Ukrainski Visti, October 11, 1962

              ЧИСЛО 41 11 ЖОВТНЯ 19С2 СТОРІНКА 2
Львівське 'недоумство'
місто
Група льпівськнх письмен- - ного республіканського жур-ншс- ів
написала статтю про налу Заявку фірми продуб- -
львівське "недоумство" яку
вмісшла київська "Літератур
на гаеті ' (2 жовтня)
Що таке "недоумство"? Не
що інше як русифікація і то
дуже нахабна
Дзжс обережно почина-
ється згадана стаття: "Пож-
вавішало у відділах зв'язку
"Союздруку" Люди поспіша-
ють передплатити газети і
журнали на 1063 рік Преса
друковане слово стало в на-
шій країні необхідністю для
кожної людини"
' Тепер трохи поквалп для
"нашої" кранш: "Вибір про-
понованої преси надзвичайно
великий багатий і кожен чи-
тач для себе в індивідуально-
му порядку вибирас ті газе-
ти і журнали які його най-
більше цікавлять с необхід-
ними помічниками в праці"
Після похвали "нашій"
країні автори статті кланя
ються ннзенько пяпти і го- -
7г ' І ешськіи мові: Звичайної
крім фахової літератури жод
на культурна людина не мо-
же обійтися без інформацій-
них газет партійних видань
без журналу який найшир-ш- е
висвітлює літературно-мистецьк- е
і
життя даної республі-
ки області "
"Звичайно ми за те щоб
якнайширше
центральна преса мос-
ковські леніградські та інші
журнали преса братніх кра- їн"
У чому отже ж справа?
Чого хочуть львівські авто-
ри? Вони пригадують що
крім цетральної (себто мос-
ковської) преси та преси
братніх країн є також
(себто україн-
ська) преса Біда саме в то-
му що у Львові замало а то
і взагалі нема "республікан-
ських" журналів і газет
"При оформленні бюджето-во- ї
передплати трапляються
випадки коли відповідальні
за передплату особи забува-
ють для кого вони випису-ют- ь
пресу і керуються свої-
ми особистими смаками Час-
то "бвас що секретарка (чо-
мусь керівники заводів і під-
приємств справу передплати
нерідко доручають технічним
працівникам) без відома пар-
тійної і профспілкової орга-
нізацій із завзяттям гідним
кращого застосування бо-
реться за передплату журна-
лів моди різних закордонних
розважальних періодичних
видань які нічого спільного
з виробничим профілем заво-
ду чи установи не мають"
ДЛЯ РОБІТНИКІВ
Які журнали і газети пе-
редплачуються для робітни-
ків львівських фабрик ?
"Фірма "Прогрес" крім
"Перцю" не виписала жод- -
Осип НАЗАРУК
ПОВІСТЬ
Це зразу вплинуло на
облегшення долі поло-
нених І сторожа і мило-
сердне (Жіноцтво Теребовлі
почало їм давати поживу
'причім нав'язувалися сер-
дечні взаємини Майже всі
були раді що не потребу-
вали 'бути свідками нового
масового убийства а бага-
то мали вигляди й на прак- тичні користі Одначе князь
почав надумуватися чи
добре зробив зоповівши
віче не в Галичі а в
І так вже населення
Галича недобре відносило-
ся до нього через діла (йо-
го покійного батька Хоч
добре було показати
галицькому міщанству що
коли дяльїпе оставатиме' в
опозиції то є ще городи
що можуть його заступи-
ти але 'перетягати тієї
струни не треба ібо таки
Галич ліпший на столицю
ніж усі інші городи 'ЙОГО
близько східної границі на
Перемишль скоро можуть
напасти і ляхи н угри а
