Ukrainski Visti, July 05, 1962

              СТОРІНКА 6
Принс Алберт Саск
110X014)11 ЗАОЛУЛІЕІІОГО
ПАРАФІЯНИНА
бл її Посіп]] Чагарнн
З кожним роком ряди ук-
раїнських піонерів проріджу-
ються а за те тут і там по
наших цвинтарях збільшу-
ється
1
число їх могил
Так і в Принс Алберт з по-
між
І
живучих ще кількох пі-
онерів відійшов у вічність на
72 році життя піонер і дуже
заслужений парафіянин бл
п Поснф Чагарнн Своє зем-
ське житя прикрасив він ве-
ликою працьовитістю совіс-
ністю точністю правдомов-
ністю великою любовю до
рідної Церкші й українського
народу а вже найбільше лю-
бив Бога якому вірно й лсер-твезш- о
служив сеос ціле жиг-я- т
Був також добрим і при-мірнн- и
подругом в супружо-м- у
житті та дбайливим бать-
ком для своїх дітей
Нераз треба було подивля-
ти його витревалість і терпе-
ливість в праці в парафії й
для церкви впродовж повних
ЗО літ сповняючи почесні о-бов'- язки
члена церковного
заряду а через 5 років був
його головою Коли вже був
на пенсії й як старший брат
услуговува при престолі та
дбав про порядок і прикрасу
церкви нераз ранком чи ве-
чорами цілі години пробував
у церкві чистив її уставляв
лямпочкн а в вільні хвилини
молився Був членом Апос-
тол ьства молитви Радо пома-
гав о душпастирям в коль-порта- жі
релігійних часописів
і книжок Переводив збірки в
церкві чи галі та помагав у
різних парафіяльних підпри-
ємствах Коли його хто про-
сив про яку прислугу нікому
не відмовляв Дуже терпели-
во переносив навіть найтяжчі
хвилини свого життя
Був дбайливим ле тільки в
парафії але також ще більше
в крузі своєї родини Совісно
сповняв свою професійну
працю як також був примір-ни- м
подругом та добрим бать-
ком для своїх дітей
Тому смерть його вразила
до глибини душі не тільки йо-
го ближчу й дальшу родину
але також кожного й кожну
що його знали в місті Пряне
Алберт в околиці й нашій па-
рафії св Юрія
Бл п Иосиф Чагарин на-
родився в селі Тростянець
пов Зборів Західна Україна
Будучи ще нелітнім хлопцем
померли його батько й мати
а він остався круглим сиро-
тою Кілька літ проживав при
своїй сестрі Катерині зам
Боляк а коли йому було 18
літ виїхав на роботу до Ні-
меччини Коли вибухла пер-
ша світова війна Австрія стя-
гає його з Німеччини до вій-
ськової служби і він опинив-
ся на італійському фронті де
був тяжко ранений Лікував-
ся в Чехії де застав його роз-
вал Австрії В Чехії в 1918 р
в селі Дольні Бучіце він одру-
жився з Марією з роду Пе-те- р
і там проживав до 1922 р
Серцем він все линув у рідні
сторони на Україну тому за-
лишив Чехи і поїхав до рід-
ного села Тростянця де шість
літ працював на рідній ниві
( Та бажаючії кращого життя
лишає рідний край і враз з '
ріднею виїздить до Канади '
Місцем його сталого посе-
лення в 1928 р було місточко
ЛІ Панилик
Алта
ГОДИННЕ СВЯТО В ДОМІ
П-В- А ДМИТРА ТА НАТАЛІ!
