Ukrainski Visti, April 30, 1964

              ЧИСЛО 18 ЗО КВІТНЯ ЮСІ УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА З
Веселих Великодніх СВИТ
О Аизгіп І_апе
Біилзісг & Зоїк-ііо- г
510 Ьес-ьоп-Ьіпепаї- п Вкіц
ІМі: ЛІМ (і-13- 59 Саїкіїгу ЛІІа
Маємо купин з готівкою
їм смрии аіліи репчі іісикої
іісшчиїїи у цілім Канаді 'Іслс- -
фонуГпс або пишіть до:
ВоеНдег Кеаїїу Ид
1()()7 - Пі Лує МЛУ
СЛЬСЛІІУЛПктІл
ЛУ 9-85- 70
Веселих СНІП
Хрис юного Воскресенпи
ВАКЕК'5 РІШ65
ІЛЛІІТЕО
М ВАКЕП Рюріісіог
ІМю"е Рііопс
Вичіїїсьч Ксмгіепсс
7833022 7832869
Огпег оГ
2шІ Лує & Игоисіииу
ЇОККТСЖ 5Л8К
Веселих Великодніх СВЯІ
Саг50П РЬагтасу
РПЕ5СШРТІСЖ5
Ноичепоісі Огизз & Зипсігіея
19-- 1 Віїсп ОХ 3-25-
23
Спгзоп- - ГаІсопЬгісІйе
Оагчоп Омі
Веселих Великодніх СІНІ І
СХЛККЕ І'ШМЛРЗ
8иррІу Со І-І-
сІ
ЕсаІпег & НиЬЬег Гооїи'саі
Міііь Сіоусз — КиЬЬгг &
Меоргепе СІОІИІП8
Сойвієз & Ксзрігаїогз
Аіг Нозен
# 42'- - Оиігііє ЗІ II 2-44- 50 Соррсг СПії Оиі
Веселих сни І
Христоного Воскресенпи
АІВЕКТА РІІЕІ
ОІІ ЬТР
278 Ваі1іиг1 51 ЕЛІ 2-32- 24
ТОКОХТО Опі
Перша українська само-
стійна компаній закупу
і збуїу оливи для до-
машнього і індусіріиль- -
НОГО ііЖІПК'у
з##-#-#- #
Роп
Звідки звістка про совєтський протест
у Ватикані?
Синєїська амблелда н Римі
подала протест державному
секретаріатові Витикану осу-
джуючи призначення митр
ІГоснфа на вищого архиоинс-коп- а
(з правами иатрінрха)
Вістку цю подало з Риму за-
хіднонімецьке католи цііКс
пресове пґенство ДНА
Повідомлення про протест
попвплось у деяких західно-
європейських газетх в тому
теж у паризькому "УСлові" і
мюнхенському "Хрпст II я н-ськ- ому голосі" Український
пресовий бюлетень "Вісті з
Риму" досі нічого не знай про
СОВЄІСМШН грпгссг
Шгаицарська газеїа "Баз-лр- р
Нахрічтен" з 2 квітня по-
дала таке: "Сосстська амба-слд- а
в Римі повідомила ва-
тіканський державний секре-
тарів г що совстськнн уряд о-суд- жус
іменування архнепне-коп- а
Сліпого випнім архно-пнекопо- м
а тим самим і го-
ловою українеько-католіщь-к- ої
ієрархії Виконування о-боп'л- зків
вищого архнепнеко- -
і Великдень у покутському селі
і (закінчення з 2 стор)
І
ся масної поживи "Чериво"
указали за час посту відвикло
І від ситих страв і діставши їх
'раптом у надмірній кількості
люііє іііиилп її ші і шо
Згадували не раз Панька з
приказки що волів Різдво а-ні- ж
Великдень Бо на Різдво
казав його просять: "жнои-сь- і
Паньку!" а на Велик-
день перестерігають: "нн об-жнрай- еьі
Паньку!" і
По всі що могли І бідне з
до церкви в Ко- -
на І (церковний до-
нка мала ту особливість що І сягає престолу до
час читання ' дверей) але з
разів
(
двором великою
свячення пасок
З ХРІ ІСТОІЗИЛД ВОСКРЕСЕННЯМ
БАЖАЄМО ИЬСЕЛІІХ
НОМЕ ТОУИ ВАКЕКУ
Ні І Капе Ле КО 7-- 72 Ні
Тогопіо Опі
і і її її ти ііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііл
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕНМЯ ХРИСТОВОГО =
гсім українцям і
У В ММШ65 СО ІЛЧ)
(ШЛ1ЛТУ НОМЕ РІШМЦНІМІЗ '
Найкращий і
та домашнього усі атку канни
і:{2 ТаІІюІ 81 ЙТ ТІІОіМЛЙ Опі ТеІ: (МЬОПО [
ІІІІІІШІ I І І' III' І І II І І І I І I I І І І і І І I І I I І I її Ції І III І III
УгідЬГ
оуло аж по оогослуженш
Слід при цьому відмітити що
паски святили всі
коло церкви Було часом
що хтось проспав час свя-
