Ukrainski Visti, March 26, 1964

              ЧИСЛО 20 19 ПТРПЗІІИ ІЯС4 Вісті з Вішиисґу
Митрополит Максим мав доповідь
на зібранні журналістів
У Вінніпегу існує клюб т
:иі етнічної преси що об'єд-
нуй редакторці нсннгломоіі-пн- х
газет Цеп клюб запросин
Митрополита Кир Максима з
доповіддю про дальші підго-
товчі праці до Вселенського
Ватнкьнського Собору Допо-під- ь
відбулася 15 березня и
приміщеннях часопису "По-
ступ" Владику припітан голо-
ва клюбу Ліо Лігзак представ-
ник "Джуіш Пост" підкрес-
люючи компетентність паню-
го митрополича як члена од-
ні (ії з соборошіх комісій гово-
рити про праці Собору Він
теж вказав на наукові заслу-
ги українського Владики
Митрополит дав історичний
огляд різних заходів у справі
едностп християн включаючи
сюди заходи протестантів
Владика піскреслнв що най-
менше розходжень с між като-
ликами українського обряду
і православними тому що між
ними с повна однозгідність
щодо вчення про Церкву і
Святі Тайни Нсмас тільки од-жпгідно- сти
щодо верховної
Шевченківська УВАН
постійній
луи шевченківську сесію я
березні Сьогорічна сесія
з нагоди 150-річч- я народжен-
ня Тараса Григоровича Шев-
ченка відбулась 8 березня я
ігалі Народного Вона
мала винятково святочний ха-
рактер На сесії відзначено
шевченківськими
Лнндала інтелек-Пстр- а
Лнндал канад-походженн- я
присвятив дсокультурности
К1НЄЦЬ
називаючи поетом
усіх народів помішу-
вав в ісландському журналі
переклади Шевченка
Суддя Лнндал надзвичайно
п клюбі етнічної
преси (свого часу
як в громадському
клюбі Його представила при-
пиним п- -і Пет-
ро Зварич років
прибути з Веґревнлю через
похилий — сказав
Марунчак — дбав
розвиток українських шкіл
пожертвував суми
грошей стипендії уні-
верситетських
Після цього була допо-
відь Рудннцького
тему
двох дуже
доповідь держала за-повнен- ену
слухачів в
політичні
Зміна політики з
Польщі говорять китайці
змінили політику Раніш
хотіли щоб Хрущов
розмову з Кеннеді а тепер
хочуть
Малярі керу-
ється імпресіоніст
враженням соцреаліст — ву-
хом
+
доктрини комуніс-
тичному таборі с доктрини:
китаїзм і микнтаїзм
("Культура" Париж)
влади в Церкві Взагалі
усіма Церквами — сказав
дика — і: більше еле-
ментів об'єднують
що роі'сднуюіь
Велике враження виклика-
ла Владики що в "схе-
мі" Собору про Церкву н ро-
зділі четверюму наголошу-
ються потреба свободи
і віровизнан-
ня кожної' людини ін-
шому місці говориться
нужду мільйонів лю-
дей у наші часи і подаються
засоби зарадити лиху
Митрополит Максим
саме вернувся з Риму брав у-час-
ть
у засіданні еекретарін-т- у
справ християнської
едностн засіданні — ска-
зав — обговорювались
проекти будуть подані
обговорення Отцям Вселен-
ського Собору
Доповідь митр Максима
ііпголошсна англійською мо-
вою тривала 45 хвилин Піс-
ля цього Кир Максим давав
відповіді на запити пінніпеґ-ськн- х
журналістів
сесія
Кожнорічно УВАН органі- - увазі базувалась на
мі-
сяці
Дому
Шсвчснковій "І чужо
му научайтесь не цу-
райтесь"
1 Президент УВАН твердив
що питання національної
культури треба сприймати
повністю себто в інтелекту-
альній чуттєвій і вольовій
грамотами сірері оате чужому ниучнп-судд- ю
та і аесь" — цс виключно
Зпарича туальна спрага Доповідач за
стосував ці міркування і твер-Судд- л ісландського ДЖСН1ІЯ д0 проблеми
у ської та ДВО- -
иці исииіи '-"--
""- МОВНОСТИ ПІД СЄС11 ГфО- - ного
Він теж
віршів
діяльний
прези-
дент) теж
О Войценко
88 не міг
він Він
д-- р М про
та
поважні
на для
студентів укра-
їнської мови
проф її на
"Шевченко і проблема
культур" Ця ціка-
ва що
залю
жлгпі
Вістки
що
не
їхав на
Натураліст
оком
У
дві
між
Вла
багато
що ніж
тих
заява
релігій-
них переконань
для В
про
горе і
який
для
На
пін
які на
цитаті:
свого
В Дж
1961
ушін
її
Дні
мовляв сенатор П Юзпк що
засідав у президії сесії При-яв- ні
дуже тепло привітали
його за його перш}' промову в
сенаті в якій він порушив
життєві проблеми культурної
мозаїки Канади та віддав враз
з іншими сенаторами належ-
ний поклін українському ге-
нієві цитуючи деякі вірш!
