Ukrainski Visti, March 19, 1962

              СТОРІНКА 2
Митр Йосиф у час
німецької окупації
д-- р Богдан КЛЗШ11ІРА
З хвилиною здобуття Льво-
ва німецькими пійськамн і їх
дальшим походом на схід
нам здавалося що зближа-
ється довгождана година ук-
раїнської державности Кож-
них працював у своїй ділянці
в тому напрямі щоб це як-нанскор- ше
сталося
При першій зустрічі з о
ректором Сліпим він доручив
мені і ще одній особі перебра-
ти приміщення духовної се-
мінарії при вул Коперннка
бо задумував восени розпоча-
ти виклади в БАкадеміі Дум
ки були поділені яке примі'
шення брати Та й тут він ви- -
явив себе людиною правом- -
рядку і пошанування чужої
власності! Перед нашими о-чн- ма
стояла потреба розбу-
дови Богословської Академії'
її філологічного й богослов-
ського факультетів Крім то-
го о ректор вже від довшого
часу бажав відкрити ще юри-
дичний факультет Треба бу- -
семінарії для Богословської 3 важким трудом
Академії яка мала стати ук-
раїнським католицьким уні-
верситетом приміщення для
малої духовної семінарії тре-
ба було кімнат на наукові се-
мінари бібліотеки приміщен-
ня для студентів приміщення
для БНТ тощо
Дехто в той час звертав свої
очі на будинки кол монасти-
ря римо-католицьк- их черниць
Сакре-Ке- р що прилягав до
т зв Єзуїтського саду За
совстської влади ті будинки
були зайняті гуртожиток
для артистів Зрештою ця по-
сілість була колись наша У
половині 19 сторіччя у Льво-
ві з'явилась група римо-католицьк- их
черниць Сакре-Ке- р
приїхали мабуть з Ру-
мунії Галицький митропо-
лит кард Михайло Лезиць-ки- й
(1858 р) зовсім безкош- -
Згодом черниці побудували '
нові будинки на цій посілос-
ті і Еважали її за свою влас-
ність
Не дивно що в час німець-ко-совєтськ- ої
війни в декого
з львівських українців було
бажання "ревіндикувати"
лишніо українську посілість
Цей плян був пред'явлений
о ректорові Сліпому але
він не погодився на це Його
відповідь була коротка й рі-
шуча: "Не можемо цього зро-
бити" Таким чином наші ус-
танови залишилися далі в ко-
лишніх приміщеннях при
Коперника і при вул
Сикстуській
ПРАЦЯ В АКАДЕМІЇ
Незабаром Богословська А
кадемія духовна семінарія і
мала духовна семінарія від
крили свої двері Студентів у
той час було на всіх роках чи
се-тро- хн готовий
куватися ч
го
хто виявляв зацікавлен- -
ожжум£узк:жжі+ужхж
осип млзлруі
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ
КЯЗЬ ЗОВСІМ СПОіКІЙНИЙ
сказав до воєводи:
— Думаю ідо найважні-ш- а
річ відтягнути угрів
війни
— — відповів воє-
вода
— А що з
— З ними не стоїть го-
ворити бо вони ванадто
й голодні
пішли де тільки
'П оживи тися
маю певні вістки
війною лроти мо-
жуть два ляд-
ські князики: і
сандомірськнй Перш о г о
розіб'ємо над Папрадом а
треба ще
а найдальше облягти
в курнику
— Угрів думаю
двома способами:
й Візан-
тії В тій цілі висилаю зав-
тра посольство візантій-
ського яке має
повідомити про смерть
го покійного батька про
ня нею Старався теж дати
роботу науковцям із Східної
України почали прибува-
ти до Львова Цікавився не-
звичайно можливостями цер-
ковної праці по той бік Збру-
ча
Очолюючи рух з'єднання
українців він старався
у всьому нав'язувати до слав-
ного минулого Дбав зокре-
ма про чистої}' обряду На
його владпчій митрі
із корони короля Дани-
ла Виступаючи в архнерей-ськн- х
ризах він так як
митр Андреп ніколи не на-
слідував латинських форм