чення (не було ж годинників)
п не тільки що набравшись
сорому мусів десь з
половини дороги з непосня-ченп- м
даром але й ще мусів
нести до Копачннець — оче-
видно в значно обмеженій
кількості бо воно просто бу-
ло щоб хтось на
Великдень сідав до нспосвя-ченог- о
Па Великдень
дуже гарні дні Зараз
НагсІуаге Ьісі
ІроіісТш
++++++'
ІЗудінсіьііі маїсріяін -- Рпдія гргімофоші
- оілішу і н пляшках
ІМюпс 21ІЛ І'О Во 218 Нау іуєг і'УТ
-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ш Р0ШАІТ5 1
1
1 Цм Щш''-~''- ' і
ЗАМОВТЕ У ПАС ГАРНУ СВІТЛИНУ ПА
ВИЛІ ІКДЕІ ІЬ
Ріипож иоргре'іи та комерційні
Мата спеціндьпісгь: весільні
Нои$єх Бїисііоз АІІа (1962) Ш
— Рінню —
Вечором: С У 1'гаіі
10(113 Лаярег Лує Есішопіоп А!1хт1а
иаркувания авг па нашій площі
ф++++Ф+++ФЧ
завертати
па могло б у деяких обстави-
нах маги також негативний
вплив на дальші переговори
в справі співіснування між
Церквою і державою в інших
соціалістичних країнах За о-еобл- иво
серйозну річ уплжа-сгьс- я
зв'язок архнепнекопа
Сліпого з нротисовєтськимн
українськими колами втіка-
чів"
Офіційне оголошення митр
Поснфт Сліпого вищим архн-спнекопо- м
було опубліковане
3] січня в інформаційному
бюлетені Конгрегації для
Церкви Львівський
митрополит за тим докумен-
том мас титул і права ви-
щого архпєинскопа На прак-
тиці права вищого архнепнеко
па збігаються з пат-
ріарха Повідомлення Конгре-
гації дня Східної Церкви бу-
ло офіційним виясненням ЛІД
іменп Паші Це не було фор-
мальне відзначення для ар-хне- п
Посифа Сліпого "ви-
яснення" стосувалось усіх
митрополитів
сніданку ніж) темне малень-йшл- и
матірної кою дерев'яною церковцею
пачинцях Службу Божу брат казали
свічкою від
під Євангелії зате багатим
дванадцять дзвонили та ґураль-дзвон- и
Там нею
СВЯТ!
бажаємо
нелпкий иибір меолін
поголовно
та-
кс
неможливо
столу
переважно
бували
кількісні
діючі спіглипіг
світлини
І22-22- КІ 122-7(Ю- 8
ГУЇ)-73(- Н)
Вільне
Східної
правами
львівських
о 1
по обіді (жодної вареної стра-в- п
не подавали) йшли всі "на
воду сьі дшшти аон очн нн
бо„ьіли (хт0 „е мг ітп той
вс}[ в ґ- - д вОДОю)
Пшли н парами ч„
гуртами на Лису ходили по-
над ліс або сідали на Голн-цл- х
(безлісна смуга землі по-
над лісовим узбіччям) і диви-
лися вниз б синяво мінливе
плесо Дністра На другім бо-
ці ріки на півхолмовині роз- -
кинулося сільце Виніж (У- -
Куннсівчани слідкували за
рухом коло тієї церковці з я-і:- ої
долітав слабий голосок
малого дзвону розповідали
собі як то там люди живуть
мало що не панщизняним
життям Пан (дідич) там с
усім і його слово с законом
він с для місцевих жителів і
"сендьоч" і "гадукатом" вся
кі справи полагоджус з місця
коли треба то і буком Го-
лосування напр відбувалося
так що панські гайдуки зго-
нили людей до двора давали
ім виповнені картки (село бу-
ло зовсім неграмотне бо шко-
ли там не було) н веліли вки-
дати їх у капелюх що служив
за урну Либонь той пан був у
сеое неабияке цабе оо навіть
мав свого власного листоно-
шу який щоденно ходив че-
рез Кунисівці до Чернелнці на
пошту з великою торбою че
рез плечі
Люди отак якийсь пас по
гуторнвши верталнць до цер
квн на чарування Шсті а
Передали 6л 350
См г) У суботу 18 квітня
старанням Осередку НТШ з
Едмонтону та при співпраці
місцевого відділу КУК пере-
