Ukrainski Visti, January 23, 1964

              №'№% м Іі-ЧіШ-
іЖ 1 1р'' м Щ$ВД : 'л Щ ЩІҐ'Уб ''іЩ
СІОИІІКЛ 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 23 СІЧНЯ ІУСЗ ЧИСЛО 4
♦ іЧ
'11 Щ
іІЖ
!5 Я
:л&
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині сму-'гк-
у по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогз
Й70 - 111 Ате Рпопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Егітопіоп
Відділи в таки містах Албертн:
УекгетІІІе РЬопе 2011 — ЬатопІ РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Иугоат — Уііпа — МауегіЬогре — Н'ІІЛигоосі
В Лі СЛЮЛИК управитель
ИОМООО ШМВЕК СОМРДИУ
ОГКІСЕ ЕОМООТШ ¥аг1 апй Касіогу
11203 - 86 5і РЬ СК 7-30-
92
8201 - 114 Ате РЬ СК 7-16- 59
Р ФІРМА НКЖ властитель
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З козацької давнини
"НА У ХОДАХ"
Андрія Чаііковського 237 сторін друку
Видана в 1962 р в Ню Йорку
Всього 200 дол з пересилкою
Замовляйте в "Українських Вістях'
(поПН
М
Все для будови
По уміркованій ціпі
дістанете в
Складі
Матеріялу
РЬопез: 9-63-
16
РЬопез: 129-265- 7
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАІІІІ: віл вогню авт І троків бондп
для комтракторів віл крадіжі особиста
(ІіаЬіІіІу)
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
про це самі!
АЄЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
&ЕАІ Е5ТАТЕ ап1 ІМЗУКАИСЕ
ттжгг ааепсіеі Пй
УУ27-3- 1 - 82 Ае (зоиІН зі(1е)
10018 -- 101 А Але зіис)
до будь-яког- о офісу Кепедієн Неси-(])і- к
4733І
Почавиш від 1 жоііипі
Приєднайтесь
1
все своїм
Будівельного
422-721- 8
відповідальність
Переконайтеся
л'
Бінґо в УНДомі
У іі!иіомн: о 8-1- іі під иеч її
едмоншімчкому УПДопІ ШІ20
— 109 :і неп іо иідПуіііістісл біи-і'- о
страшиш Тимфіїсгиа муж-
чин і УІІДочу
"Поііаіііа" — 1)5 до мфіїї
о
ПРОДАЖ ЛОТ
50 на 1(38 фііін и Іідиоіно-н- і
ирп 109 стріїі і 130 авс-іп- о
Лот -- І блок 17 Ш(£ вже
заінстальонапі іюдо- - і га-
зопроводи "'сури" й елек-ірик- у
Дорога ніугроніша і
цілісні ониГі хідник (саїїд-иок- )
Один бльок до ніко-
ли і до баса Ціна 3000 дол
гоїінкоіо Зацікавлених про
симо писапі на адресу:
Т 8еі посілу
10753 - і)3 Зііесі
Еіітопіоп АІЬсііа
ПОТРЕБУЄМО
кваліфікованого механіка з
комилсіом робочих інсіру-менгі- н
і гладженням гара-
жу іпоб заломив бизиес у
бата і іі українській міспе-пос- іі
На продаж є мурова-
ний будинок 3000 киадра-юш- і
фііів ямп'і можна ку-
пи ги по умірконашй піні з
низькою шматові' гоїінко-
іо (дави іісіімєііі) За ін-формаці-
нми
телефонуй іе
на адресу:
КІ Кііііг аі НА -1-
-й 171
Ш'ЕКІАЬ Ііеаі Ечіаіе ІЛіІ
10128 - ЮЗпІ Зігесі
-- о-
РОЗШУК
Лідткоиського Тсодора
сина Иосіп)а" родом з села'
Ла псова пошукує родина
Мого самого або хто знав
би то про нього просимо
писані па адресу:
І ЛУиьосуапікі 631 ЕІіиЬеіп
8ігоеі Рогі ЛНісгп В С
о
нацистського ката
і Іеред західнонімецьким
судом у Фршкфуріі нідбу-насіьс- іі
процес проти
22 сюрожін у нацист-
ськім копцеиіраціііиім і або
рі в Оснєпцімі (Авшвіц)
Ганс Сіарк якому 42 рохи
а тоді було 21 років пер-