(фіолстні піюска то-
що) До прнлюдно--
™ виступу підготовлявся ос--
нмно ПІІТав інших ра- -
ду і ішрошшши сош иоглзіц
на справу старався у розв'яз- -
ці давати продуману синтезу
Таки зараз на початку ні-
мецької окупації почав із
властивою йому енергією ду- -
мати пошкодже-- 1 Видавництво" у тя канаднзму стало
Корнятківської дзвіниці Кракові зі у а саме з двоетнічности
ло приміщення для духовної семінарії Перший
він
на
які
вул
зробити
не
А
він
про нової церкви ду
здійснив Щодо другого пля- -
ну то розписав конкурс на
проект церкви На кон-
курс подано багато висо-
комистецьких проектів "що
можна було" як висловлю-
ється д-- р їв Німчук "присту-
пити до кільканадця-
ти церков Що
сталося з тими про-
ектами невідомо"
Хоч у той час у Львові бра-
кувало багато речей: не бу-
ло харчів не було
були різні обмеження все та-
ки Академія працювала
силою Навіть декілька
світських студентів і абсоль-венті- в
Академії працювали
над своїми дипломними пра-
цями щоб у близькому май- -
галицького духовен-н- і
відомо до р
ськнй у час до- - чисто богословські
ПУСТИВ б'в до того' що6 К А"
демічні ступені Поляки боя-
лися щоб Академія не пере-
творилася у повний універси-
тет і безперестанно ставили
всі можливі перешкоди Без
на 1ХН1 1НТР"ГИ' Ре?то
не 70 осіб Склад професорів Так напр соціологічний
змінився Деякі з них мінар мав переклад
з рук большевиків енцикліки "Рерум Новар'ум"
деякі залишилися по той ' з поясненнями що мав дру-Сян- у
Прийшли деякі інші ' як 2
на заклик Иосифа ж семінара Почалась теж
взялись до праці До науко- -' праця над перекладом енцик-во- ї
праці заохочував кож- -' "Квадраґесімо анно" і
ного
від
Так!
ляха-
ми?
бідні щоб
скрізь спо-
діваються
втім
що
піти тільки
краківський
другого восени
взимі
'його
відтягну-
ти пере-
говорами
до
--цісаря його
та
які
серед
були мо-
тиви
само
одягп
кожного
про
плян
нової
так
будови
стилевих
цінними
палива
пов-
ною
видань
архнсп
рат Академії спокійно очіку
вав формального визнання
Апостольсь к и м Престолом
Пороблено було всі за-
ходи в академічному ро-
ці 193940 допустити абсоль-венті- в
до складання стислих
іспитів для осягнення науко-
вого Щойно за ні-
мецької окупації одержано з
Риму дозвіл надавати наукові
ступені абсольвентам Акаде-
мії які виконали всі припи-
сані для цього вимоги
В Академії правиль-
них викладів працювали на-
укові семінари деякі навіть
мали готові праці до друку
коментарем до неї
(27) (
( ОСЬМОМИСЛ
війну з Ізяславом та зажа-
дати на основі договору
цісаря Мануїла з моїм по-
кійним батьком щоб ві-
зантійські сили якнайскор-ш-е
перейшли Дунай і вда-
рили з на Угорщи-
ну саме посольство
вступить 'по дорозі Бу-
ди і спробує нав'язати доб-
рі відносини між мною й
угорським королем Як це
вдасться йому то має даль-
ше їхати до Візантії вже
без домагань щоб
вдарила на угрів
— Про це нема страху
щоб шурин Ізяслава не --ш
шов йому на поміч Я
юся чогось іншого а саме
щоб він не приказав то
розі між Будою а Дунаєм
зловити ціле наше посоль-
ство що воно не доїде
до Візантії
— Мабуть ні — відповів
князь — Мій покійний
батько говорив мені що
угри дичіють як тільки ви-
йдуть поза свою землю а-- лс
дома поводяться
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ 3 12 СТОРМЧЯ
ударом
мо
БОГОСЛОВІЯ"
Архнсп Носнф сам був лю-
диною праці і вимагав від
професорів і викладачів Ака-
