Ukrainski Visti, May 21, 1964

              СТОРІНКА 8
ЬпЧал&-йе - -- :: аИ
Ійі£и?4Г& р4ГГГ ч
ч
--момда-д- У-#Іі4ил
і
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В ШЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чн знайомого звертайтесь за сумлінною І
нпічіннон обслугою в похороненню бальзамований)
і в закупленшо домовини нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіом
711 - 111 Ате РІЮПС5- - СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
У[гст11іе РЬопе 2011 — Ьаглопі РЬопе 53 — Зшоку Ьака
Мутат — Уііпа — ЛІауеПЬогре — И'Нгіигооа
{авИашВ-ЯВ!ї2ЛЯИІ- В
НОкУУООР ШМВЕк СОМРДНЇ
огріті
Ні 177-30- 92
В Л СМОДИК
1
ЕОЧОІЧТТЖ
8201 - 114 Аус
Р ФІРМАНЮК
': 27 років приязної
Расіогт
Ріі
$ Иаправа і — Перевірка моторів — Про-- -
! даж газоліни та до авт &
£ Агііс Бегуісе ЗїаНоп 1--ї сі §
12608 і'оіі Еііпіопіоп АІЬсгІа СК 7-11- 40 $ ' і керівник: Страшок У !::♦: :♦:♦ „:♦::♦::::♦-:♦- : '♦:♦::♦ :♦::♦::::::♦::♦%
ГРОМАДА І
УНО ОУК і в і
і плаипоиують
КОНЦЕРТ
на пошану пам'яті Петлюри Гі
п исділм) 24 грання о год 8-і- й вечора
в залі УНО при 10629-9- 8 вул
У програмі: доповідь хор "Дніпро"
оркестри соліст "та інсценізація
Прохає і усе громадянство прибути
та віддати шану
#
Купуйте фарми і доми в
від тих що
в перепродажу
нерухомого майна Ми с
найбільшими ріл-істентовн-- ми
агентами Масмо понад
10 чемних продавців і офі-
си в усіх містах Нор-фол- к
Говоримо по-українсь- ки
КеаІ Е$ІаІ--е Вгокег
1 В ООУЬЕ
ІІІ Кепі 81 X РІі 420-020- 6
Зііпі'ое Опіагіо
Ліберальну перемогу
підтверджено
в Саскечевані
По день 14 траьня пере -
„ оо
чих округах ь Саскачевапі
і неречислення не змінило
Шісліду виборів 22 квітня
Воно потвердило вибір 22
лібералів 10 сісіефннх пос-
лів і одного копсерватиста
Пізніше проголошено не-
речислення голосів В ІШІІІІХ
Воші якій
про
'мають 33 світі
25 пий обви-- 1 лає 59
стін що вони
ЛСЕКУРЛЦПікід вогню
авт і троків для
від
особисіа
Наше зандапіїн --- не лише
мати клієнтів али
теж дати на
обслугу!
Перекопайтеся про це
салі і !
— і не
цін раї і
V л
та
управитель
Все для будови
По уміркованій ціні
лістанете все в своїм
Складі Будівельного
Уагсі апсі
477-165- 9
властитель
та совісної услуги! 8
++ ФЛ-- 1
авт троків
високоякісної оливи
$ Коасі Рішіте
Власник Маріин
УКРАЇНСЬКА СТРІЛЕЦЬКА
МУНО едлюнтоні
симфонічна
ься
покійним вождям
Онтаріо спєці-ялізують- ся
повіту
багато
Поліція просліджує продаж нагробних
Департамент атторнї-дже-'перал- а
п Алберті
'поліції прослідити
роботу деяких компаній
то виготовляють нагробні
1 камені й пам'ятники
І Ричард Ігпіопі солиситор
в департаменті атторні-- '
джепераіа сказав що де-
партамент дістав скарги
проти компаній які
нагробні камені на гробах
небіжчиків не питаючись
родини а опісля засилають
рахунки щоо родина чи
тростіси заплатили за ті
Писання комунізму - перестарілі
нпоорчпх округах ( 5 другій із статтеіі в
підтвердили перемогу лібе-- 1 гопорііться розісот у
ратін Ліберали і комуністичнім партій-послі- в ССІ' копсервати орган "Правда"
Легісляїура по-!пувач- ує китайських комуні-слі- в
і "вихоплюють
бонди
ііонтракгорів краді-ж- і
відновідаль-пісі- ь
її кращу
Лсскураиіи о
а знеіс
кжи~
Матеріялу
Коиовальцн
українське
доручив
РСМП
кладуть
-- о-
Моско в с ь к і "І Ірапда"
1 РУКУ ССР' ю статтеіі її я- -
ікпх кличе до єдности всі
комуністичні партії при чо-
му підкреслюється що
жодна з партій не повинна
домінувати над іппіими Со-іієтсь- ка комуністична ира-ті- я
зреклася охоче своєї
іфовідної ролі — пише є-хпд- по
"Правда"
і СиЬА¥КТ8
Іішігапсс Мес
Не ризикуйте але
асекуруйте!