ший признався на суді до
убивства жидіз і поляків
інші нідпекуюіьси від
злочинів
Ста рк в о і і и кулі замісі ь
оіруйпого пиу в іазовпх
камерах щоб убиваги н'яз-пі- в
Перед чорною стіною в
бараку 11 ставили жер і ви
і приявним під час того був
шеф полі пічного нідділу
Макс Грабиер Сіарк роз-сірілюн- ав
пос грілими з ре-
вольвера а як скінчив з од-
ною і руною під сгіїгу ста-
вили повнії ряд Грабиер
подавав йому сніжнії ре-
вольвер і він сиряіував зно-
ву одного за одним
Старк говори н шо під
чорну стіну сіавили діїеі'і у
віці від 7 ио 12 років і ї
БЕЗПЛАТНО ВАШИХ
1727 МИЛЬ ДО ЕВРОПИ
Ви заощадите $143 па дешевій екскурсійній поїздці Кснедієн Пссифік до Си-
ропи Цс стільки що летіти перших 1727 миль безплатно 'І ількп $56050 з Ед-
монтону до Амстердаму в обі сторони протягом 21 днів заощадження $143
коли порівняти зі звичайною ощадною поїздкою на джетовику Ви летите
найшвпдче па Кспедієн Песифік повітряною лінією що перша показала ко-
ротим полярний шлях з Канади до Еврони Нема пересідок коли їдете па 5и-р- ег
ОС-- 8 ]&і тільки 8]о годин до Амстердаму опісля до Львова Києва Вар-
шави Москви і Ленінграду відповідними сполученнями Летіть тепер — пла-
тіть пізніше якщо бажаєте Зверніться до свого агента для подорожей або
СА
до
СЕ
НА
Всі
СапааПал (гасШс
ТЯІКГЯиСК5НІР$РІЛНЕЇИОТС15''ТЄІЕСОЯИІітСДТЮН5
МОКЮ'З М05Т СОМРІЕТЕ ТКАН5РОРТДТІОМ 5У5ТЕМ
нашої групи турне і ів до СССР п 1904 р (кількість оомежена)
Одиноке українське Бюро подорожі в Едмонюні
ІМТЕК-ИАТІО- М ТКАУЕЬ АСЕИСУ
10353 А - 97 Зігееі Теї 124-621- 1 ЕОМОГ4ТО АІЛШКТА
Зізнання
АДВОКАТИ
3 М Ьагагсгіко
ас
Адвокат І нотар
420 Тсеїег ІЇІіІК
Пі СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89- 32
Вагї оС АІЬегІа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат і нотар
209 СРК Вісі Есітопіоп
ІМшпе: ОШсе СЛ 4-25- 18
Кез СІК 9-40- 66
Та па а & Сгедогу
Адвокати нотарі
І повновласнішм
307 Коуаі Тги$1 ІШ$„
Е(1тиШоп
РЬ: СА 2-2-
115 & СА 4-69- 81
Говоримо по українська
Треба учителів
Іїдмонгонськм Рада Се-парапі- пх
шкіл запрошує
кваліфікованих учителів
(учительок) для всіх гре-йді- н
вносити прохання на
прийняті Обов'язки пі-
чну і ься нід ] вересня
1964 р ЗголошуГпесь до:
К Е 1)оппе1Іу Яирсічізог
оГ ТеасНег Неегійіпіепі
ЕІтоп1оп Яераї аіе ВсЬоо
9807-10- 6 81 Еіітопіоп
РЬопе А 4-- 6 171
М І К Е ' З
УаІсНтакега ІееІІегв
10542 - 97 §1 — ЕЛтопІоп
Направа і продаж різного
роду годинників та перешив
по уміркованіп цінах
М ҐрушеикиП иласникі
розсгріішвгілн так само як
дорослих
Коли ж заганяли в'язнім
до газової камери Старк
відчніував їх імена і сказав
їм що буду і ь зліквідовані
Він заглянув до кремаюрії
після одної з екзекуцій і ба-
чив жахливе видовище
"Раз поглян} ги було до-
сить" сказав Сгарк
І Іа запит сдді чи ній у-важ-
ав такі сграчеппн за не-
людський вчинок Старк
відповів: "Зовсім ні Тодіш- -
ні мої переконання пого-
джувались вповні з таким
винищуванням людей"
о
Шевріє - представник
канади в Англії
Міністср справедливості!
