Ukrainski Visti, May 31, 1938

              л--- г 'її і!о"г' ліЬииіглє Д:ііііїьг'іц' :'г с :!і ЧГ 'и'іу І" ?' їг г-
-
І '' "і ПМЛ' іІіГК 1К'ГІГУ г- - 'ИііО !іріліії ь-іі-
-'і
л-'ісіі-
-' Ї:іГп-'і-
п 31 трапііяо-сІ938'Нясза'к-- г г'Стор6на : 8'г „ 'Ій-лгііЧ-:-
?
і--'Чі'5-
гМ-г'-'У КЕ}АіНіСіЬКав4Сту1и ТДУ ї")" У '""'"? и' І Г І ЛІі 'Ь
НОТАРІЯЛЬНЕ БКРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
КоіггрУіпи'-:гіовновлісти'Мтрик- н ГорожамськІ ' папери Спаїикни
Проява поле" я Краю колвктус гроші Шифкарти Пашпортй Пермітн
Ог ОБКТСН Ингіаіу ГоЬІІС ' ' 58И тіл ЯІ-- Є ЬьиіЬеж -- Мав
ПРЕСОВИЙ ФОНД
УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
о Петро КриворучкаїїАрран
Саск } „-$1-Р-
іР СтефанСмальРобл'ин М'а?
нітоба Iі г'!'-- і 50с
Підчас весільної забави в
домі п-- ва Івана 'Спужака в
Силвер Манї' з 'нагоди' 'вінчан-
ня своєї донечки РозаліїХпу-жа- к
з- - п Ал Костецькнм зібра- -
мої на „Укр Вісти V '$350
'ЛсГрохія Пресв Евхаристії'в
Елмвуд7—- ІстлКилдонан $700
Д Посмертна згадка бл п Ан-іі- и
Заозірної Мондер - $200
ВІСТИ ЗЛЕЦЕЗІІ
Подрібнив внелід збірки на Ка-- '
тедратик'в Ст-Норбер-
т Ман
По$100:Пп М Стецій С
Ртрііііі ' П- - Мягииі "
І г£ ілї' Пп Н Линчишин
Ф Линчи шин М Сте ці й- - П:
утеціи і гасник і 'анас
ґЛ: Масник ПЧСкалецькии М'
Ласько і Ч1' і''--
Ч ?' 'іЧі'ї :' _їПо 25с:ПпМіЧайковськйй
Д І речаний! алііький!
оатенчук„'М# 1 рсценко с і рс- -
ценко
По 15с: п С Линчишин
ЛІТНЯ СПЕКА В 'ЕДМОНТОНІ
"У четвер' п'Vопо} лудні 26:го
травня мала місце в Едмонто-
ні правдива спека бо термоме-те- р
показував '82 "ступні пов-
ите
з
зера Подібна висока тем-
пература була в 1934 році ко
ли термометер при кінці трав:
ня показував 84 ступні вите зераДо "сонця терм6метер1п?НI1Р9ЙIГь'? молоці заве
локазував у' минулий четвер
'133''вищезер:а'ііхі0 і !іоі:Ь:':?'
$15000 НАПОПРАВКИ
ВУЛИЦЬ І ХІДНИКІВ''(Страйкуючі вчКелг'ар
-- '' ''''і-іг'і-
Г ' "''" " безробітні згодилися по
рада-ухвалил- а у гпо- -' страйк і працювати' дал
неділок 23-г- о травня ''видати
цього року $15000 на поправ-к- у'
вулиць І'ПОроблеННЯ'НОВИХ
хідників 'у місті: Інжинірськйй
іаепартамент'їуі' місті- - по помі-'щенні- о 'огоЗіошень приступить
небаром до виконування намі-
чених робіт
#:у у- -
''ііі й'-'Г''- '' '
'7ІГ{г'фгій„ (--
'?
