Ukrainski Visti, September 17, 1964

              17 нХРгХНИ 190 ЧИСЛО 33
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
ЧОТИРНАДЦЯТА НЕДІЛЯ
Скпаи Господь ці црнт-їімпсін- о
небесне надійне
иігічк' парені то спппи- -
!т НССІЛІЯ СІЮ Є XIV СПІКШІ
НІСШІЇ СЛуГ СІІОЇХ КЛИКИ III
птоіікчшЧ на весілля і
іе схотіли прпитп
Зиг ' телям інших слуг
' С"-ГІ"К"Ї- -ГІ
Д-ІШІ-
П 111ІІ1ГЇ- -
пічнім : "Ось її наготонпи
Уіі обід коли мої її голо
вне попите і все готове
приходь і с па нссілія
Попи ж злегковажившії
л ні ПІПМ'ІІІ теп'і 11:1 по ні
!Є своє а ТОІІ І ЦІ свій торг
останні спіймали ного І
іуг знущались над ними
мпш')іінал!і їх Пап же по
новиш не розтікшіся те
мп своє військо іюітїЗпн
ті душогубіїї а міси) їх
спалим
Тоді каже пін до сіюїх '
ІІЮіЛиі
Богослуження: вересень
ЛІііннгиннй Ьчіеіч)п)і І'ііічіишчьнй налпіОар
20 7 Н їй по Соні Созонта 18 по С Євстатія й род
Я II Гидко Нр Іногороднії' Кодрата ап
22 9 В Поакима н Анші Вогс '1окн сіцмч
23 10 С Минодори н їк мч Зачаття Івана Хрестите
2111 Ч Теодори прп Теклі первомуч
25 12 II Аптонома сіцмч-- Свфрозинн прп
26 13 С Обн Храму Кори сіцм Ирсст І її Когосл
АЛВЕРТА
о Д Базюк
Щ7ЇЯ - 85 Ауе„ (1і СЕ 9-К5-
85 [ Ьііщотоіі
ЗО— 11111111 І"іі і: Кемрот 11
Гей ПеІІкс 7 1ІСЧ
21 і'іпііч 11р Іюі — ГеіІ 'кіікс
Ш І
З Поли Ч Хр — Кечціп Х:Ю'
Геіі Леіікг 11 (празпик) І'тич
' Пі 7 не ч
— і ор ииьмиїн
Вох О Мітиаге і
Зі) - Ьсіртш Міілмеп Спас
Бпрщіи Гііьірі сі: ііі
Хрест
о Д Гнрт
Г О Пох £ Сісшіоп
РІі СГ)-371- 1
ЗО — Сг іішііі іоі 10 рано
ЗІ — Г ієн іііі під 10 рано
Ємний пм ШД0 рано
о Т Гурко
Нох 8 Ка(Іи'іу„Р"і 4
М Аиерсч 930 Ілнно 'Іеіік
11Г0
31 Рідно Ііоюр — сн ІІірас- -
І'шісі) 031) Смоьі Лсіїк
11 50
о ЛІ Гураіь
Пох 58 ІЧупкші Аііі
20 — 3Ііфпім під 10 Морксмб
мп 1130
РН'НІЧ 11р Г ФІДЄПГГІ
21 - Ліоіідміпсіер
о Є Дмитру к
11139 - ПО Л Ле Ксішопіоп
РЬ СА 4-14-
72
20 - Лсн"
Л Ріїіііо Пр Гіогор — І'іпзіок
св Мнчама
27— І'орг Слсксіеиан юч 830
Сг Маїікс-- і під 1030
о О Злхаріясепич
Вох 1П0 Кеііиаіег
Ті іісріТіїїм — Рсдіюіср міс і о
1030
о П Інакші
12107 - 91 К( Кіішопіоп
Зв - Сіпр
51 І'імно Нр Ііоюр — Ліпюр
(пм)
?? Іїщди Ч Хр — Яро-сіг- ш
ННННИІІНННІІнД
5(ег1іп§ Метогіаіз
8503 - 118 АТЄ
КІШОІЧТОХ АЬТА
Реіег КокоіякіМапавег
Фабричні ціни
►СІЇ?5
слуг : Весілля іпі'готонаис :і
зпііроіпеїіі не були достой-
ні Так ідіть па роздоріж-
жя і исіх К'н'о стрінете
клич ге па ьесіллі І ниїї-ціл- іі
'і і слуги па дороги п
зібрали не і ч кого тільки
сгріпулн лихих і добрих і
назбиралось па иесілля коп-
