Ukrainski Visti, September 17, 1964

              СТОРІНКА 8 УКРАЇНСЬКІ ПІСТІ ЧИСЛО 38 17 ВЕРЕСНЯ 1961
' Д)'5ні оголошення АДВОКАТИ ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
І яГ~ Д-- р І Смульський Тел офісу: 422-174- 8 і:і?гїіІЬ_ 4':'ь Бінґо щовівтірка Р А лМїаізкьеьа С2С Уапсіа & Сгедогу Лікар хірург і акушер дому: 433-163- 0
і
(починаючи бід 22 вересня) Адвокат 1 нотар Адвокати иотарі 303 РгоГеьіопа1 ВНІс Д-- р М М СЕРЕДА
О годині У спілці з фірмою І повновласниш 10830 - Лаьрсг Ауспие Лікар і хірург 8-і- й лечора з залі Ошісііл ІМіькеу Восп 307 КоуаІ Тгичі Віа
'" ' ':ікч УНДому ТЬСегаНір'огВкгтоеьпье'ьїш & ІІогпе Есітопіип Рішає Оіі'ісс: СА 41814 403 NогПас ВЬІк --в Сотрспзаііоп РЬ: СА 2-21-
15 & СА 4-69- 81 Ко: 1Ш 8-74-
11 І Чілі ' и-Ч- "- і - ' Воагсі 10018-101- А Д ЛО - ' ' ¥Л і Л" Токирпетно мукчиіі Шиє Ате Говоримо по українська 10019 Лаьрсг Аус Еіііиопіоп
і Еіітопіои РЬ СА і&аКта&т'' УНДому 2-11- 51
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ АЛВЕРТІ
В годині смутку втраті дорогої особи ь родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в поАороненпю бальзамованню
і в закупленим домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ РішегаІ Оігесіогі
1701 - 111 Ате РИопез: СА 2-23- 31 СА 4-- ШЗ Есітопіоп
Відділи и містах Алберти:
УеігетШе 1'Ьопе — Ьапшпс РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
Уугпяш — УПпа — МауегіМгре — Пгімгоосі
'
В Лї СМОЛІ1К управитель
:♦: --Ж: :♦ :♦ :♦
27 років приязної' па сошсної услупі!
Напрана ані і і років — Перевірка моюрів — Про-
даж високоякісної газоліни га оливи до авт
АгНс Зегуісе Згагіоп І_ічІ
$ 121)08 1оі І Коасі ІДІпюпІоп
V Власник і керівник:
:м г -- №: к::&--"'к-- 4
ІкМДЙІМІМРЬтІгГті
ИОМІЮОО ШМВЕК СОМРАНУ
ОРРІСЕ ЕБМОІЧТОІЧ
477-301- )2 - 111
р ФІРМАНКЖ
Гавреляк і Прудом - кандидати
на мейора Едмонтону
Міські "вибори її Іїдмон-то- ні
нідбу дуться жовт-
ня перший за попою
виборчою реформою Цьо-- ю
рок- - виберуть меііора іі
усіх членів міської ради
До і спер вибирали полоаи-л- у
радних іподна роки
Ліс йор В Гаьрс-лн- к натяк-
нув то він хоче бути клн-дидаїо- м
на меііора однак
)()іціі'іпо не заянин слоїч
плинів
Кандпдувати ііі меііора
буде Джордж Прудом 60-лпті-
іп міський "радний від
1959 - 63 р і федеральний
'мінісіер копалень Прудом
ціле до виборів як неза-
лежний
Можливим третім канди-даю- м
па меііора є Л Кем-ибе- л
який сказав що ні-
де до виборів лише тоді
АІЬегіа
Все для
дістанете
Складі
Расіогт
477-165- 0
здрІШ-- у
Діордк
задовольнить
гиборча програма УДО-
рішення ВІВ
зробив
ьш
СІЛЛУЕТ8
Іпьигапсе
прерії"
ьийіпли окремою книжкою спогади
Тпмоіся ДДацькова п з „З-на- д Дністра канадські
прерії" читачі "УВісіеіі" читали з нелпкмми
протягом минулих рокгз
і
Спогади Мацькона прочиїає кожний
українець який цікавиться історією українського
народу найновішої доби
обгорікл книжки
відомий мисіець-графі- к Кеіінан
книжці є декілька світлин
ІІобсрежа околиці
уваги невеликий наклад замовляйте
книжку Ціпа Замовлення
адресу "УВісіеіі"
ЛСЕКУРАЦії: вогню
авт і т років бонлп
торів краді-ж- і
особисіа відповідаль-
ність
Наше завдання
багато клієніів
найкращу
обслугу!
