Ukrainski Visti, January 09, 1964

              СІОРІІИСЛ 8
:4 :і п-Ії1%:5і'[гл-
Іта!Яіі Ж
Йчі':"-'"-4 і~-- а і-г- і- ля~і
гиі" ''?'!
ТШ $ЯЙСІЯ??89!ййгг:
ікїі!а?4іШ7~- - '„ V ч л
і
шамЛ'ш я1
'ЗШІ-—- 11
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамуванню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипе гаї Вігесіогз
70 - 111 Ате РНопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Есішопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уевгетіїїе ГЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Иугпаш — Уііпа — МауегІЬогре — ИШмгоосІ
В № СМОЛМК управитель
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
Н0КШЮ ШМВЕК СОМРАНУ
ОГПСЕ Е0М0МС4? Уагй агні Гасіогу
11203 - 86 81 РЬ СК 7-30- 92
8201 - 114 Ате Рп СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
СVЧXчVV-0С'-СОССССОСС'VСч- N -- С-СХ -- Сч-ЛСх"
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
3 козацької давніша
"НА УХОДАХ"
Андрія Чайковського 237 сторін друку
Видана в 1962 р в Ню Иорку !
Всього 200 дол з пересилкою
Замовляйте в "Українських Вістях £
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕІл'УРАЦП: від вогню авт І троків бондн
для коитракторів від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіШу)
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ ш4 І№ІЛІАНСЕ
агЛлг апепсіє ІііІ нвшік
9927-3- 1 - 82 Дує (зоиІЬ віїіе)
10018 - 101 А Дує (погіЬ 8Іс1с)
СЕ
до Кенедієн
СА РІУМ
1 жовіня
І'попса 9-03-
16
Рпопса: 429-265- 7
422-721- 8
о'дь-яког- о офісу
ІІРІІХОДІТЬ ФІЛЬМ
у суботу і 8 січня о 3-і- й
год ііоиот і н Неділю 19
січня н 230 лоіюгі и катед-рнльпі- гі залі буде ииспіілс-іш- П
філіям "Іі'еренг Трсп"
старанням "Дітей Марії"
ЛіАТРІІМОНШЬНЕ
Бажаю познайомишся з
україпкою-бук- о вішкою
років що має
штаспу срарму Я сам фар-мс- р
39 років маю власну
фарму й фармую Зголо-ніепи- н
до "Українських Віс-теіі- "
під Р Т
о
ПА ПРОДАЖ
кухня в дуже добрім Сіа-
мі на дрова і вугілля із ша-
фою також 'дуже добра
скрипка — готівкою або в
заміну за анго і-іоп-
овиГі
трок не старший 1950 Му-
сить бути в добрім сіииі
Зголошуватись па адресу:
Теодор Бучко (старший)
Ііоч 23
в НА ПРОДАЖ
Аііартамеїгшнм в
Пспіікгоп 15р К 5 світів
'„повні умебльованій М-
ісячний прихід $32500 Ці-
па 31(3500 Зютошуиатпсь
до:
11342 - 60 51г ІЧі СК 9-Ш- О
Есішопіоп АИа ♦
5ТАК АСЕИСІЕ5
(Іпзигапсе) ІЛа
ф&ї-- і : -- тііч'й && %ВВВВВВВВВВВВВВВВВшь~ і"'чІі
Іїлснм Длчук
Президент фірми Фред Ку-
рило повідомив недавно про
назначений Василя В Дячука
помічником управителя Він
дуже цікавиться потребами
публіки Він мас за по-
над 10 років громадської ро-
боти в провінційнім уряді с
ради сепаратних шкіл
і президентом Товариства ка-
толицьких шкільних тростісів
в Алберті Він радо обслужить
усі ваші асекураційні потре-
би
о
ПОВНІЇ БЮДЖЕТ ТАКОЖ
ДЕФІЦИТНИМ
В Оттаві говорять що фе-
деральний бюджет на 1964
внесений до парляменту
їв половині кз:тня і иуде
цитний Мінісіер фінансів ска-
зав що безробіття ясе ще за-