ію людей
Цлр уиіипюп ПОДІІИІІІІІСЬ
іа гостей побачиз там чо-
ловіка не одягненого н о-ді- жу
весільну і каже йо-
му: Друже як ти уінціпої
сюди не маючи нссільпо'і
одежі? Топ же мх-ча-и
Тоді скапів цар сігам:
вв'яжіть Гпму ногі її ру-
ки візьміть його і кнпьи
ьііднір у іемряну там буде
плач і скрегіт зубім Іїо'ба-ічт- о
знаних а мало нпбра-іні- х
єн Лапчі 22 1-- М (Л-- Ч 89)
о Б Каричек
По 502 Піпеч Сгеек
20 — І'аіікриїн 10 Ґреиі Ппе- -
рі „„„
2Ї Ііоікіеіі 10: Г1ІІИС Крік 1
испо і —
о- - П Лнттін
Вох 103 Ти ІПІІч Пі 315
20 — Ту Гін і їм 8)0 ПоішІІ
Кк'-'-
м юі 10
21 - Ту Гіпс па 8 30 Иіеіін
Лсіїк і о і 10
_? _ - ІС П) _ и0 цЄЙ„
і 0
о Б ЛозіпіськнП
Во- - 21Л Нокісп Пі їй І
20 — Кпіїсрчик
27 — Гол існ-фар- мі!
Нсіодії 930 Неси або Угр
1 0'У) Сі Ііола
о Є Ліечьни'іук
Иох 10 II ід її Р гаї ге
20 — По'П' Сгир 10 ми рани
21 -- - 1'іиіі Мігсрі Іїиж Гсії
111м: іі 10 мі і рано
27 - II с 1'іні'р 10 і од і сню
о Л Паніюк
С240 Л1а Віуіі Кіітопіоп
Пі СК 9-03- 81
20 — Кіргсі 10 гол Імена 4
і од пополудні
21 — 11л рк Корі 10 і о і
27 - Мері ні 10 юд Рочфорі
Іірпді 3 30 під пичпдчдні
о II Петриіним
Вох 3!Н ЛІІіаЬаіса І' її 5г593
20 — І'ічмонд Парк
21 — Ліаиасьі
27 - ГПИЧ
о К Стангрет
Вох 322 Уііпа Пі 39
20 — Споддеіі
21 І'іздно Ііоіоріміті — Спсд-дс- п
27 — Доііиіпг Нішніїжепііи Ч
Хр (чрлм)
о І Стародуб
" Вох 2Ї7 ІппКГгее Пі 41
20 — Іішісфрі міст 1030 рано
20 — Меіиііі 1030
21 — Інчі':фрі XI репч 1030
27— Іішісфрі X рспч 1030
о І Черканський
Вох 14 Ц Пег'епІ і
20 — Лл непі (830) і І'срмілі-і)і- і
(1030)
21 1'із то Пр Б — Ннгеі Леїік
10 і од рано
27 Нозд'н Ч Хр — Лер'кеїп (8-3- 0)
і Норіерп Исіі (1030)
САСКАЧЕВАН
о Б ЕачинсікиА
Я22 - 108 81 Лоіііі ВаШеГогД
1- -І 44Л-27- 3І
?0 — Иіпиін Мсдон Мімік 7 і од
ІК"І
21 — Рілдпо Нр Ліни Норі Багі- -
форд 7 ід "сч
27 — Порг Іііііфорд
о ЛІ Будч
Вох 208 Л'опііа РЬ 17
20 — ГІітсрсон ю'д 10
21 — Іюніа — Різдво Пр Д --
Марії
і од 9
27 — Ганрпдкукн і од 10
о І Попона
751-1- 4 81 ' РНпсе ЛІЬегІ --
РН 763-ЗС4- 5
20 —- Аккдопаі 10 і рано
21 Рілдпо і І Д М - Міі Пацк
10 і од
27 Чесн Хр — Міі Парк
9 г раро Ліеидова1 730 всч
її м
: ) 'Ф'Р ']
1і ос і інші дні перебуванні! в Канаді перед під'їздом до Ри-
му на Вселенський Собор архисп Ссрджп Иіиієдолі апос-
тольські й делегат вілиідан нону церкву АУатерІ Божої у
Кап де ля Ліаллсіїї £0 милі на іііішічннп схід від Ліонтреичю
Крайова управа ЛУКЖ складає плян праці
Дві окремі комісії ЛУКЖ
иіпрацьовують плян діяль-
ності жіночої організації
