Ukrainski Visti, October 08, 1964

              ІЖПЛІМЛЧ N8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЖОВТНЯ
8
1964
Ти є опіу Икгпіпіап АУескІу
ЛУсьІ Г МЧппірек Числі
1091І7 - 97 5ІГСЄІ N0 41
Ідітопіоп АІЬсгІа Сапаїїа
Гпопе: СЛ 2-57- 08 тижневик "УВіегг виходи гь
Річна передплата щочетверга в Едмонтоні
в Канаді — $350 Рік XXXVI Уоі XXXVI
Окреме число: 10 центів ОСТОВЕК 8 1964
ПІДВИШКА МІНІМАЛЬНОЇ ПЛАТНІ
ЗАКОН ПІДНОСИТЬСЯ ЛИШЕ ДО ФЕДЕРАЛЬНИХ ПРАЦІВНИКІВ
Пошіґі федеральний ко-
декс праці внесений уря-
дом на обгонорсппп плрлн-мент- у
установляє мінімаль-
ну плачу $125 під години
прані плату за іпонадчасо-л- у
'працю (оисртайм) 40
годин праці на тиждень
8-годіп-
шиіі день праці і
дна тижні ііілатпих вакацій
по двох роках праці
Кодекс що певно буде
прийнятий п иарлямептГ є
призначений тільки для
556000 робітників під фе-
деральною юрисдикцією
коло 9 мроц усієї робучої
сили н Канаді Він охоплює
'іірапі'ішиків у міжпроиіп-пійні- м транспорті зв'язку і
н банках 56000 працівни-
ків дістануть автоматично
иіднишку 'з днем як закон
увійде в силу "
Хоч кодекс зобов'язує
тільки індустрії під феде-
ральною юрисдикцією то
однак він буде 'мати вплив
на усе робітництво в Кана-
ді Юнії використають йо-і- о як бук щоб вибороти
ті самі корнеті -- в усіх міс-
цях праці 'вздовж по Кана-
ді
Албертськнй уряд пер-
ший з провінційний уря-
дів висловив незадоволення
ч нового кодексу Міпістер
праці Раерсои сказав що
ЗДА у війну хотіли
заатанувати Японію
отруйним- - газом
У Злучених Державах по-
явилася нок-- а книжка спога-
ди Дейвіда Лілієнтали кол
юлови Комісії Атомової Е-пер-
гії- Лілієнгпль каже ип
геп Маршал шеф штабу
американської армії в дру-іі- й світовій війні сказав
йому й ііішіім кільком уря-
довим особам в липні 1947
р то Злучені Держави бу-
ли готокі скинути иа Япо-
нію отрч'Гпіиїі газ під кінець
війни Цеп плям занехано
на іпгерненцію Британії я-- ка боялася то він міг за-
охотити Німеччину заата-куват- и
газом Англію
Маршал був міністром
закордонних справ ЗДА у
І!)47 р коли виявив сек-
рет
Ділієнталь також роз-
крив що през Френклин
Рузвелт поставився "чіри-язно- "
до думки дамсько-
го фізика Бора щоб ЗДА
і Британія видали свої а-юм- ові танки совєтській
Росії
о
1000 ЖЕРТВ ПОВЕНЕЙ
У ПІВДЕННІЙ ІНДІЇ
Повені спричинені доща-
ми і крорвами збірників
води для наводнення грун-
ту знищили 800000 акрів
збіжжя Втрати в самому
рижі подають на 600000
тонн вартості! $50400000
'В катастрофі згинуло ко-
ло 1000 осіб Урядові зві-'і- іі
подали менше число
' Парлнмент в Оттаві на-
решті прийняв законопроект
міністра хліборобства що до-
зволяє фармерській кредито-
вій корпорації позичати гроші
спілкам з трьох або більше
фармерів на купно машине-
рії яку вони мають уживати
кооперативно
'! СИР І СПР звернулися до
Ради комишинерів транспор-
ту щоб дозволила їм вирек-
тися 73' непоплатних залізнн-чн- х
шляхів у західній Кана-
ді разом 3000 миль довжи-
ни В Алберті 476 миль в
Саскачевані 1950 миль і в
Манітобі 1000 миль:
' Страйк 250 друкарів у
трьох торбитськііх щоденни-
ках тривав четвертий місяць
Часописи виходять працею
неюнійннх друкарів Поденер-пован- ї
страйкарі вийшли усі
пікетувати видавництва хоч
закон 'обмежує 'число пікетів
до трьох
'ЇЩЧг
провінція встановляє свої
власні умови щраці однак
федеральний кодекс мати-
ме 'вплив на тих Це тим
більше що РсЧ'а Іпдустрі-яльпп- х Взаємин в Алберті
приготовляє деякі зміни в
умовах прані і попи появ-
ляться під кінець року Мі-
німальна 'іілата в містах з
населенням понад 5000 осіб
тепер виносить 85 центів
від години і уряд рад би за-
гримати цю плату
Новий федеральний ко-
декс буде гостро карати
працедавців за порушення
закону -- - грошовою карою
до $1000 або однорічною
в'язницею Суддя може та-
кож наказати щоб праце
-- о-
Сензаційний кінець
В Ніо йорку минулого
тижня иочався'процес про-
ти 40-літньо-
го Александра
Соколова і 34-лїінь- ої Ен
Ґарбер яку він назвав сво-
єю жінкою" Прокуратор об-
винуватив їх за викрадений
важливих американських а-томо- вих тайн для Росії О-бо- м
грозив смертний при-
суд
По двох днях розправи
уряд несподівано відкликав
обвинувачення і суддя
звільнив Соколова з його
"жінкою" Офіційно уряд
сказав лише те що він ''зро- -
оив це в інтересі державної
безпеки"
Що 'сталося? Оборонець
Стріли в Аргентині
Французький президент
де-Ґол- ь докінчує відвідний
Південної Америки і всю-
ди вітали його симпатич-
но Тільки в Аргентині зу-стріну-
ла його неприємність
В промисловому місті Кор-доб- а
як дс-1"о- ль їхав вули-
цями з аргентинським пре-
зидентом прихил Ь II II к и
Світової вручає
секретареві Танові
- У Кііініїїсі'у жовтня
відкрили новий енті-го- л
з двох будинків збудо-
ваний коштом $8200000
з канадців не по-
винен бути федеральним пос-
лом довше як 10 іроків — ска-
зав Фншер з нової демо-
кратичної партії
" Західнонімецьке місто
Мінхен постановило вилови-
ти 200000 голубів і пересели-
ти їх в сільські околиці
Мінхен пішли інші ь-сли-
кі міс-
та
Міпістер оборони
Мекнемера сказав що кошти
виробу па-
дуть дуже швидко Впродовж
десяти' років від 10 до 20 дер-
жав зможуть виробляти собі
атомову збррю
V
Ергард що пін
давець заплатиш працівни-
кові і роп і і які за ви і ш в і
може зажадати щоб 'Пра-
цедавець назад прийняв до
'праці робітника якого 'НІд-иравп- в
Федеральний законопро-
ект що певно буде прий-
нятий парляментом бере в
оборону безпосередньо й
посередньо тих робітників
що і яких
платні є нижчі пересічної
платні -- я Канаді отже вико-
ристовуваних робітників
Добре зорганізовані робіт-
ники мають багато вищі
платні і змог- - домагатися
підвиїпкп в колективних пе-
реговорах або навіть шля-
хом страйку
сензаційного процесу
Соколова покликався на
данній закон з 1795 року
який вимагає щоб уряд
предложпв па розправі дві
листи секретних інформа-
ції! Одна листа має імена
й адреси 75
агентів и-- кі помогли викрити шпи-
гунську шайку Невідомо
яку інформацію мав дру-
гий документ Уряд_не хо-
тів щоб розкрити агентів
своєї і зре-зпгнув- ав з покарання шпи-