РАДЬО
Дня 13 травня п-в- о Дмит-
ро та Наталія Радьо враз із
дітьми Вірою Анцога та Бо-
рисом пережили незвичайно
радісні хвшішш П-п- о Радьо
саме відзначували пятнадця-тирічч- я
свого вінчання Щоб
привітати їх із цим торжест-
вом зібралися в суботу 19
травня в їхньому домі най-
ближчі приятелі бажаючи
всего найкращого
Господарем вечірки був п
В Луців що й зложив п-в- у
Радьо побажання від прияв-нп- х
П-в- у Радьо прнявні по-
дарували з приводу пятнад-цятьрічч- я
шлюбу ікону Тай-н- ої
Вечері Прнявннй на ве-
чірці о В Тарнавськнй при- -
I вітав дітей-господар- ів із тор- -
__ --пгпгпп тіп іігпили
ня родини в житті нашого
народу
З черги і господарі дякува-
ли всім присутнім за милу нес-
подіванку А пані Наталка
Радьо в окремий спосіб вия-
вила подяку міністрові п
Михайлові Старові за успіш-
ну поміч у стараннях дозво-
лу для мами на сталий по-
бут у Канаді
Щира розмова і веселі піс-
ні були атмосферою що в ній
проходила ця мила зустріч у
домі ювілятів Не маючи спо-
собу подякувати приятелям
за зготовану несподіванку
п-в- о Дмитро та Наталія Ра-
дьо зложили жертву на ук-
раїнську пресу з чого $1000
призначено на пресфонд "Ук-
раїнських Вістей"
ПОДЯКА МІНІСТРОВІ
Почуваюсь до милого обо-
в'язку зложити щиру подяку
Достойному міністрові праці
Михайлові Старові за допо-
могу в спровадженні моєї ма-
тері до Канади Нехай добрий
Господь кріпить Ваше здо-
ров'я й дозволить н на май-
бутнє так щиро трудитися
для добра українського наро- -
ДУ- -
Щиро вдячна
Наталія Радьо
Едмонтон
Принс Алберт де він прожив
ціле своє життя Спочатку
працював коротко на різних
роботах а потім дістав сталу
працю в різні Бирнса в Принс
Алберт де він працював пов-
них 27 літ аж до пенсів 1955 р
Як пенсіоніст почувався він на
здоров'ю добре аж щойно ос-
таннього року почав хорувати
бо через простуду перейшов
дворазове запалення легенів і
внаслідок цьго ного ослаблене
серце перестало битися
В часі хороби дуже дбав за
свою душу бо щотижня спо-
відався і причащався
Похоронні обряди розпоча-
лися в понеділок5 березня Па-растас- ом
в похоронному заве-
денні в Принс Алберт а друго-
го дня був величавий похорон
то людей а хоронили два свя-- У
похороні взяло участь бага-щеник- и
— о О Пасічняк і о
В Обаряннк Покійного похо-
ронено на парафіяльному
цвинтарі
По похороні в парафіяльній
галі відбувся поминальний о-б- ід
на якому на заклик о па-ро- ха
переведено збіркп Збір-
кою зайнялися п Павло Чура
і п Ст Міхалко На "Україн-
ські Вісті" яких померлий був
довголітнім передплатником
передано 10 дол
Покійний залишив у смутку
свою дружину Марію двох си-
нів Карла в Кнтмен і Иосифа
в Принс Алберт сестру Кате-
рину зам Боляк в Україні й
вісім внуків
Родина помершого складає
щиру подяку всім учасникам
похорону Нехай Господь яко-
му він служив жертвенно ціле
своє життя прийме його до
свого небесного царства Вічна
йому пам'ять
ЗАВЕДЕННЯ
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща обслуга
ЗВЕРТАЙТЕСЬ до
НАС З ДОВ1РЯМ
Едмонтон
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ
— управителі — П Пасемко
РАПК РАІЕ РІШЕНА! НОМЕ
8! Рай! — РНопе МЬ 5-39- 02 — ЕІк Роіпі — КаЛкау
утгслгечег1'?
НАШОГО ЖИТТЯ
І ВІД
лШСТТШШСТІУШГКДЗШ
Мирнам Алта
З ХРІІСТІШ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
31 березня 1902 року у до-
мі Антона і Лиліян Ґідзін-сь- кі
у Мнрнам відбулося не-
абияке родинне свято Того
дня місцевий парох о Оме-
лян Наконечний привів до
світла віри їхнього синка на-
даючи йому ім'я Поснф Гри-
горій
У домі п-в- а Гідзінськнй зі-
бралася численна родина я-- ка
святочно і велично пере-
вело торжественннй день
христин малого Посифа З
цісї нагоди передано 400 дол
на пресфонд "Українських
Вістей" защо щиро дякуємо
Многая літа малому їїосн-фо- ві
йорктон Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
бл п Параскевія ЯСабіиська