Шевченка та насвітлюючн
значення Шевченка для сво-
бодолюбного світу
Промовляв теж приятель
українців суддя Линдал вка-
зуючи на засадничі вартості
доповіді проф Рудннцького
і коментуючи виступ нашого
сенатора в Оттаві На сесії
проголошено прийняття в
члени УВАП української по-
етеси п- -і Манрн Лазечко Гас
Сесією проводив ділово й
гідно віцепрез УВАН д-- р М
Мандрпка що при відкрит-
ті мав коротке слово про зна-
чення Шевченка для україн-
ського народу
ЛІЕПМСІІКШСЬ
І ПІ СТАВКА
а
В залях бібліотеки Мані-тобськог- о
університету вша-
новано пам'ять Швченка ок-
ремою виставкою його творів
праць про нього та репродук-
цій його малярських творів
Виставка була розташована в
шістьох скляних ґабльотках
в котрій було виставлено тво-
ри Шевченка що були дру-
ковані поза межами Укра-
їни Там був "Кобзар" в опра- -
ВЕЛИКИЙ ПІСТ У КУНИСІВЦЯХ НА ПОКУТТІ
(закінчення з 2 стор) )
до сільської "аристократії"
Паска що була призначена
на свячення і коло якої була
зосереджена вся увага ґазди-
ні бувала величини жоренно-г- о
каменя верхом прикраше-
на плетінкою у виді хреста
що закінчувалася розгалуже-
ними спіралями Крім цієї го-
ловної паски пеклися в ок-
руглих пательнях ще її інші
різної величини з декоратив-
ними прикрасами паски
Другий рід великоднього
печива — це "баби" які змі-
стом і формою різнилися зов-
сім від пасок Тісто під баби
заправляли жовтками з яєць
(білками мастили поверху па-
ски і це даєало добрий за-гні- т)
шафраном амбером
родзинками та ще деяким "ко-
рінням" й очевидно цукром
вслід за чим баба і вигля-
дом (жовта) і смаком (солод-
ка) і формою (висока без о- -
крас) різнилася від паски
Пекли її в "бабннках" себто у
високих череп'яних горшках
дещо схожих на підвазонннкн
Мука на великоднє печиво
походила з чистої полоханої
пшениці
Кажучи мнмоходом жодна
із тих дужчих ґаздинь не за-
бувала при тому і про жебра-
ків Для них вона пекла ма-
ленькі пасочки і бабки щоб
на Великдень там коло цер-
кви їх обдарити (роздати "за-бодапрост-
н")
перед і:еішодпеі
У Велику п'ятницю перед
полуднем в церкві була від-- 1
права з виставленням плаща-
ниці Під спів "Єгда от древа"
з похідним хрестом лісками '
фанамн корогвами та плаща-- '
ницею всі вірні виходили
трикратнім НТПІ українських російських
при безугавнім калатанні (за
церкви де
ризи !