' '
-- Сіси- " ' 1]гіі и
' ?ш
гі)гіГіа у- -
ІЗ
її"'
"ПИВА
поіпяртЛ
Св Місія в ТрансконІ Ман
'Міська'
Отснм 'подається ір відома всім
Укоаіііияй1Й№Їко-католііка- м
'-'-
що и
ашІй''парохіііі:Транскои1 відбудеть
ся Свята Місія від 29-г- о травня до
5-г- о4 червня включно
Запрошуємо всіх Українців івзятн
числениуі{часть у'1ісії? Також по-
даємо до відома що по закінченню
св Місії відбудеться коло церкви
перііпїй ''цього -- рокунпзрохїяльинй
ПШИК (СПОДІЄМОСЯ ЩО ДООКОЛІІЧНІ
Українці візьмуть численну участь в
тім пікніку
Секретар парохії
ЕНУМЕРАТОРИ СПИСУЮТЬ
НАСЕЛЕННЯ: ЕДМОНТОНУ
У пятницю 20-г- о травня роз
почався річний спис населення
Едмонтону Виконують його
49 енумераторів що ходять хат
та від хати і списують усіх льо
каторів Згаданий перепис на-
селення буде продовжатися З
тижні- - Опісля наступить зі
брання всіх імен в альфабетич
ИШ порядку її уложення Л1СТИ
міста Вислід
пжПису ' іГасмеіїня ' бМКг відо
— --- --- - - л „„„„г'1л репис населення з минулого ро
ку виказав іцо населення ьд-мбито- ну
виносило 87034 осіб
ДОМАГАЮТЬСЯ ЗНИЖКИ :
ЦІНИ НА МОЛОКО
19 організацій в Едмонтоні
почали акцію щоб виторгува-
ти знижку ціни на молоко з
11 центів на 10-центів- -за квар-
ту Знижка мала б обовязу
вати в літі- - Якщо переговори
молочними компаніями не
доведуть ло зголи комітет
[аверіїеться до урядових чин
ників Представники спожива
чш ітьерднтьщо молочні ком- -
ликзиски -
і4) '0Л'О' стрдик у КАЛҐАРАХ -- '
ь скінчився
жонаті
кінчити
ьше по
40 годин на мГсяць'1'дл (міста
икщи місто згодиться привер-
нули -- ги' поїмчавшаивнювідскалю допомо- Д-і:огжо- втня б рл'Мейо'р мі'ст'а Денвидсон
згодився привернути їм давню
скалю допомоги на місяці ли-
стопад і грудень б
ЧАСУ-
ЩО Є НАПЛІПШГ
і АПжЛа иавг Савїге) Вввтв ку
5іаг}іе ВоШегз
229 АУЕ І 801ІТН 8А8КАТООN 8А8К
" :: ХРНопе 7535
Властитл: ЛІОБЧЕНКО ЧАИКОВСЬКИИ ЛИСТВИН
Українське ІІІдприемство Содової Води в СаскачеванІ
ПОПРОБУЙТЕ 7НАЩДІАПИТОК ВяГ АРЯ І Д Н 1
Одннацять родів дійсно відсвіжуючих напйтків ' +
-- ДОМАГАЙТЕСЬ У СКЛЕПАХНАПЙТкіВ'НАШОЇФІРМИ
7-'- !
'
БІГОМ
В давніх століттях 'черці у своїх
монастирях зшїималнся бропарпиц- -
тврм Торіопельиі броварники иа- -
і вчилися цеї штуки'''' і''л'БІГОМ
' ЧАСУ" ХлбсртТіїські Броварники оді-- г і:
ї дичили цсіі міііііігиї 'сіїадоїс знання'
Сьогодні -- АлбсртІйськІ Пива цс нам- -
-- ':'' ліпші "пнііа якГ'-- ' хто коли 'дотепер і
-- иг'п виробляй' 7 іцініва' (їобіггьсн „по
45кгг'т!илсаміііі "старим формулам ні -- гі-І
Іі'Кл'" ?і?Л?Г!0"!'ііІ 'РіНтйку'''МАСУ':їцоб1
'"'' забетйсчити їм багату повиовартіаіу'
--
?-" 'якість якою визначається кожна
флишка зробленого а Алберті Пива
ІЩІШНА ІНДУСТРІЯ А Л ВЕРТИ
Ліа ААтягМвдистіі із ву
р
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Заряд Жіночого Товариства
"Зоря" при Н: Д запрошує
всіх членкиньї і прихильниць
численно прибути на збори у
вівторок ЗЬго травня о годи-
ні 830 вечером
У'се'р'еду й 'пятиицю'-про- і
биспіву11''--- ' '"'7 1Ь '":'
В суботу' '
4-г- о "червня'' оГ го:
дині 1 830 вечер'ом" '" ' Фамі л Ійна
Забава' ніі'иі- -
Просимо всіх'взяти ЗАі уРчЯасДть! '