Перші сходини членів кра-
йової управи ЛУКЖ відбу-
лись 31 серпня в катедраль-ні- й
резиденції в Едмонтоні
На пропозицію п-- і Ір Пазли-ковськ- ої
голови управи ви-
рішено щоб кожна референт-
на ншірацюсала до чергових
сходин плян праці з езопї ді-
лянки
Ухвалено зорганізувати ви-
ховний семінар для провід-пі'ц- ь
відділім ЛУКЖ Семінар
д5з'деться восени 1965 ро- -'
ку Приготовані будуть допо-
віді на ось гакі теми: (1) Ві-'домо-
сті
про стан Української
Новий парох у Чікаґо
Новим парохом кагедраль-но- ї
церкви св Мннолая в Чі-
каґо с о Петро Леськів я-к'і- ін
досі душпастнрював у
ІІіннсаполісі Дстеперішн і й
чікаґський парох о Степан
Кна:і під 1 вересня с паро-
хом церкви св Коистантшіа
2 Міннеаполісі
Запросили священика
до Ізраїлю
Ізраїльський уряд запросив
бельгійського свя вденика
бенеднктина о Б Райнедрса
на тритижневе перебування
щоб подякувати йому таким
способом за велику допомо-
гу жидам передозсім жидів-
ським дітям у час минулої ві-- п
нн
о
Викладає історію
Східних Церков
Викладачем історії Східних
Церков у Колегії ім св Пав-
ла при Манітобському уш-нерспте- ті
с о д-- р Олексан-де- р
Варан нінніпеґськнй езя-іцен- ик
який о такол духов-
ним асистентом "ОЗнопи"
Отець О Баран уроженець
Закарпаття закінчив бого-
словські студії в Римі
Новий викладач спеціялізу-на2с- я
в студіях християнсько-
го Сходу Наукову працю на-
писав з цердопної історії За-
карпаття
о М Габак
215 - 3 Дусі 8 Г 8'Н( Снггспі
Яачк РІі 773-4Ї4- В
20 — Ю і рано Січіфг Коррспі
-- І шлю і Іаімер Крік Початок
сн Місії и Кіндерстеіі (о ЛІ
Ліліжі- - ЧСІ'ІІ)
21 — 9 і рано Тандер 'Крік (РЬ-аі"- )
II Д М)
27 — 10 г рано КіндерстеІІ (за-
кінч місії) юд 10 рано МеІІ- -
'ДІСО р
Голиші за центр сіпнд часом
о С Гарванко
Вох 73 Кгусіог РЬ 40
20 - Орлі
21 — Різтні) Пошр — Угріїїііп
27 — Криїдор юд 730 нсч
о П Гардибала
Вох 37 Nо11аV1 РЬ 65
20 — НоркпеП 1030 І лей Ьтдер
1 іоі нопоіудіїі
21 — Сван ІІіеІін 1030
27 — Порічної! чЧЗО Гпгс 1030
о Р Лужний
Р О Вох 310 Наїмгі РЬ 37
20 — Геффорд 8:30 рано 10:30
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА а
і Католицької Церкви у Кана
ді (2) Українськії п обряд
та його власті! мості (3) Ос-
новні відомості про Україну
(4) Українці в Канаді і їх
завдання: (а) справа плекан-
ня української мови (б) кур-
си мови для членів (5) Ви-
ховні завдання української
матері (6) Харитатнвна ді-
яльність серед своїх і серед
канадської спільноти (7) Вка
зівки як вести організацію
8) Якою повинна бути про-ь:днп- ця
ЛУКЖ?