_ ' ~™ „ руки) перед тетраподом й
каджував її г чотирьох боків
відспіваній тричі з покло-
нами "Благообразннй
люванні Василя Доманнцько-цьког- о
з 1907 виданий
Петербурзі в
проф Сімовнча
проф Рудннцького чотнро-томни- й
"Кобзар" проф Бі-лецько- го
шевченкіяна Пари-
жу тощо Були на
підсовстські видання низка
нот на слова та
кольорові репродукції Шев- -
ченкових малюнків і
в'юр
ЗМІІІА ДАТИ
Був організувати кра-
нові шевченківські
з початком липня з уваги
на найбільш догідний час
Липень це час вакацій
тоді полупити корисне
з приємним однак
деякі складові органі-
зації КУК відбувають з'їзди в
час
Президія КУК вирішила на
своєму останньому засіданні
перенести шевченківські свят-
кування на початок місяця
вересня Підготова до
почалась У
святковому концерті візьме
участь симфонічна
Вінніпегу
' ч :
і ' і і
"" ' Ч
" '
-- „''- - к? - - = і
"ЩОДЕННИК ДУШІ" — Дві сторінки рукопису Папн Івана XXIII який з року
іьитти майже до смерти вів щоденник Щоненник кінчається на році життя не ці-
лий перед смертю Папа Іван ааннсуваїї помічення і думки Військової служби він
не любив замолоду вирішив відноситись кожного з пошаною розсудливістю є-ва- нге
исьішю простотою"
Палійське шшннн щоденника Плин пошіїїтьсії у перекладах іншими
гра- -
цих
УКРАЇНСЬКІ ПІСТ І сторінка а
сяф" цілував я
за усі вірні Прнсіуиаю-ч- і
до цілування вірні серед
церкви хрестилися били по-
клони і потім навколішках
підсувалися до Божого гробу
Так навколішках "иа-задгуз- ь"
вертались від плаща-
ниці ще Р'із робили гоклонп
і виходили з церкви У велику
п'ятницю і суботу церква бу-
ла відчинена до ночі і вірні
приходили з поклоном до ьо-- 1 і хвіст а го
жого гробі' складаючи ловку робили а тіста і все
тому дрібні грошові по-- [ покривали ноіліікою)
'
ІІпн нагоді Гпмш і
т Робили
б відмітити що в
часі Божого Гробу при похо-
ронах мерців до церкви
вносили
сказано замість
дзвонення калатали тобто
били довбеньками по грубій
дошці иа деревині
біля дзвіниці з якої
тільки шкаматгя оставало
Калатання — це "гольірьн" щоб
яка
вори
(дві) діти приносили з дому
спеціально на ту ціль зробле-
ні Правильне бу-
ло тоді як за одним ударом
рукою в однаковім тем-
пі наступали два руки
вибі-
лені
квітами
імітував
вказаним
образи
розвага особшьо
Звичайно довоеньки
калатання
правої
з печенням за Пого дотеперішні
ґаздині заходилися просити благословення з
"снідеїі" а ходячим найбільшим у
ще доглянути світлим
і' Велике ро- - товнм
о Вісті Шцмоптопу
Дві доповіді про Шевченка
доповіді 3 і
на черговій ППП обході Осередку і
значенням 150-и- х роковин на- - (С Гулак-Ап- - мість ДЗВОНеННЯ) ВеПТаЛИСЬ пг-ім-ои- чп Т1Ьпоип
ознболвеучендион у фюлстснвіященик яфес0Слуаїкмртснкчо- - і в приміщував плащаницю в Бо-- жім грооі (головою від лівої1 Алоертськ„„о„ м V університ„ептаі_
об-- 1
По
р у
"Кобзар" опра-
цюванні і
виставці
Шевченка