В неділю 8 квітня відійшла
у вічність бл п Параскевія
Жабінська проживши 79 ро-
ків Покійна померла в шпи-
талі в Иорктоні Походила
вона родом з села Яблонів
пов Гусятин Західна Украї-
на В 1905 вона одружилася
з Миколаєм Жабінським а в
1907 виїхали обос до Канади
Тут осіли вони на гомстеді в
Сентфіл коло Кемсек Саск
Перші початки як і в усіх
перших переселенців були
дуже тяжкі але згодом об-
ставини дещо змінилися В
1920 р вони перейшли до
Рокстон Саск та в околиці
набули фарму на якій про-
жили до 1946 р Того року
вони купили хату в Порктоні
Саск де й задумали прожити
свої старші літа та користати
з добре заслуженого відпо-
чинку
Бог поблагословив подруж-
жя чотнрьома синами з яких
три живуть: Петро Михайло
і Стефан Четвертий Іван по-
мер у 1922 р Два сини одру-
жені а третій ще ні Сини
фармують в околиці Ростерн
Покійна Параска була зраз-
ковою парафіянкою щиро
відданою своїй прадідній гре-ко-католиць-
кій
Церкві Зав-
жди коли могла ходила до
церкви н часто а в останніх
роках життя майже щодня
приступала до св Тайн Була
вона через довгі роки членом
церковного сестрицтва й радо
лсертвувала на потреби цер-
кви та парафії Покійна по-
лишила по собі глибокий
жаль у всіх що п знали
Похоронні обряди та заупо-
кійну Службу Божу відпра-
вив о Р Хом'як ЧНІ в йорк-тонськ- ій
парафіяльній цер-
кві Він теж попрощав покій-
ну від імені парафії родини
приятелів та знайомих
З нагоди похорону чоловік
покійної п Н Жабінський
переслав 500 дол на "Укра-
їнські Вісті" За жертву щиро
дякуємо а покійній Параске-ві- ї
вічная пам'ять
~~
ПОДЯКА
Складаємо щиру подяку
Впр о Р Хом'якові ЧНІ за
відправу похоронних бого-служ- б
та за прощальне сло-
во Дякуємо всім учасникам
похорону за віддання послід-ньо- ї
прислуги покійній а
всім парафіянам що приго-
товили поминальний обід дя-
куємо за їх труд Дякуємо
рівнож усім що жертвували
свої молитви та св Літургії за
спокій душі покійної Нехай
Всемилостивий Господь наго-
родить Вас сторицею а по-
кійну прийме до свого цар-
ства
Чоловік Миколай І діти
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 27 5 ЛИПНЯ 1902
І З
ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
Менлі Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
бл и Існдор Ясінськнй
У понеділок 2 березня 1962
р упокоївся в Бозі бл п Іси-до- р
Ясінськнй проживши 84
роки Уродився 14 квітня
1877 р в селі Турадн пов
Жндачів Приїхав до Кана-
ди 1913 р
Покійний спочатку працю-
вав де міг дістати зайняття
Весною виїжджав до Саска-чеван- у
і там працював у фар-мер- а
а на зиму повертався
назад до цеї околиці і пере-
живав з своїми односельчана-
ми Ощадністю і тяжкою пра-
цею покійний доробився що
1925 р купив собі фарму й
машинерію і став господари-т- н
на своїй власній фармі
1925 року спровадив з рідного
краю свою дружину Розалію
та своїх трьох дочок і сина
Покійний Існдор був доб-
рим і прнмірннм членом цер-
кви св Юрія в Менлі яку він
за життя так любив і до якої
стало учащав Хоч уже тяж-
ко було йому старенькому
ходити але він старався зав-
жди бути на Службі Божій
Ніколи не жалував часу ні
гроша коли була потреба
щоб поправити чи помалюва-
ти Божий дім Він завжди
щиро жертвував не тільки на
потреби місцевої церкви але
й на церкви в інших парафі-
ях
Покійний полишив у смут-к- п
одного сина Володимира в
Вернон Бр К три дочки —
Павлину Єлиняк в Чипмен
Марію Лапушанську в Чергил
і Посифу Татчнн у Карвел
17 вігуків і одинадцять пра-
внуків
У понеділок 5 березня вече-ро- м
в каплиці Парк Меморі-я- л
о А Павлюк відправив
Парастас а другого дня по-
хорон зі Службою Божою в
церкві св Юрія в Менлі По
похороні відбувся поминаль-
ний обід в домі зятя Михайла
Татчина на якому переведе-
но збірку на "Українські Віс-
ті" що принесла 1745 дол
За жертви щиро дякуємо а
бл п Ісидорові вічная па-
м'ять
Петро Горкевнч