Лайопел ІІІснріє буде 11-и- м
канадським і першим фран-
комовним диплома і ом що
буде репрезеїпл'ваш Кана-
ду в Лондоні Цей прести-
жеві! й пост високого ко-мшшш- ера
в Англії створе-
но в 1880 р ІІІевріє якому 00 років
стане наступником Джор-дж- а
Дрю код прем'єра Оп-іер- ія
і провідника консер-
вативної кранової парііі
Це перший раз що Кана-
ду б'че репрезентунаїи в
Ліпіії політик французько-
го роду Також прийнято
її ю канадськими пмбасадо-рам- н
і: Парижі буваю 1 1 по-
літики французького роду
Не хочуть обмеження
продукції
Мп річному з'їзді Т-- ва мо-
лочарських фармерів Кана-
ди в Шарлот іенгавн зго-лоїиеп- о
резолюцію щоб
ксіп ролюват п продукцію
молока па молочарських
фармах Канади Іншими
словами щоб і встанови пі
кпоіу прс'длкції і диктува-
ти 'ЦІПИ
о
Соціял кредитовець
врятував мандат
У нровіпціїшіих допов-
няльних виборах в окрузі
Трі Гилс н Албсрті вийшов
послом 20 січня соціял кре-
дитовець Деннідсон Гіін
здобув 2166 голосів Про-
вінційний ліберальний про-
відник Деїівід Гопіер діс-
тав 1666 голосі і) що молена
вважати свого роду гріюм-фо- м
для Гойте ра В загаль-
них виборах у_ червці соц-креднтоне- нь дісган 3385
ліберал 1728 голосів
Р А Мізке ОС
Л1А іхв
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Оипс:іл ЛІЬксн' ііолусіі
Сгаї? Вгочхсаи & Ногпс
ТЬе и'игктеп'а Сошрепзаііоп
ПошІ Шііе 10018-ЮІ- А Аує
Егігаопіоп РЬ СА 2-11- 51
Ко50уап 0 С
& гУаспоуісп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РПопе СА -- 28(18
10160 А - 100 А 91
Ейтопіоп АІЬегІа
РЕТЕК 5АУАИУМ
В А ЬЬВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
307 Текіег Вігі Ейшопіоп
РЬопе: ОІісе СЗА 2-7-
548 Ксз ЦН 9-35- 56
Я С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Лді:оіат і погар
971 9 - тазрсг Аге
Еіітопіоп ЛИа -- 121-5323
Виз РІі СА4-2С6- 6
Кез РЬ СЬ 5-43-
70
СТЕН ЧІЧАК
Нсаііог
Михайло Стефанішіїїіі
Ксаііог
АСТОХ ПЕАЬ Е8ТАТЕ
& Іпіш-апс- с Со Ьісі
10514-10- 7 Але С1топІоп
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ що усуває гшороїди
Це є особлива лікувальна
речовина яка усуває геуороїди
та лікує пошкоджену тканину
Відомий дослідчнй інститут
ішкріш осоопшу ІІКІІІІІЬНУ
речошпіу акі ма ьіаспшість
ус наш ісмороідн без болю
В кї іьісох міпліїнах вона у-ск- л€
сверблячку та псині оду
й гірікшіиє гоїння поїлко-Діссіш- ч
з:ш-ілешіи- х тканші
В одному шнидку після дру-ю- і
о коли вона зіагіднюе біль
рівночасно иідбзиаєіься про-
цес )і)неіша (зсочаннії)
А ііайііал'лішішс з сиою —
рсмуіьіапг виявилися гпкіїми
сотідіні'Міі що коші трипала
і(ііродоі!а 6ліагьо ііісянін
'Іаьі успіхи є злкдямі понііі
лікміаіьіпії речовині (ІЗіо-Дай- м)
яка ишндко гої гь нош-КОДКСІ- ІІ
