж 8аак
(коло сіенарської стацП)
ПОБЛІІКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕШІЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 ЛогіЬсаіе В1й
10949 Даярег Ате Бйтопіог
РЬопе: ОШсе ОА 4-18- 14
Веа НС 9-14- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Вопіапгег Вкч7ч Едтопіоа
ТеїерЬопе ОАЖ-209- 9
Д-- р Иелетій Снїгурович
Лікар І оператор
3914 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: Ойісе — СК 9-33- 18 Вез — СК 9-44- 43
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпІоп ВІйс Ейтопіоп
РЬопе ОА 8-І- М1
Бкзамінуе очі
— Припасовує окуляри
СССР вже не знижує
податків
Офіційний орган совєт-ськог- о
уряду' "Ізвєстія" на-
друкував наказ верховного
совєта про зміну закону в
справі поступової знижки
податку меш
капців СССР Перед кіль-
кома роками верховний со-вє- т
видав був закон про
знижку по-
датку для мешканців СССР
який за кілька років мав
бути зовсім скасований З
цього приводу совєтська
шреса аж захлиналась від
похвал мовляв ніде так не
живеться як у СССР — не-
забаром мешканці СССР
взагалі не платитимуть по-
датків Тепер без великого
шуму цей закон відклика-
но мотивуючи це рішення
"зростом агресивних дій
Після п ід вишки цін на
масло і ім'ясо мку лроголо-шен- о
недавно це вже друга
"благодать" совєтської сис
теми для мешканців "пай-іцаслнвішо- ї"
в світі держа-
ви
ЛІРИЧНИЙ БАРИТОН
ДМИТРО
ГНАТЮК
Артист України соліст Ки-
ївської опери
Рг 5 У0К0ВЕТ2
СПЕЦІЯЛ1СТ — ХІРУРГ
533 МейісаІ Агіз Вій
8А8КАТОО 8А8К
РЬопе СН 4-66-
65
Д-- р М Б Кронах
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 8 И 8а&каіооп
РЬ 242-131- 4 Кез 313-790- 4
(коло шпиталю св Павла)
Тел офісу: СА 2-17- 48
диму: СЕ 3-16- 30
Д-- р М М
Лікар І Хірург
403 ГогіЬваіе ВІйж
10019 Даарег Атеч Ейтопіоп
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (Проете2т
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НП 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 81 & 100 Ате
214 Ье МагсЬапй Вік
Ейтопіоп А1І&
ссхоххсххссс-ПОКЛШСУИТЕС- Ь
НА
В ВІСТЯХ"
00ХСХХЮХСОС
ОПТОМЕТРИСТИ ~ ОКУЛІСТИ
прибуткового
прибуткового
імперіялістів"
СЕРЕДА
"УКРАЇНСЬКИХ
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕРІ
799 Тееіег ВІЙ: Ейтопіож
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: ОЕ 3-76- 70
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
Прийнято проект
мешкань
у Вінніпегу
Міністер промисловості! Ґ
Еванс нарешті проголосив
що уряд Манітобі згідний
покрити частину коштів міс-
та Вінніпегу щоб зліквідува-
ти зв слам Місто відпускає
на ту ціль 11-акро- ву площу
на Борове і Ківейтін і плянус
побудувати 165 мешкальних
одиниць Кошти такого про-
екту виносили б 1942000 до-
ларів
Після довгих торгів міста
провінційного уряду й врешті
Оттави вирішено й принято
що дві третіх коштів плати-
тимуть манітобський і оттав-ськи- н
уряди одну третю —
місто Вінніпег
Сподіватися треба що Він-
ніпег у короткому часі доче-
кається перебудови Джервис
найбільш опущеної дільниці
чи радше вулиці у Вінніпегу
'
Перший раз у Північній Америці
Після тріюмфів в Европі Австралії Новій Зеляндії
і
шевченківської
ОГОЛОШЕННа
дешевих
т
а
виступить з концертом у суботу 6 жовтня 1962
в Ювілейній авдиторії в Едмонтоні
Початок о год 830 вечора
У програму увійдуть українські народні пісні
1 клясичні пісні
Квитки у Міке'з №У55ІаП0
Ціна $350 $300 $250 $200 $150