Звенигород як зрештою
і двапопередиі городи не
має такої -- ріки як Галич
що приносить великі дохо-д- н з торгівлі Значить —
як московщлть укрлшсьцр
громадсько-політичн- е
розповсюджува-
лась
рес-
публіканська
люзалн дирекції її заводів) а
дирекцію — (райкоми На
пзутсвому заводі Но З пра-цю- с
великий загін жінок
Зрозуміло що тут матнмуі і
попит "Женщина мира" "Со-встск-
ая
женщина" "Работнн-ца- "
і різні жі-
ночі журнали Не зрозуміло
чому ні фірми ні дирекція
фабрики ні фабком не пе-
редплатили "Радянської жін-
ки" п якій не раз друкували-
ся матеріялк про робітниць
фабрики Не зрозуміло та-
кож чому серед більше двох
сот назв не знайшлось місця
для журналів "Жовтень" і
"Україна" (ми вже не гово-
римо про інші республікан-
ські видання) для газети "Лі-
тературна Україна" хоч як-
раз ці три видання також
часто приділяють увагу
фабриці"
"Завком елекролямпового
заводу передплатив "Ино- -
странную литературу (2
прим о„а руо„ ежом Вок- -
руг света" не забув про жур-
нали "Док" "Неву" "Си-бирск- не
огнн" "Факультет
лптиратурьі н искусетва" "Са
доводство н риболовство" (о-ц- е
вже прямий професійний
зв'язок!) — всього понад
сто назв але між ними —
жодного республіканського
журналу Тільки після дов-
гого переконування з боку
працівників "Союзд руку"
представник заводу дозволив
включити до заявки 2 рес-
публіканські видання Це доб-
ре бо інколи і втручання не
"Жодного українс ь к о г о
журналу жодної української
газети (навіть обласної) не
передплатили Львівський ши- -
норемзавод дирекція ГРЕС
завком ГРЕС фабрика гну-
тих меблів міське управлін-
ня побутового обслуговуван-
ня Управління держтехна-гляд- у
товарно - транспортне
управління Укрголовнафто-постачзбут- у
пральня Но 3 та
багато інших Дехто аж пере-
старався Наприклад у заяв-
ці на передплату обласної
станції юних техніків (яка
теж до речі не передплатила
жодного українського видан-
ня) проти назви "Фотографи-я- "
написано "на русеком я-зьі- ке"
Щоб боронь Боже не
помилилися (хоч українсько-
го мовою такий журнал не ви-
ходить)"
"Характерна заява прав-
ління Львівського відділення
спілки архітекторів УРСР
Тут передплачено 12 зарубіж-
них видань "Работніцу"
"Крокодил" та ін але не пе-
редплачено журналів "Сіль-
ське будівництво" "Вісник
Академії архітектури і будів-
ництва УРСР" "Будівельні
матеріяли і конструкції" Ма- -
гзж8гзшгазмкишиілмииилмім іиіігіггатш'ж
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ осьмомисл
ІСТОРИЧНА 3 12 СТОРІЧЧЯ
Тере-
бовлі
б
закордонні
допомагає"
(52)
треба 'числитися з галиць-
ким міщанством Та й ще
одно: 'італичд і інші горо
ди мають право взяти у
часть у вічу бо волость
і'це єдина цілість І князь
зараз : вислав би'ринів і лід-войськ-
их
та розставлених
конях до Галина' Звенигб:
рода Пліснеська ру'жська
Отинії "Коломиї з'запрот иіенням на івіе'до тере
бов'Г9ВІ'Дом}ів' про віче
і'Пє'ремиЦ}Ль та Оянік Рязів
Яросд'ав 'з т'ц['іЦ(і' ціго- -
роди можуть у Гереміішлі
зійтнд в'іе '
Бу'-(цдн(вп'ят- ь до не- -
діл і:Четвер'того' дня прибу
ли7майже рівночасну депу
тацц'з ГаинаГ Цліснеськ
й фітці™£ю}т6т61 зЇБуж?
