Ukrainski Visti, November 22, 1962

              22 ЛИСТОПЛЛЛ Ш2 ЧИСЛО 47
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
ДВАДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТА НЕДІЛЯ
У то Гі "іііс іірііпуїниі до
Ісусм ЧОЛОНІ'Ч Мі] ім'я ЯІ'р
Л бун ніл сіаріпиіюю її бож-
им ці І ІріІІКП'ШІІ ДО ції
Ісусоиі іблагми і'іого уні'Гпм
'до мого дому бо и 'нього
була дичка одиначки ро-ікі- и
: ишнадцнп і ті ілпі-рал- а
У Іі! і її ю п і: од 'піпуи до нього
І сдіш жінки що 'лід диа-падци- пі ліг нездужала па
кроно гему іі ініір'атилі на
шісі(мн и: ишь липню і пі одні не ннліхушіи її прп-стуіп- іа
заду иоторкиу-лі'г- ь до краю ного одежі" і
зараз иппиласі її КрОІЮ-їеч- а
І сказав Ісус: "Хго цс до-юремуз- ея до лісге?" Коли
ж усі підпирались сказав
Петро і ті що з ним: "На-
ст сімку народ п пінься
іі тиснеться до 'іебе а ти
'питаєшся "хто цоторкпун-с- и
до лісне?" Ісус же сказігн:
"Хтось до мене догорюиум-с- и бо я чун що сила ви-
шила з мене"
А жінка 'пабачиніїпі що
не таїлась дрижачи піді-
йшла іі упала перед ним і
ііризшлась перед усім на-- !
БОГОСЛУЖЕННЯ: ЛИСТОПАД
грЮлДііІ Юліанський календар
25 12 II II 23 по 3 Сіцмч
26 13 П + Івана Золоуст
і1 2937 1іа5 гС? СІ аАмпоііаФийлнінпа
29 1Є Ч Ап і Єв Матея
30 17 П Чудотп Григорія
АЛБЕІТА
оо Васнліяни -
3817 - 103 8( С(1т0пІоп АНа
25 — Торсбі
оо Василіяни
Нпх С Мипааге АНа
25 — Поріиіп Пітіїрд сн Іп Хр
1'іорніп
о - Б Ганушевський
Нох 105 Туо НШз А1(а
РЬ 345
25 си 1 Іослфлта — Гсрі і'іііл
і од 9-1- 5 рмю
о Д Гнат
Вох ЄЯ Гіеікіоп АНа РЬ 5в
25 — Єніпаи і о і 10 30
У І'іепдомі 21 і 22 лігсг о 7
год псч илрлф базір
о М Гураль
Во- - 8 Кааау АНа
25 — Рсдіісіі
Осіііііііі балір у Реіпей у четп
8 лист початок: о і од 2 попол
п продонжспня під гаї 7 іісч
Просять членів прішссгії ппгра-іп- і
("прайси") на биіго
о Є Дмитрук
11139- - 110А Ахе Ксітапіоп
РН ГА 4-14-
72
25 _ Сг Маіікел
2 грудня — Лсмопт
1 гр- - Впел у храм — Дслф
(храм)
о П Іванець
12107-9- 1 8ігр1 Ейтопглп
25 — Стар Всси Угр Ст Б
о Б Каричек
Вох 502 Ніпея Сгеек АИа
25 — Ракрафі 10: Ваіігчо 1
о Б Лозинський
Вох 215 Ноійеп АНа РЬ 104
25 — Гоідсп-міст- о
2 ірулпн — Деіізлсігд