куркЯ-іза'ЬйііІувалай- я
На фармі Лоренса Боде на
березі Медвежого Озера коло
Ґренд Прері на Піс Ривері є
двоє поросят якими заопіку-
валася курка-квочк- а
Десять днів тому опоросн
лась льоха згаданого фа'рмера
Мала вона 14 поросят Двоє
з них небаром здохло а для
двох поросяток треба було
найти місце Фармер примістив
їх у жолобі і почав годувати
їх молоком з фляшки У тім
самім жолобі сиділа тежМ квоч
ка Хртяч)і гіог'рітнсіу іґоро-сятк- а
'запхались 'під квочку я-к- а
хоч спочатку здивована
цілком тому не противилась
Тепер поросята вже бігають і
квичать колн'не"дістаіГуть при
значеної порції молока з іф'ля-ідинк- и
Курка придивляється
цікаво коли їхгодуі6ть:'фляиг- -
кою а коли вони наїдяться
дає їм спеціяльний голосовий
знак і вони ховаються під неї
однопід праве а друге під ліве
крило які курка широко роз-
простирає „ „
ПОГОНЯ ЗА 36 МАЛПАМИ
і- - і До пристані Галіфакс у Ка-
наді приплив корабельї "Ссльс- -
бері" з -- транспортом еґзотич- -
пплімалші ?ршіа и иііісп- -
канськії'х'зоо'ль'огіч'них городів
Підчас дезинфекції корабля ґа
за'шї'висгавлено клітки з мал- -
паміі : на побережже:-- ' Невідо
мий зб'итб'інГґк'отв'брив' клітки
І ма'лпй '"'р'бз'бі'глися пр"місті':за
якими уладила облаву поліція
і зловила' Оіедвй'в 'малп'П6:'до- -
розі до 7 Бостону 'к6р'абел'ь''рбз:
бивсУ''залогу'гвр'ятоваііо'звір!
ПОТОПИЛИСЯ ІС-1- К' !" '' ' "!І
' Мі- - : -- і і-
- -- (
костинюк померлу
АВТОМОБІЛЬНІМ випадку
Три особі зі Смокі Лейк —
Семко Костинюк власник го-
телю :та Гринько Кузик і Пет-
ро Попович покалічились 4
милі на північ від Едмонтону
на т-'з- в' Алберта Трсйл гостин
ці у вівторок вночі 17 травня
Сталося це коли авто кермо-
ване Костинюком з'їхало з го-
стинця 'в рів і перевернулось
Нещастя спричинило осліплю-
юче світло і'іадїзджа'ючого 'ли-
та з противного боку Кости-іііо- к
помер у 'шпиталі' Четвер-
тий пасажир пита Мнх Полі-
щук вийшов з цілої пригоди
ціло "
ТРАНСКАНАДІЙСЬКИИ
ГОСТИНЕЦЬ НА УКІНЧЕННІ
Траіісканадійський гости
нець що коштував домініяль
ний уряд до цього часу $19-12623- 0' є майже скінчений з
виїмком 33 миль коло Биг
Бснд у Бритійській Колумбії і
250 миль на північ від побереж
жя Горішнього Озера (Лейк
Супіріор) між Шрайбер і Мон
треал Рнвер 60 миль на північ
від Су Ст Марі в Онтеріо
ЕДМОНТОНСЬКА ДІЯМАНТОВА
гСВИЛЕЙНА ВИСТАВА
: відбудеться від 18 'до 23
:пт липня
'
Рік-річн- р "ііочішаюіІГп'Ш''гіок
1879-- і' себто ' відколи Рільніїчс'Ст'о-- '
іі'іИЧіііісіши іілаші'ііаіи о-і- о ііспіпу
иіістаіі'у ' 'н ! І'диоіГтбнІ 'плани онувано її ііраііпііно кожного року а слмон- -
пінські в'їісіавоііі майлаїш буліплі й
уладження є таксамо модерні як у
кожнії! іншій місцевості п Канаді
Ьуліі видано $15000 на поправку
вш ляду безпеки Й вигоди доріг оіо-ро- ж
грунтів і иудннкіїї' ноиі від- -' кріт судження було додано на під-вншеннкі-(ір-
снд
стенд) для НІІІОДИ
глядачів
Кожна -- сторона Елмонтонської Ви
ставовсГі ЛістГОТаї брТ5д~іїа~~1938і)Й"
рік яку можна дістаіи на домагання'
даром пригадує читачеві що цс є
гУвилейннй ]Ік Ьдмонюнської Вн- -
ставн
ілйїйЖ'Н?-- !