Саскатун Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
К7Л?г" гг" маЕгІ? -- ШГ і Vі
бл и Франко Сельськин
Несподівано на серцеву не-
дугу помер 29 березня ц р
у своїй хаті в Саскатуні Фран-
ко Ссльськнй проживши 46
років Його похорон відбувся
З квітня з катедри св Юрія в
Саскатуні Похоронні відпра-
ви довершив і прощальне сло-
во виголосив Всч о В Іваш- -
ко Нагла смерть відомого
громадянина порушила всю
українську громаду в Саска-
туні яка дуже численно яви-
лася на його похорон Прибу-
ли також люди з дооколнш-ни- х
місцевостей а зокрема з
Вондн
Бл п Франко Сельський
народився у Вонді Саск у
фармерській родині Від 1928
року перейшов жити до Сас-кату- ну
де від 8 років працю-
вав у власному підприємстві
таксівок В 1944 р подружив-
ся з Михайлиною Шумелюк
Крім дружини у великому
смутку залишив улюблену
дочку Линду Бл п Франко
В КАНАДІ
Ікннісфрі-міст- о Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
У дні 'і березня 1962 р в
Іішісфрі - місті розійшлася
сумна вістка що Андрій Гай-
дук закінчив епос туземне
життя у шпиталі у Всґрсвнл
Андрій Гайдук цс піонер
уроджений в Західній Укра-
їні п селі Кальннків Ще в
молодості на рідній землі став
сиротою і тяжкою працею
на панських ланах здобував
кусок хліба на прожиток Не
маючи надії на кращу долю
покинув рідшій край і в 1905
р приїхав до Канади до Ал-бер- тп
Тут в початках майже
два роки працював при заліз-
ній дорозі В 1908 р одружив-
ся з Параскевісю Калівошка
родом з Медики що мешкала
в Вівер Лейк (тепер — око-
лиця Мондер) По шлюбі
майже рік жили на 13 рен-чо- ві
в Новому Києві у свого
тестя
Бажаючи мати свою фар-м- у
переносяться па гомстед в
Іішісфрі 10 ренч Тяжкою
працею перетворюють ліс на
пшеничне поле а замість лі-п'ян- кн
— згодом будують
справжню хату Тут вихову-
ють своїх дітей які тепер вже
всі на своїх місцях Яків жо-
натий і перебуває в Лак ла
бл п Андрій Гайдук
Біч Анна зам Ханасик жи-
ве в Інніфрі-міст- о Марія зам
за Іваном Котом — в Інніфрі
11 ренч і Руська зам Лемб
у Вашінгтоні в Амеріщі
Та життя і тут не було лег-
ке Один молодий син топить-
ся в поблизькому озері По
тім трагічнім випадку вони
продають гомстед і купують
фарму в Іннісфрі 11 ренч у
1925 році Там жили до 1946
р коли — як люди старші —
перенеслися до Іннісфрі-міс-т- а
на сталий побут
У 1960 р Андрій почав пі-
дупадати сильно на здоров'ю
Наглий параліч відобрав йо-
му мову і зір Почався для
Андрія час тяжких терпінь
У шпиталі у Веґревил місце-
вий душпастир висповідав
його й уділив йому Тайну
Оливопомазання і після то-
го 4 березня ц р Андрей по-
мер проживши 83 роки По-
кійника оплакують жена 4
дітей 11 внуків і 4 правнуки
В дні 8 березня 1962 р міс-
цевий душпастир відправив
похоронні богослужбн в цер-
кві Рождества Пресв Богоро-
диці в Іннісфрі 11 ренч якої
Андрій був членом Покійний
спочив на цвинтарі св Петра
і Павла в Іннісфрі 11 ренч
По похороні родина покій-
ного гостила учасників пере-
кускою в галі "Новий Бучач
На "Українські Вісті зібрано
10 дол
Нехай канадська земля бу-
де йому легкою
мав велику родину — 4 сес-
три і 6 братів сестри: Кате-
рина Сторозик в Лак Порт
Май Аитонія Головатий в
Саскатуні Иосифа Симмонс в
Едмонтоні й Олена Стрінетка
в Едмонтоні брати: Иосиф в
Гейні Бр К Ісидор у Ванку-
вер Бр К Яків у Вернон
Бр К Іван Григорій і Ми-
хайло в Саскатуні
В похоронних відправах
взяли участь представники
пластової групи в Саскатуні
щоб в цей спосіб зложити ви-
слови співчуття для дочки
померлого Лннди яка нале-
жить до Пласту
По похороні відбувся поми-
нальний обід який пригото-
вили пані з відділу ЛУКЖ
при катедральній парафії О-б- ід
відбувся в залі "Просві-
ти" З переведеної грошевої
збірки призначено на пресо-
вий фонд "Українських Віс-
тей" 20 дол Всім жертводав-
цям щиро дякуємо а бл п
Франкові Сельському вічная
пам'ять
Бюкенен Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 2 березня 1902 р при-