рька 1 Зве горожа" Но'ваиА
щ ііа к оіія х і Д'тл ь')си' '
І - іаій]
сарщі:де'(іутатй приїхали
ВОЗМії:' '!'""і' V' V- -
V Ав неділю по великій
слумс£і''і9ГУ!! }з д'зіїінці
вічеви давін це)св{Г'Васи
ЛГЯ- - Великого 'к7гіо5уду
вав реред'ців століттям рід-
ний бр'атЯр'ослав6в°го д'да
по батькові5' князь Василь-
ко Теребрвельський один
з найліпших' 'господарів
української землі осліпле
буть ці фахові журнали не
відомі голову правління ов І
Сокодову який підписав за- -
явку нд передплату
ДЛЯ БІБЛІОТЕК
"Республіканська' мова с
бідною сиріткою теж у ЛЬВІВ- -
ських бібліотеках
Львівські автори протестної
статті дають такі інформації:
"В обласній дитячій бібліоте-
ці Ленінського району перед-
плачено 3 прим "Литератур-яої- ї
газетьі" 2 прим газети
"Лнтература її жизнь" і жод-
ного примірника "Літератур-
ної України" Невже ж керів-
ники бібліотеки вважають
що наші діти зовсім не цікав-
ляться літературними нови-
нами своєї республіки?"
"В заявку бібліотеки Пала-
цу культури Ю Гагаріна вне-
сено 51 назву але даремне ви
шукатимете там "Вільну Ук-
раїну" "Ленінську молодь"
"Радянську Україну" "Мо-
лодь України" журнал "Дні-
про" Палац культури обслу-
говує учнів ремісничих учи-
лищ і де-д- е а тут якраз і
місце для молодіжних видань
(закінчення на 5 стор)
ЗА
3 СЕРН
Михайло ЛУЧКОВИЧ
Уже Микола Гоголь пре
гарно зформулював трагічну
розбіжність між шляхами я-ки- ми
людство йшло і йде і
шляхом яким воно повинно
йти Шукаючи вічної правди
люди йшли прерізними манів-
цями хоч шлях правди сто-
яв перед ними ясно освіче-
ний і вдень і вночі — напи-
сав великий автор "Мертвих
душ"
Не буду в цих рядках нама-
гатись давати філософські
міркування Мені тут ідеться
про гте „щоб налідетаві-мог- о
досвіду подати деякі практич-
ні уваги що мають практич-
не значення для сучасного
міжнародного політич ного
становища
Я глибоко переконаний
що людина яка працює в у-мо- вах
свободи працює кра-
ще і дає більше ніж поне-
волена людина Людина ство-
рена на образ і подобу Божу
Цей образ Божий у людині
можна заплямити і надщер-
бити але ніколи й ніяк не
можна знищити Тому з лю-
дини ніколи не можна зроби-
ти шрубку для великої дер-
жавної машини Я знаю що
с люди які критикують полі-
тичну демократичну систе-
му однак їхні критики не до-
казують нічого проти самої
системи а тільки проти не- -
ним перед тив століттям
князем київським Свято пол
ком за саме підозріння
що хоче його позбавити
Погорнні Василько буду-
вав ту церкву уже по осліп-
ленні і приказав урядити
її так щоб мала коло вів-
таря стільки світла скільки
має найкраща весняна дни-
на по дощі коли веселка
грає красками на цвітучих
бо'зах і яеминах і щоб
при вході була така пону-
ра як осінній вечір коли з' хмар олов'яних ллється
пітьма довжезних шнуроч-
ків дощу на безмежні ла-
ни дірками стерні покриті
В сімох склеплених вікнах
святині над головним вівта-
рем були' шиби з' дорогого
римецкогр' 'скла в сімох кра- сках" мрзаДки'"-- веселки на
ясноснім тлі Райські ка'р-ти'ниясно- гр' іца'стя пищали-ря'- в
тій( чсц святи ні'"А' в
другій' маьоваїій ця тем-н- о без ніяких в гкон "пред-
ставлена 'буа' на стщах' р:
ливна" гора" в нас Йурі і ча ша грря' Христрва 'і' гора