і-
♦- ♦♦♦♦4іЧЧЧV)1М$ІЛЛЧЖі${Чі)
НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО1
х -- ч(Спеціял1стнка задавнених недуг) ''?- - --
'
Лічімо:' Ревматизм 'паралІжД нервовість биь' крижІ'гамроЦш'
подіиганняйедуги нирок: жолудка мочевого міхура екіряі исдупі
ріжиі слабостн На листовні аапити аалуяіть Зс марку'Уриоа1
години: віл 9'год рано до 9 год ввечір Адреса:-- '
А УАКЕМОУІСН Хаіигораііс РЬувісіап
7Ш ЗеїкІгк Атеч1ГІппІрег Мап (Сог Беїкігк Л АШп)
♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4
ВАШІ ШКІРНІ
': '-с-
коро' УСУНЕТЬСЯ
і 1" '
'„ Й-Іі-Пр-
ІГ ПОМОЧІ "!ч("і--: іі
ЕЛЙІГС!ЕкДІМ]МАСТИ Ч 5
Не робніьніяко'і"рініііііці чи ваші
шкірні- - недомагання недавно по-
явилися ічиітревакпь літами' чії
ви молоді чи старі успіх цього
середніікае„пезні!(іа прочищення
ш'кірії '7такег)негаі4ііе' 'щоУдает'ься':
гарантію звернення ваших грошей'
якщо не будете 'цдоволені при
першім- - закупі '
"45" показалося ипоині успіш-
ною 'при екзімі при рожі Лишаї
голярських викидах' прищах по-чеін- гю
ніг гемороїдах і болячках!
Переконайтеся про це замовляючи
Ч 5 ще нині
55с $100 І $200
Замовляйте:
ЕЬІК'8 БКИС 8ТОКЕ
Оері ГЧ
305 20іЬ Зі "~ 8азка(ооп Заяк
Г УМО Р
"О' свободитель народу" - ' ' ' ' V'"' ' - На Червоній Площі в Москві
перед мавзолеєм де спочйва}
ють забальсанрваїїі останки
Леніна стоїть! батьк'Ь 'з малум
СИНКОМ -- ' і" ш ]{ 7
— Тату Що : це за гробо-вець- ?
— Гробове ць Ленійа мій
' '--
-гг синку іі
—-Ле- ніна? А хтожвін був?
— Бачиш синку то був ве-
ликий ЧОЛОВІК М01ЩІ з няв з
нас лацюги Твоїй амі з шиї
де жінки носить дорогоцінно-ст- и
— і тому батькові з ка-иізоль- ки
де мужчини нреять
ланцюжки при7г'6диіінйках':1::
г:л VI'-- ! Ч :хі'Ц' СіА'ч
СКРІПЛЯЄ СЛАБІ 4
'':' І1'£'НЕРви-л:мяз- и
і! і І іі()и іМіЛ-- ' к я
- Коліиваші нервНіЗбо'ііязігє слабі
абон коли умбіднт 'дрровлю' до ви
повинні (брати іПІ''аіТ?І і ці?) чудове
лікарство котреіЛлр міліонам муж-
чин' і женшин лобое зоооовля' й си
лу Нуга-То- н 'скріїїая'е слаЙі ж'игевї
органи2 перемагає лїе'іУгн нирок і мі- -
хура усуває болі_ в мязах нервах і
костяне 1І(
В'н дає вам( добрий апетит1
перемогос жолудкбві турботи Я заііір
і робить ваш соіі спокійним і від-
свіжуючим
П Н Скібікі Лос Лиджслсс Кал
терпів на слабі нерви й мази Л був
у біднім здоровлю кілька літ аж до-
ки не взяв Нуга-То- н Протягом
менше як одного місяця він чувся
новим чоловіком і каже: "Нуга-То- н
дав мені добре здоровая я більше
сили потім якміїогі другі медицини
не помогли Тепер всі мої органи є
міцні й здорові і я поручаю Нуга- -
Тон кожному в (бідному 'здоровлю'І
муга-іо- н ппрдаірть алтикарь (оли
апгикзр його' іісмае то попросіть
