Ukrainski Visti, August 23, 1962

              СТОРІНКА в
Едмонтон
В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ С
бл її Ішш Ісапі
25 серпня м р помер відо-
мий едмонтонськин суспільно-громад-
ський діяч бл п
Ілан Ісаїв проживши всьо-
го не цілих 53 роки
Пок походив із села Стріль
че пов Городенка де прий-
шов на світ у селянській ро-
дині в 1908 році До шкіл хо-
див він уГороденці і Станіс-
лавові До Кандадн приїхав
17-т- и літнім хлопцем з жовт-
ні 1924 року Зразу працю-
вав робітником при залізниці
а заощадивши кількасот до-
лярів пішов на науку до Ко-
легії св Иосифа в Порктоні
Саск Там тоді вчителював
Босий Під впливом В Босо-
го став він членом а згодом
п головним секретарем Геть-
манських Січей у Канаді Ці
обов'язки він виконував ідей-
но і посвятно на протязі двох
років З Иорктону І Ісаїв пе-їха- в
до Вінніпег}'' де вів далі
діловодство централі Геть-
манських Січей і притому
працював при колишнім "Ка-
надськім Українці" щоб за-
робити собі на прожиток
В 1928 році І Ісаїв переї-
хав до Едмонтону де став до
праці в корабельній лінії Ґдн-ня-Амерн- ка
В 1930 році став
управителем тієї аґенції
В Едмонтоні він з запалом
кинувся у вир громадського
життя яке треба було щой-
но розбудовувати Включився
у працю УНДому і став чле-
ном парафії св Иосафата По
кількох роках обрано його
головою УНДому Був діяль-
ним членом аматорського
гуртка та часто брав участь
у виставах які тоді ставили-
ся дуже часто
Під час побуту бл п геть-мани- ча
Данила Скоропад-
ського в Канаді Іван Ісаїв
був організатором цих поїз-
док що залишили по собі не-
забутнє враження Опис по-
їздки зі світлинами Іван Іса
їв видав у видавництві "Ук-
раїнські Вісті" окремим збір-
ником п з "За Україну"
Коли основувалось видав-
ництво "Українські Вісті" I-в- ан
Ісаїв був одним з осное-никі- в
видавництва якому
присвятив багато років праці
як член Дирекції як управи-
тель від 1942 - 46 р і як спів-
редактор Він теж наглядав
за будовою будинку видав-
ництва де від 1950 р примі- -
ГаіЬвоп СІеапег
'Вичистить Ваш одяг
найкраще й найдешевше
Убрання — $110
Сукні — $110
Плащі — $110
Спіднички — 60
Штани — 60
Скора 1 солідна обслуга
Тел: 474-425- 7
Алберта
МЕРТИ ІВАНА ІСАСВА
щеиі "УВісті" Свої зи'язіш з
"Українськими Вістями" І I-са- їп
вдержуиаи до смертн
поміщуючи час від часу до-
писи та спогади що вказу-
вали на його немалий пись-
менницький талант і легкий
барвистий стиль
Далі 11 років він працю-
вав у департаменті нровіиці-яльног- о
уряду Там він допо-
міг ні: одному нашому срар-меро- ві
що мав якісь клопо-
ти з землею
Від 1946 року він вів влас
ну агенцію продаксу нерухо-
мосте та відділ асекураціі
Попри свої зайняття працю-
вав багато у різних громад-сько-суспільн- нх
організаці-
ях Був кількома наворотами
головою УНДому одним з ос-новии- ків
та головою БУК
секретарем та головю віділу
КУК в Едмонтоні був теж
діяльним членом Комітету до-
помоги Карпатській Україні
Належав теж до "Кенедісн
Клаб" Лицарів Колюмба (4
ступеня) Громадського Ко-
мітету і т дБув теж першим
головою Єпархіяльного Фон-
ду Радо жертвував на різні
національні та релігійні пот-
реби Між іншим жертвував
500 долярів на видання Ен-
циклопедії Українознавства
а сиротинці Сестри Служеб-ниц- і
та інші релігійні устано
ви часто користалн з його
жертвенностн
Іван Ісаїв одружився в
1932 році з п-о- ю Ольгою доч-
кою бл п Данила і Свгенії
Чорний
Пок Іван Ісаїв залишив у
глибокому жалю й болю сво-- ю
дружину і трьох синів: Я- -
рослава Віктора і Василя
Залишив у смутку також сот
ки щирих приятелів розки-
нених по широкій Канаді
Похорон покійного відбув
ся серпня з катедральної
церкви св Иосафата на ук-