в'Овяд землі з' ''србн6ю
ляііпрю князя 'Монрма'ха
Яррслав рішившися за-
просити на віче" галичан
'прочуваяг іцр-івон- и робити-
муть' Чфму друдно сті "хоч в
дІйсосріїинГзаПаго
волость' --не 'були'противш з
торгрівельних причин вони
здавна оцінювали добре її
значення як заборола без-
пеки Галича від' Києва
і її : ч -- і і г і
У'К-- Р А ІН СЬ'КІ'В ІСТ І
ЗустрКі з людьми
! ЬІ( йоворШецї 'з СССР Цг СОРОКА РОЗКАЗУЄ
І ВодЙріШкнД9 гри рокиМ хаУ в ураїиу про яку в Па-том- у'
Виїхав' з Канади до СС- - лермоОнт розказували самі
'г£чД 3 £танлоідш(Цглкн'пмп'піа'щпїпорітаромпя
чує свій прворрт--у цю крашу
Опис дворічнрі'р перебуваНд
ня В Сороки в різних місце-
востях країни поданий у
журналі "Меклсйн'с" (0 жои- - {
тни) ю І
Одного дня В Сорока в се- - Саду там взагалі нема Косса-л- і
коло Бучача зустрів роди-- 1 кн прикро розчаровані подча
ну Коссака який колись був лц в Москві' Канадська амба-стор- о ж'ем "прогресивного" і сада не Могла допомогти лю- -
парку в Палермо'1 Онт Жінка
Коссака зразу 'Пізнала моло-
дого ' Сороку ' '
'і!
— Бідний хлопче! Вони
спіймали тебе так як нас —
сказала вона
і
— Ні я ще не зрікся ка-
надського громадянства Я
пробуваю о Україні з канад-
ським паиіпортом '— "відповів
Сорока
— Не дацан свого пашпор-т- у
— говорила жінка — Ко-
ли повернешся в Канаду ска-
жи тим людям які збирають-
ся їхати сюди щоб не поки-
дали Канаду Я тобі дам де-
які призвіїца и
Як родипа Ко'ссаків опини-
лась у "вільній _і щасливій"
батьківщині? 'Коссак хотів ї- -
ПРИНЦИПІ ДЛ НАШОЇ ДОБИ
НАРИСІВ " И З МОГО
!ІП іі)П 1 вдалого н здійснювання
У су часнбму] Демократично-
му світі помітцр фальшиве
почуття самозадоволення яке
є причиною недостатнього за-
цікавлення долею інших і на-
віть недостатньої власної о-бережн- остн
Погано дуже
погано з тими демократами
які на словах с оборонцями
загальної волі а водночас не
виявляють милосердя ні на-
віть простого зацікавлення
мільйонами жертв у світі
Ясна річ що домашні спра-
ви даної країни с для неї
найважливішими Любов по-
чинається1 вдома Проте такі
держави'як' Злучені Держав
ви Америки і Канада і взага-
лі західний світ мусять по-
збутися почуття поблажливої
вііщости супроти інших кра-
їн
Між моїми паперами збері-
гається лист від Джона Дюї
з часу коли він був губерна-
тором Ню йорку У листі '
згадується одна подія яка
згодом частіш повторювала-
ся Американський амбаса-до- р
в одній південноазійській
країні мав добитись угоди з
керівниками тіє країни Дар-
ма що амбасадор був відда-
ною і приязною людиною вік
не зробив нічого Справу по-
псувало його ставлення до
людей 'Иогрінаступником на
посту амбасадора була люди-
на за фахом інженер Той мав
не тільки технічне і знання а- -
Для того наорчнр приказав
дзвонити дзвоном к"ий ви-
лив сгрий йргоібагька що
за Погорину'їіблость вгра-ін- в
свої очі їй натерпівся в
тюрмі під замком у Володи-
мирі Волинськім І дзвін
дзвонив як на пожежу по-
вагом помалу Та й викли-
кував спомин терпіння Рос-тиславич- ів
за Поґорину во-
лость А рівночасно княжі
биричі і підвонські запро-
шували ще особисто 'знаг-ніши- х
бояр і 'багатих мі-
щан взяти участь у вічу
На сходах шеред 'відчине-
ними дверми святині устав-