щоб замовив трохи від свого гуртов
щика Домагайтеся Нуґа-То- н Жад-
на інша'-медицГійам- іе ''їак'дрброю:
На запір беріть Уга-Со- д Ідеальний
середник на розвільненім 50с
КОЖНОГО РОКУ БІЛЬШЕ
ПРОДУЦЕНТІВ ДРОБУ
ЗОВСІМ ЗВІРЮЮТІСЯ НА
КОРМИ ҐИЛЛЕСПІЯ
Науково зрівноважена порція
для виростаючого ДРОБУ є
СІЬЬЕЗРІЕ 5
СКОІгтС 11А5В
Коли Ваші'курятка ііже маіоть 8
тижнів то ііосдспсіїн'о змінюйте
їм кори з "Чик Стартер" до' Гнл-леспі- 'с Гропіііг'Лісш Тримайте
Цей ''корм' перед'" 'іїимїі завжди І
годуйте їх дертим зерном рано' І
ВВЄЧЄрі4 і Лі
„-
-І 7 $- -
г
'--
К'уііуІтй іа іу(схі інівлявціц'! аба в
і }
СШезріе Сгаіп Со
ЕОМОКТОМ АІВЕКТА
Едмонтоиський доктор малих
і великих ГОДІ1ІІПИКІІ1
Совісна нанра-в- а
по уміркп-нани- х
цінах —
Той самий ні-мецк- ий у і —а яід Я ювілер
їг:ацо:-ппашов- ав-
уІІешонал Мі{зик:СторШліть доГ
зіск тнЕІіітідЕк
КогІЬет НатЛігЯге ІОНІ 51гее(
ЕОМОКТОИ Л 8 5Ьи1г
ЕІІШМШЙЖ: --
'?(-:''- ШЖіШіГМШШ ' '-
££ШШШ? - :-- :
7:'Ч''7$-'кл--і:Н'- !
НЕДОМАГАННЯ
наиіиі'Чілкськ1ії'еТенатор1кІи
МЕДИЦИНИ
-- -: т:-- ь &-- і я і І!
МАХАКА
ідеальний ойнтмент -- для екземи
'сверблячок прніїіів і інших
скірних-'неду- г
[Мала пачка 50с — велика $100
ійшШ
ЕНО'С "ФРУТ САЛТ
достарчає ррироді помочі потріб-
ної до удержування Ваших внут-рениост- ей
очищуючи їх Аце'оз-начаеіяснийу- м
іподостаток енер-
гії ніяких болів голови ані при-
гноблення"
ПЯВКИ — ' 50 центів за штуку
За все те почту оплачуамо самії
Окрім цих препаратів Ви можете
в нас набути всілякі патентовані
ліки
ТНЕ
УЕ8ТЕІШ РНАКМАСУ
8егесІа'в Ота 8іоге
10110 - 101 ЗІ ЕАтопіоп- - АПмги
або1-1- -
ЗЕНЕОА'З БВиС 8ТОКЕ
ЯаіІг7"А1ЬегІа
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДМОНТОНІ
'[''" '' ' ЗІ травня 1938' і 4 (Чі Ч '
і Пшениця —
їіо'ї'ЇНоріер- и- '- - 73
Но 2 Нортсрн 70
Ио З ПортеріІ'''""'1' 'і'й і "5
Но 4 Норісрн— іт~ — ' 54
Но 5 Нррз'ср'уО})-}'- - 27
Но( 6Нопадріік7'і - Аг-- 1 -- о21
Фід 'ГГ'7'Г'Л1:'Л1Ь19 '' '' ' -- Овес-— "'--
'
Но 2 С Н і4' ЗО
По З С В : '''' -- 27
Ячмінь — -- - --- і -
По з с и : ":[ и
по -- і с із :' 7' '"' - зі По 5 С В ЗО
Жито— " 7 '''' Но 2 С Іі 31
Но З С В :
і 27
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички — -'-
--' '
Добрі "бички ''" ' і С00— 650
ДобпІ до впораних ' "525-5- 75
І Ялівки і і —
Добрі'до"віібранпхі -- і 55О-т60- б
Звичайні до 'середніх1- - 475-- 525
' 'л„і' '' " !('"' пчуивп—
Добрії до' --виб-
раних 425-- 475
Звичайні -- досередпіх - 350-4- 00
Бугаї і 300-- 350 Годівник—
Добрі 400-- 450
Середні вдолину від 375
Телята —
Добрі до вибраних (500—650
Середні вдолину під 550
Свині — "
ІІСКОІІІІ 1025
ЯЙЦЯ —
Гуртівники платять за посилки з
фармів '--
& ''іі?