плян
святкуван-
ня
— і
можна
Склалось
так що
той
святкувань вже
оркестра
ЛІ Мар
V---
І-- 1
$ -- У Г
14-г- о
81
рік свої
"до І
незабаром мовами
плащаницю
ним
завішеній
над-готуван- ь
акторів
иииііи діл - ід-- і и ді-- ~
зи Шевченка Пагато в Шев- -
ченковнх віршах метафор театрального
ченковнх часів
мо кожному Уважна аналіза
метафора мас в
Шевченковій поетиці лише
допоміжну ропо: метафора в
Шевченка не с ніколи само-
ціллю якХідекого 3 модер-
них Проте в Шевченка
с дуже багато сміливих мета-
фор якими би пишатися
хоч який модерний По-
рівнюючи ааріянтн поезій
Шевченка можемо помітити
як наполегливо працю-- к
своїми творами шука-
ючи досконалої форми —
сказав
з Ванкуверу Валеріян
Р є в у ц ь к и й професор у-нівере-
нтету Британської Ко-люм- бії
мав доповідь на тему
"Шевченко і актори" Пред-
став л я ю ч и едмонтонськнм
! слухачам доповідача голова
І Осередку НТШ В ЛІаць-кі- в
сказав що навряд чи
і інший би за
проф Рсвуцького висвітлити
і питання "Шевченко і
Валеріян Ревуцькнй син
відомого етнографа Дмитра
Ревуцького студіював у Ки-
єві і Москві історію театру
належить до кращих
знавців історії українського
театрального мистецтва
(і ш) Старанням місцевого
відділу Ліги визволення
раіни (ДВУ) в неділю 22 бе-
резня ввечорі п У Н Домі під-бі'п- ся
евлткоппн концерт
відзначення 25-річ-
чя проголо
шення державності!
ської України'
Участь у концеріі
хори і пластовий квартет
Чоловічий УНДому
дпрпґентурою п М Свистуна
"Карпат-
ські січовики" (слова Яра
Славутича музика Китай о-г- о)
рідний край" Д
тумани'1
(ар Туркевича) Жіно-
чий ОЖ ЛВУ "Верхови-
на" п М Со-ханівськ-
ого
проспівав "До
сонця" Л Бсжоропанного та
в'язанку стрілецьких пісень
Квартет старших пластунок
п одностроях Іванусів
Хом'як Доброліж Л Му-
рннка) виконав "Не шуми
калинонько" (слова Д Лу-цен- ка
І Шила) і лемків-
ську народну "Он пер-
ше перше"
Концерт почався ги ми ом
"Боже великий" що ного ві-
діграла фортсніяні п-- і М
Днтнняк Вступне виго-
лосив Д-- Р В Гнрак голова
ЛВУ Основну доповідь п
Б Мазепа
коне свято вимагало щоо
виглядала Бог ири-каза- и"
тобю
стіни вимащена земля
прибраний стіл і лави напе-
чена постіль верста-
ми па подушки натягнені иа-емпс- ті
поволоки були
прибрані паперовими
тапетами та "голубцями" (че-
рез видуте яйце протягали рі-
шений коліровнй папір
при тс
свої
жертви
иій мпжп аз-'- ш
не
Як вже
яс раз
па
стю — гідиритувалп заміга- - і
п[ внчнщувалп стайні тощо І
Дівчаїа нібпіо криючися за-
попадливо прибирали "своїм '
хлопцьім" кіпслюхи а в су-- [
боту під вечер мили собі го-
лови в "дзері" після не- - І
їх чесали і заплітали в
"попльіткьі" Парубки "иуцу-вал- н
шварцим"чоботц собі на і
завтра а потім ішли в до
була нсабп-- '
діт-- 1 "прпхарнгп" собі
лівою
удари
відповідно І
голову А
ґазди голилися своїми
чьими" (з ніж) зви- - '
чайно лишали за собою біль- -