кліпнім і зумовлює
РОЛІІІГОК НОВИХ ТкПІІШІ
Гспср Віо-71аіі- н можна набу-
ти у фори і масти і супози-
торію який називається пре-
парат Н Питайте за ними у
іісіч аптеках Па нн є повна
Гарантія — або зворот гро-
шей
Віроісповідна
статистика у ЗДА
ІІайиоіііші числа прого-
лошені Національною Ра-
дою Церков є такі:
Майже один з чоти-
рьох американців є каю-ли- к
- 24 6 проц Члени
про і ес ганських церков ста-
новлять 3-4- 9 проц усьою
населення
Католики виявили бі-
льший приріст — 2'і проц
порівняно з 077 проц иро-те- с
ганських церков
Членство усіх церков
сіаііовніь ра'зом 118 міль-
йонів приріст 1() проц Ка-
толиків є -- 13800000 проте-
сти ів 64900000 визианнів
жидівської релігії 5500000
східшк церков 30О0000
Ця стаїистнкя ПОХОДИ І ь !з кінця 1962 року
Комуністи захопили
фабрики в Індонезії
Індопезькі іопіГші робіт-
ники заагіювапі комуніс-
тичними провідниками за-
хопили під свою контролю
величезну ішфюну ісомиа-пі- ю
ІІЛет і і)абрики корпо-
рації Юнілсвел які вироб-
ляю і ь імііто маргарину
харчеві товщі й оливу Віїа-спикам- и
корпорацій є бри-
танці і голландці Уряд
нрез Сукарча заслабий
пюб повепихми (Ііабпики їх
власникам або щоб бодай -
переорані їх па державну
власність
о
Вищі позики
для молодих фармерів
Оиіерійсії'кпй уряд заду-
мує подвоїти позики ДЛ'Л
молодих фармерів Нона
наіівнша сума позики бзгде
$40000
1
ЛІКАРІ
Д-- р Іван Смульськии
Лікар хірург І акушер
202 ІЧогИідоі Вій
І§МІ Дазрег Ате Ейтопіол
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14
Кса НС 8-74-
41
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕС1АІЛ8Т
спитяліст від очеп
1И Тевіег В1(1кч Егітопівш
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-109- 2
# +Ф ## Ф+Ф+Ф+Ф
О К У Л І С ї Н —
ОН ТОМЕЇРН СТ1І
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОЛ1ЕТРИСТ
202 Ппіоп ВІ1г Пйтопіоп
РЛопе СА г-86- 31
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
О К У Л І С Т II — О
РК К02АК - СНІЛІСН - СКАІС
ОІТОМЕТКІЗТ8
303-- 4 МсСаІІит НІН Вігі
Кскіпа — 8яяк
РЬопея: ЬАЗ-600- 9 ЬА2-І3- 47 ЬА2-602- 4
-- р ПЕТРО СТАРКО
р ЙОСИФ СТАРКО
Д р ІЛЛЯ СТАРХО
ОКУЛІСТИ
230 Тсвісг Вігі? Еіітопіоп
РЬопе ОА 2-12- 18
Д ЕНТИСТИ
Телефон офісу: СЛ 2-24-
11
дому: ПО 8-23- 59
От В N ЗНЬМИ
ДЕМ-ЩС- Т
18 Т(1і ВвіІДкЧ
Ксіямаиа Аіи
ОК 5 3 кисЕУ
ДЕНТИСТ
Киїїе 25'і Вопппіе Оіоа
5Ьорріп Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 8
Д-- рАС ПАЙ
ДЕНТИСТ
528 Текіег ВІЛк
Есішопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 58
КІЛЕ & РЕДСН
Ассоипіапіз алеї Аи сі і гоп
5иИе 2 10237 - 98 81
МдоіаІ Шоск ЕЛтопІоп
РІюпс СЛ 2-58- 19
(Говоримо ііо-чкрапісь- кп)
X І Р
с:г--
Д-- Р
І
9617
Х -
ї СКОРО !