Переконайтеся
самі!
Асекурація — і о -
ви і раї а а
г&іНьАЯіГ ті- - Ї2
В
по
&
таких
2011
:♦
ГЬ 8201
14
раз
це
1№$2"'Г'мьЛ
:♦: ♦: :♦::♦ :♦::: ♦:
І'попс СК -- 1Ш
маріян ірашук
будови
По уміркованій ціні
з своїм
Будівельного
іМатеріялу
їапі
Аус Рп
властитель
гШТ' х&'ШШМГ
"УУ" і жл ?
II руд
коли не ного
ми Кііщеиоґо
не
І
1
"З-на- д Дністра на канадські
Вже
на
що її
зацікавленням двох у
газе і
Т
Двокольорову проектував
Іван
У і мана села
та
З на уже
цю 300 дол слані на
Не ризикуйте але
асекуруйте!
під
для
комі рак від
— не лише
мати але
теж дані
про
не
зиск
--к
І?
все
ап(1
он
Пр
Мг
д-р- а
д-р- а
5ТАР Д0ЕИСІЕ5
(Іпзигапсс) Ьтсі
РЬопе: 429-265- 7 — 1227218
10018 - 101 А Ае ' ЕЛтопІоп
УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ
борт вареники голубці
продаються іцочі'ятииці в
іалі парафії св Володими-
ра в Едмонтоні 12726 — 1 19
пул
о
ЛЕКЦІЇ ГРИ НА
ФОРТЕПІЯНІ
дає Аппа Байрак
1--
го жовіпя починаються
лекції а від 15 вересня
приймак і ьсіі записи вече-рам- п
Адреса: 11209-12- 3 вул те-
лефон: 454-520- 9
НА ПРОДАЖ
ВЛАСНИКОМ - Воиґа- -
ло 6 років 1275 кн фітів
па великому огорокеному
лоті 5 чвіілпи від середини
міста положений у спокій-
ному кіпці вулиці то ви-
ходить до яру (равіпи)
Неп дім є в знаменитому
стані по дуже ирисіупній
ціпі щоб скоро продати
$17800 В дпсірикті де
дозволені сні і и Один блок
зід католицької школи
Телефон 460-94- 91
МАЄТЕ' ВОДУ
В БЕИЗМЕНТІ?