ші чи менші поранень
І коли так все
грпготоване люди ще
до церкви на Повсчер'я
щоб подякувати Всевишньому
Покінчивши ласки та
коло при- -
інших по- - році
при те мусілп торжеством — Хрис-порядкі- в хаті Воскресенням
я
Дві цікаві були великим знанням захоп-внголоше- ні сесії ЛСННЯМ ПОЧКЯІЯП НИМ надвір по яка була від- - ку
інших
поет
МОШІ
тппт„
По
самої
Ще
само
внявляс
поетів
міг
поет
пост
над
доповідач
Гість
інж
хтось міг краще
акто-- I
рн"
Він
піялп
енконав пісні:
керуванням
пісню
на
слово
щоб були
чистими
крила
"бри-- '
сліди
було
йшли
темовськпи М Щеикін П
Петров К Піунова А
ридж та інші) з якими ІИсв
ченко був знайомий Накі-нец- ь
висвітлено рідкісні світ-
лини ілюстрували
мистецтва Шев-(пеооносн- их
образів)
Сесія НТШ відбулась у не-- 1 ділю 22 березня в залі УНО
Відвідали Владику
Значна кількість гостей бу-
ла минулої неділі 22 берез-
ня пополудні на чайному
прийнятті ЛУЮК у резиден-
ції Преосвящ Ніла Тради-
ційну імпрезу відвідин
Вчаднки організували спархі-яльн- а
управа ЛУКЖ і едмон-тонсь- кі
відділи ЛУКЖ Підго-тово- ю
керував відділ ЛУКЖ
парафії Пресв Євхаристії під
проводом гочови п- -і К Кар-
динал
Голова спархіяльної упра-
ви Петецька і К Кардинал
вітали гостей Книгою гостей
завідувала п-- і Ольга Федак а
реєстрацією пані: Євгенія
Кривко Євгенія Савка Іван-н- а
Горбагі і Ангелнна Про-
коп Чан наливали ось ці па-
ні: В Боцюрків І Варениця
М Демчук П Козяк А Ко-
лодій В Кубрак 11 Куляса
С Остапович О Росляк А
Середа І Середа Е Сірман
С Снозпк Дж Стсфанюк С
Тарнавська і Е Чвок Органі-
заторкою була п- -і Поснфп
Кулеба
У 25-річч- я державности Карпатської України
Ук- -'
для
Чва
хор під
три
хор
під
муз
мій
ха-
та "як
лад
чого
ньі
село
для
коси які
вже
ВІН
Ол- -
які стан
Це відо- -
що
вав
(О
мав
що
для
Молодший юнак СУХІ-- у О
Гнатюк дектямупап вірш В
Ґренджі - Донсм-сог- о "Тобі
рідний краю" Старші плас
тункп Н Доброліж і Л Му
рпнка при яісомпаніамент
Карпат- - ст пл О Іпансіп сипали ду
ст "Гроза прийшла" Кінце
"Наш
Л
О
II
К
вою точкою програми оулд по
ема Д Мура "Срібна Земля"
що и декламував на тлі чоло
нічого хору н Д Мурннка
Закінчено концерт гпмно:
"Ще не вмерла Україна" Ду
же гарно була оформлен
сцена запдакд мнсгцсііі проф
Котка і "Розлягалися ю Буцманюков
оі)і- -
В церквах сп Поеафата
сп Юрія того дня були піч
правлені Служби Божі з
країну долю українського на
роду а оо диипастирі малг
відповідні проповіді
ЩО ДЕ І КОЛИ УД!
В ЕДМОНТОНІ
Щосереди о Ю-і- й год нс--ч
з францупжпї радіосімнції:
півгодинна українська релігій-
на програма
Неділя 5 квітня під 3-- ої до
530 год попон я У Н Домі: ве-
сняний чай Об'єднання жінок
ЛВУ
ІІОІ'ТІ'КТ ІІІЕІПІЕІІКЛ
У централі КУК (-1- 50 ЛІ пін
Зі Уіппірсц 2 Міш) прода-
ються кольорові портрети
Шевченка роботи Леоніда Мо-лодожмп-
ииа
Ціпа: 1 дол При
більших ліімошіенннх -- - 120(і
Купуєте нове авто?