--АНАР АбЕпЧІЕІ
(Іпзигапсс) А&
РНопея: 429-205- 7 — 422-721- 8
10018 101 А Але Еитопіоп
ХТО З ЕДМОНТОНУ
вислав 7 травня одного
долара до "УВістеїі" не по-данії- їи
свого прізвища хіііі
ласкаво повідомить нас
о
Дрібні оголошення
ЛІТНІЙ РЕСОРТ НА
ПРОДАЖ
20 хвилин їзди з Едмон-
тону поділеною шосейною
дорогою 10 кабін ресто-
ран велика таборова пло-
ща ЗО акрів землі VI: милі
берега над озером Система
тиснення огріваний отпно-- ю
і т и Ціпа $20000 Зго-
лошуватись:
Лох '702 аіопу РІаіп АІЬсгІа
каменів
ХАТИ НА ПРОДАЖ
Дім 16 Х-- 5 фітн з шаф-кам- и
і меблями Природ-
ний газ на 'д акрові землі
близько церква Приступна
ціна
гЗонґато природний газ
один лот із доброму стані
приступнії ціна
51срапкі Л£спсіе$
Ксаі Езіаїс апсі Іпзигаисс
РЬ 332 Мипсіагс АІЬсгІа
НА ПРОДАЖ ХАТА
Гарний бопгало з двома'
спальнями близько шкіл та
церков гараж та город
Повна іціпа: 8000 дол з то-т- о 2900 дол готівкою реш-
та на сплати по 75 дол мі-
сячно
За ближчими інформаці-ям- н дзвоніть на число
479-725- 6 або звертайтеся
особисто на адресу: 12105
— 63 стріт
о
ОРЕМО І СПРАВЛЯЄМО
землю прикрашаємо лоти
навколо хати
Телеф 474-05- 98 Едмонтон Алберта
МАРТІН ЗАПЕРЕЧУЄ
Лііпісгер закордо н п и х
справ Мартіп заперечив у
ІЗонн столиці Західної Ні-
меччини що Канада під-
тримає внесок щоб при-
йняти комуністичний Китай
у члени Об'єднаних Націй
камені В одному випадку
компанія загрозила що за"-бе-
ре камінь якщо не запла-
тять їй рахунку
Кнтоиі пригадує що в
таких випадках бувають
вплутування у права влас-
ності! а усунення каменя з
гробу вважається зневажен-
ням гробу і є каригідне Со-
лиситор сказав щоб кож-
ний (на) що має до діла з
такою поведінкою компа-
ній подав скаргу до депар-
таменту апорні'- - дженера-і- а
цитаті! з писань Маркса
Енгельса і Леніна які нале-
жать до іншої епохи з від-
мінною історичною ситуа- цією"
Китайці вважають марк-
сизм за збірку незмінних за-
конів і кажуть що комуніс-
ти повинні йти 'тим самим
шляхом що йдуть церков-
ні учителі за Старим і Но-
вим Завітами — додає
"Правда"
Цікаве признання мос-
ковських талмудистів
ПРИРІСТ НАСЕЛЕННЯ
Канада мала 19180000
населення 1 квітня каже
державне статистичне бю-
ро Річний приріст виніс
334000 а від перепису на-
селення в 1961 р прибуло
942000
Населення Канади збіль-
шилося в році на 27000 до
загального числа 1-12-
7000 або 19'
Новий представник
Банку оф Нова Скошія
в Европі
Банк оф Нова Скотім
призначив своїм представ-'нико- м
в Амстердамі Робер- -
та Кока Його завданням
буде ладнати справи Банку
і ''Тінропі Його попередник
Р Мерсмен є тепер заступ-
ником керівника Міжнарод-
ного Відділу Банку оф Но-
ва Скошія в Торонто
Р Кок має закінчений у-піверс-
итет