демії проявляти себе науково
опрацьовувати питання з ді
лянок в яких вони були фа- -
хівцямн Він належав до
категорії спеціялістів які як
висловився один із близьких
співпрацівників "думко--ю
і оком сягають далеко по-
за стіл і стіни своєї робітні"
Органом Б Академії і БНТ
був квартальний "Богосло-вія- "
що мав уже вироблене
ім'я між своїми і чужими У
вересні 1939 р большевшш
знищили в друкарні "Біблос"
готове число того журналу
Архнсп Посиф дуже хотів
видати чергове чнелр квар-
тальній але натрапив на
непереможні труднощі По-
трібний був окремий дозвіл
німецької влади на прнділ па
перу Єдиним видавництвом
яке в той час діяло було
про' "Українське змінюва-
ної і своєю філією тися
Львові За приділ паперу нім- - Канада стала переходити на
ці хотіли домогтись від архн-- 1 багатоетнічність Сьогодні
сп Иоснфа деяких заяв по- - Канаді маємо 25% різних на-літнчно- го
характеру Але ціональностей поза англосак-бу- в
людиною політикою самії і французами 25%
не цікавилася раз нарі--! внесли до канадської культу-ка- в
' на ставлення німецьких рн новий третій
чинників і далі стояв при ' є англо-укра-свосм- у
їнська двомовність англо-іс- -
Нарсшті 1943 року одер- - ляндська англо-німецьк- а по-жа- но
дозвіл Того року поя- - і дібно до цього часу була
вилася єдина публікація !
англо-французь- ка за час другої світової війни
І Те число "Богословіі" _ то Такі ДУМК" бУл"
рідкість По ваш в панелевій дискусії дво-це- й
бік завіси лн- - ма університ-
ете ТУ 1 сУ™ею час сеси УВАН- два або три примірники - ' шо відбулася 25 лютого У- -
оутньому отримати академіч-- 1 про мову
ступені Як поль-- 1 ства від 1772 1848 крім
уряд свій не того були
загинули
бік
то-
нкі
він ліки
нас
вже
щоб
ступення
крім
півдня
Те
до
вона
бо- -
до- -
так
вони
тої
його
він
яка Ці
Не
вже
БНТ
Формат був такий як ра -
ніш Зате папір був поганий
воєнний Цікаві й цінні стат-
ті були в цьому числі: істо-
ричний нарис ректора Слі-
пого про розвиток українсько
го обряду стаття д-р- а В Лева
ті А Ляндграфа В Фі
ґоля і о Д Миханлищука
рецензії та огляд книжок Чи-
сло мало 242 сторінки І
В час німецької окупації у
Львові створено наукову ко - 1
"'к-"- и м"" "ч'сімі "л"" УКПЯЇНСЬКОЮ мопою "Лп КПМІ- - сп входили видатні богослови
і світські мовознавці її очо- -
лював Кир Посиф Весною
1944 р комісія виконала своє
завдання зробивши переклад
Служби Божої українською
літературною мовою Другий
прихід большевиків перешко-
див появі цієї праці друком
хоч Кир Посиф дуже бажав
цього
БРАТСТВО ЇМ СВ
ЗА ЗБІЛЬШЕННЯ
Голова верховної управи
Братства ім св Миколая Іван
Иовосад з Вінніпегу і п- -і Ка-
терина Кравс з Оттави були
промовцями Торонті на збо
рах на яких обмірковано дію
за збільшення КІЛЬКОСТІ! чле
теж гру-П- -і
виносило
управи ЛУКЖ надвишка
організаторкою Братства у
по-лицарс- ьки як тільки
ними відповідно поводити-
ся А молодий Минулий у-м- іє
з ними говорити
— А я думаю що тим
що ще так недав-
но як чорні від бруду ча-
бани переходили нашими
степами нема що вірити
— Обережність не за--[
шкодить ніколи хоч якраз'
супроти угрів вона може
бути менша чим супроти
старої Візантп Я дам
гу грамоту Мирославові
Крушині тайні іперед ці-
лим посольством І якби
угри відібрали від Мику-лич- а
мою грамоту то на
молодого Крушину не звер-
нуть уваги А що буде як
Візантія не прийде на час
або взагалі не 'прийде?