раїнський цвинтар св Ми-хаї- ла
в Едмонтоні
В першу річницю смерти
відправиться в суботу 25
серпня в год 8-м- ій ранку в
катедрі св Иосафата заупо-
кійна св Літургія за спокій
душі бл п Івана Ісаша на
яку запрошує родина прия
телів та знайомих покійного
Едмонтон Алта
ПОДЯКА
Прошу цим шляхом при-
йняти мою щиру подяку На-
самперед дякую д-ро- ві Р Ос-толовськ- ому
за виконання о-пер- аціі
і за догляд під час
мого перебування в шпиталі
Дякую отцям В Тарнавсько-м- у
і д-ро- ві Є Камінському я-- кі
відправляли св Літургію
26 квітня в церкві св Юрія
на інтенцію мого виздоров-ленн- я
Рівнож дякую о Іси-доро- ві
за відправлення св Лі-
тургії в церкві св Василія під
час мосі операції яка відбу-
лася 27 квітня Дякую паням
Марійської Дружини за св
Літургію і за молитви пань
які взяли участь у св Літур-
гії її молились за мос здоро-
в'я Дякую всім що відвіду-
вали мене в шпиталі і тим
що мене часто відвідують вдо-
ма Дякую комітетові УНДо-
му за щедрий букет квітів і
також дякую всім що післа-л- и
мені цвіти до шпиталю
Катерин? ПііліиГіоі
2 модерністи поруч себе
В англійськім ліісті Иорк
повісили на виставці діна
образи іпобіч себе Один
образ намалював голосний
есланський ліаляр Пабльо
Пікассо тзорець кубізму в
малярств'і і симпатиік коїму-нізі- му
а другиіі образ "на-
малював" освоєний шїим-пан- с
Британський мистецьки и
критик сер Герберт Рід ска- -
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща обслуга
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
НАС З ДОВІРЯМ
М Панилик — управителі — П Пасемко
РАКК РАІЕ РІІНЕКАІ НОМЕ
81 Раиі — РІіопс МЬ 5-39- 02 — ЕІк Роіпі — Кайтоу
у'ЛД№ІДЛ
З НАШОГО ЖИТТЯ
иііц'іиіітішуцшуа
Редвей Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
'&' Г%Ш
П ' ' "'
бі и Мнмінло Черкапсікніі
В суботу 16 червня ц р
похоронено на місцевому
цвинтарі бл п Михайла Чер-кавсько- го
Покійний народив-
ся 2 1 січня 1885 р в селі Мал-ні- в
пов Мостнська Галичи-
на В 1910 році маючи 26 літ
виїхав він до Канади шукати
кращої долі По двох роках
вернувся назад у рідне село
Оженився й став господарю
вати В серпні 1914 року по-
чалася перша світова війна
Молоде подружжя тішилося
двома дочками але те щастя
тривало недовго Смерть від
заблуканої кулі забрала по-
кійному жену а дітям матір
Того ж таки 1914 року вда-
лося йому виїхати вдруге до
Канади- - полишивши дітей
під опікою тещі Тут працю-
вав тяжко на різних роботах
а працю цю осолоджувала
думка — спровадити дітей до
себе та заложитн нову роди-
ну Коли скінчилася війна
покійний купив фарму в о-кол- иці
Редвей спровадив у
1922 році дітей і дівчину од-
носельчанку з якою з тому
ж році одружігвся
Повоєнні роки були важкі
Господарська криза дошку-
лювала людям так в Украї-
ні як і в Канаді В недостат-
ках і важкій праці минали
роки Бог поблагословив но-
ве подружжя ще чотнрьома
синами и одною дочкою
Коли господарські відноси-
ни покращали й жити стало
легше покійний почав піду-
падати на здоров'ю Впро-
довж останніх 25 років окри-
та недуга підточувала його
сили Останні два роки жит-
тя чувся щораз гірше В трав-
ні ц р пішов до шпиталю в
Редвей а відтак до Універ-
ситетського шпиталю в Ед-
монтоні де й спочив у Возі
12 червня на 78 році життя
Покійний належав до лю-
дей яким судилось важко
працювати й багато терпіти
Тихої спокійної вдачі він
приймав усі' допусти як го-
диться доброму християни-
нові Хоч упадав на силах ті-
ла та не упадав на дусі не
зневірювався Віра в Бога до-
давала йому сили
Покійний полишив у смут-
ку жену Параскевію з роду
Колляса дітей — з першого
подружжя : Теодора в Едмон-
тоні та Марію Дидьо в Оно-ве- й
а з другого подружжя:
синів Михайла Івана і Россе-л- а
в Редвей та Тому в Ред-воте- р
і дочку Анну Галущак
в Едмонтон та сімох внуків
Похоронні відправи поча-
лися в п'ятницю 15 червня
ввечері Парастасом що його
відправили місцевий свяще-
ник і о Дм Базюк з Редво-те- р
Слідуючого дня похорон
зі Сл Божою відправили
місцевий священик і Всч
о В Тарнавський з Ед-
монтону Похоронну обслугу
дало похоронне заведення
Парк Дейл зі Ст Павл Піс-
ля похорону був у галі в міс-
ті поминальний обід в часі
якого переведено збірку з я-к- оі
$1385 передано на "УВ"
а 5 дол на сироти в Мондер
Жертводавцям сердечиа по-
дяка а бл п Михайлові Чер-кавсько- му
вічна пам'ять
зав звернувшись до групи
відвідувачів:
"Хоч Конго (нїимпанса з
лондонського зоологічного
городу) не іможна шазвати
мисгцем го іпроте оба об-
рази є башіозпачпі бо ви-
яснюють іпочатки мистець-
ких імиульсіз-спону- к"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ВІД
-
ЗГАДКА
До тих численних людей
які опинились в наслідок ли-
холіття другої світової вій-
ни аж у Канаді треба зачис-
лити теж бл п Леонтнну
Солтішевич Прилетіла вона
в грудні 1955 р з Сянока до
до свого1 єдиного сина Романа
в Едмонтоні маючи вже 86
років Отож могло б здавати-
ся що старушка переживши
нечуване винищування укра-
їнського народу в роках 1945
— 1916 на Лемківщині і По-ся- ні
(те саме діялось на
Холмщннні і Підляшші) не
хіба нічим
бо таке безмірне горе може
"заломити і молоду людину в
силі віку Тим часом кожний
хто знав раніше або пізнав
тут п- -і Леонтнну
без сумніву одне: такої
весело дотепної
ніжно-мнло- ї та інтелігентної
жінки якою була п- -і Солти- -
кевнч важко нині зустріти
навіть між молодими
Іншою
рисою п-- і Леонтини була вро-
джена і поетич-
ний талан що їх вона дбай-
ливо плекала й розвивала на-
віть на схилі свого віку На-
риси оповідання спогали
поезії писала вона до остан-
ньої хвилини свого життя з
яких деякі побачили денне
світло в останніх сімох роках
на сторінках часописів
Голос" "Україн-
ські Вісті" та "Новий Шлях"
Якби їх зібрати був би доб-
рий один том Чимала їх спад-
щина в рукописах Поезії та
оповідання що ними
приятелів та знайо-
мих в Україні ледве чи збе-
реглися під час руїни
зе-
мель у роках 1945 — 46 У
своїх творах оспівувала мрії
юного серця радощі і смуткн
матері скорбні дні Голгофти
народу
З недалекої Черняви в Мос-тищіг- ні
де побачила світ у
родині скарбового урядовця
переїхала дитиною до Пере-
мишля де закінчила серед-
ню освіту в ліцеї з німецькою
мовою якою володіла знаме-
нито до кінця свого життя
читаючи книжки в тій мові
Тут провела найкращі свої
літа в веселому городі і в Пе-
ремишлі приймала участь в
усіх важніших імпрезах як
талановита
Бл п Леонтпні довелось
бути не тільки свідком але н
переживати долю та недолю
свого улюбленого українсько-
го народу як дружині о Орес-т- а
Солтикевича Вийшовши
заміж за нього в 1887 році
покидас з жалем веселий Пе-
ремишль і переїхала до Доб-роми- ля
звідкіля часто доїз-
дила на концерти й вистави
як співачка рецитаторка й
Від 1892
р о Орест був на парафії в
Ялині біля Сянока де прожи-
ває з дружиною і двома сина-
ми: Степаном та Юрієм до
1905 р Тоді переходять на но-
ву парафію до Улюча над
Сяном де й на
родився їм третій син Роман
і де вони прожили до 1943 р
Кращої дав-
нього приход-ств- а
що завдяки
Церкві відогра-л- о
неповторну ролю в XIX і в
першій половині XX ст на
землях
як нею була п-- і Леонтина й
уявити собі вже годі На жаль
нема в нас такого
твору з якого могли б
ми всі й наші діти довідатись
про ту тиху й жертвенну пра-
цю пан-отці- в та
їхніх вірних подруг які були
дорадниками і
заступниками - оборонц ями