Покличте пас ми вам на-
правимо та щільнимо
бейзмепт Робо і у вико-
нуємо під повною гаран-
тією Роботу приймаємо
в Едмонтоні іі поза Ед-мо- п іоном Пишіть на ад-
ресу: 11419-6- 7 Ст Едмон-
тон або теіефонміте:
479-442- 1
СЬА МОТЕЬ
Касііиїті Липсііоп В С
Мас 8 мешкальннх оди-
ниць Великі мешкання
подібні до домів з кухнею
що можуть легко примісти-
ти дві до пісім осіб Елек-
трична кухня іі електричне
огріття холоді л ь н н к
(фридж) ванна і туш (ша-уе- р)
Помірковані ціни
Викритий від 15 тразня до
15 жовтня Від вересня до
15 жовтня ціна за одно
мешкання всього 5 — 8
дол Пишіть на адресу:
А їІасіее'ькі
Касііит Іипсііоп В С
ТеїсрЬопе: ЛІ 7-94-
02
НА ПРОДАЖ БЕЗ
ГОТІВКИ
зовсім НОВИЙ гоїсль ще
не зонсім викінчений 11
кімнат-- 1 1 Іи роки її 32" і
довгий 76" Цілий бейз-
мепт є перший і другий
поверх Треба докінчи їй
всередині і сюко дати
знадвору Стоко треба
дані ще заки1 насіане
зима Положений 36
миль від Еамонтопу в
добрій баїатій околиці
Власник продає з уваги
па старший вік (79 ро-
ків)
Телефонуйте: 433-521- 4
Або пишіть на адресу:
Ноісішап 10439 5аька1с1іс--а- п
Пгіус Ес1тои(дп ЛНа
ВІД УПРАВИ
ВІДДІЛУ КУК
У праця едиоп ганського від-
ділу КУК щиро дякус діло-Еом- у
комітетові і його голо-:- і
п Гр Попикові за їхні тру-
ди н улаштузанні Українсько
о дня При5нання належить
теж комітетові молоді за їх
"півпрацю На жаль не всі
лолодечі організації пзялк
метисну участь
Наша подяка всім промов-
цям диригентам хорам' тан-(іопальн- им
групам заповіда-
чеві та всім учасникам
Український день мав ве-
ликий моральний успіх За-
кликаємо до дальшої співпра-
ці у спільних імпрезах
Уирапа вііді-т- у КУК
(оголош)
ЗАВЕРНУЛИ ГОДИННИКИ
В МАНІТОГІ
В неділю і о ьереспя за-
вернули годинники в Маиі-іоб- і
на одну годину і про-
гінній зпезу повернула до
Цеп тральної о Стандартно-
го часу' після чотирьох мі-сяц- ін Центрального Деішо-- і
о часу '
М Ьаіагепко
ас
АлЬокат і нотар
420 Тєйісг Вісір
РЬ СА 4-10-
70 Псь СЕ 3-8У- И2
Вага оГЛІоеіІа іс ВС
к масека ьи в
Адвокат 1 нотяр
?09 СРК Вісік Егітопіоа
РЬопе: ОГГІсе СА 4-25- 18 Кез СіК-4- 0і
оIп Ресоге о с
апсі оЬп Уісїог Оесоге
ВЛ ььм
Ваїтізісг" & Зоїісіїогз
90і іІс1ео(1 ВН1? Гсіпіопіоп
Тсісріюпс СА 4-00-
21
ДЕНТИ СТИЧНІ
Л ЯБОРАТОРІІ
виктои ОІЕМТАІ
ЕаЬогаІогіез
СегіШсй Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
І Віоск ХогіЬ о£ Уоос1-ага'- в
! ЕВЛІОІЧТОХ АЬВЕКТА
Уа53оп ОепІаІ ЬаЬ
106 Зігапсі ТЬеаІге Вій
"Асгозз Ігот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегШіегі Оепіаі МесЬапіс
киьЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апй Аисіїїоп
ЗиІІе 2 10237 - 98 81
Мизіаі Віоск Еіітоіііоіі
РЬопе СА 2-58-
19
(Говоримо по-українсь- ки)
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЄРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані пінні
Тел ОА 2-6- 669
ввеч НІГ 8-79- 33
Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКАГЕК ЦП)