— Цього не треба бояти-
ся Я знаю цісаря
Мусимо лиш подбати про
те щоб він час напас
ти на угрів Від посольства
що поїде до Києва зале- -
жить чи цісар Мануіл буде
мати час іпоопішити нам на
поміч
Тут старий воєвода по-
ложив руки па своє чо-
ло і запитав:
— Але кого вислати до
Києва? Хто зможе переко-
нати старого Ізяслава
ми не хочемо зискати тіль-
ки часі? Се трудно буде
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ- - ЧИСЛО 12 19 БЕРЕЗНЯ 1М0
:п
КУК і пластова молодь в поклоні
направу
іховної
будову
в
складник
Сьогодні
як
залізної с професорами
в
о
о
в
з
лицарям
в
У неділю 10 березня перед
пам'ятником Шевченкові в по-
полудневих годинах зібрався
попажний гурт людей їх ні-
хто не огранізував Один од-
ному переказував що саме
цього дня президія КУК по-
кладе перед пам'ятником по-
ета з нагоди березневих ро-
ковин вінець і тим самим від-
дасть шану пам'яті Шсвчсн- -
Що таке "канадизм"?
Часто в нас під канаднзмом
розуміють англійську н фран-
цузьку двомовність у Кана-
ді а крім того теж англій
ську й французьку культу-
ру Найновіші досліди вказу- -
ють що таке розуміння кана- -
дпзму застаріле З того часу
коли до Канади стали при-
бувати інші національності
як ісляндці українці німці
ЖИДИ поляки н інші понят- -
1 часнНкамн дискусії були суд
дя в# дж ліндал проф
Клів Кардінал і проф Павло
Юзнк Останній зокрема на-світл- нв
соціяльний розвиток
Канади історичними даними !
як також статистичними циф-
рами Проф Кардінал твер-
див що саме захід Канади на-
дасть канадській культурі ос-
новну рису багатонаціональ-
ної різноманітності!
Багато дечого нового доки
нув до дискусії проф Я Руд
ініцькнн твердячи щоетшч -
І ними елементами в Канаді с
однаково британці і францу- -
з" як напр ісляндці чи
українці Він теж підкреслив
потребу мовної термінології „„„„„„„ „тпНПт п™
їки симфонії тощо
Дискусією дуже речево
проводив д-- р А Глинка
МИКОМЯ ВЕДЕ ДІЮ
ЧЛЕНІВ
Л~¥!мяи~„„ П„МіВ„ІВмІі!~вї т~г™~„ !