дано книжки гро Україну для
бібліотеки калгарського від-
ділу університету На двох
столах в одній студійній кім-
наті на нижньому поверсі біб-
ліотеки розложено біля 350
книжок здебільшого англій-
ських та дві вартісні мани
Керівником церемонії був
декан вчительського факуль-
тету проф Скарґіл Він подя-
кував за книжки Наша біб-
ліотеки — сказав він — пот-
ребує якнайбільше книжок
бо з кожним роком універси-
тет розбудовується і творять-
ся нові факультети Переда-
ючи книжки інж Д Кобнль-ни- к
сказав що книжки бу-
дуть корисні студентам і про-
фесорам що вивчають про-
блеми східної Европи
Інж В Мацьків голова О-серед-
ку НТШ в Едмонтоні
розповів про цю наукову ін-
ституцію Членами Гї — ска-
зав він — с не тільки укра-
їнські а н визначні чужи-
нецькі науковці НТШ у віль-
ному світі продовжує свою
важливу працю бо в Україні
під сучасну пору праця нау--
з Москви Книжки про Украї-
ну допоможуть студентам кра-
ще зрозуміти канадських ук-
раїнців бо Канада — це кра-
їна де живуть люди різного
походження
У цін мозаїці різних культур
с сила Канади вона цемен-- 1
Парафіяльне свячене
Понад 300 госіей було на
свяченому кіпчмімльної пара -
фії і У II Дому яке відбулось
минулої неділі гь КВІТНЯ п
УНДомі
Почесним гостем на вро-
чистому зібранні був Прсо-спяі- ц
Ніл який вітаючи усіх
з Великоднем говорив про
потребу звертати більшу ува-
гу на навчання і виховання
молоді
Головним промовцем була
п- -і Кссня Шкллнка вчитель- -
ка середньої шкоти ім св По -
енфа Вона як оцінка Клюбу
українських учнів говорила
про те як ми повинні дЗатн
про релігійне н національне
виховання молоді Парафія
яка відзначається побожністю
й організаційним ладом при-
тягає молодь зате неполадки
в парафії боляче вражають її
Дехто — сказала п-- і Шкллн-
ка — надто песимістично ди-
виться на саму молодь Вона
навела із шкільного досвіду
приклади які добре свідчать
про учнів та учениць
Господарем свяченого був
п Осип Прпйма який мав
слово про українські великод-
ні звичаї
Отець Ю Ковальський па-
рох катедральної церкви
склав подяку Владиці та всім
гостям Всі наші парафіяль-
ні організації — старші і мо-
лодші — як теж молодь щи
ро попрацювали щоб спільне тість
свячене було родинним святом Режисером буп д-- р М Вой-параф- ії
— сказпв він ітовнч сценою відав п Л
Вовк а характернзацісю —
Тиждень раніш 19 квітня п-- і С Вовк
КИТИЧКА КОНВАЛІЙ божій неньці
Найкращий місяць у році
місяць травень знову завітав
до нас
Дивні ніжні почування о-горт- лють
душу А спомини
мов білі хмаринки снуються
рядочком
Хто народився і зростав в
Україні дому ніколи не забу-
ти краси української весни
Спів соловейків гудіння хру-
щів у каштанових листках
яблуні в білому цвіті А що
вже й казати" про пахощі
конвалій оілих нарцнзів та
різних видів бузків? Мабуть
нема найкращої перфуми що
могла б з ними рівнятись
моїй пам'яті богослуження в
моїй пам'яті Богослуження в
місяці травні Цілий місяць
І
день-у-ден- ь ходили ми учег
нищ о шостій годині ранку
на Службу Божу і співали
Ма- -' 10-і- й
дей
Неділя 430 год
надхо-програм- а
Багато
того часу
Калм'арі
книжок бібліотеці
тус всіх в один
і водночас зберігає
зв'язки країнами
У кллґарському відділі Ал-бертськс- го
університету вчать
тепер крім англійської теж
французької і німецької мо-
