Ukrainski Visti, April 09, 1962

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 9 КВІТНЯ 1962 ЧИСЛО 13
СТОРІНКА 8
АДВОКАТИ ЛІКАРІ — САСКАТУН
) М Ьаасхагепко Р А ЛМіАізкІХеВ }С У К05Т & Р А ВОВУИ Адвокат І нотар
Адвокат і нотар У спілці з фірмою ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
Пипсап Мізксу БесЬепе 311 Месіісаі Аг їв В1а£ Зазкаїооп Заак
Ріі СА 4-40- 79 Кез СС 3-89-
32 Воуеп Сгаіе апсі Вгоззеаи
ТЛіе Уогктеп'8 Сотрепзаііоп ОЬ 2-54- 14 Вагз ої АІЬегіа & ВС ТсісрЬопе: 10018-101- А ВЕоасгіітїопВіоійпе РЬ ОА Аує Кея УІ 9Г521 Вся УІ 93019 2-1- 151
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННІ) В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Гітегаї Вігесіогз
9709 - 111 Аує РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-1-
633 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберін:
УеегеуШе РЬопе 2911 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугпат — Уііпа — МауегІЬогре — ЮТІйігоосІ
В М СМОЛИК управитель
По
дістанете
ЖШОСЮ ШМВЕК СОМРАИУ
ОРРІСЕ ЕОМООТ Уагй апсі Расіогу
11203 - 86 51 РЬ СВ 7-30- 92 8201 - 114 Аує РЬ 7-16- 58 Р ФІРМАНЮК властитель
ПЕРЕСИЛАЄМО
ГРОШІ ДО РОСП
Ліки і пакунки до Ста-
рого краю Ведемо Тга-у- еі
Зєгуісє Продаємо
КиЬег Вапк N0103
Тпзпз-Сапас- іа
РагсеІ Зєгуісє
504 Уісіогіа Ауе
іпазог Опї Сапасіа
Треба: Дівчат І Жінок!
Чиста робота — Ліпша платня
Недосвідчених хочемо вчити
ТЕИРДРЕСІНҐ"
Готове зайняття для них що
покінчили практику Ніколи
перед тіш не було такої нагоди
для ачгбіпіих панночок
Пишіть по безплатний каталог
Каталог вислемо безплатно
Магуеі Веаиіу ЗсЬооІ
10114 Ілврег Ае Есітопіоп
ВгапсЬез: Саіагу Ке£іпа
Зазкаїооп "Уіппіре£ Тогопіо
Все для будови
уміркованій ціні
все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
СК
НА ПРОДАЖ
гарним семирічний дім (сто-ко- ):
3 спальні просторий
ливінґ-оу- м та велика мо
дерна кухня В бейзменті о- -
днн світ і 'великий рампус
рум Положений поблизу
публичної та сепаратної
шкіл в дистрикті Форест
Гейтс Гарно упорядкована
лота та засіяна травою
За ближчими інформацію
ями звертайтеся на адресу:
Ю442 — 79 стріт Тел: НО
6-74-
44
НА ПРОДАЖ
хата в дуже доброму стані
стоко дві спальні вітальня
(лівінґ-рум- ) і кухня V бейс-мен- ті
"світ" з 3-о- х кімнат
Подвійний гараж упоряд-
кована лота Близько авто-
буса шкіл і церков
По ближчі інформації
звертайтесь па адресу: 7825
— 118 авеню
ВДОВЕЦЬ — 53 роки
— на фармі інедалеко Ед-імонто- ну
шукає жінки-ук-раїнк- и
в віці до 50 років
спокійної вдачі яка хоті-
ла б жити і 'працювати на
фармі
За ближчими інформа-ціям- и
пишіть до "Україн-
ських Вістей" Вох Т Т
ааепсіез ій
ЛІБЕРАЛЬНИЙ МІТИНГ
в Українському Народному Домі
(9620 - 109 авеню)
відбудеться в неділю 15 квітня в год 8-і- й вечора
Будуть промовляти:
адв Іван Д І К У Р
адв Нагрег РКОуУЗЕ
О В Н V N Т Е К
провінційний провідник Ліберальної партії
Албертн
1п5егІЄ(і Ьу: ЬіЬегаІ Аззосіаііоп оі АІЬегіа
Не ризикуйте
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІЙНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАК АСЗЕИСУ
ЮНИ Е5АІУ АСЕИСУ
МАИУІИ РЇІОКОР АСЕИСУ
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтесь про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
ПЕАЬ ЕЗТАТЕ а псі ІИБІЖАгДСЕ
іагЛлг
9927-3-1 82 Аує (воиїН вісіе) РЬопез: СБ 9-63- 16