велике і дефіцитний бюджет
с потрібний
БЕЗПЛАТНО ВАШИХ
1727 МИЛЬ ДО ЕВРОПИ
Ви заощадите $143 на дешевій екскурсійній поїздці Кенедієн Песпфік до Ііи-ро- пп
Це сіількп що летіти перших 1727 миль безмлаїно Тільки ?56050 з Вд-моїпо- иу
до Амстердаму в обі сторони протягом 21 днів заощадження $143
коли порівняти зі звичайною ощадною поїздкою на джетовнку Ви теніте
иапшішдчс па Кенедієн Песифік повітряною лінією що перша показала ко- роти полярний шлях з Канади до Европи Нема нересідок коли їдете па 5и-ре- г
ОС-- 8 ]ег тільки 8л: годин до Амстердаму опісля до Львова Києва Вар-
шави Москви і Ленінграду відповідними сполученнями Лстіїь тепер — пла-тії- ь
пізніше бажає і с Зверніться до сього агента для подорожей або
Песи-
фік 47381
ІІочаїиімі від
НЛ
ві-
ком 20-"2- 5
Кипа 8азк
дім- -
собою
членом
рік
буде
дефі
якщо
ТНІМ5ТЯиСК55МІР5РІАМЕ5ИОЇЕ151ЕІСС0ММ0НІСТІОМ5
УЇОЯЮ 5 М05Т СОМРІЕТЄ ТЯА№РОКТАТІОМ 5У5ТЕМ
ща2і2ШШШШШШШЖ ШШШшжЖШЛШШшжшЩж та ЩщИШШшШШШШЖ 'Щ
Приєднайтесь до нашої групи турГісііц до СССР в 196'1 )
(кількість обмежена)
Одиноке українське Бюро подорожі в Едімоніоніг
ІИТЕК-МАТЮ- М ТКАУЕІ АСЕИСУ
10553 А - 97 81гееІ Теї 4246211 ЕМОNТОN АЬІІІІКТА
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ о січня тої ЧИСЛО 2
АДВОКАТИ
М (азсагепко
Чс
Адвокат і нотар
420 ТсЄ1ег ШЛе
Ріі СА 4-40-
70 Пес СЕ 3-89- 32
Вагз оі АІЬеПа & ВС
К МАСЕКА II В
Адвокат І нотар
209 СРІІ Вігі? Есішопіоп
РЬопе: ОГПсе СА 4-25-
18
Кез СН9-40Й- 6
Ко$оуапу С
& УасЬоууісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
ГЬопе СА 4-28- 08 10160 А - 100 А 81
Ейлюпіоп АІЬеііа
Канадське військо
в Норвегії?
Прем'єр Пірсом в Оігаві і
урядові кола із Порнеііїза-ііеречпл- н
легко ізісіку що
канадська бригада в силі
6500 війська буде перене-
сена з Західної Німеччини
до Норвегії ііірсон сказав
і що він "не шригь" в цю
вісіку а норвезькі вії'ісько-п- і
кола сказали що вони
І "не чули" про такі перего-
вори
В колах НАТО сказали
' що в Зах Німеччині є зама- -
то місця для вишколу аіь- -
яптськнх піших і повіт ря- -
)іпіі військ та що Норвегія
повідомила НАТО то вона
'не є противна прпеут пості
канадського війська на сво- -
іїй території і воліла б ско- -
рішс ка надійні в ніж військо
! будь-яко- ї іншої держави
14 кораблів відходять
на спочинок
В Оггаві уряд проголо-
сив що 14 воєнних кораб-
лів відійдуть у резерву па
спочинок щоб зменшити
коніїн морських вправ і
у-держа-
нмя
Між иіпт-"є-тр- и їіроти-торпедош- п
відомі зі служ-
би в друїііі світовій війні
два мінотшяіі та п'ять мен-
ших' суден Відповідно до
цього буде зменшений пер-
сонал з 21720 на 20700
моряків Інші 1300 що
служили на відставлених
кораблях Пудуть перенесе-
ні до іншої служби Міпіс-те- р
оборони Геллієр ска-
зав шо на цій редукції у-р- яд
заощадить $7750000
річно
Секретні поїздки
І Хрущова
Іїікіта Хрз'їцов приїхав
ііесіїодівпю до Варшави і
п років ірії дні -- в Польщі на
І конференції з шефом кому-- і
містичної партії Ґомулко'ю