українського народу та його
учителями Тому на них спа-
дали удари за ударами від у-с- іх
окупантів
Правда ніжний лірик Богдан
Легший став ро-
лю того українського прнход-ств- а
в літературі але на жаль
смерть не дозволила йому до-
кінчити о г о
полотна-повіст- н на тлі пере-
живань автора
З того Улюча молода діяч-
ка їздила часто до Сянока на
В КАНАДІ
ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
Леонтина Мінкович-Солтикеви- ч (1869 1962)
ПОСМЕРТНА
цікавитиметься
підтвердить
жит-
тєрадісної
характеристичною
інтелігенція
"Хри-
стиянський
обдаро-
вувала
півден-но-західн- их
українських
українського
артнетка-аматор-к- а
артнетка-аматорк- а
срібнолентнм
представниці
українського
Українській
Католицькій
західно-украшськи- х
літератур-
ного
українських
найкращими
Украінн-Рус- и
відтворювати
широкозадуман
бі н Леонтина Соітикстинч
поклик о Омеляна Констан-тинович- а
пробуджувати укра-
їнську національну свідо-
мість Згодом уже по першій
світовій війні традиції свого
роду продовжував її улюбле-
ний син Роман виступаючи з
хором з Улюча на гостинних
виступах у Сяноці допомаю-ч- и
адвокатові д-ро- ві В Бла-вацько- му
величавіше відзна-
чити спільними силами про-пам'ят- ні
роковини н церков-
но- національні свята І саме
за те не оминула його поль-
ська тюрма (1936 — 1939) з
якої вийшов щасливо при Бо-
жій помочі щойно з початком
другої світової війни Тоді то
бідна мати дуже часто наві-
дувалась до Сянока щоб ря-
тувати н допомагати своєму
синові З приходом большеви-кі- в
над Сян у 1939 р йому
пощастило перейти Сян та
станути до праці як учителеві
в селі Лодині в Сяніччині У
тому то Улючі поховала в
1943 р свого дорогого подру
га о Ореста якого тлінні ос
танки та двох синів — Сте
пана і Юрія — спочили на
високій ' горі' Дубник біля
старенької 500-літнь- ої церков-
ці колись при манастирі оо
Васнліян
Нині вже тяжко пізнати У-лю- ч
бо село і Дубник зарос-
ли бурянамн корчами й мо
лодняком їхніх прадавннх
мешканців виселили силоміць
поляки на схід Уже в тран-
спорті на схід п-- і Леонтина
чудом утекла за намовою зна-
йомої дівчини змиливши сто-
рожу й обі переховалися в
Сяноці Остаточно по довгих
заходах сина й невістки Сте-
пани вдалося п-- і Леонтині
приїхати до Едмонтону в гру-
дні 1955 р де в хаті свого
сина й невістки прожила
щасливо до останніх днів сво-
го життя: 31 травня 1962 ро-
ку Переїхавши до Едмонто-
ну цікавилась увесь час усі-
ма подіями і в світі і зокрема
в Україні Слідкувала дуже
уважливо за всіма здобутка-
ми і проявами зорганізовано-
го життя української спільно-
ти в Канаді Снувала надії на
краще з приводу собору ук-
раїнських Владик у Вінніпе-
гу та недалекого Вселенсько-
го Собору Одначе своїми
думками літала ввесь час в
Україну виливаючи свою не-
втишну тугу в поезії
Журилась бо долею своїх
внучків: Ореста Вірочки й
Надійкн Чи вдасться зберег-
ти їх для свого народу і Цер-
кви? Серед тих дум сумови-
тих заснула на руках свого
сина Романа вранці на чет-
вер 31 травня 1962 р До Па-
нахиди за спокій душі по-
кійної станули в п'ятницю 1
червня в церкві св Юрія Пе-
реможця трьох панотців: о
парох В Тарнавський Ю
Ковальський і Д Базюк За-
упокійну Службу Божу від-
служив о В Тарнавський і
попрощав її поетичним над-хненнн- м
слоеом в далеку до-
рогу Панахиду правили зно-
ву три священики: о В Тар-
навський о Д Базюк і о д-- р
Є Камінськнн Обидві Пана-
хиди співав хор "Дніпро" під
орудою заступника диригента
п Ореста Богоноса (дириген-
том хору є Р Солтикевич)
Тлінні останки покійної спо-
чили на цвинтарі св Михаїла
на привітній землі Канади
Вічна їй пам'ять
II X
Ланівці
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 21 червня ц р розне-