'1 пр Впер у храм — Готдсп- -
Фармн (ішчосняггя храм)
Всюди: 9 30 Угр або Всси 1030
Сі Пояса
о Є Мельничук
ІїігЬ Ргаігіе АНа
25 — Міс Рінср 1030 рано
2 і рушія — Гай Прсрі 1030 ҐсІ
школа 3 г (юпоп
4 ір Впсд у храм — Кінусо
о Е Наконечний
Мугпаїгі АИа
25 Філеіигі 1030 рано
о А Павлкж
(5240 АЛц ВіуЛ Ейтопіоп
РЬ СК 9-03-
81
25 — Ктрнел 10 рано Рочфорт
ІЗріІДК -- 1 попол
2 грудня — Мсилі 10 г рано
Ксмронз 7 і нсч
4 гр — Парк Корг 10 г рано
— У Кариеч о 8 г оч хнЬк- -
'иарафіяльпі з'борп кпмігсіін
о ЛІ Павлюк
РгозрегИу АНа
25 г-- ВоЛл
2 ГРУДНЯ — К'РС'ІІҐСНЦ
4 і руд ІЗнса у хралі — 'Проспе-
риті
1
І
родом тміу доторкнулась
до нього і ': псігаііію' оду-
жала Він же сказ а її їїі:
"Водрись дочко міра то я
спасла тебе іТди п споко-ю- "
Ще піп і снорин чірихо-дпт- ь
рдпн із дому старши-
ми божниці -- і а іі каже і'іо-'м- у:
"Т оя дочка умерла не
і руди нчіпеля'1 Ісус їЖС по-
чувшії озвався до нього
каж)'чп: "Не Оііісь тільки
віруй і буде спасений"
Уні'Гіпіоніпп до дому не
ЛО'ЗІЮПіЧ ніксму 'унііігп з
собою крім Петра Якова іі
іьіми та 'батіука ііі матері
дп піни А псі пла'катн іі го-
лосили по піїі А тім ска-- з
-- : "Не плачте із о на не
іі'мерла а спить" І сміяли-
ся з нього знаючи що
нмерта Він же шігпаїппп
усіх і є і'ь узян її за руку і
кликмун кажучи: "Дівчин-
ко іастапь!"
І пері іу пси 'дух її і н ста та
зараз і знелін дати їїі їсти
І зчудш'аліґсн батьки її А
іьіп ікжазан їм нікому не
розповідати те сталось
сн Лука 8 -- 11-5(5 (зич 39)
ГригпрілиськіїП календар
ИосафІІ 24 по 3 Клнмента
Пп А піп? о
Вмч Якова Перс
Прпич Стефана
Мч Парамона
{ Андрея Перв
о П Петришин
Вох 3Л 4іЬяЬяа АНа
Те-і- : 52593
25 Атабаска
2 і руїдня — Нсрон Лсіік
А і руд Висд храм Рпчмонд
Парк
о К Станґрет
Вох 322 Уііпа АНа РЬ 39
25 — Псчліс
2 і рудня — Виліпл
4 і р Пне4 у храм — Стриіі
о Р Стародуб
Вок 221 ІппіГгес АНа РЬ 41
25 — Іпіфрі XI реіі'і
2 і рудня — Лспоіі
1 і р — Іішісфрі 11 репч
о І Черкавський
Вох 141 Оєілуєпі АНа
25 — Дервент 9 Нортсрн Волі 11
САСКАЧЕВАН
п В Бачинський
огІЬ ВаШГог(1 Чаік
РЬ 445-273- 1
25 — Порт Батіфорд
о М Будз
Вох 208 Уопсіа 8аяк РЬ 47
25 — ІИтерсон год 10