Збори відбулись 4 березня
"і -ч- я~тті пяпяґЬІЇ с~—п -М-—инпляя пі --- — — — "і'" Торонті Братство св Мико
лая — сказав п Новосад
щороку
лігінні
трудно Боу
навіть мала дитина знає як
є А вміє дивити-
ся й слухати
Князь також задумався
І стало в кімнаті кня-
жій Літі крізь
вікна долітав одностайний
шум Дністра мовчанку пе--
рервав князь словами:
— Так це буде дійсно
трудне посольство
подумав ще хви-
лю й сказав:
— Ізяслава переконає
тільки чоловік який
сам переконаний я хо
молодого свого і
промовив: І
київського князя
навіть
галицький всьо-
го навсього літ
Ігумен Данило як сотворе-
ний до Києва І
тому вірить у
тому
церквах
добра ліпше
в у нових
шкжтшвмт
Президія Шевченкові
висловлю-бібліографічн- а
КІЛЬКОСТІ
ка від українства Ка-
нади
Пластова молодь прибула в
організованих рядах Плас-
туни зложили а юнак
Є Калужняцькнй від-
повідне до хвилини слово що
припало до серця всім Від
імсип президії виступив ред
І Сирник Він в заступстві
президента КУК о В Кушні-
ра і в товаристві інж В
та п-- і Є Ситник поклав
коло підніжжя пам'ят-
ника
прнявні відспівали
"Заповіт" і цьому спон-
танне зібрання було закінче-
не
Українці Вінніпегу органі- -
відзначать Шевченків- -
ські роковини 25 березня ок-
ремнм концертом
Що на
Перші три місяці кожного
громадського присвяче-
ні звичайно загальним
Цієї доброї традиції
теж
на Шашкевичівській діль-
ниці
ЛУКЖ парафії св Андрея
відбула загальні збори 14 лю-
того Поважне число членів
взяли участь у нарадах та
дискусії Праця управи була
одобрена Управу вибрано в
такому складі: І Ковалик —
голова П Кузенко — почес-
на А Барабаш — пер-
ша заступниця В Ганець —
друга заступниця Н Матвіїв
— секретар В
Матвіїв — рекор
дового секретаря В Вербе- -
— кореспонденційний
секретар В Грабик скарб- -
ник А Скоропата — фінан-
совий секретар
комісія : Я Чура В
С Сторожук До комі-
тету Хреста вибра-
ні: А Бендера й М Гнибіда
Духовним асистентом відді-
лу є парох церкви о шамбе-ля- н
Посиф Пуляк
Народна при
вул Юклнд ч 116 виявила
на загальних зборах 16 люто-
го що вона мала тяжкий од- -
нак назагал успішний рік
доводилось кон
курувати з більшими
з великим капіта-
лом Це справа Все
ж кооператива вийшла в ос-
таточному балянсі добре О-боро-
тн
кооперативи виносили
9327928 долярів
Кооператива
крамницю споживчих това- -
рів як пошту Дирек- -
Цію ще кооперативи и на- -
охопив Ф Бащак Упра- -
витслем підприємства є від
довших В
к""ч"ж"п "'"У"1 лшир° издла іиіл і-- ті річні ЗООрн
4 березня 'Дні- - ігі™ч „„ ілишл рад показал_а
10іь є- - — _ тільки своїм
кописні
нів Братства у східній Канаді
(
чень воно при-- 1 по кооперативи з днем 31
йовоїКравс кол с текпреа-р- на україзннсаьчкні укультурнігрошреей- -' Чиста 935з6а5315961долп
Маїгуїла
мав
обі
що
на
цілі
дуже
тихо
відчинені
князь
що
й
Червоного
своєму членству Май
була 242848 Загальні збори
галицьких
— Що ігумен вірить у
моє миролюбіє в тім він
навіть не дуже помиляєть-
ся — сказав
князь таким голосом якби
говорив до
Воєвода видивився на
якби сказати:
Знов
Але молодий від-
повів на здогад:
— буде
А до помочі до-
дам Гражданця й Судисла- -
вича Вони вже дадуть со- -
Він ночував себе ду--
же ніяково в тій помотаній
плести душі леліяв
мрію про мирну працю для
своєї волости і земель
народу
— Лишається тільки
одне посольство: до Суз-
даля — сказав воєвода
неохотою
князь:
— Відійде й воно я
волів би обійтися без
помочі
чу миру Такого чоловіка бі раду дорадниками Ізя-маєм- о:
є ним ігумен Дани-- ! СЛава як тільки ігумен
ло- - І з ним самим
Старий воєвода положив Гражданець знаменито опи-о- бі
руки на стіл а морщи-- 1 суватиме нову хресну гра-
на його чола вигладилася М0ТУі 3 якимсь тяжким
Він радісно -- подивився на ніллихом сказав молодий
любимця
— Так Я не тільки що не сітці дипломатичних під-м- іг
про те ступів яку починав
але не
можу зрозуміти що
князь
двадцять
на посла
що твоє мн-ролюї- біе
що гово-
рить добрі проповіді А в
старих
проповідь за-лад- ає
душу чим
усього
вінець
сказав
Кос-сар- а
вінок
Всі
на
зовано
року
збо-
рам
голова
заступниця
нюк
також
дал
років
--ісу
голова суму
дру
себе
нього
князь
всіх
цієї
СУЖЕРО переобрало
Загальні збори СУЖЕРО
що відбулися 24 лютого ви-
брали таку управу на черго-
вий рік: Д Редько — голо-п- а
С Мухин — заступник
голови М Корінь — секре
діється Шашкевичівському куті?