У склад комісії виховного
семінаа увійшли: о мктрат
Василь Лаба — почесний
член пані: Анна Принма О-ле- на
Росляк і Анна Буртняк
— члени
Вибрано теж другу комісі-- ю
для вппроцюнання пляну
праці на цілу країну До ці-- сї
комісії увійшли пані: Оле-
на Росляк Неоніла Дмнтрук
і Євгенія Савка
На перші сходини крайової
управи ЛУКЖ прибун Влади-
ка Ніл у товаристві о 10 Ко-
вальського катедрального па-ро- ха
Від іменн ЛУКЖ п- -і Ір
Паплнковська побажала Пре-- о
ичіц Нілові щасшвої доро-
ги до Риму і щасливого по-
вороту із Собору додому
II Дмнтрук
прес реф
(закінчення : стор)
ПАМ'ЯТНИК :ігі'он
Нетерпеливо всі ждуть про-- 1
уови Діфепбепкера Достой-
ного гостя представляє сен
Павло Юзнк говорить по-українсь- ки
а опісля по англій-
ськії В казус на те що колиш-
ній прем'ср Канади а тепе-
рішній лідер опозиції завжди
саязляв відсажно що свобода
народів може прийти тоді ко-і- и
народи світу а зокрема
СССР можуїь виявляти свою
волю у свооЦному голосузан-к- і
базованому ил демократич-
них засадах Заходи' В оборо-
ну прав українського народу
на рідних лемлях Діфенбей-
кер виступав в ОН в канад-
ському нарлямеяті та при ін-
ших нагодах Маса народу ві-та- с
гостя бурхливими оплес-
ками
Діфенбейкер говорив рече-б- о
і красномовно без ніяких
гл писок "Більшовики за
криваються Шечченком — го- -
рано Аііпічччти плраф збори
830 і од иеч Сиірс V
21 Ріідно Преси Ііошр — Ио-чтпч- ко
(празппк) Ю рано Геф-
форд 730 всч
2Г — Геффорд 10 рано Рішірд
1 попої Крпдіір 730 нсч
о Г ЛІнколів
12 ЗС СоІІсе ЗІ Яачкаїооп
РІі СїЗ-171- 1
20 — РсЬгсрн-флгм- н І ОД 11
— Росгерп-міс- ю чіп Сі іі
д Я рано спіплпа — і од 11
Ні'ИІЄЧОр''І Різ ші Пр Ізоюро-и- і
— н неділю о і од 8 неп
Мечірії'і л Ліітіеіо
27 — Мічам ю і 4 'ііопоі
о А іремОлей ЧНІ
Вох 338 Війно 5а$к
20 — Ноіперін 10 і од
21 — Ріідіш Преси Ііог — Гру-п- о
10 і од
27 — ІтЧмдііі Ч Хресіа — Г]і'ііо
930
о В Фляк
Вох 388 Мніепа РІі 82368
20 — Влдіна'830 Роз Велі 1030
ПРОСЯТЬ СТВОРИТИ УКРАЇНСЬКУ
ЧІКЛГСЬКЛ
Священики і вірні Чіїсаґ -
ської спархії вислали листа
Вселенському нрхпереспі Ши-
лові VI прохаючи ного ство-
риш українську пптріярчію
"Ваша Святосте ми — душ-пнетп- рі
і вірні Чікпґеької с-н&- рхїї
в ЗДА — зпе'тасмось
з уклінним проханням пре
ласкаво сгдорсння для Украли
г ської Цсркяи власної иатрЬ
ярхії" — каже лист
і міашс прохання гбоснозус-м- о
ось такими історичним!
даними Вже від першої ПО'
ловшш п'ятого століття буї
впроваджений звичай іцс 'Христова Церква була лоді-Ілон- а
на п'ять пагріярхй Кож-
на із них хоч із своїми ялас-іпим- п
юридичними правам' у
справах віри й моалін була
I підпорядкована владі нанвн- -
щого патріярха Римського
Папи Вже тоді коли рівно-
апостольний князь Володи-
мир прийняз у 988 р разом
з цілим нашим народом Хрис-
тову міру Церква була поді-
лена на п'ять патріярхій Хоч
у початках християнська
Русь-Украї- на стала мнтропо-ліс- ю під владою візантійсько-
го патріярха проте в умові
на Криму на домагання св
Володимира тьмутор ока н-ськ- нн
архиспнекоп став са-
мостійним головою Руеько- -
Української Церкви Згодом
св Володимир установив пер
шу митрополію в Кисві"
ХУАН ҐАРСІЯ ЛЮНДЄНО ііідомиіі оииііін у тплріді прото зліва
гроші ній Калеруега
Еспанії
порив Дж Діфенбейкер —
"але не визнають ного ідей
оратерстза та оратолюоїя
Вони підстригають ідеї Шев- -
ченка до своєї політики а
часто фальшують його ідеї