10118 - 100 А 81гееІ (погіп вИе) і СА 2-72- 18
СА 2-45-31
А М Рунсімеи новий пре-
зидент Юнайтед Ґрейн Ґро-вер- с
Япмитед вернувся не-
давно з Женеви в Швайцарії
куди він їздив у характері
члена дорадчого комітету о-фіці- йноі
канадської урядової
делегації на міжнародну пше-
ничну конференцію Фармер
в дистрнктах Балкарес і А-берн-
еті
в Саскачевані довгі
роки п Руисімсн був обра-
ний до ради директорів Ю Ґ
Ґ в 1955 році і став президен
том у 1961
НА ПРОДАЖ
Малий мотсл в Калґарах
в добірнім місці Кімната
для поширення За подро
бицями пишіть ДО 21ДЯ —
21 Аує N № Саівагу АНа
СТАРША ХАТА —
"корнерова" з цегли 11
(одинадцять) кімнат 3 га-
зові кухні 5 ліжок 5 мат-
раців 5 столів крісла дре-сер- и
і т д Усе йде разом з
хатою $18200 місячного
приходу $218400 річного
приходу а може бути і
більше Хата положена в
середині міста напроти ук-
раїнської катедральної цер-
кви при 97 вул
Повна ціна $13500 з то-
го тільки 6750 готівкою а
решта на сплати Або для
того хто хоче заплатити
усе готівкою тільки $12500
Писати до: ' Ресіогі 10564
-- 97 5г РЬ СА 4-57- 56
Подяка
Повернувшись зі шпиталю
Святого Хреста в Калґарі по-
чуваюся до милого обов'язку
подякувати д-ро- ві Дж С
Бравнові д-ро- ві Д Каджеро-в- і
й д-ро- ві Дж Франсіс за їх
успішне переведення тяжкої
операції та зразковий догляд
під час моєї недуги Рівиож
складаю щпру подяку нашим
Всч Отцям о парохові В
Мартшіикові о В Ґалярнн-ков- і
за богослужби в день
мосї операції та кількаразові
відвідини в шпиталі
Щира подяка нашим Преп
Сестрам Служебннцям П Д
М й п-в- у д-- р М Гладишев-ськи- м
за молитви та вислови
співчуття Дякую за вислови
співчуття: Централі КУК у
Вінніпегу кузинові проф
інж Стеффордського унів в
Каліфорнії П Драичукові і
його дружині Дякую за кві-
ти управі відділу КУК в Кел-ґар- и
і голові п І П Світико-в- і
а також своїм краянам
п-в- у В Калннякам За дарун-
ки : голові Запомогового
Брацтва св Миколая п И
Бисьо й його дружині і пер-
шій заступниці голови упра-
ви Какад Легіону ч 1 п-- і О-ле- ні
Козіцькій
Дальше дякую приятелям
і знайомим за відвідини і
картку з висловами співчут-
тя п-в- у: І П Світикам Л
Гладишевським М Борець-
ким Н Королям С Дж Лин-дзе- й
Дж Литл Е Торндайк
П Галкет Ж Джейм Б Мо-ріс- он
А Бор М Садівникові
Б Оґінському Д Дума В
Назаревичеві С Королеві Д
Скибовичеві В Шестаків-ськом- у
Д Золотуха П Сно-зико- ві
і В Пукові
Не менше дякую і всім тим
що передали свій вислів спів-
чуття а не змогли особисто
відвідати мене коли я був
хворий через довший час у
шпиталі
Та найбільша щиросердеч-
на подяка належиться моє-
му сусідові п М Григорчуко-в- і
який наче мій рідний брат
не зважаючи на зимовий час
й дальшу віддаль від шпи-
талю щодругий день відві-відув- ав
мене та розраджував
в моїм положенні а п- -і Гри-горійч- ук
часто приходила до
мого дому та розраджувала
мою дружину Тієї прислуги
ми ніколи не забудемо Ще
раз щиренько дякую всім за
пам'ять про мене Нехай ми-
лосердний Господь мас Вас
усіх у своїй опіці і винагоро-
дить Вас
Іван Купчик
К МАЄЕКА И-- в
Адвокат і нотар
209 СРК ВИ? Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18
Кез СК 9-40- 66
Козоотап & УасЬоУІсН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Есітопіоп АІЬегіа
Бесоге КозЬиІа 8и1Іу
ВгоЛа & КатіїусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьаш оШсез іп Есітопіоп