при-
тримуються організації
рекордовнй
Контрольна
Берестлн-ськ- а
Кооперативі
підпри-
ємствами
провадить
Василькевич
Креднтівка
задуманий
Пропало!
ігуменові
управу
тар В Кірічснко — фінансо-
вий секретар М Синенко —
організаційний референт І
Павлю — зв'язків
До контрольної комісії уві-
йшли: П Костенко І Онуф-рійчу- к
Г Кукса
Організація СУЖЕРО с
складовою організацією КУК
Скільки видаємо
на
Бюджет вінніпеґської по-
ліції в цьому році виносить
3469315 долярів Цих май-
же півчетверта мільйона о-хоп- люс
141000 долярів
підвншкн (3%) за яку поби
валися довший час заінтс- -
совані Сьогорічний бюджет
перевнщас минулорічний на
279000 долярів
схвалилн виплатити 45% ди-
віденди і 5% звороту від по-
зичок
Збори доповнили вибір уп-
рави а саме В Запісоцькнй
і Ф Бащак до кредитового
комітету — І Рудан а до
контрольної комісії — між
П Салиґа і Ст Рогатинський
Після ділових нарад про-
мовляв інж А Качор пода-
ючи цінні уваги про ріст ук-
раїнських кооператив у Ка-
наді Він зокрема вказав на
потребу організованого коо-
перативного з одною
централею на чолі Після ди-
скусії прнявні винесли одно-
душну ухвалу щоб Коопере-тнв- а
Громада що тепер с і-деол-
огічною
надбудовою ук-
раїнських кооператив у Він- -
"іпеґу змагала до того щоб
відоутн з їзд українських
кооперативів у Канаді і
на цьому з'їзді заснувати ко-
оперативну централю
Т-и- о "Рідна Школа" ін ЗІ
Шанікешіча найстарша орга-
нізація на Пойнт Даґлес чи
як тепер звуть на Шашкеви-
чівському куті відбула свої
збори 11 березня На зборах
бз'ло понад 70 членів
Ця організація мас гарний
дім вартості! понад 50000 до-
лярів Товариство вже 36 ро-
ків веде школу рідної мови
Тепер навчається 33 дітей
Бібліотека мас 694 твори
Приходи і виходи товарист-
ва вагаються в останніх ро-
ках між 5 і 6 тисячами доля-
рів "Рідна Школа" понад
200 членів
( Загальні рекоменду--
впли Vпаві побити кпім піч- -
ннх зборів ще піврічні збори
і на них давати ЗВІІИ 3 пра
ці Після цікавої і палкої дис
Кусії над звітами обрано одно- -
голосно управу в 3апісоць- -
кий — голова П Семенчук —
заступник голови І Пеняк —
секюетап РVПНииький
фШаНСОВИИ Секретар С Ро- -
гатинськии скарбник В
фура — члени управи Конт-
рольна комісія: Д Шеремета
Л Нншта й С Паучок
Зборами проводила прези-
дія : д-- р М Марунчак — голо-
ва Г Якимів і В Васильке-
вич —
- ™?а на твердих Василькевич культурно-о-кономічни- х основах ступне- - ппітній ппрнт т тт™ нпеужє даєумови зачблеезпнеа-м-' увослургоизвивається н дас добрі бібліотекао І Бибик і П сте- -
значас дня
і
зробити
Путятнч
такий
нелегка
хотів
нерішучість?