гунів
Соколова і його "жінку"
суд звільнив однак зараз
арештувала їх іміґраційиа
влада „щоб депортувати ___
навколо де-Го- ля
прогнаного диктатора Пе-рон- а
викликали заколот
під час якого пероністн і
поліція стрілили до себе
й летіли каміння П'ять 'о-сі- б
були 'поранених Демон-страціця'бу- ла
вимірена про-
ти аргентинського 'прези-
дента
зустрінеться з президентом
Джансоном після виборів у
ЗДА з президентом Франції
де-Гол- ем а після тих зустрі-
чей в січні приїде Хрущов до
Зах Німеччини
Соцімлісти й комуністи
поробили поважні здобутки
в муніципальних виборах у
Фінляндії Населення невдо-ЕОЛЄН- Є
з високих цін й висо-
ких податків
: Західнонімецький уряд
не потвердив ні не заперечив
вістки що він дорого запла-
тив комуністичному східноні-
мецькому урядові за амнес-ті- ю
для 10000 німецьких в'яз-
нів в комуністичних в'язни-
цях Більшість становлять по-
літичні
і На Атллнтійським океані
сім миль від південного
вибухнув вул-
канічний острів з-п- ід 450 стіп
глибокої води Острів с 500
стіп високий і піп милі ши-
рокий '
ЩШжщшшшшшк
вввв '5У іівввГ Шш}шШВшШ
ВввВввВввВввВввВВвНШНвк'Ж&ВВтвВжВВВТЧВВРВІВвВвВНвВвВвВНВННШвННві - внвввввввв ' вввввавввввн
ІВвВвВвВвВвВКВЖВві9ЖІіЬвьвКліВіВвВВвВвВВвВвВВвВвВВвВвВнИі
ввввввж-ММИіввввввввввв- И
№ВВВВВВВВ¥№""'НИиН вВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВШчВВВВВВВВВВВВнШЗВн
СРІБНЕ ПРИВІТАННЯ — Амбасадої? Н К Винстон (зліва) а-мернка- нський
комишинер для виставки па-
м'ятну срібну мелалю ген ОН У під час
його відвідин американського павільйону
Короткі Ьістки
5 о-фіці- йно
- Ніхто
пос
За
ЗДА
термоядерної''з5рої
канц-
лер заповів
пезоргапізовані
американських
міжрозвідочнпх
контррозвідки
побе-режжяІслян- дії
гввввввгів1Н
Західнонімецький
Монетний двір не
може настачити монет
І Іоиит на канадські моне-
ти не меншає Незважаючи
на потроєну продукцію в
минулих трьох роках мо-
нетний двір не може ви-
копати усіх замовлень Він
сподівається то продук-
ція цього року дійде 600-00000- 0
монет різної вели-
чніш й вартості! 50% біль-
ше як минулого року Мо-нетар- пя виставляє нові ма-
йї мни щоб тільки збільши-
ти виріб
Пояснюючу чцо багато
монет забираю п автома-
тичні продаачі машини :міт-р- и
иа 'вулицях міст пода- ток від продажу (сейле
текс) а також діти п до-
рослі які просто роблять
собі запаси
Міпістер фінансів І'ордоп
проголосив ноні обмеження
для продажу монет які "не'
були в обігу" окремими се- тами для втіхи колекціо-
нерів монет Таких сетів в
минулому році було 18000
Совєтська допомога
для Кипру
Росія дасть ірецьким
кипрійцям збройну допо-
могу щоб помогти їм збе-
регти "свободу" і терпто-ріятьн- у незалежність Кип-
ру
Таку зайву зробив спіль-
нії і'і московсько - кпнрііі-ськпі- і
комукікат який під-пнеа- м
заступник мінісіра
зкордоппііхлсдрдв СССР і
кппрійськии "' міпістер за-к- с
рдонннх справ Кииріяну
Кипріяну мав розмову з
Хрущовим
КомуніКіЛ не 'подав под-
робиць якої- - допомоги
Кппр шукав і що йому
Хрущов обіцяв Найповні-
ше йде про транспорті!