639 -- 103 А Ате ЕЛтопІоа
-"а
''змінне:
РЕТЕЯ ЗАУЛКУИ
ВА ІХВ
АДВОІСАТ НОТАР
307 Текіег ВІсік Есішопіоп
РНопе: ОШсе ГА 2-75- 48 Ксь: 4ІІУ-18С- 0
Козоап 0 С
& УасЬоісН
АДВОКАТИ НОТАРІ
І'попе СА 4-28-
08 10160 100
Есішопіоп АІЬегіа
И С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адіюиат нотар
9719- - Іазрег Аує
Еіітопіоп АНа 424-552- 3
ДЕНТИ СТИ
РК 5 КІСЕУ
ДЕНТИСТ
Киііе 252 Вопппіе Ооа)
8Ьоррілк Сепіге
ОШсе НО 6-91-
72 Пез 466-905- 9
Гсл офісу 422-241- 1
дому 438-23- Ї0 Ог N БНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Тееіег ВиіШіпс
Есішопіоп АИа
Д-- р А С НАЙ
ДСНТИСТ
520 Тееіег Вісіе
Есішопіоп АІЬегіа
ОШсе Риопс: СА 2-85- 53
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З козацької давнини
"НА У ХОДАХ"
Андрія Чаііковського 237 сторін друку
ІЗпдапа в 1902 р в Ню йорку
Всього 200 дол з пересилкою
Замовляйте в "Українських Вістях'
їм п
н'м
і
І
А - А Зі
і
5
В
Медицина св Івана
Якщо тсрішге на ревматичні
боні икіінпйіе лікарстио Си
ІІІАІ1А яке луліс помлає на
оііі іруден кріїісей Ломбего
біііі лопаток між плечима ар-
трит іечіне иенралмію нсиро-інчші- иі
біли лростулу біль
карку коміків кольки а та-
кож коли ріки чи попі тер-
пін гь ІІ010КЧСШІЯ та звихнен-
ня Зі першим натертям вже чеіе поісппу а за кількара-
зовим біль цілком сг пав Ці-
на зі фііміліііпу іпяшку $250
з пересп ікою Поіа ірлнпці
Капиці не висилаємо Пишіть
до іілс по- - країиськи або по-ашліііс- імі
їм адресу
тоїю згмісіЕЬ
722 Еа&і 101Н Аує
Уапсоиуег 10 ВС
-ч:-о - ч: -
!' -
КОЛЬОРОВА КАРТА ЗЕМЕЛЬ УКРАЇНИ
(В АНГЛІЙСЬКИЙ МОВІ)
ТНЕ МАР ОР ІЖКАІМЕ ІИ ЕИСИЗН
з нідионідиими завнагами-ііояспеїшям- н проф Льна
Е Дворянського голови УКК'А з гарною нін-тердо- ю сокладіїїікою що псявіїласл накладом
Ліги Американців Українського Походження в Чі-ка- го
Величина карти: 29 X 42 іічів понад 3000 міс-цеиосте- іі України ріки залізниці ц 6 красках Ціна
1- -го примірника з пересилкою дол 115 а при більших замовленнях відполідипіі опуст
У інформаційній праці про Україну в школах
парафіях необхіднії]) посібник
Питані є за капіою у кнпгирпич Вашого міс-і- а або шлііь замоилеипя ири помочі цего "орде-
ру" разом із належитістю па адресу І Л Ц Б 1 N С
811 N ІУа-ісг- п Аус С1ііса"о 22 III 08Л
ЗАМОІ'ЛЕІІНН (ОКВЕК)
ІІропіу иеромііп мер' прнміріиіч! 'Кпріи
Ріеазс таіі тс сорісн оГ Мар оі ІЛоаіпс'
Зсміяіі 'Ул)'і'іпи Моч лрссп:
Му асЗсІгс'ьь: „ г
і ні іате:
Ч і іпі"і :
'' Гч і
—
N0 & Зігееі: І
ЛГімо і Сіс іі: 1
Сіїу & Зіаіе:
ІІі апііліу ціішо ім()іііения чмтучукі $
(Мшіі-ораеро- м чеком ппіикою)
'Емсіочесі (а Мопоу-Огсіе- г СНсск Сачіт)
Д-- р В А Шандро
Оператор спсцішіїст пиркоіімх
недуг та залози (Простеїіт
ґленд) що регулює моч
Член Коро іівської Комісії
Хірммів
Тел офісу: 488-97- 97
лому: 439-240- 8
11К 81 & 100 Аус
214 Ье ІМаїсіїіінІ КНІ
Ь'іішопіоп АНа
Д-- р Петро Г Козяк
Е¥С ЗРЕСІАЬІЗТ