Великі А ' ГГ" "' ' "'' 1516
' ' Середш А 14-1- 5
Ґрсйд В - ГЗ- -14
І'рейд С 'і' ' '- - "- -
і 11—12
ЗБІЖЕВ1 ЦІН ИІ
ВВ1ННІПЕҐУ~
- и ІІ Травня І938
- Піиеницяг—
ЧоІДІадіУч-л--- "
107
По 2 іїорісріг їоі
По З Портери г' Уі)
Но 4 Порісрп 81)
Но 5 Норгсрн ''"'б
По 6 Порісрн 5(
фід " : 51
Ячмінь —
По З С І 51
Ио 4 Сі її ': ''- -
у- - 49
Овес7 —
Ни-2_С-
ЛЗ!_І'
44
Чгі
Жито— _
Но 2С В- - - 50
ііо з с в" :
' ь і
АДВОКАТИ
І Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
л
полагоджуе справи КанадІйськІ
І Старокраеві
41 ОаНару Шоек Ііітопіоо АНа
! і чи'і-іг- ф 2ІМ2іі'Т -- м' ь
' ('-- 'МЧіІ 'нічііМі-К- ' і'- - !і-'- іі
} 14ііі гі-гн- і ті- - - -
-- Ч' ИУіУ і-с-
іііі і ҐІ 'іГл
і ''САдвокіт' І"'Нотар:н)(і
ю рл и7 ш 'к вї рЧйїІк
веде 'своіо' канцелярію (в} 3
Мигкіаге АІІа
Пол'агрджу'е"-всі'справиканадІЙсь- кі
І старокраеві
' 5
ПЕТРО ГРЕЩУК ВАЧ ЬЬЛ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно а
ПОЯВ & ОТЬЗОМ
перепроваджує справи цивільні Й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеосІ Війс ЕЛтопіоп
Телефон 28196
:іЦ- - Ч' ІН'Г '
іе & Уаюіа
Адвокаті й'Нотарі"
202Впк'о( Тогопіо ЕЛшопІоп
Можете писати до нас поукраїнськн
Р АІМІ5КЕУ ' мач в
АДВОКАТ І НОТАР
Веде канцелярію у спілці з
8НОНТ & 0ЙОЗЗ
Іпй Поог Валк о( Иоу 8соІіа Війг-Кдтопіо- п АІІа Телефон 21151
Адвокат Нотар С Савула
' зПеомлеалгоьднжі'уетеетвасмя'екні талсьундіові і спстраарвои-- г
краєві —"Вироблення горожан-- л
п і с£ких паперів
Справи' кримінальні І розводові
Г-- :'"к:'8:і8А'ЛУПХ"А '""
305 СопГейегаІІоп НІє Виііаіпс
"" и'ігіоірес" Мао' "-- --
Старокраеві ''і ''' канадійеькі'' справні
(коіїтра'ктн "гіовповУастіГ прод'ажі ко-!лек- ти
і всі "ііі'шї! ' "''"- -
' 3Т УКРАІНСЬКА "' ''''" ?
НріТРІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ
ЛІ Мандрика Др прав Нотар
506 СопІеЛегаііоп ЬІГе Віа Уіппірсе
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І ночі
Ціни умірковані
І ТНЕКІАШЛ
Ц70 ЬаргвШ 81 М _аІ дає
ТеІ №11 5560
Зегкі Уоиг Ріітз
ДО ВИКЛИКАННЯ ос
і И ВІДБИВАННЯ £ОС
Відбитки 25с і 35с за лозсн ЗЬаріга 5І11СІІОЗ
228 ЯсІЬІгк Лує ГІппІрсЄ Мап
СТАРОКРАЕВА НОРСА
'Г"'! 1 ?' ' "' ' Г-- " іііри помочі радіослектрнчннх апа-
ратів 'помагає на задавнсіїиІІ рев-матиямпараліжпсрсс-
туду
біль! в
! крижах ногах голові й на іюдпи-танн- я
"Спсіїїяльними слектр ма-сажа- ми
усуває зморшки на лніц Й
непотрібний ТОвіц')-Помага-
є п хо- -'
[робах жіночих і шкірних На від-
повідь долучіть 3-іі- си марку
II КІКП8МП!КЛ
160 Хеікігк д-- е П'Іпоірес МчпНоЬч
Околиця Федора - увага!