ПІДБЕРІТЬ СОБІ ВЛАСНИЙ
ПЛЯН СПЛАТИ
і
12 18 24 ЗО
місяців МІСЯЦІВ місяці місяців
5 500 8 4396 5 3004 $ 2309 $ 1892
51000 $8791 §6007 $4617 $3783
$2000 $17581 $12014 $9234 $7565
53000 $26372 $18021 $13851 $11348
їМісичні рдти включають відсотки 6' річно
та оплату за обсчуіу і життєву асекуранію на
несшіаченнй батшіс
А відтак відвідайте "Банк"
Якщо іш купуєте иеже ані о заіелефоиуйіе до
умраіііпели нашого найближчого Тороиіо-До-мііііо- іі
Банку Низько-ко- ш іонна Особпсіа по-
зика може вас посади і и за руля ані а нашого
нибору
ТОРЮМТО-ООМІГлІЮІ- М
Шісге рсоріе такс (Ьейіеі спес
Подумайте ще раз!
Якщо Ви є мепіКсЧіцем А'іберіи і бпі ним при-
наймні 12 іл 2-- і місяцін іш можете купиш АІЬегіа
Месіісаі Ріал - незважаючи па ваш ирибуїок Вші-саішш- сі
тепер Ви будсіе обеліечеш від 1 і рання
1904
За докладними іпформаціями телефону ні є 424-307- 1
по годинах або витніть і вишліть купон до
5ЕАВОАКР
Ше ІП5 Со
9251 - 110а Ае
Ідіпюпіоп
Н'аІІег ІЗешЬіскі
знижки
5ЕАВОАКР ІИЗУКАМСЕ
9251 - 110а А'с Гсішопіои
МАМЕ
АБОКЕЗЗ
НО N0
АІВЕКТА МЕРКЛІ РІДИ
Реєстрація
відбувається
тільки 31 днів
від 16 березня до 15 квітня включно
КОРИСТІ В СИЛІ ВІД 1 ТРАВНЯ
КОРИСТІ З ЛЛБШЧСЬКОГО ЛІБДИЧНОГО ІШШУ
ДОСТУПНІ КОЖНОМУ ЛЛБЕІЧІИЦСШ!
НОШІ БКЛЮЧАІОТЬ:
(1) ІІІІі 31 ІСіЛНЧІІ ЛІРМ'І 1 Ч II и ИчШЄ)(ІК СІІ
оілі-як- оі о іікіри і сім и іісіі лоні і ні іічпіосіїї'іпо- -
II) іерІІіеНІПЧІЮІО ІІК'МІІІІШІ II опіки
(2) Усі:м онецііііісіа і дорадника як іаітдс яоіреба
('?) І1СІЄН)ЧІ с і і н
(А) ІІОірІОНІ ІІіборПОрІїІІІІ СІ1ІІ І ЦіЯІІІОСІІІЧІІ доно- -
юі включаючії Іксрсік (ренії єн) кош іікаїї жадає
(5) Копі в кісник ПОІІСИ є аабсліечсніїн а іберісьмім п ія-іі- ом
бсаіісрсрнпиі) дна роки пін і під ііьоіо аіСМіі
особи мііпмп прано на руїнних медичну екчаміпа-пі- ю
щоб їм доінімопн даіі буш п добрім здосин'і
Ііронірте сіює зізнання федараліні мода псу!
ЛОЖНЛ ДІСТАТИ ИРЕМІЙНУ СУБСИДІЮ
Для тих що мають:
НЕОПОДАТКОВАНІЇ! 1 ПІМІВУІОК
Дія поііси на одну особу $1800 річно
Дія по іісп що покриває одріжеш пару без діісіі
-5- 4200 річно
Для родини з ірьо члені а'бо більше — $72 00 )-ич-
ио
ОІ10ДАТ КОНАННІ І ПРИБУТОК НИЖЧЕ $500
Дія поліси на оин особ — $У()0 річно
Для по ііі'іі іпо поікрініаь оиржеи" пару без діісіі
— $2100 річно
Для ронпіп з іріоч або більше чіспл — $&і 00
річно
Умоніссі сіонцпі а ассьхраіііпноіо комнаніїїо сіою ни-
бору або Мсіікпі Ссрініссс (Аібсіпа) Іпкорпорс-іИс- и пюй
дісіаш медичне обсапечення па оспоііі
АІЬегіа МеЛсаІ РІап
ш
ні