в Амстердамі й
має велику банкову прак-
тику в 'К'ірассо Голлянд-ськи- х
Аитилях Венесуелі та
Европі (Огол)
батьків
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
АДВОКАТИ
і
Р А Мізке (}С
МА ІХВ
Адвокат І нотар
У спідці з фірмою
Описам МЬксу Вошсп
Сгаїр Вгоззеаи & Ногпе
ТЬс Уогкіеп'і Сотревдаїіоп
ВоагЛ ВІ1§ 10У48-101- А Ате
Еіітопіоп РЬ СА 2-11- 51
М Ьагагепко
с
Адвокат І погар
42(1 Тсвісг ВІІІ8Г- - Ріі СА 4-40-
70 Пез СЕ 3-8І-
Ш
Вагз оі АІЬсгІа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотяр
209 СРК Вісідт Ейтопіов
РЬопе: ОНісе ОА 4-25-
18 Кез СК9-40С- 6
оЬп Ресоге о с
апсі
ІоЬп УісІ-о-г Оесоге
ВА ЬЬМ
іЗаігіїїсгз & Зоїісіїогз
90 іМсЕспЛ ВІ1і Е(Іпшп(оп
Тсіеріюпс СА 4-00-
21
ТРЕБА ЖІНКИ ДО ПРАЩ
Жінки з піїтом що відвіду-
вала б регулярно кожного
місяця кліентів Зіисііо Сігі
Созтеїісх в Едмонтоні й по-
за містом робила конечні
достави і т п три або чо-
тири години денно Рута
заплатить до $500 за годи-
ну Пишіть до:
5ТІЛНО СЖЬ С05МЕТІС8
Бер СІУ-4- 5
840 ЬаГІеиг Аус
МопІгсаІ 32 Риє
І
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
Тел ('А 2-66- 69
ввеч НІ] 8-79- 83
Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕЗЗ &
ТКАМ8РЕК ьт
163 -- 103 А Ате Есітопіоа
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апгі Аийцогі
Биііе 2 10237 - 98 81
Міиіаі ВІоск ЕЛтопІоп
РЬопе СА 2-58-
49
(Гоиорпмо по-українсь- ки)
Мартін заповідає
визнання Китаю
Міністер закордо н н и х
справ Мартін сказав у Газі
шо становите Канади до
справи визнання комуніс-
тичного Китаю може зміни-
тися у наступному році
Сказати простіше — Кана-
да має в плині визнати ко-
муністичний Китай
Марііп зробив цю заяву
обговорюючи Китай і Об'-
єднані Нації перед амери-
канським секретарем Рас-ко- м
та іншими міністрами
закордонних справ па мініс-
терській параді у голляп-дські- м
місті
Злучені Держави є про-
тивні будь-які- й розв'язці
І і-іп-
-'І ГЇГІІ-П- Ї
г-ИП'І-
ІІІІ """"ч-""-- І'ПІІІ'ІОМ " ""
і китайського режиму на
Формозі Однак Мартііі ска-
зав шо "існує велика не-
безпека то' шанси при
хильної розв'язки для Фор-
мози можу і ь пропасти як-
що залишимо' справу як
попа тепер стоїть"
Мартін мав па думні шо
червоний Китай люже бути
прийнятий в чіеип Об'єдна-
них Націй навіть одним го-лосо- м
більїностн Китай —
говорив Мартін — є експан-зивно- ю
країною і не можна
його замести під диван не
можна його виключити не-
обмежений час із сні юних
організацій і під світового
визнання
В Оттаві --прем'єр Пірсои
старався заяву Мартіпа де-
що притушіпі Він сказав у
нарлямеиті що відношення
Канади до Китаю не зміни-
лося від року
Уа псі а & Сгедогу
Адвокати нотарі
І повновласниїм
307 ІІоуаІ Тгичі Вігі- -