"Що сказав бн Шевченко сьо-
годні коли б пін міг промови-
ти до свого няроду та народів
інших країн?" — спитав про-
мовець "Без сумніву
домагався б
народів України Литви
Словаччини Есгоніі Угорщи-
ни та інших країн Шевченко
домагався б вільнкх виборів
ля цих народів щоб вони по-
рядкували життям згід-
но з Божим призначенням
ІЧевчснко й Бнрнс — це співці
своїх ародів Пам'ят-
ник Шевченка — це психоло-
гічна зброя народу"
З великою увагою слухав
народ Джана
нагороджуючи його довготри-
валими оплесками
Потім церемонія
ня вінців перівник свята чи -
Іорісіопени Ііеіін -- 1 ііоиоі
Рілдпо М Іі — Иадіпа 830
Ішіас ЛсІІк 1030
— На і соп 830 Напіна 1030
о А Хорунжий
Вох 111 ЛЬепа РЬ 10
20 — Длиеиа-місі- о
21 — Подигч"
27 — Алнспа-фарм- и
о ДІ ІІІенчук
Вох 83 Лгпіп РІі 21
20 — Весна
21 — Иаііі Гііі - Р' по II П
ріі м
27 — ІМі Порідне
о В ІІІек
Вох 7 ДУакаи' РЬ 233-48- 0
20 — На кап 8 і од і 7 нсч Іїор-іці- и
10 і оа
21 — Сакаііі 10 на Накан 7
год- - теч
27 — іНпклн 9 пд (спін Сі Іі)
Сг Лжутіш II год
Повідомлення про богослужен-
ня які мають бути вміщені в
'УВ" мусять прийти НС ІІІЗІІІІІ)
ніж у вівторок рано
СІІАРХ1Н ІІ11ІІІ12 ЛИСТА
1 "Друга наша митрополія
була наснована 1303 и в Га
личі її одначе перенесено в
1539 р до Львова і вона :і ма-
лими перериамн сирнчпнеин-:і- а
воєнними лихоліттями пс-рстрнп- ала аж до 19-1(- 5 р ко-
ли 'була большєви-цько- ю
окуиаціспо персігш в
катакомби"
"Лін з вдячністю згадусмо
ту історичну подію коли А- - вона буде основною спонуко-постольськн- й
престіл у час по до об'єднаним
владицтва на київському іі])сс- -
тіілі митрополита Існдора о-фіцій- ннм
актом відділив кп- -
ївську митрополію від москов-сько- ї
і такий стан залншнл-сі- :
на час 200
"Наприкінці 19 сторіччя
Святіший Отець Папа Лев
XIII в ного далекзсяглих
планах щодо Української Кд
толнцької Церкви дорз'чнв
був ІКонґреґації поширення
ліри шгпрацюватн плян стпо- -
Єпископи мають
зберігати секрет
Керівники наради Вселен-
ського Собору зараз після
відкриття третьої сесії прига-
дали Отцям Собору про
зберігати секрет Кард
Є Тіссеран голова презпді
Собору застерігаз спнекопіь
еід "нерозсудливих розмов та
І інтерв'ю з журналістами"
тсіреадор икніі іце недавно
покинув арену опків слану і
тав довший список організа-
цій: представники президь
КУК потім організації а серед
них також імена гостей з Ве-
несуелі Це — Васюкн: бать-
ко я син які брали участ у
панамериканській конферен-
ції і обоз'язково залишились
щоб спільно - українцями Ка-
нади поклонитися Тарасові
З чікаґськоі оркестри лу-
нають похідні акорди бара-банник- а
Репортери добкра-ют- ь
способів як тільки мо-
жуть навіть на вколішках
щоб схопити той чи інший ві-
нок
молитва кінчає зіб-
рання Під п мелодій-
ні слова о Семена їжнка всі
моляться за ьеликого україн-
ського Зорця й поета Оркес-тр- а
з Чікаґо грас національ-
ний гимн
Маса заворушилася знову
але нема вже похідних трі-
йок Вітають один одного при-
ятелі і з різних кін- -
І цін Канади У всіх сяють очі
а в декого — сльози радостн
іі гордостн Це національна
Україна Канади склала масо-лп- й
привіт І поклін тому що
споїм духом надхнув україн-
ський народ ді Мар
1
тепер чернець домініканського монастиря в
н
ШЕВЧЕНКІВСЬКІ ДНІ У ВІННІПЕГУ
Шев-
ченко внззолен-и- я
своїм
езободн
красномовного
зложуаан- -
X
змушена
ПАТРІЯРХІЮ
загального
рокв"
обо-
в'язок