зброї на Кппр і політичне
поперти
Однак провідники кнн-ріііськп- х
турків сказали що
Москва ніінлс па Кппр 5-0- 00 осіб технічного персо
налу а уряд Макарюса від
дасть під контролю носи
дві британські суверенні
бази па Кипрі Кипрійський
уряд пріїїппипь акцію про-
ти комуністів
Скільки 'правди в тому
невідомо однак є певне що
Кппр чимось заплатив Мос-
кві і вона стала одною но-
гою на Кппрі
ТЯЖЧІ ЧАСИ
ДЛЯ ТОРГІВЛІ
Міпістер торгівлі Шарп
сказав що хоч --Канада пе-
реживає добрі часи в до-
машній і міжнародній тор- гівлі то проте треба споді-
ватися гострішої конкурен
ції на канадськім і чужих- -
ринках
Королева прибула на відвідини
Сердечне привітання в Принс Едвард Айленд
В понеділок 5 жовтня
королева Єлисавета і чоло-
вік королева принц Филин
прибули літаком з Лон-
дону до порту Соммерсайд
у Приис Едвард Айленд
Там чекав на них королів-
ський яхт "Британія" Два
катери 'поліції РСМП і чо-
тири протпторпедовці ск-скортув- али яхт з королів-
ською парою 50 миль до
ІЛарлоттавп столиці Принс
Едвард Айленд
В Шарлоттавн почалися
королівські відвідини Ка-
нади Це четверті відвідини
королеви в Канаді Остан-
нього разу королева була
в Канаді в 1959 р коли
провела шість тижнів зви-джуюч- н
'Канаду ід моря
Інструкції квебекських терористів
Терористичний Ф р о и т
Звільнення Квебеку каже в
летючці своїм однодумцям
вітати королев}' в місті Кве-
беку сильними демонстра-
ціями
Летючка розкинена в ти-яча- х
примірників каже що
сепаратисти не успіли від-
вернути відвідин королевії
мирними 'протестами тому
треба тепер "викликати за-
ворушення іі показати си- лу"'
В Оттаві міпістер спра-
ведливості! повідомив пар-лямен- т
що королева без-
печна під час візити в Ка
-- о-
Насер арештував монгольського прем'єра
'Президент Єгипту Насер
тримає "конгольського пре-
м'єра Чомбе заложником
на передмісті Каїра Уряд
сказав Чомбе що вік зали-
шиться під сторожею по-
ки не буде звільнена з-п- ід
сторожі єгипетська амбаса-д- а
в конґолійськіїі столиці
Леополдвіл- - Вістка з Леополдвіл ска-
зала що жандарми обсту-
пили єгипетську й алжир-
ську амбаоади 'і нікого до
них не впускають ні не ви-
пускають
Як прийшло до арешту- -
о- -
Дженерал Моторе і
Да Юнайтед Авто Вор-кер- с
і Дженерал Моторе по-
годилися на контракт од-
нак юпія бз'де продовжу-
вати страйк проти компа-
нії поки нові угоди не бу-
дуть списані в 130 вдділах
всюди в Злучених Держа-
вах Більшість відділів 'ма-
ють свої місцеві ока лі й до-
магання і вони мусять бу-
ти полагоджені щоб скін-
чився страйк
Юпія виборола такі самі
умови як передше з Фор- -
дом і Краизлером і в уго
ду включено різдвяний' бо
ТїТлїЯТїЯчЯ!? і-пч1"-Ик"ЛЄ-
-Г(ЛЛС 'Л'Св у-Д5и-
и-Т'і''
И'-йіікЛкГ"!"і-ЧИ- Ч
{ [ Р05ТЕІ Р05ТЖСС -- ~ )
Канадська марка ідо на при-
вітанні] королевії появилася
5 жовтня
до моря і відкрила мор-
ський шлях св- - Лавренгін
Королева провела ' два
наді
На запит посла Т Доґ-лес- а
міпістер відповів що
поліція не може знайти ав-
торів летючки пі машини
на якій воші друковані
Догтес також запитував
чи правдою є що терорис-
ти мають 'іайниіі табір в
якому вчаться терористич-
ної практики Агітатори ка-
жуть в летючці роздавати
каміння яйця демонстран-
там та їло робити коли
поліція почала б стріляти
Однак летючка не згадує
щоб королеву чинно заята-куват- н
ваннн Чомбе?