апі Ує&гєуШє
901 МсЬеой ВІ&В Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УеегеуШе АІЬегіа РЬ 2044
ДЕНТИСТИ
Д-- р А С НАЙ
ДЕКТИСТ
52 Текіег ВИ
Есітопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
201 ІІпіоп Віа? Есітопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: ІШ 8-90- 29
Священик підганяє
'мігрантів
Отець Йосиф Карраро
молодший парафіяльний
священик при католицькій
іцеркві св Елени в Торон-т- і
веде приватну війну про!
ти безробіття серед італій-
ських імігрантів
В цій боротьбі щоб зро-
бити кожного італійського
іміґранта самовнетарчаль-ни- м
щоб мав працю 28-літн- ій
священик працює
як вчитель реєстратор ве-
чірніх курсів організатор
окарбник канцелярист пи-
сар на машинці і людина
що допильновує лінивих
Протягом 13 місяців він
прилови'в 370 імігрантів і
примусом або з допомо-
гою лестощів приневолив
їх учащати на курси ан-
глійської імови і ремесла
Не всі вони дістали зайнят-
тя і не всі вивчилися ре-
месла але більшість жо-риста- ла
і має працю
Раз він зловив студента
о Карраро записує йога
стягає $10 на оплатуї яка
йде до торонтонської ра-
ди навчання і дає йому ко-
ротку науку іпро чесноту —
регулярно учащати на лек-
ції
О Карраро самий вико-
нує те що іпроповідуе
Коли 'приїхав три роки то-
му з Італії записався на
спрощені лекції англійської
імови разом з іншими імі-ґранта- мн
і розм о в л я в
щоденно з приватним ін- -
У а псі а & бгсдогу
Адвокати нотарі
І повновласники
307 Коуаі Тгизі Шйе
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українськи
Аіііупп Мізкеу Нешіі
ВЗс ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
МІІпег Зіеег Вусіе Мазаіе
Ьауіоп Сгеєап & МсйогшеН
ТЬе МІІпег ВІйіг Едтопіоп
10040 -- 101 51 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК ЗАУЛКУИ
вл ььв
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег Вісі? Есітопіоп
РЬопе: ОШсе ОА 2-75- 48 Кез СК 9-35- 56
РК 5 5 КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
8иіІе 252 Вопппіе Бооп
8Ьорр1п£ Сепіге
ОИісе НО 6-91- 72
Кез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ВД 8-23- 50
Ог В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
428 Тасіег ВаІІСІІпі
Есиаооїоп Аііа
структором Сьогодні він
говорить плавно іпо-англій-сь- ки
Тепер 'він старається зі-
брати $20000 щоб вдер-
жувати 'постійну канцеля-
рію як осередок для тех-
нічного вишколу імігран-
тів
Алберта хоче повної
контролі в різних
Алберта звернеться до
федерального уряду щоб
його ветеринарі з департа-
менту здоров'я розтяпгули
контролю над усіми різни-
ми 'в провінції
Міністер хліборобства
Гемрест сказав що феде-
ральні ветеринарі нагляда-
ють над 80% всього м'яса
яке 'продають в Алберті для
людського споживання а
20% м'яса є поза контро-ле- ю
Це м'ясо з худоби я-- у
б'ють в малих різнях в
провінц і й них містечках
Коли ж федеральний уряд
відмовиться тоді цей обо-
в'язок перебере провінція
Недавно викрито в Онте-рі- о
що в деяких місцях
іпродавали м'ясо з хяорої
або таки здохлої худоби
- Чи знаєте що
ЗО щурів з'їдають стіль-
ки як одна молочна коро-
ва і спустошують десять
разів більше Крім того во-
ни переносять недуги лю- -
Д-- р Ю ДРАГАН
ОМ елі ьлісс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасіа Вісіе
8А9КАТООЇЧ 8аак
(коло сіенарської стапП)
ІІОКЛІШУТГТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ
ЛІКАРІ
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 г4огіЬгаіе Вігі
1004В Іазрег Ате Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14 Кеа ПЮ8 7441
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
ВоиІал£ег ВІА%п БДтопІоп
ТеїерЬопе СА 2-20- 09
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СК 9-33-
18 Кез — СК 9-44- 43
Ог V В5СНІЛ2Е
уізЬез Іо аппоітсе ІНс орсп-іп- е
ог Ніч ргасіісе аі 522
Мссіісаі АгІ5 Вісіе- - (ПОЮ
р-з- г Ауепие)
Ргасіісе Іітіїссі Іо оЬзієі-гіс- х
апсі еупсеоіобу
ОШсе РЬопе 422-327- 4 Кез 439-077- 6
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ЇЛпІоп Вій? Есітопіоп
РЬопе ОА -- 8в31
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
ІЛЛЯ
дини і тварини з фарми на
фарму
З усіх річок най-
більшу кількість води вли-
ває до моря річка Амазон-
ка — 3500000 кубічних
стіп па
Жертвою епідемії інфлю-енц- и
в 1918 році впало в
світі 20 мільйонів о-с- іб
які померли
Одним з цікавих оказів о акваріюм є мале але отруйне сотворіння
що живе в тропічнім Спокійнім океані Цей оказ подарував недавно для клюб Ла-йо- нс
Плавці по обох боках нагадують гриву лева а її спинний плавець зроблений а гос-
трих отруйних шпильок Іншим цікавим оказом є "овеча голова" риба що живе в
водах східної Канади й належить до родини морських барабанів
Рг 5 У0К0ВЕТ2
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 МеДІсаІ Агія Вісік
8А9КАТОО 8А8К
РЬопе СН 4-66-
65
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 8І У Заакаїооп
РЬ СН 2-13- 14 Вся 3437904
(коло шпиталю св Павла і
ЕДМОНТОН
ОПТОМЕТРИСТИ
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-16- 30
М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 КогіЬгаіе Від
10019 Іазрег Ате Есітопіоп
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (ПростеАт
ґленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ІШ 8-91- 97
дому: СЕ 3-26- 83 116 81 & 100 Ате
214 Ье Магспаші Вік
Есітопіоп АНа
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛ9Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
709 Текіег ВІЛс Егітопіоі
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: СЕ 3-76- 70
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ПОКЛИКУНТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
+++++++
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіігогз
8иііе 2 10237 - 98 81
Мияіаі ВІоск Есітопіоп
(Говоримо по-україней- ки)
МІКЕ'З
ШаІсЬтакега - ІетгеЦсп
10512 - 97 51 '— Есітопіоп
Налрава і продаж різного
роду годинників та перстенів
по уміркованих цінах
М Грушевськнй власник
вктоN ЕNТА
ЬАВОКАТОКУ
10279-- - 10І5І Зігееі
1 ВІоск КогІЬ о£ оосІшагсГа
(аЬоуе Зауетог Зіоге)
Есітопіоп АІЬегіа
IV Е ВІІКТ(Ж
ОГ СА 2-32- 35 Кез НО 6-58-
29
""ТС-- -'
Ш$ЬщУ£й
і ?мвГ-- і~:Рх9'гь
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА
ФІРМА
ціни!
ел СА 24669 НІ! 8-79- 83 вве'
Перо Качур власних
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТЛШЧ5ГЕП ЬТО
9639 -- 103 А Ате Ейтопіоо
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р СТАРКО
ОКУЛІСТИ — ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тееіег ВиіШп? Есітопіоп РЬопе СА 2-12- 18
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
світу
секунду
ці-
лому
калґарськім лев-риб- а
акваріюм
солодких
Д-- р
ПЕРЕВОЗОВА
Помірковані