йшла до нас сумна вістка
що Іван Соньків помер нагло
п своєму домі в Вснборн
Саск Вістка ця була ударом
не тільки для родини але й
для всіх хто його знав
Покійний Іван родився 26
червня 1909 р в околиці Бю-
кенен де він прожив довший
час свого життя Мешкав
кілька років у Вінніпегу по-
тім жив у Всйбори де він
працював у Пайопір Лодж
коли перейшов на відпочи-
нок
В 1941 р одружився з Лсд-віно- ю
Охітва також з Бюке- -
бл н Іпан Ссіїьків
цей Саск Покійний Іван був
милої і лагідної вдачі і разом
зі своєю подругою були доб-
рими практикуючими члена-
ми св католицької церкви в
парафії св Константний і Є-ле- нн
Покійний залишив у смут-
ку дружину Ледвіну трьох
братів — Петра Федора і Юр-
ка і чотири сестри — Маґду
Сеньків (Карленчук) у Вінні-
пегу Ганусю Сеньків (Васн-лови- ч)
Настю Сеньків (Бой-чу- к)
і Катерина Сеньків у
Ст Кетерінс Онт
В понеділок рано 5 березня
відбувся величавий похорон з
церкви св Константний і Сле-
ші Заупокійну Сл Божу пра-
вив о Р Лесовський
По похороні родина запро-
сила усіх учасників похорону
на поминальну перекуску до
парафіяльної галі коло цер-
кви П А Головатюк перевів
збірку на пресу На "Україн-
ські Вісті" призначено 750
дол
За жертви щиро дякуємо а
покійного Івана нехай Гос-
подь прийме до свого царства
де вже нема ні смутку ні тер-
пінь а вічне життя
фГ
БЮРО
}{ від вогню
Канора Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
"і
бл її Ю Шуіпсльніщіка
У суботу 17 лютого віді-йшл- а
у вічність піонерка та
парафіянка Антонівки бл п
ІОстнна Шушельницька про
живши 84 роки Похоронні
богослуження відправив о
Музика п парафіяльній цер-
кві в Антонівці
Покійна ІОстнна приїхала
до Канади 1902 р з села Ан-
тонівки пов Чортків Захід-
на Україна Вона зразу за-
мешкала на фармі в Канорі й
прожила там усе своє життя
Покійну оплакують дві доч-
ки Антося у Торонто й Ма-рийк- а
в Ню Фаундленд і чо-
тири сини: Поснф на фармі
коло Капори Петро в Калі-
форнії Степан у Торонті й
Василь у Ст Кетсрипс а да-
лі — 15 внуків і два правну-
ки
Після похорону відбувся о-б- ід
в парафіяльній залі який
приготовила п-- і Мнхайлшіа
Тракало З нагоди похорону
передано 8 дол на "Україн-
ські Вісті" За жертву щиро
дякуємо а покійній вічная
пам'ять
ПОДЯКА
Син покійної складає щиру
подяку всім тим що взяли у-час- ть
в похороні його покій-
ної матері
Українська малярська фірма
поручае свої услуги
'україївському громадянству
АК01ЧА РАІКТШС
А ЮЕСОКАТІМС
9214 - 92 51 Ейтопіоп
РЬопе: НО 6-81- 36
Вичистить Ваш одяг
найкраще й найдешевше
Убрання — $110
Сукні —$110
Плащі — $110
Спіднички — 60
Штани — 60
Скора І солідна обслуга
Тел: 474-42-57
- ''
І ДОМІВ ♦
авт і ін є вашою забез
РОІЧТІАС & ВШСК САКЗ - СМС ТІШСК5
іМРЕШЛЬ Е850 РКООІЮТЗ
КЕОПЛТЕК Баїев М£Г ОШсе 210 АІЬегІа
У МАЬОІУАХЇ Мапавег
доручає українському громадянству свої услуги:
направки І перерібки
переховка літних і зимових одягів
чищення всякого роду ОДЯГІВ
прання сорочок направки
Ргу СІеапегс
11401-9- 5 Стріт Тел: СК 7-12-03
Модерний 1 гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНҐ ЛАВНДЖ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел ОА 4-12- 13
норучас своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та різнородних напиткія
Винаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
УПРАВА РЕСТОРАНУ 'КАРПАТІЯ"
у~гі1~'іим~ь
АСЕКУРДЦІЇ
Асекурація
И9р£-- ті
Г
РаїНіоп Сіеапег
ПРОДАЖУ
ІШОВШУ! 6АКА6Е
РШТО
РКЕ$ТО-"Сеггі(іе- Г
КАРПАТІЯ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'
£' пекою від шкоди т
% Оплата за асекурацію тепер так знижена що
і не варто ризикувати й бути без асекурацп
£ Продаємо і купуємо міські хати фарми готелй
X та бизнеси і
А Полагоджуємо всі формальності на приїзд ші-- і
у грантів до Канади та відвідини в Краю
І НАКУЗН АСЕИСУ
10952 - 97 Зтгсег Егітопгоп АІго
Теї: СА 2-72- 04 СА 2-19-86