Врешті
виразні
знайомі
ДО ПАШІ
репня української патріархи
для Галичини і Закарпаття
чим був бн сііопіііш вікову
мрію українського народу бо
ЯІ ВІДОМО ПЖЄ В її ОТЛЛІТІ'І
два великі митрополити: ка-
толицький — - Величин Рут-ськи- й
і православний — Пет-
ро Могила — були щинлш
прихильника ми української
гіатріярхіГ бо уважали що
сбох Церков "
"Топ великий Папа прига-
дав українській деіеґаці т
Римі п 1893 р що була там
а нагоди 300-річч- я Переч тськоі
унії слова Папи УрПана VI І Г
що Божою волею і бажан-
ням Апостольського престо-
лу с щоб через український
народ увесь Схід прийшов на-
зад до едносгп з Апостоль-
ським престолом Як значмо
тільки сильний спротив полі-ікчни- х
чинників Австро-Угорщин- и
перешкодив створен-
ню української патріярхії"
"Висунення ціої великої і--
деї
що могла б стати оснопо-- ю
з'єднання з Апостольським
престолом не лише україн-
ських християн а її усіх схід-
них християн перейшло до
нашої історії як цінний запо-
віт Папи Льва XIII для нас
і як цінна спадщина для йо-
го наступників на Апостоль-
ському престолі св Петра л-- кі
сподіваймось здійснять
справу української патріяр-
хії"
"Віримо що Ваша Сзятісті
як переемннк ідей великих
ІІапіп що уважали нашу
Церкву мостом між з'єдна-
ним Заходом і нез'еднаним
Сходом вислухас нашого про-
хання яке ми заносимо че-
рез руки нашого улюблено-
го Владики Кпр Прослана
гбиа -- зволпть створити у-країн-
ську патріархію"
"Уважасмо що припиши
час щоб нлша Церква яка
на рідних землях нашої бать-
ківщини зродила геройських
Зладнк Миірополпта - іспо-відни- ка
Послфа Сліпого сот-
ні священиків і мільйони вір-ні'- Х які добровільно прийня-
ли мучеництво в обороні вір-
ності! Апостольському прес-
толові була вивищена гідніс-
тю українського патріярха
Ми міцно переконані в тому
що таке підпнщеннн причи-
ниться не тільки до зміцнення
ролі нашої Церкви на Схо- -
ді Европи її Америці але вий
де теис на благо цілої Като-
лицької Церкви"
Цеп лист підписали езл-щени- кн
і дуже багато вірних
Чкаґської спірхії
Кард Міндсенті виїде
з ІУІадярщини?
Ка:д 11 Міндсенті можли-
во виїде з Мадярщнни У
вівторок 15 вересня мадяр-
ський уряд підписав угоду з
представником Апостольсько-
го престолу який відтепер
матиме деякий вплив на сер-ковн- у
адміністрацію країни
Папа Павло VI того ж дня
оголосив призначення п'ятьох
нових єпископів і підтвердно
призначення ще одного єпис-
копа якого іченцап Папа Т-в- ан
XXIII
о
Посвятили духовну
семінарію у Стемфорді
З' Стемфорді Кони 7 ве-
ресня врочисто посвятили но-
вий будинок колегії і духов-
ної семінарії ім св Васплія
ІГудпнок коштує 2 мільйони
доларів Між численними с:-ппеко- пами
українського і ла-
тинського обряду був теж ГСд-монтонсь- кнн
єпископ Ніл
Участь у торжестві взяло
понад 3000 людей
Ділимося з українським іромидянством сум-
ною вісткою що V нінторотс 5-г- о переспи Н1В-- І ро-
ку о 5-і- їі год пополудні в лікарні в Гаргфорді
ЗДА по коротісій і важкії! недузі підійшла у віч-
ність пяпіа дорога вуянкп та псзаоутіиі тіточна
сестра
ВЛ II МАРТА З ПОПОВИЧІВ ЗАЯЧКІВСЬКА
вдова по бт п Родіапопі президентові Української
Нотаріяльпої Палати у Львові
Похорон відбувся в суботу 12 вересня 1901 року
з похоронного закладу па цінні гар V Гаргфорді
ЗДА
У глибокому смуткові
Наталія іі о" Ярослав Федуникн з родиною
д-- р Сіепппія іі Лиіолп Кокалюки із сином шшшшшяшт—ттят