2 і рудня — Прудгом 10 год
4 ьрудня В вод у Арам — Вопда
9 і од
' о В Васнлишин
Вох 73 Кгуйог §а$к Рті 40
25 — Орті
о С Гарванко
Вох 312 УУакаш 8а$к РЬ 102
25 — Сн Поспірата — Оматс
2 грудня — Накпв
4 гр В вед у храм — Ст Дку-лїе- н
о П Гардибала
Nогиау 8аяк
25 — ПориіеИ і од 1030 Ґпен
Елдср 1 і од лоїіюл
о V Лужний
1246 Соїіеке 81 Яахкаіооп 8а$к
25 — Ростсрн-міст- о 1045 рано
оГ Лінколів
Вох 508 Висіїапап 5а$к
25 — Бюксіїсп год 9 Василі
гол 11
о В Обаряник
751 - 14 8т У
Ргіпсе АІЬегІ 8акк
РЬ 823С8
25 — Міт Парк
2 грудня — Мскдопал
4 гр Іїнед у храм — Самборґ
о В Фляк
Впт 'ЯК 'яспч Чдчк
25 — Паркюппіін Плсіін 1030
Роз Велі 4 їіопол Вадіпа
7 нсч
2 грудня — Ватсои 1030 Ваді-
па 4 г іполіол
4 гр Вііед у храім — Лоркю-пай- и
Ллсіпі 1030 ВаіяДиа 7 г
всч
о А Хорунжий
Вох 111 АІУепа 5а$к РЬ 10
25 — Алвеиа-міст- о
2 грудня — Лііііпіці
4 пр' іВпсц у храм — Алпена-іфпрм- п
ЯШМА '"" # Шяп К&
Іїдмоптонські діти — Наталка Лишак 8 років і Андрій Лншак 9 рокгв —
зпазкпвмх українських народних олигів Показ віабуисн в час недавнього
монгонської єпархії Коло дітсіі сидінь голова краііоної управи ЛУКЖ п-иіп- сґу
'
ВІСІМ
Пересилаю деякі питання
щоб не мати сумніву в розу-
мінні Св Письма
1 Якщо Адам посідав без-
смертні' душу то навіщо Бог
виростив дерево життя посе-
ред раю (Бит 2 9) ?
2 Чому Бог поставив херу-
вимів стерегти дорогу до то-
го дерева виславши Апама з
раю за його провішу (Бит З
24)?
3 Яке призначення для
душ звірячих птичих і риб-
них (Бит 1 21 24 30) ?
4 Сам Госпояь через проро-
ка Езекиїла (18 420) каже
"Кожна душа яка згрішить
то та і вмерти мас" Чи це о-зна- час
вічну муку в пеклі?
5 У Листі до римлян (6 23)
слово Боже каже: "заплата
за гріх — смерть" Чи не-
вічне життя1 п пеклі? Далі ка-
жеться: "дао ласки Божої —
вічне життя" Невже ж і кара
за гпіх і дар ласки — все од-
но: "вічне життя"?
6 Що значить "перше тю-скоесен- ня"
і "друга смепть"
в Апокяліпсі св Івана (20 5
6 14: 21 8)?
7 Якщо "диявол' яд"
'смерть" і ті що не записа- -
ні в книзі життя" будуть вки-не- ні
п "огненне озрпо" САп
20 10 14 15) то хто їх буде
МУЧИТИ ?
8 Як довго існус людина
на чрмлі?