В неділю 2('-і- о червня н укмаїн
сььііі іреко-кліолицькі- й церкві відбу
деться" бої осту'кснин а по боіосчу- -
жепню — ПІКНІК Щиро зяпроїнує- -
рго-тсіх-'-йрн-
их
-- ~а- о2олііцсгблиасиі5£і
дальших піяіи учасіь спільнії на- -
ми
46 КОМІТЕТ '
ГТ оім
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
др іван оробко
ЛІКАР і оператор
207 Моїег Кусіег Виіїсііпі
ЕДтопіоо Аііо
-- ' Ч4 (л)
ДР вег НЄВЧАС V
ілЛ '- - 2- - і ц( і уЧ х
УКРАТНСЬКНИЛІКАР АКУШЕР
1 І ОПЕРАТОР ч ) '"
-
і
'- - -- -
- Пересвітління лучвмн
ОКЛУ8ЙІЕтеНА8
441ТеІег'Віаі[ Евюовіоп -- 'і'
ОПІсе РЬвпе ІЛ32 : Вмі' ГЬі 71071
Др ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор г Акушер
воиьдмоЕК віі жомомтои
Телефон 22009
) ДОКТОР' И МЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
10164 А — 101 ВТ ВОМОМТОЬ
Ввіїе 101 КНсЬга Вік ГЬамм МЮ
ОШеа Теї 27442 Ееі Теї 837
БК ЛОН1Ч ЬЕЗІК 7"":
ДеНТИСТ і( у
403—4 Момг КуЛег ВаШД1а
Юііі 81гее1 Мамяпип АІІа
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
БК В N ЗНЬАШ
Дентнст ч— ОепіііІ
428 Тевіег ВиїІЛпв
ЕОМОНТОМ АЬТА
-- ДРоЮРЖДРАҐАН
г V' ож см? ии-іс- - ащ
Лікар Акушер і Оператор
Член Домінія аьної Ра дн"( Лікарів
з практикою по шпиталях "у Роче-сте- рі
Филаделфії СостоніІю—
Порку та Балтимор
611 Сапасіа В1)- - Зиїсаіооп ввік
(коЛо'-сїенарськрїстїііі- ї)
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуванню річей
Криті й тягарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргем
апсі Тгапа£ег
10332 - ЮНЬ Зі іатопіоп АІІа
Тел 26522 Тел уночі 7ЯВМ
АЬВЕКТА ТАЖЕКУ
61І6-12- 9 Аув МогіЬ Ватпоаїоп АІІа
Приміщена на Стокярд
' дорозі при Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
лейсй сировець і ровбів
Найнижчі ціни Український
управитель
Пишіть по цінник
На біль крижей уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
ЧУДО
Вилічує ріжиі бо-
лі як: ревматизм
біль крижей ло-ікан- ня костей рук
ніг і іншихчастея
тіла За одним на-
тертям біль усту-
ктв ж- - пає Ціна" $110 з іа пересилкою Пи- - шШкГ'і[Жл V ШІТМІДр:!
ТНЕ Т ЕАТОЧ
СО ЬТО ИппІрг Мав
або
Поігетіп Ат#ввв
т Ппцг 8іог ПнГГегіл' Ате
УУІппІрг Мап
НАПРАВЛЯЄМО
РвДІЯ ҐРамоДонн гапипиїї ииіиииі
Інструменти фотографічні - апарати
машини до шиття парасолі вбрую
елеКТРНЧНІ УЛІЯЖГІїйі вмий яппп
бляемо ключі нютуамо шліфуємо
острнмо Виконуємо всякі шлюсар- -
СЬКІ роботи --т- -с
-- :ЬотІп[6гГВІсусІв:Керііг8гі(р
9531 'Іаірег Ате ЕавіАПІоп -- АІкеПа
ТІ ГУЛЕПЧУК власник
ИРЯЯвяівввяяіївввжвіввввввявввг