його
Війна
князь
Та в
нашого
ще
З
хоч
з
справиться
_
би сам
має
київських
коонератива
відповів
переконати
референт
поліцію
теж
руху
мас
збори
П
секретарі
І
}
"
пощо
ХВОРІТИ?
Усуває ГАЗИ
КВАСИ
гіркість 1
КІКСІ кисло ш1
КЕМЕОТ внесутсртаавхність
роп І регулює 5Т0МАСН нереґу ляр-ніст- ь
СА$
жолудка
Ціна $600
за пляшку
МІ2АКН
Витягав е= Х сильну
простуду
„ МІ2АВН ревматизм і артретнзк
в ногах Щ колінах
котиках
раменах і
- блідте КГ4ПШХ Ціна $500
за слоїк
РР0Р5
1 1" " _ Шцгі- ДОа Оа РЕа ~Ч І дКУоАсшуШвкауЛєлІьнвікпатеаррті
насмарк
простуду
грудей астму
бронхіт
Ірак віддиху
чистить груди
лікує грипу
І біль горла
Ціна $129 І
$230 за
пляшку
ЕИОКА5Н
Лікує рЬн)
хвороби
Й5В шкіри моєму лишай
коросту пля-
' ми І свербілій
інкіриь лиця
І 1 Іїї"?нкіітпатіок" 11 рЦвууіхнна І к$на2ріг5к0у
за слоїк
кохоошм
Усуває болі
рум рамея
плечеА карну
крижів у клу-
бі усува
опухлість ніг
котиків колі £{ҐУКЕРІАЮ5Т І свербіння
АРУ ' НІГ голо
V АВТНЙГПС І тіла
АсЬі 9 Гамм Ціна $1ЛС
кшиі за пляшку
ВСА5ТКСЮЕХ
Певний лпц А нарушення
який ліку
жовчі усувм
кШ- - тиснення
й? гноблення
штжх пекуче вадут-т- я в ЯМЦІ під
ШО1СЕ5ТІ0М грудьми і
неактвішн
СЛ5РАІМ біль у бокал
сонзтіРітіо в жолудку т
хтомлаї нервовість
Ціна 5225
аа пляшку
М78СОЕ РВОГОСТ& ЬТО ГЛ
Ш ВАТНТТКЗТ 811
Топвіе 4 СшплЛл
АСЕКУРУЄМО
Лита будинки хатні речі бізнеси
довги "ІіаЬіІИіеа" здоров'я життя
ШВИДКО — ДЕШЕВО — СОВІСНО
10% і більше опусту на будинки та
бізнеси ~'
Телефонуйте заходьте або пишіть:
РеІїш Іпшапсе $єгуісє$
СК 7-18- 03 ЕОМОМШ АЬТА СА 4-82- 14
501 ІМРЕПІЛЬ ВАЖ ВЬПС
(напроти МсОопаїа Ноіеі)
9ФФФФФФШЛФЛ ФУТРА УВАГА!
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ ФУТЕР і ЖАКЕТІВ
35% ЗНИЖКИ
Регвіап ЬашЬ Моиіоп ЬатЬ СЬіпа Міпк Ншкол
ї аеаі Ми$кгаІ 1-геп- сп 8еаІ
БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас не робить
: у Канаді
Пишіть за інформаціями або зайдіть особисто до
РОМНИОК1 РІНШЕК!
ІГпіоп Віод 10021 -- 102 Ае — Ейтопіоп АІІвгіа
Ріюпе СА 2-43-
86 Вез СЬ 5-32- 29
А Колодка власник
— - — гггггггггг - г--
гх