Едмонтон 11Г П
► Ось короткі відповіді:
1 Адам як кожна лючна
посідав безсмертну душу
"Лрпрво життя" було на тс
пюб Адам не знав смеоти не
його душа Якщо б не б'ло
пеппооодного гріха не було
б омгпти т'ла
2 Хєрувими що бережуть
вступу до глоаченого раю с
образом виконання ка-
ри Ацама Зважте що Бог
проганяючи Алама з раю
дав йому обітницю Спасптеля
3 У наведених рядках кни-
ги Бнтія говориться про
"л"тпу життя" (нофеш га-хайіі- а) яка о в мешканців
моря і в звірів: однак цісї
ягяпки нрмя коли мова про
птиць Ясла річ що можна
тпж говорити про душу пта-
хів Завдяки "душі життя"
Снрзбагнснному принципові
упіттч) зпіпі риби і птиці с
"живими істотами" Таке зна-
чення мяо біблійна "душа
життя" Людина віцрізняоть-с- я
піц тварин не тим що мас
"'ШУ а тим що людська ду-
ша не матеріяльна а духо-
ва Зпіоі с тільки Божими
машинами Тому питання
шо ліється з ними після СМРР-т- и
не мао грипу Вони тоді то-
пі г -- ""чцрнимч машинами як
старий годинник чи авто
4 Поопок Єзекнїл роз'яс-
нює що Господь карас гріш
о М Шевчук
Ипх 81 Аггап 8ачк РЬ 21
25 — Весна
2 грудня — Арран
4 ігрул Вііод у храм — Весна
о Н Чорній
215 - 3 Але 8 Е
8№ІК СнггепІ 8азк
25 — Ґлентпорт 10 рашку Годж- -
'пил 4 іпппо і
Пудішіі наїлпі за сіаіідаргпим
часом
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА З
іЙИЧі-
- "ЗІІ
ПИТАНЬ
ника за його гріхи "Кож-
на душа (себто тут: людина)
яка згрішить то та (не інша
напр син) і вмерти мусить"
Смерть с карою за гріх Од-
нак Господь хоче щоб гріш-
ник покаявся і жив — каже
далі пророк Єзекиїл (18 23)
Тілесна смерть отже може
бути карою за гріх а після
неї може прийти пічне засу-
дження якщо грішник не по-
кається
5 Текст св Павла звучить
так: "Заплата за гріх —
смерть: а дар ласки Божої —
життя вічне в ісусі Христі Го-
споді нашому" Безсмертність
душі — то не вічне життя
а вічне існування душі
Вічне життя — то остаточне
й повна щасливість душі (а
по воекпесенні — всієї люди-
ни) в Бозі :
Смерть с карою за гріх
(див попереднг пояснення)
а вічне життя (себто щастя)
с даром Божим Безсмертність
душі с тільки матеріялом для
щастя а не самим щастям
6 Друга смерть — то віч-
на мука Це пояснює сам св
Іван (Ап 20 14: "друга
смерть — то озеро огненне")
Друга "смеоть" — то зни-іігрн- н"
а вічна кара (Ап 20
10: "їх мука буде день і ніч
навіки") Так само перше во-екпееен- ня"
треба тлумачити
меташорично Апокаліпса го-ропч- ті
про "тисячолітнє цар-
ство" Хписта з Його вибран-ням- и після чого настане кін-црпи- н
суд "Тисячолітнє цар-
ство" — це обпаз історії Цер-
кви Тому сн Августин каже
шо гч Тайна хрпщрння є
"пррпшм воекпрсеннлм"
7 Піхто не буде мучити за-
суджених на вічну муку Во-- "' самі будуть мучити себе
Пекло — це не тюрма яка по-тпр- 6у сторожів: пекло — це
вічний боак любови і вічна
нр'пртнігть любити
8 Святе Письмо не дає від-
повіді про лік людства а на-
ука досі такої відповіді не
вміє дати Зовсім певно що
люлиня живе на зрмлі вже
багато-багат- о сотрнь тисяч
років о Сп Каміпсікіій
Душпастнппька зустріч
V Кракові
Брзбожники організують зі-бппт-