—
(1 ІГЛКУ0ХЬШ'ШвжГПКЛччЧ
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: С1Е 3-16-
31
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 огІЬка(с ЦМ
10049 іIзрег Ате ЕДлюпІов
Д-- р Мелетін Снігурович
Лікар І оператор
3914 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — ОП 9-33- 18 Кез — СК 9-44-
43
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеиімліст ниркових
недуг та залози (ПростеКт
гленд) що регулює моч
Член королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ПО 8-97- 97
дому: СЕ 3-2о-
81
16 51 & 100 Аує
214 1Є Магспапсі Вік
ЕЛтопІоп Аіи
II Т О М Е і І II С Т Н
+ФФ+++++ФФФФ-ї~-0-ф-ф++Ф+-Ф+Ф- А
Д Е II Т И С Т И Ч Н І ЛАБОРАТОРІЇ
вуктои оеитм
ЬаЬогаїогіез
СегІіГіесІ Оспізі МесЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
1 лг Кіоск ХогЬгі оГ ХУоосІи-агсІ'- а
ЕОМОХТОЧ ЛЬЬЕКТА
Уо53оп РєптаІ ІаЬ
10Й Зігапй ТЬеаІге Шй{
"Асгозз Ггот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18 СегіШесІ Бспіаі МесЬапГс
ОССХСССЧХХХ
ПРИРОДНЕ ЛІКУІІАМНЯ
иернозпости артриту ревма-
тизму і хронічного затвер-Диснн- и
ІМшпе 489-145- 2
г Л 3 РІіЧ'ЕК N0
10022-- Ш 81 (Зрег Пасе)
Есішопіоп ЛИа
ії м лі иятівь-г_5- - --Лішш
?- - — т- - ЇІИ І " І "ЯМ
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
Тел ГА 2-66-
69
ввеч ІШ 8-79- 83
Петро Качур власник
ЛМ'Й ЕХРКЕЧ8 &
ткАN8КЕк ьта
863 -- 103 А Ате ЕЛтопІоп
ОПРАКТОР
ВІКТОР БАЙРАК
(х(ропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЙ
НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Ог V А Воугоск
- 1ШН Аує Еіітопіоп АНа
СОЛІДНО !
Кау ТЕЛ офісу С А 2-7С- 56
лому СК 9-34- 80
ДЕШЕВО ! ВЕСІЛЬНІ
ЗАПРОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКІЙ
АНГЛІЙСЬКІЙ ТА
ІНШИХ МОВАХ
ВслпкнА вибір запрошепевих
карток та різіюродннх друкар-
ських черепок
Маємо теж на складі І виготов-
ляємо картки подяки з різних
нагод
За ближчими інформаціями звер-
тайтеся особисто або телефоном
на адресу
ІЛСКАІІЧІАН ИЕа3
10967 - 97 81 — РЬ СА 2-57- 08