СПСШЯЛІСТ шд очей
709 Тсвіег Вісі? Есішопіоп
Тел офісу: 422-881- 5
дому 434-10- 92
о к у і і с т н — о н
Д-рЛевк- оГ Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Цпіоп ВИс ЕЛшопЮВ
РЬвпе СА МШ
Єкзамінус очі
— Припасову огулірв
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
2000 БЕЗДОМНИХ
НАСЛІДКОМ ГУРАҐАНУ
Тропічна Оуря "Дора"
наробила великої шкоди на
північній Флориді "в пів-
деннії) Джорджії і за торк-
нула Північну й Південну
Каролаііни Ііурн знищила
7500-п- е містечко Лив Овк
де стоїіь 10 сііп води Се-
ред бурі впало 19 палів до-
щу Ґураґан залишив по
собі 2000 бездомних осіб
БАТЬКО ЗАБИВ СИНА
І СХОВАВСЯ
37-літп- іи Томас Тирнер у
Вреденіон на Флориді за-
бив антом па вулиці свого
Г2-тітньо- го сипа утік додо-
му іі сховався на аттику
МОТЕЬ АХБ САМРІХС
АССОЛIМОАТIОN
НЛУ 10 УУезІ Іо Лаз
_ тет- - "Роя по Тїі іпі Лі
—-к- —и І 1- -" -- М-Ч АІЙТЧ МиїДЬІ Аіазка Шііз $5 - $10
і КіІсЬепз Гатіїу ас
Зіогез СаГсз Зеї-уіе- ї Зіаііопз
асііасепі Сатріпе Саз Зіоуєз
5поуєг5 Ьаипсіготаї
уУ
УУУУУУУ
10 карток
18 карток
21 карток
16 карток
Картки
пришлють
Пишіть
10967 - 971І1 Зігссі і—
Посилаю $
різдвяні картки що їх
таку адресу:
N81116
І Ааагсбз '
тхжалкііілжлілкліг }
' +++ФФ++Ф+ ++++++++
Посилаю
і УККАІМЛХ іЕУ8 10967
Ім'а і прізвище
і Адреса
(Подати в +++++
Д-- р М Снігурович
Лікар і оператор
3914 116 Аве
Едмонтон Алберта
Ріюпе: ОІГісс — СП 9-33-
13 Ксь: СЖ У-І-
НЗ
Д-- р Г Стефаник
ГКСР(С)
Ліклр — спеція іісг ним ріпі- - пьої МСЛПІ1ПНН і шіуїріїїіпіх
мюріб (мішок печінки
иілункл і т п)
728 РгоГсчіопаІ Вісі?
10830 Лаьрсг Аує
ОГ: 42Т-271- 5 Кев: 488-039- 8
ЕОМОМТОІЧ АНа
т о м е т г її с т її
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Иосиф СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Текіег Вісі Есішопіоп
РЬопе СА 2-12- 41
свого дому Хлопчина пер--1
тався біцнклем зі школи!
Він помер на вулиці
Батько не знав що за
бив свого сина
ЗАМАЛО ВОДИ
ЗАБАГАТО ВОДКИ
московська правд: на
рікає н передовім сгатті1
що населення в СССР ку-- і
иаєтьсн л'Гач'о зате п'є ноді
кп забагато КомуністіїчниГіІ
орган каже що рівень ос-
обистої гігієни є дуже низь
кий і треба ііого піднести
Так але звідки взяти ми
ло якого немає в сош-- 1
ських крамницях?
ДРУКАРНЯ
"УВІСТЕИ"
прпі'імс негаііно па пра-
цю:
лінотипіста що зш-- є
українську мову
хлопця що хоче
вчитись друкарства
ікшаіаісіірсрсісмсрссірриіаащсщіі ЗАМОВЛЯЙТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
маємо на продаж гарні
різдвяні картки
Укгаіпіап Иєугз
українською мовою $100 'і
українською мовою $100
англійською мовою $1-0-
0
англійською мовою $100 З
висилаємо лише тим що
із замовленням гроші
або заходьте до:
Есішопіоп АІЬегіа
на
(українські чи англійські)
прошу мені вислати па
)33)ххі і І
+ф++ф++++ф+++ і {
на передплату
- У7 81гссІ Есіпшиїоп ЛИа
"
і- -' і- - '''' 'С'!}і
англійській мові)
"Українських Вістей"
1?