слася сумна вістка що знана
в ланівецькін околиці піонер-
на бл п Текля Стад ник ві-
дійшла у вічність проживши
77 років
Ця вістка наповнила жа-
лем серця всіх хто тільки
знав її бо була гарної вдачі
і побожна Терпеливо перено-
сила всі піонерські труднощі
як і потім — немочі своєї ста-
рости
Би п Текля Сіадник з ро-
ду Дідич приїхала до Кана-
ди 1902 р Рік пізніше одру-
жилася з Петром Сгадником
і замешкала на фармі Гос-
подь Бог поблагословив їх по-
дружжя п'ятьома дітьми чо-
тири дівчини й один хлопець
Одна дівчина померла на 13
році життя
Тяжка праця підірвала ії
здоров'я і вона лишила фар-
му в 1951 році та виїхала до
місточка Вонди зі своїм чоло-
віком щоб бути близько сво-
єї церкви ходити на Служби
Божі і набиратись душевної
сили від Євхарнстійного Ісу-с- а
Два тижні перед смертю
бл п Текля тяжко захворі-
ла її відвезено до до Саска-тун- у
ДО шпиталю Ст Пол
В неділю 24 червня 1962 р
Там віддала Богові свого ду-
ха покріплена св Тайнами
Похорон відбувся 27 чер-
вня Отець II Будз відпра-
вив похоронні богослуження
та виголосив прощальну на-УК- У
ЧИСЛО 34 23 ССРІІНЯ 1962
МАЛЮЄМО юіеіі хати крамниці та піші
будинки всередині і зовні
А гота Раіпїіпд апд Ресогаїіпд
І АКХОЕТ2
9214 - !)2 81 Едтопіоп — РЬопе: НО 6-81-
36
МАКШАНУ'5 ОАк-ДО-Е
РОГШАС & ІШІСК САК8 - СМС ТІШСК6
ШГЕКІЛЬ Е580 РКООШЗТ8
КЕШУЛТЕК 5а1еь М&г ОГПсе 210 ЛІЬегІа
ДУ МЛЬОН'АМУ Мапаеег
Саск
~ЛИУ У№Л'™'Ч'
'ЖМЬ
--кідтак
ЛН&&£' ї?' Щш& ШШи
и Текля Стаднім
1 серпня відбулась пом-
инальна Сл Божа яку від
правив А Хорунжий По
відправі родина запросила
присутніх на перекуску до
парафіяльної залі на якій бу
ла переведена збірка на ка-
толицьку прес' На "Україн-
ські вісті" призначено 11 дол
Бл п Текля лишила
смутку свого мужа Петра три
дочки Ангелу Анну Ольгу
та сина Маханла Всі діти
побожні
За жертв}' щиро дякуємо
а покійній вічная пам'ять
ПОДЯКА
Прибиті важким горем по
відході у вічність покійної
Теклі Стадник муж діти
складають щиру подяку усім
що причинилися до звеличен
ня похорону покійної та від
дали їй останню прислугу
чи — -- і
міські хати фарми готелі
ДЕШЕВО
ВЕСІЛЬНІ
ЗАПРОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКІЙ
англійській та
інших мовах
Великий вибір запрошеневих
карток та різнородних друкар
ських черенок
Маємо теж ні складі виготов- -
ляемо картки подяки з різних
нагод
ближчими інформаціями звер
тайтеся особисто або телефоном
на адресу
ІЖИЛІИ-А- И
10967 97 81 РЬ СА 2-57-08
ЕМтопІоп АІІа
РКЕИО
доручає українському громадянству свої услуги:
направки перерібки
переховка літних і зимових одягів
чищення всякого роду одягів
прання сорочок направки
РКЕ$ТО-"СеггШе- Г Ргу СІсапсг5
1 1401 95 Стріт Тел: СК 7-12- 03
Модерний іарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНҐ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
поручає своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та напнтків
Винаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
Доставляємо готові страті та даємо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні прииннття
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
мхчк~:~х-:~х-хч-:-хк--и4- 'і
БЮРО АСЕКУРДІЩ І ПРОДАЖУ ДОМІВ
$ Асекурація від вогню авт і ін є вашою забез-- £
пекою від шкоди
£ Оплата за асекурацію тепер так знижена що
$ не варто ризикувати й бути без асекураціі
- Продаємо і купуємо
а та оизнесн
£ Полагоджуємо всі формальності на приїзд імі--
ірсіпмо ди иаїшдіі відвідини а і)аю
НАУКУ$Н АСЕІЧСУ
І 1 0952 97 Бігее ЕІтопоп АІо
£ Теї: СА 2-72- 04 СА 2-49- 86 ""ммм2Мв+СмІ
і СКОРО ! СОЛІДНО !
4 Ж '
' "
„ і
о
в
і
і
!
І і
За
ИЕУЗ
- —
і
-
і
-
різнородних
і а аа
-