Есіпюпіоп Рп: СЇА2-211- 5 & ОА 4-69- 81 Говоримо по українська
РЕТЕК $АУАК¥И
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег ВІїія ЕйваоШов
РЬопе: ОЇГісе СА2-704- 8 Псь: 41І9-ШІ- 0
Козоууоп С
& АасЬоу('ісЬ
АДВОКАТИ І НОГАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А Зі
Егішопіоп АІЬегіа
К С $УІ$Т
ВА ЬЬВ
Адпокат і нотар
9719 -- Іаярсг Ае
Еіітопіоп АІІа 421-552- 3
Д Е Н Т И С Т И
ОК 5 5 КІКЕГ
ДЕНТИСТ
8иИе 252 ВооппІе Уооа)
5Ьорріп Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Пез 466-903- 9
Тел офісу: 422-24- 11
дому: 488-23- 50 От В N 5НІАШ
ДЕНТИСТ
428 Теісг Виі1(1іпе
ЕЛтопІоп АНа
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
520 Тееіег Вісіс
Есітопіоп АІЬегіа
ОГПсе РЬопе: СА 2-83- 53
+++++Ф+++++
Д Е Н Т 11 С Т И Ч II І ЛЯБОРАТОРІІ
віттои РЕИТА
ЬаЬогаїогіез
СегіШесі Оепіаі МесЬапісз
10279 101 8ігее(
1 Уі ВІоск Когіп оі 'ооо'игагав
ЕМОNТОN АЬВЕВТА
Уазаоп ОепттаІ -- іЬ
106 51гапс1 ТЬеаІге Вій
"Асгозз їгот іИе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегіШесі Бепіаі МесЬалІс
40 мікрофонів
в амбасаді ЗДА
Міністерство закордон
них справ Злучених Держав
сказало що його робітни
ки відкрили сітку з-пон- ад
10 мікрофонів захованих
глиооко стінах американ
ської амбасади в Москві Ці
апарати для підслухування
розмов були в стіні від І9І52
або 1953 року
Американський амбаса- -
дор ічотер заявив гострий
протест у Москві
І Іредставпнк державного
секретаріяту сказав що
персонал амбасади а також
інші амбасади за залізною
заслоною завжди мали ди-
рективи припускати що ї
житлові кімнати й Офіси
мають заховані електоро-пічн- і
тіідслухові апарати
Перед розкриттям у Москві
викрито від 19-1- 9 р понад
130 апаратів різного типу
до підслухувані в будинках
американських амбасад за
залізною заслоною и Евро-
пі
Багато амбасад в кому-
ністичних державах маю'іь
кімнати 'зі спеціальним гла-
дженням яке централізує
иідслухові апарати
В найновішому випадку
а Москві апарати вмурова-
но в 1952 р коли побудова-
но будинок амбасади Злу-
чені Держави нішанмають
будинок від 1953 р Всю
працю при будові викону-
вали москалі і американ-
ським службовцям було не
дозволено оглядати буди-
нок поки не здали його в
найми'
ЛІКАРІ - ЕДМОНТОН
Д-- р І Смульський
Лікар хірург і акушер
303 Ргоі'сььіоплі Ші1('
10830 - Лаьрсг Алспііе
РЬопе Оіїісе: СА 11814
Ксь: НУ 8-71- 11
Д-- р В А Шандро
Оператор сіісціиліст ііиркоіінх
недуг та залози (Простсііт
глепл) то регулює моч
Часи КорипСІКі)І' Комісії
Хіруріі
Іеі офісу: 485-979- 7
лому: 439-24- 0
11 81 & 100 Аус
211 Ьс Аіагсіїаіні Вісі?
ідііішіЦоп АІІа
Д-- р Г Стефаник
РКСР(С)
Лікар — спеїіініісг шіуїріїд- -
ІПОЇ МСІШІИІИІІ і ппуі рішпіч
мюрїб (кишок печінки
иіііікі і і в)
728 РгоГеьіопаІ ШіІ?