ви — проф Ойлер
керівник відділу новітніх мов
починається навчання
російської мови Можливо Що
буде впроваджена теж
українська мова сказав він
Бл українських грома-
дян бранії участь у передачі
книжок і гроші на
книжки зібрали мґр А Мас-
ляний секретар Осередку
НТШ і В Семенець кол го-
лова калгарського відділу
КУК
ПАУКОІІЛ СЕСІЯ
Ввечері того ж дня відбу-
лася в авднторії Успенської
української католицької
наукова сесія НТШ при-
свячена ювілеєві 150-річч- л
Шевченка
Сесію відкрив В Семенець
Інж В Мацьків у вступній
промові згадав про шевчен-
ківський ювілей і про діяль-
ність НТШ І Кейван
Едмонтону мав доповідь:
"Шевченко в Петербурзькій
тику" Доповіді були добре
виголошені та цікаві Однак
слухачів було 40
осіб
Зібрання закінчив М
подякою едмон- -
тонськпм гостям
ськнм учасникам
нових установ Академії" а проф Яр Славу-вузькопартіини- м
директивам тнч — про "Шсвчснкову пое- -
національного
зараз після врочистої Служби
1 Божої свячено ш'-ра-- 1 фії Ііцті Снчаріїсгії приго- - юванс жіноцтвом відділу
ЛУКЖ
О парох і] росла в Федуник
поблагословив страви по-
бажав всім прнлвннм та їхнім
родинам Божого благословен-
ня й радостн воскреслого
Хрнсіа
В час головним
промовцем оув член парафії
і'Д - Р М Снігуровнч голова під
ділу КУК Великдень —
він — с тріюмфом Хрнс-т- а
— вічної Правди яка пе-
ремогла людську злобу й не-
правду Хрпстос не тільки го-
лосив правду але згідно
нею жив і за неї віддав жит-
тя Теж і ми учні Христові
"Король-жебрак- "
І саскатунськ-- молоді акто-т- н
і едмонтонські глядачі бу-
ли задоволені Повчальну
п'єсу на 5 дій
саскатунські пластуни
добре відіграли квітня в
залі УНО а між едмонтон-ськнм- и
глядачами була знач-
на кількість й дітей
ІГсса В Софронова-Левнць-гог- о
справді повчальна Во-
на осуджує прнмхуватість і
похваляє покору й працьоан- -
дить місяці травень прига-
дується огорожена статуя
Божої матері інстнтуському
садку де ми В мі-
сяці травні ми купували ки-
тички конвалій і складали
дитинною любов'ю у її пре-
святих стіп І ця любов
як доброї дитини до любої
матері залишилась і досьо-год- ні
Молімось Пресвятій Бого-
родиці — Божій матері і ма-
тері нашій — за її заступниц-
тво щоб розлила по'
всій землі щоб вела нас у
житті дала свободу нашій
вітчизні та щастя українсько-
му народові
Оіександра Хиріша
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ
###ЕДчМОНТОНІ
ступлять студенти україн-
ських кляс вищої школи ім
' св Посифа
Середа 6 травня в будин-
ку Спортекс від 11 год ранку
до 730 веч: великий випро-да- ж
уживаних хатніх речей
організований комітетом спри-
яння симфонічній оркестрі
Понеділок 11 травня (не 4
травня) о год 8 веч в УНДо-
мі: загальні збори першого
відділу "Доброї воді"
пісень на хвалу Божій Щосереди о год всч
тері Вечорами ще більше лю- - ! з французької радіостанції:
брали участь у майськнх півгодинна українська релігій-Молебня- х
Пресвятій Богоро-- ' на програма
ДИЦІ І
і 3 травня о подій зпопол з радіостанції СК11А:
іле коли віддлу лукж пв
денного Едмонтону в якій ви
мешканціл
моноліт
з іншими
світу
сказав
Восени
згодом
50
Книжки
церк-
ви
народження
Проф
з
мало: бл
Гла-дишевськ- пп
та калґар- -
підпорядкована '
відбулось
та
свяченого
ска-
зав
з
"Король-жсб-рак- "
25
молоді
в