і іа іпіипм членами уряду і
І на полюванні -- в Віловезькііі
пущі
З Варшави Хрущов виї-
хав до одної з інших сагс-тітнп- х
держав якої не
названо (-- здогад що Хру-
щов хоче підтримані тем-
но совькької "мирової о-фензи- вп"'
Р А Мііке дс
МА ЬЬВ
Адвоьвт І нотар
У спілці з фірмою
Шшсш Й1ікеу ііоуєп
Сііііє Игизьсаи & ІІоіпс
ТІїе Н'игктпеїГь Сошрепіаііоп
Воагсі ВШе 1О048-101- Л Аує
Ейшопіоп ІМі СА 2-11-
51
Та па а & С ге догу
Адвокати нотарі
І понновласнит
307 Поуаі ТгиІ Вд£„
Есішипіоп
РЬ: СА 2-21-
15 її СА 4-69-
81
Говоримо до українська
РЕТЕК БАУАНУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег Вісі Есішопіоп
Рпопе: Оііїсе СА2-7М- 8 Ксз СІК 9-35- 56
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адвокат і нотар
9719 - Іазрег Аує
Есіпіогноп АНа 421-552- 3
Д Е Н Т 11 С Т И
ГЖ0:00-0Ї- 0
010-&:0Х000-Ж-0-
3
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НС 8-23- 5Є
От В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
XI Твіїаг ВаЦеві
КАтштілл Дій
ґ
ОК 5 5 кисЕг
ДЕНТИСТ
8иіІе 252: Вопппіе Ооош
БЬорріп Сепїге
Оііїсе НО 6-91- 72
Кез 466-90- 59
д р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Тегіег ВІОк
ЕЛтопІоПь АІЬеги
ОГПсе РЬопе: СА 2-1- 5
К[)ІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз нпд Аисіцога
Зиііе 2 10237 - 98 Зі
Миьіаі ВІоск Ейтопіоп
РНопе СА 2-58- 49
(Говоримо ПО-- } ІфіГІСШ!)
Атомові ладунки
прибули до Канади
До Канади прибули 31
грудня ядерні ладунки для
ракет ІЗомлрк приміщених
у летунській базі в Норт
Бей Он г Ладунки привіз
американський трамснор го-
ним літак 3 прибуттям цих
ладунків повітряна ескад-рнт- я
Вомарк у Норт Беіі
стала першою військовою
частиною що матиме ядер-
ну зброю --для оборони Ка-
нади В 'базі в Норт Беіі є 28
ладунків Частина забудо-вап- ь
є під землею і іам є ім-сіаля-
ції
'3 системою що
коніролює іншу ескадри-л- ю
Бсмарк ля Маказа Кве-
беку 80 миль па 'північ від
Оттави
УКРАЇНСЬКА СТРІЛЕЦЬКА ГРОМАДА
відділ н Едімоііюні
запрошує на
МАЛАНЧИН ВЕЧІР
що відіц'деіьси в суботу 11-- ю січня о гс-- д 730
вечора н залі УІ-І- О 10629 - 08 пул
Добірна музика Смачна нечеря з наппткамн
Несподіванки
Приходьте іромадпо та клич і є своїх тірияіеіін
їмсб дружбі привітати український Новий рік
ЗЗІМНА АДРЕСИ
ю центів
Коли змінюєш місце свою іісрсбуїіпнчя нишшііп цю картку
шііпііі ті НСПИІ1ІО перешлім на ілресу Адміністрації "УВ":
ЦККАІМАі ЛЕ'8 10967-9- 7 81гесІ ЕБМООТО АНа
Ім'я і '' стара адреса:
Ім'я і
моїй адрес: - - '
(Адресу писати по-англійсь- ки)
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Сеульський
Лікар хірург І акушер
22 N01118 Вігі
ІІМІ Даярег Ате Есітопіол
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14 Яеа ІІС 8-74-
41
д-- р петро г хизнк
ЕТЕ 8РЕСІАІД8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
7 Текіег Війі Есітошса
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-10- 92
УСМІХНІТЬСЯ
Чому ходиш на кпр-жах- ?
— Я мав ангомобілешіїі
шшадок
-- - 1 що? 1-- Іс можеш хо-
диш без куль?