лено малий золотом обби-
тий стіл для Ярослава а
нижче біля нього крісло
для галицького чпископа
Косьмн що _на вість про
що йдеться іпрнбув осо-
бисто разом-- з міщанами
Галича хоч шші мав замі-
ри Кругом них" станули' в
півколесі воєводи їй бояри
депутація Галича іій інших
городів та найповажніші
старці й батьки' родині За
ними на площі' перед цер- -
'кноіо займаючи також біч-
ні вулиці уставилися" гсво-бід- ні
й повнб-правпілюд-и зі свобідних-'Ні- г !було4лиш
'закупів черезїх за'лежіпсть
від тих 'ідо в нцУвопи па-няли- сп
'По обох сторонах
стояла' княжа" дружина за
винятком наємникіїї '
'і м і с ' --
і
Як перегудів останній у-д- ар вічевого дзвона _і ти-ши- на
залягла на площі пе- -
'
-
з Палермо
чудеса В совстській амбасаді
п'ОттппҐ йпми пбшялм ша в
Новосибірському районі він о- -
держцть хату фдрмуі сад
1958 року Коссак із жінкою
та сином поїхали
Ніяка хпта іц фарма не жда-
ла на них у Новосибірську
' дЯМі Які тепер були вже грома -
д я нами СССР Коссаки по
годились із свосю долею 1
їхали в колгосп коло Буча- -
ча
У хаті Коссаків молодий
Сорока застав листа з Кана-
ди Пого сестра з Торонто
повідомляла що созєтська
амбасада прислала їхній ро-- 1
дині листа Ваш син Волтер '
живе щасливо у вільній бать-
ківщині тож було б добре
якщо б І ви поїхали туди —
писалось зг листі
Молодий Сорока не ждав
лиха Завдяки добрим людям
він добивсь до Тернополя а
звідти до Москви Канадський
пашпорт допоміг йому у Мос-
кві виїхати з "щасливої" соці-
алістичної батьківщини
ЖИТТЯ"
ле передовсім зовсім інше
ставлення до населення і ке-
рівників азійської країни По-
го перебування і праця в цій
країні мали цілковитий успіх
Загальновідомою є книжка
"Поганий американець'1 --яка
наробила стільки шуму в А- -
мернці Ця повість за'слрва-м- и
критика ' г'Ню Йорк
Таймс"-- у "викриває помилки
й облуду деяких наших го-
ловних дипломатів їхню 'не
компетентність 1 цинізш не
тільки у 'відношенні до Азії
а й цілого світу"
Дуже цікаву статтю на? цю
тему вмістив журнал "Амері-ка'- "
Автор статті Н Кларк
з'ясовуючи теперішній полі-
тичний конфлікт на тлі ду-
ховного конфлікту каже що
західні країни мають обов'я-
зок допомагати всім новим
країнам які встають до дер-
жавного життя проте мусять
покинути ролю авторитетно--
го вчителя судді - чи пана
дарма що ласкавого
В Ледерер автор "Погано-
го американця" написав у
у кінцевому абзаці що Аме-
рика дає Азії допомогу та
не таку якої вона потребує
"Даючи тільки зброю і гроші
ми втратили з очей те що на-
шій боротьбі за гідність волі
завдячуємо те чим ми є"
Американці найкраще мо-
жуть допомогти світові тим
чим вони допомогли самим
собі
гзииекмиизшкЕаиккашв
ред церквою молодий
ьнязь Ярослав встав зі сво-
го золотокованого стола й
голосно промовив:
— Бояри й народе Гали-
ча Теребовлі і волости сеі
За радою' світлого -- збору
бояр і полководців приняв
я на себе тягар четвертої
війни за Поґорину волость
$
Акта будинки хатні речі бізнеси
довгії "ІіаЬіІШсз" здоров')!
ШВИДКО — ДЕШЕВО — СОВІСНО
10% і більше опусту на та
бізнеси
або пишіть:
Реіїш Іпшапсе 5егуісе$
СК 7-18- 05 ЕОЛІООТОІЧ АЬТА СА 4-82- 14
501 ІМРЕШАЬ ВАКК ВІОС
(напроти МсБопаМ Ноіеі) 'г"ггі" А УВАГА!