10830 Лаьрсг Ае
ОГ: 421-274- 5 Кек: 488-039- 8
- ЕИЛІОЛ'ТОХ АНа
Арабські провідники
обсіли Хрущова
Провідники арабсь к п х
держав рішили використа-
ти підвідний Хрущова в Є-гин- ті
щоб вижебрати в
нього матеріальні й полі-
тичні користі
В Каїрі заповіли що в
Рас Боніяс над Червоним
морем з'їдуться ловити ри-
бу Хрущов Насер прези-
денти Ємену Іраку і Атьжи-рі- ї
Запевняють що з'їзд
буде "ііеформальпий" а
суто товариський і по-
літичних розмов там не бу-
де
Однак поважні і поінфор-
мовані кола в Каїрі сказали
що арабські провідники ви-
користають нагоду щоб ді-
стати більше совєтської до-
помоги зокрема для Єме-
ну Будуть також просити
Хрущова щоб попер про- голошені цілі Насера й по-
міг втиснути британців з
їх мілітарних баз у східній
частині Середземного моря
і в иівдепно:арабській фе-
дерації тобто в Адені
Єгипет почуває себе за-грожен- им британськ ігм н
базами в Дібії па Кинрі і в
Адені
У СКОРО !
аФШі 1
іМ
і ?
Посилаю
"Українських
УККЛІМЛіХ N£8 10967
Ім'я і піЯзіінщс
' Адреса
(Подати я
Ім'я і
нова адреса:
Л І РАННЯ І9(М ЧИСЛО 21
Тел офісу: 422-17- 48
дому: 433-16- 30
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і хірург
103 Мог(Іі£а(с В1(І£
10019 Ільрсг Аус Еіішоніоп
Д-- р М Снігурович
Лікар і оператор
3914 - 118 Аве
Елмонтон Алберта
Рішпс: ОІПсс — СП 9-33- 18 Ке: СІК !)-44- 13
Д-- р Петро Г Козяк
Е'Е ЬТЕСІАЬІЗТ
СІІЩІШІІСТ ШД ОЧІіП
709 Тсвісг Вііі? Еііпіопіоп
Іст офісу: 422-88- 13
дому 434-10- 92
О К У Л І С Т И —
О II ї О М Е ї 1 II С Т II
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 (Тпіоп ВИк-- Ейшопіоп
РЬопе СА 1-86- 31
Екзамінуе очі
— Припасовуй окулярі
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Текіег ВШг Е(]пюп(оп
РЬопе СА 2-12- 48
Згинуло 1300000
штук худоби
Внутрішня Монголія що
є під Китаєм і сусідня Зов-
нішня Монголія іио є рес-
публікою і стоїіь під вили-
вами Москви пережили в
лютім найгостріпіу зЧіму від
років Темпера іура впала
до 58 ступенів нижче зера
до того сніговії віяли з дня
на день У самій Зовнішній
Монголії згинуло від зим-
на понад 1300000 штук
худоби що становить 5(55
ироц
ДЕШЕВО ! ВЕСІЛЬНІ
ЗАПРОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКІЙ
АНГЛІПСЬКІП ТА
ІНШИХ МОВАХ
Великий вибір 'запрошеневих
карток та різнородннх друкар
ських черенок
Маємо теж на складі І виготов-
ляємо картки подяки а різних
нагод
За ближчими інформаціями звер-
тайтеся особисто або телефоном
на адресу
ІЖ&АІгЧІАМ ИЕУ$
10967 - 97 81 — РІі (ЇА 2-57-08
на передплату
СОЛІДНО !
Вістей" і
- 97 81гссІ Еііпіопіоп ЛІІа І
7
І
англійській мові)
ЗМПІА АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змішоеіс місис свою- - псрсбуваїї'ія виповніть цю картку
втніть та іісглпнс перетліть на адресу Адміністрації "УВ":
ІVІIЛINIЛ N£'8 10967-9- 7 Зігссі ЕШІОМТОІЧ АІІ
Ім'я і ' стара адреса: -
(Адресу лисатн по-англійсь- ки)