— Лікар каже що можу
але адізокаг сказа що ні"
Кез Кез Ц
О
РНУ8ІСІАІЧ8 8КСЕОN5
7 ВШЬОІМа ЕМОNТОN АЬВЕКТА
1 11 О К Т І II
+++-+++++-+:+- +
ко2ак СКАІС
МсСаІІиш
Кс£іпа —
ЬАЗ-6(Ш- 9
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Віаі Есішопіоп
СА 2-86- 31
Екзаміцуе очі
— Припасовує окуляри
Виз РЬ СА
Кез РЬ СЬ
СТЕН ЧІЧАК
КеаИог
Михайло Стефаїїишин
КеаИог
АСТОХ Е8ТАТЕ
Іпьигапсе Со Псі
10514 - 107 Але Есіпшпіоп
шятшші С--ї гі НЛ'ї9і'¥ІІШк
І вв4квргЯвтжлаавлвівлніаавтіЖваля?таЛалаавліи'' і ХЯвял - Тм~~
!
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіни
Тел СА
ввеч ІШ 8-7-
983 Петро Качз'р
ЛМ'8 ЕХРВБ88
ТКАN8ГЕП
1639 Ате
Пана вислав 224 телегра-
ми до світових провідників
організацій засилаючи їм
побажання Свягої
землі надії мир
переможе V
X І Р
ввввввмцвввввввввша
У СКОРО!
к:
І
Тел офісу СА 2-17-
48
дому: СЕ 3-16-
31
Д-- р М М СЕРЕДА
І Хірург
403 ІЧогіЬкаіе ВІ(1
10049 Лазрег Ате Ейшопіов
СОЛІДНО
Д-- р Мелетій Снігурович
І оператор
3914 - 118 Аве
Елмонтом Алберта
РЬопе: ОШсе СК 9-33-
18 СК 9-44- 43
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціиліст ниркових
недуг та залози (Простеат
ґленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тм офісу: ВЕ
дому: СЕ 3-26-
88 116 6с 100 Ате
214 МаггЬашІ Вік
Есішопіоп АИа
СА 258884 ОГПсе СА 24543 II 84488
УегсЬотіп Ог N НоІиЬігхку
АN
СКІОМ
л І і — ОН Т ЛІ С Т II
ок - сниксн -
01ТОМЕТКІ5Т8
303-- 4 НІН ВАц
І'Ьопея: ЬА2--Ш7 ЬА2-4502- 4
Ііоіоп
РЬопе
4-26-
66
5-43-
78
І
КЕАІ
&
м югкіа тт "І'ВиЖу
I
2-66- 69
власник
&
ЬТО
-- 103 А Ейпмшіот
і
свої зі
і свої що
світі
лаЯаІйчвІГЗвЛііігаВК'
Лікар
Лікар
—
Кез —
8-97-
91
51
Ьс
Ог
і
8аяк
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
230 Тееісг Вісі? Егішопіоп
РЬопе СА 2-12- 18
ДЕНТИ СТИЧНІ ЛЯБОРАТОРІІ
І ВиКТОИ ОЕгГГАІ
і ЬаЬогаіогіед
СегІіГіесі Бепіаі МесЬапісз
І 10279 -- 101 8гееі
І 1 'і ІПоск ХогіЬ о£ ЛУоосіи-ага'-я
ЕОЛІОХТОХ АЬВЕКТА
Коу
ОКУЛІСТИ
Уа55оп Оепіаі ЬоЬ
ЮС 81гап1 ТЬеаІге Вій
"Асгозз Ігот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегІіГіесі Бепіаі МесЬапіс
природні: лікування
нервозностн артриту ревма-
тизму і хронічного затвер-
дження
РЬопе 489-14- 52
1г А і РЕХЕК N0
10022-15- 1 81 (іаьрег Пасе)
Есішопіоп АИа
ОПРАКТОР
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЙ
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Рг V А Ваугоск
9617 -- ПИЬ Аує Есішопіоп АНа
X- -
!
ТЕЛ офісу СА 2-76-
56
дому ик а-34- 80
ДЕШЕВО ! ВЕСІЛЬНІ
ЗАПРОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКІЙ
АНГЛІПСЬКІП ТА
ІНШИХ МОВАХ
Великий вибір запрошеневих
карток та різиородних друкар-
ських черенок
Маємо теж на складі І виготов-
ляємо картки подяки з різних
нагод
За ближчими інформаціями звер-
тайтеся особисто або телефоном
- па адресу
УККАІШАМ ИЕУ5
10967 - 97 8 — РЬ СА 2-57-08
І
іч
І
!?
її
) [