Телефонуйте
ФУТРА ЇВАГА!
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ ФУТЕР і ЖАКЕТІВ
35% знижки
Рсгяіап ЬагаЬ Моиіоп ЬаплЬ СЬіпа Міпк Нисізоп
" 8еа1 Миакгаї РгепсЬ Зеаі
БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас
V не рорить у Канаді
2 Пишіть за іннформаціями а'бо зайдіть особисто до:
І ООММКШШІЕІМ
X Опіоп Вше 10021 - 102 Луе - ЕЛтопіоп АІЬегіа
2 Рп'опе СА 2-13- 86 Кеа СЬ 5-32- 29 2 А Колодка власник
++гЬЬЬЬЬг!НгЬ+4&гЮ&М
25 РОКІВ ПРИЯЗНОЇ ТА СОВІСНОЇ УСЛУГИ !
НАПРАВА АВТ І ТРОКЇВ
ПЕРЕВІРКА МОТОРІВ
ПРОДАЖ ВИСОКОЯКІСНОЇ ГАЗОЛІНИ
ТА ОЛИВИ ДО АВТ
Агііс Зегуісе Йаііоп Ш
12608 Рогі ВоаД РЬопе СК 7-11- 40
- ЕБМОМЧЖ АЬВЕКТА
Власник і керівник: Маріян Страшок
'':мх'Х-х~Х'-ї'Х"~- :
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НА ЖИТТЯ
з'дНляАЙсНтаИршЖиЧхИМі ИдітеПйРЕдМоІЯрМізИноїодвеирсжотеите
У БРАТСТВІ СВ НЩШ148 ут-- 1 „ (5Т ШСНОЬАЗ МЦТЦАІ)
Це єдина українська католицька асекураційна
установа в Канаді X Удавайтеся до Ваших представників Братства: £
Козяк Іван — голова — тел СЕ 3-82- 49
Когут Михайло — фінанс секр —тел СК 9-81-
69
?
Сус Микола — рек серкретар — тел СА 4-17- 27
Порохівник Гр — контр комісія — СК 4-05-
63 X
Ґулаець Іван — дорадча рада — тел СЬ І 5-29-
16 Аронець Йосиф — член — НО 6-81-
36 X ♦♦М0000Хи8нХХЧ
"КУДИНББУДЬ У СВІТІ ВИ ЗАХОТІЛИ Б
ПОЇХАТИ" — ЗВЕРНІТЬСЯ ДО
Ці самі ціни за переїзд що в бюрах летунських
та корабельних ліній
Ви не платите нічого більше якщо замовляєте
квитки через нас
В "УКРАЇНУ ДО ЕВРОЛИ ДО ГАВАЇВ ДО
ТОРОНТА ЧИ КУДИНЕБУДЬ 'У СВІТІ ви їдете
ми їлоладнаємо Вам всі формальності
За ближчими інформаціями звертайтеся:
В М (ВОВ) ОДУІІХЕ
ТгауеІ Адепсу
10018 - 102па Зігееі (на захід від ІоигпаІ)
ЕДтопІол АІЬегіа — ТеІ: СА 4-82- 51
ВИРІВНЯЙТЕ ВАШУ ПЕРЕДПЛАТУ ЗА "УВІСТР
ГОЛОСУЙТЕ
він оїдснцк
Ваш андидат до ради сепаратних шкіл
Суспільний працівник при провіпціяльнім уряді
суспільної опіки
Саріаіп ог Иіе Зіаг оГ іНе N01 Кеігеаі Ноизе
К голова Клюбу Мужчин при церкві ов Василія
Ковч спортової дружини при парафії
ВІН ОІДСНШК І х
ВІН БІасНик Сатраіп Неаиагіегв
Рге1 Кигук — Сатраіда іпападег
--Роі СЕ £8517 -- - - - -
АСЕНУРУЄМО
життя
будинки
заходьте
НАС
НоІМау
І'і--
9931 --82-
Ауе