гня
на яких меткі допові-
дачі намагаються захитати
люрн у ві"і : тож і членам
ттяпягЬїїі тпоба дбати ппо спо-- ю релігійну орбіту — сказав
члрн ттшігії Кпакова Алтя
ті час тигшпяртчоськпї ги'ртпі-ч- і
п Сотрпа Юникя ЧСВВ я-к- ий
виголосив лоттопітть "Чи
МОЖР"1 зяти про Бржр існу-пяння- '"
Зустріч ця відбулася
11 тпіетопятіа
Отрпь Юник обговорив тпті
локчатт: П) з ппичиновогти
Змусить бути перша причина
всесвіту) (2) з пуху В СВ'ТІ
(мусить 6ути Тон -- то дав
ПРЩЩШ імпульс) : (3) З ДО-
ЦІЛЬНОСТІ! в світі (велика до-
цільність і "розум" нерозум-
ної пшіроіщ вказують на не-скінчрн- нн Розуи — Бога)
Після доповіді почалась
жвава дискусія яка трипала
майже годину Отець Юник
давав відповіді теж на інші
питання парафіян
виступали на показі
з'їзду ЛУКЖ Гід- -
і Марія Дима з ВІн- -
Померли два священики
о ІВАН БИРКА
Лист з України повдомляс
про смерть о Івана Бирки
кол пароха Желдця і жов-ківсько- го
декана Не подано
де й коли він помер Отець
Бирка не зважаючи на пе-
реслідування не підписав вір-
ності! московському патріар-
хові і "видержав аж до смер-тн- "
о МАКСИМ ХОМА
У Львові 15 вересня помер
о Максим Хома проживши
80 років Похорон відбувся в
Гнилицях на Збаражчнні де
покійний був раніш душпас-тире- м
Нова тема нарад Собору
У четвер 15 листопада От-
ці Вселенського Собору поча-
ли обговорювати нову тему
Того дня започатковано дис-
кусію над "схемами" (проек-
тами) що стосуються "дже-
рел Божого об'явлення"
Загальне звідомлення про-
читав о Сальваторе Гарофа-л- о
ректор Папського універ-
ситету для поширення віри в
Римі
Зробити Літургію живою
(закінчення з 4 стор)
тинського обряду хвалили
східні обряди Католицької
Иєркви за її глибоку символі-
ку й кольоритність Можна
без перебільшення сказати
іцо проекти сутй релігійних
реформ латинського обряду с
наслідуванням того що вже с
у східних обрядах зокрема у
візантійському обряді
У дискусіях над літургій-
ними реформами боав слово
Преосвящ Андрей (Сапеляк)
з Аргентини Підсумки тієї
дискусії подав о П'ср Жі з
Центру пасторальної літургії
в Папнжі На пресовій конфе-
ренції у Ватикані 15 листо-
пада він сказав що йдеться
передовсім про дві ррчі: (1)
щоб війні розуміли Літургію
і щоб (2) брали в ній участь
Латинська мова — сказав о
Жі — дас слність Однак с ве-
лика різниця між минулим і
теперішнім Колись була сц-ніс- ть
і латина була н а с л і д-- к
о м тісї одности в західному
світі тепер дехто хотів би
малозрозумілу латинську мо-
ву зробити чинником ЄД-
НОСТІ!
Покищо Вселенський Собор
не зробив ніяких рішень Усі
думки висловлені в час на-
ряд подано на ппзгляд літуо-гчіні- й
комісії Щойно згодом
відбудеться голосування над
наново опрацьованими проек-
тами Зовсім певно що зміни
будуть впроваджені поступо-
во і що єпископи окремих
країн матимуть можливість
вирішувати багато справ —
сказав о Жі
ЕЕN МАКОАКЕТ'8
8СНООІ
Пипсап 15 С
ГІНІ8 — 'ІЮАНШІЧ'С АХО ПАУ
Уіиаіиіеч Гог ипIо Поапісга
Міьї Веппу КПС
Міаз СеовЬеепп ВА
К Петецьку перевибратіи на голову єпархіальної
управи ЛУКЖ
На голову управи 7ІУКЗК