молились
з
любов
В
минуло
мінімо дбати щоб за христи-
янськими засадами формува-
ти житія особисте громадське
і суспільне І
З черги бажання парафія- - '
нам склала голова відділу
ЛУКЖ п- -і Кляра Кардинал
дякуючи жіноцтву парафії за
гарну співпрацю Голова цер
ковкого комітету п Ярослав і Клодій теж дякував за поміч
в праці при дальшій розбудо-
ві церкви Лавки вже встав-
лено треба вирівняти церков-
ну площу та до зими вишару-
вати цементову підмурівку
довкола церкви На дальшо
му сьогорічному нляш о поча
ти будову церковної галі на
вільних лоїах на південь від
церкви
Господарем свяченого був
о Я Федуник Вн подів до
відома що відділ ЛУКЖ ку-
пує великий килим на все
святилище та подякував жі-
ноцтву за гідгогопу імпрези і
гостям за участь в ній
РІіппоіїїВ
5пееі МсгаІ — ьрсзіаіі- -
і Китаї іпьіаііаііоп
Е Т Нипгег
НеЬа РНопе
Веселих великодніх свят бажає
БіежагІ- - ЛАеіг 5їеагІ-- & Уа50п
ЬАГч'І) ЗІЖУЕУОКЗ
Лецічісгесі РгоГечзіопаї Епкіпеегз
10351 -- 123 81 Еіітопіои ІМіопеч: 488-107- 7 488-017- 1
лііішмміїїішіііішмммгаїїішіііііііі
СТАРІ ЛЮНЕТИ ЛШОТЬ ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ
Якщо маєте старі (американські канадські
або ч Фауидлснд) паперові або золоті прине-
сіть їх до
Мауіаіг уєіієг5 & Соіпз
10181 - 100 А 81 ЕЛпіопІоп ЛІЬсгІз і Тсі: 424-911- С
Саь
Ііій
Иеасп
Ню
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
Єдина компанія в Римом гоні па Західну Канаду то
висилає пачки з найліпшого матеріялу англійсько-
го виробу все може і є вислати що "ваша родина
вас просить крім ліків Готові убрання для до-
рослих і дігеїі пачка найдешевша з оплатою від
40 дол згору оплата пачки виносить 850 ц Нема
різниці чи Ви наберете на 40 дол чи на 200
0уег5еа$ Еигореап ТгагЛпд Со
9753 Дазрег Ате
у:'кч::♦: Л':- -
Рііііпк
42
гроші
М І К Е ' 8
УяігНшякрг8 - Трчгрііг
10542 - 97 81 — Ейшопіоп
Напрана І продаж різного
'роду годинників та пепстешв
по умі скопаних цінах
ЛІ Ґрушецкнїї власник
перемлілий книжок
приймає до оправи: цілі
бібліотеки Св Письмо ча-
сописи і журнали Оправ-
ляє теж старі книги
Мг УІ55ГЛГ5
ВООКВІХШКС
10917 - 88 Лує Есіпіоиіоіі
Ріюпс СЕ 3-05-
47
Р Уаіизко Ггор
РНопе СА 4-68- 60
з" :♦ ::♦ :--ч- :-ч ♦:- -
М ЬАУК
Есітопіол АІІа
АТНЕИЗ - наивільш поступове іл'Я
В ДІЛЯНЦІ ВИПРОБУВАНИХ ЗНАРЯДІВ
ДЛЯ ОБРОБІТКУ ЗЕЛ1ЛІ
кмма г НЗ 11 яЯ V І] [ м вії -- ч &_
Мішіа конструкція — провідні в індустрії вироб-
ництва — Споруджені для усіх родів твердої об-рібк- и землі Високоякісна сталь — Ножі із стопу
металів — Тіткеп Неагіпй Ргісе — Найнижча ціпа
— Найнижчий кошт утримання Найдовший вік
ОііІгіЬигес! Іп Уе$!сш Сапасіа
КЕИлЖгІ ВК05 ИМІТЕО
Вох 119 $ТЕТШ АІВЕВТА
:♦":::♦:':♦:♦:„ :♦:♦ ХРПСТОС НОСКРЕС !
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ
І ЗНАЙОМИМ
В МІСТІ ЕДМОНТОНІ
І НА ПРОВІНЦІЇ
п є р є с и л аеми
І ІАІТСЕРДЕЧПІШІ БАЖАННЯ
Свят
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
Поручаємо шановному Українському Громадянину наші першорядні м'ясар- - X
ські вироби: українську ковбасу домашнього виробу шинки кабаноси саль- - $
цесопи і а інші м'ясні вироби СЕИТКАІ АІВЕРТА МЕАТ СО ІТО '
121(м Когі Тгаіі Егітопіоп АІІа РНопе: 01 Псе 7-10- 28 Огсіег оечк СКП-171- 4 Й
хх:':::-:::хох'х:::'- х
Веселих
ПІ ! Я чі Iі 1
! '
[!'
1
1
ій'ї