В Александрії відбуваєть-
ся конференція "невіраль-пих- "
держав тобто афри
канських азійських і Юго-
славії На ту конференцію
Чомбе не запросили мов-
ляв він вислуговується за-
хідним імперіалістам і в
своїй армії має білих паєм-ипкі- в
Ч'омбс не зважав що
він не мав запрошення і
самий 'поїхав літаком до
Александрії Там 'ного не
впустили па конференцію і
з наказу Насера -- 'арештува
ли
юнія замирилися
н--
е для кожного рооггнп-к'- а
від $30 до $100 '
о
ЛІТАК РОЗБИВСЯ
ДО ГОРИ 3 80 ОСОБАМИ
В північній Еспапії роз-
бився- французький лі гак
до скали в горах Сієрра Не-вад- а
На літаку були 73'паса
жири і сім осіб служби У-- сі
згинули Тисячі уламків
літака розкинені на прос-
торі 600 квадратових 'мет-
рів Лііак летів а Франції
до Танжеру
ПОПУЛЯРНИЙ КАНДИДАТ — Громадяни товп'яться в обідовій порі на одній з нюйорк-сікм- х
вулиць щоб почути промови Робсрта К'сннеді демократичного кандидата на сена-
тора КсннелІ донедавна атторні-дженера- л ЗДА гоиорни про медичний плин для стариих
віком фомадші
ї-%--
іч-
З"
дні н Шарлоттавн у місті
де 100 років тому відбулася
конференція нредстанників
сьогоднішніх чотирьох
східних провінцій на якій
зродилася думка злучити
британські колонії в Північ-
ній Америці Остаточне рі-
шення запало три роки 'піз-
ніше на конференції в місті
Квебеку Рік 1867 став 'ро-
ком народнії Канади
Населення Шарлотта в н
столиці "найбільш льояль-іго- ї
з канадських провін-
цій" вітало королеву з за-
хопленням Королева від-
крила пам'ятний будинок
Батьків Федерації збудо-
ваний коштом' $6000000
Королева провела два
дні в Шарлогтавн на прпй-ігяггн- х
відвідинах установ
тощо Органи безпеки бе-
регли королев)' дуже ста-
ранно маючи на увазі по-
грожування квебекських иа-ціоналістів-терор-
истів
Відвідний в Канаді потри-
вають десять днів Короле-
ва відвідає місто Квебек і
Оттаву
! о
Відвідини завдяки
прем'єрові Лесаж
Щойно тепер вийшла на
верх "лрнзаоута історія
цих королівських відвідин
Плямування відвідин запо-
чатковано ще під кінець
краплини прем'єра Діфеи-бейкер- а
Вступні приготу-ганн- я
'продовжував прем
Пірсон однак не був пев-
ний чи вони відбудуться'
Оттаву непокоїло яке ста-
новище займе прем'єр Кве-
беку Лесаж На диво Ле-
саж захопився думкою про
можливі відвідини короле
ви н заявився за ними про-
ти опозиції (міністрів в йо-
го власному кабінеті і не
зважаючи на протести те- -'
рорнстів З того часу піш
ли 'прютування повною хо-
дою
о
Дзюба вп'яте мейором
Віннінпеґу
Віїшіпеґський мейор Сте-
пан Дзюба став першим
мейором того іміста якого
вибрали через аклямацію
перший раз від 25 років
Це буде п'ятий підряд
дворічний реченець попу-
лярного мсііора Іменуван-
ня кандидатів відбулися 7
жовтки і 'проти Дзюби не
зголосився ніякий інший"
кандидат
о
Канада обмежує
чужі інвестиції
Лліністср фінансів Ґордон
проголосив у парлнменті
нові обмеження для чужих
капіталовкладень у канад-
ські банки асекураційні
компанії трост компанії і
кредитові компанії Іде про
те щоб контроля над ти-
ми інституціями не 'перей-
шла до рук чужих (аме-
риканців британців) і щоб
з Канади не відпливали до
чужих країн завеликі при-
бутки компаній
Чужі капітали в тих фі-
нансових установах не мо-
жуть ліатн більше як 25%
усіх родій шерів разом
Уряд також дозволігв
морґеджоиим компа н і я м
позичати троїш в морґедж
до' оур вартості! манна До-
тепер було дві третіх вар-
то сти майна і
А секура цінним компані-
ям дозволено вкладати в
ріл істеїіт вищий відсо-
ток капіталу як дотепер
О
ТУНЕЛЕМ НА ВОЛЮ
57 німців викопали ту-
нель попід муром який
східнонімецькі' комуні сти
поставили „на межі східно-
го і західного Берліну і
втекли іга захід Цю працю
вони виконали через неді
лю и груш оуло о і жінок
&
№
!'И
1
М'