Едмонтонської сиархії пере-
обрано п- -і Катерину Негоції
ку Вибори нової управи під-були- сь
у час слархіяльногс
з'їзду делегаток иідцілів З'їзі
тривав два дні: 14 і 15 листо-
пада Гасло з'їзду було таке:
шануймо і зберігаймо рідшій
обряд Відповідно до цього
гасла розроблено програму
праці відділів на цей рік
Наради з'їзду були в УН-До- мі
в Едмонтоні Участь у
з'їзд взяло 3 20 делегаток від-
ділів і гостей
Склад спархіяльної управи
ЛУКЖ такий: голопа — К
Петецька перша заступниця
— О Саварин друга заступ-
ниця — А Сгрільчук третя
заступниця — К Миськів
секретар — їв Горбай корес-пон- д
секретао — Єв Савка
скаобник — Єв Крилко
Контрольна комісія: М Ка-тернне- ць Л Каштан В Кос-
тельний А Шунь А Кошу-т- а
організатор: А Прийма
Культурно - освітній комі-
тет: Г Чопей О Росляк X
Шклянка Т Станґрет А
Буртняк комітет для радіо-
передач: В Боцгарків Св
Помер редактор
У Парижі помер о Брюно
від іменп Ісуса-Мар- ії редак-
тор журналу "Етюд кармелі-тен- "
Він народився 1892 ро-
ку і звався Жак Фруассар
Ім'я Брюно одержав ставши
ченцем-кармеліто- м
ЛІ Паїшлик
і
НАЙНИЖЧА ЦІНА
оослуга
звертайтесь до
насздовірям
— управителі —
РАКК ОМЕ РІЖЕКАІ НОМЕ
81 Раиі — РЬопе МЬ 5-39-
02 — ЕІк Роігй — Кааау
"
НД ЖИТТЯ
для старших і дітей до різної висоти
з НАЙНИЖЧИМИ ПРЕМІЯМИ одержете
У БРАТСТВІ СВ НИКОЛАЯ
(5Т МІСНОІ-А- 5 ми-шль- )
Це єдина українська католицька асекураціГіна
устаисмза в Канаді
Удавайтеся до" Ваших представників Братства:
Козяк Іван — голова — тел СЕ 3-82- 49
Когут Михайло — фінаис ескр — тел СК 9-81-
69
Сус Микола — рек серкретар —-- тел СА 4-17-
27 Порохівник Гр — коитр комісія — СК 4-05-
63 Гулаєць Іван — дорадча рада — тел СЬ 5-29-
16 Аропсць Иоснф --- член — НО 6-81-
36
ВИШЛІТЬ
РО—С2МЛ-- 1
ШШШШШЯЯШІЯШ
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Найкраща
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
К їйгецьп:- -
голова ЛУКЖ
Боднар Л Осташезська ко-
мітет зв'язків А Лукавецька
Св Вакарук К Кардинал
музейний комітет: О Федак
— голова ІЛ Оавчнкевнч А
Кучер А Прокоп Є Сірман
М Цимбаліста Н Цинцар ЛГ
Єлчин Ір Павликовська
Телефонічні повідомлення:
М Поренчз'к і Є Сірман пре-
сові референтнії: Ір Павли-
ковська і М Семко
"Етюд Кзршітен"
"Етюд кармелітен" що їх
о Брюно редагував понад ЗО
років є передовим католиць-
ким журналом для питань
містичного й аскетичного бо-
гослов'я
')
П Пасемко
?а ? ї—ьалал
"5 і? чГ
--к -- ! Г™ Г4" і лтс - Г"™""ч _м
СВОЮ РІЗДВЯНУ
ПОШТУ ВЧАСНО!!
Уплянуйте післатп поза місто картку ПЕРШОЇ
КЛЯСИ Вони користуються перевагою їх сортують
перше посилають повітряною поштою і навіть
справляють хибно написані адреси □ Купіть кар-
тки тепер Питайте за ними в санітарних селофено-ви- х
пачечках за доляра □ Провірте лісту адрес
Напишісь число поштового району і зворотну адре-
су □ Зв'яжіть в окрему в'язку місцеву і позаміс-цев- у
пошту Прив'яжіть поштовий ярлик (лейбел)
Добре опаїсз-нт- е пачки Напишіть зворотну адресу
на верху і усередині Зважте на пошті □ Пишіть
завчасу
Пглґлтайте 17 грудня с останній день для місивши
ДОіучень