Ukrainski Visti, December 12, 1939

              'Л'
г К
12 грудня 1939 — Число ЗД
Сторона В1" УКРАЇНСЬКІ ' і
ВІСТИ
З Укр Народнього Дому !
в Едмонтоні
Подаємо до відома що в
неділю 17 грудня о год 830
вечером аматорський гурток
відограє гарне представлення
и з
"ХАВ СТРІЛЕЦЬ НА
ВІИНОНЬКУ"
Прийдіть самі і кличте сво"іх
знайомих
ЗАРЯД
У СПРАВГ СТАТТІ В "УКР
РОБІТНИКУ"
Укр Робітник в ч 48 з То-
ронто напав на о др В Куш-
ніра без причини О Др Куш-
нір не виступав проти гсть-діанськ- о'і
ідеї а стаття ііою
написана річево і солідно Ви-
ступаючи проти священика
У Р сам собі лише шкодить
Також Укр Робітник 49 по-
дав що'!о Гладкий виїхав на
сталий ь побут до Злучених
Державу
Ми засягнули інформації! у
ЕпископськіґГ Канцелярії і пе-
реконалися що о Гладкий
х
Ці ' [к{Ін
ТУЕОІГРО —"""" 9
виїхав егало до Зл Дер
жав але тимчасово Отже на
що неправдиві вісти подава-
ти і читачів?
Річні Збори Школи
Річні Збори Школи св о
Ннколая у шкіль-
ній галі під числом 650 Флора
дуже
евеню дня 17 о 2-і- й цей напад а навіть
точно Про-- ! кажуть що цс Фінляндія
ситься ласкаво усіх напала Совєти а ті бідні
міста і о- - іошмиіич іикс іа:
кплинь звеличати ні збори о- - писав
цінити працю і оказати люоов
до неї яка є одинока у Вінні-
пегу на рівні з 12 ґрейдом дер
жавних шкіл Маємо надію
що не цій великій
ідеї
Ком Школи св о Ннколая
ДО УЧИТЕЛІВ
В
БЕНКЕТ
Учи
телів і Алюмиів в Алберті
в Едмонтоні в четвер
28-г- о грудня ц р в Роял
Джордж Готсл Бенкет пі-
чне і ься п год 630 печером
Чи е можливим щоб волос-
ся югло наново порости
НАІВГЗНАРТ
ТОШС1&
ІІлІЇЬ Хк'х
баламутити
відбудуться
УКРАЇНСЬКИХ
АЛБЕР1Ї
Українських
ь
і
на
-- ' шжт '
Цей обрааеііь представляє
волос людини "та його пиу- -
трішні фуїікції? побільше
ний'МОО разІв МКї'''
іч-- і ХН
85888
САРІЬЬАКІЕЗ
Про волосся їм ю юні її людніш ті ішіп бідоіі-сіркгр- у ии-'тріїш- поі
(і пеїшіьої частини чаїнки ті про апілльні фнкніі-чии-ност- и
йшо пас ііояшілісь и к)-іТіісік-
ій чопі иауіаючл кііііакі-іюрадин- к
"РІЖЛЯШГ ІІІЮ ЛИСІННЯ П СІІІЗІІІІІЯ" малюнками
стркт)ш-бдоп- н иотоссп Написана спеціалістом иід волосся й
чаиши
Ця книжка відкриє н пашім умі ясний образеці різних
частей ііосдннчого волоска її як воно росте з неї довідаєтесь
як рятувати волосся в рІАііих недомаганнях та відповіли ва
слідуючі питапія: ч
' Які спилки ночагкчючоїо лисіння? Що іпріїчпнюь лисіння?
Що робити щоб не лисіти? Чи колосся може вирости їм ли-
чин? Що такс порилі й яь їх ноібтисі? Мочу волосся вшп- -
'і дає'йгяк Ііоіо ратватп? Що иірнчіїшік енвіния? Що робити
ніо'б'Линс волосся іірпбріло НП1Д сіні природний "ілір? І
'"'Ч МИШО ІНШИХ ЦІННИХ іїорЛД В НІЙ КНИЖНІ ' ' І угл
Л Кожна свідома людина повинна мати и прочитати цю миш-
ку тимбільше щоб познайомитись з важнішими ііриіщіповнми
ділянками дотинаючими волосся й чашки Та і в тім як при-
рода' викликує ріст волосся Ііо аж тоді зможете прийти до
зрозуміння П потреб щоб основно співпрацювати а природні
' Книжка варті й пролиться по цимиї зі примірник од-
наче а оі лящ ін° ьнннкп вас с наннчернапню та щоб дані
нагоду коАііимі плбіти її ми зіиинлн її ціну на С центі
Книжок осталося нсбаїато бде жалі ваш той хю не иішле ?л
нею ИСІІЙІЮ Заиовлсинн ироипіся слані нирои до:
гГ
не па
75
іШЖМирвІу
Проситься всіх українських
учителів та бувших учителів
прибути на це підприємство
По бенкеті буде цікава про-
грама
ЗАРЯД
Гураґан на заході
Побережжя ІЗрнт Колумбії
навістив 9 грудня страшний бу
ревій з силоїо 65 миль на го-
дину Підчас гураґапу устав
корабельний рух від острова
Нсикувер до полудневих бере-
гів американського стейту О-реґ- оп Дві особи згинули 26
було ранених а заподіяні піко
дн великі
Большевицькі ступайки
обороняють Совєти
Хоч напад Совєтів на Фін-
ляндію являється очевидним
розбишацтвом то проте боль
шевицькі агенти в Америці о
грудня бороняють
годині пополудні
Українців на
католиків Вінніпегу мусить
комуністичний Шеилі
відкажетесв
Товариства
від-
будеться
Воркер" у Ню Йорку і таке
написала комуністична партія
в Бостоні в своїх летючках Ос
тання ще й додала що напа-
даючи на Фінляндію Совєти
несуть мир цілому світові
Таке саме пишуть больше-
вицькі газети в Канаді
Бандити замкнули муніци-
пального секретаря в сейфі
Минуло і пятпиці перед го-
диною б пополудні два узбро-єн- і
бандити ввійшли в Еидріо
Алта до офнеу секретаря му-піцниа-
лу Восток і зрабуиалн
$250 іоіінкою і стільки ж че-
ками Самого секретаря М
Слободу замкнули в великім
сейфі і втекли В о'фісі не бу-
ло в тоїі час нікого
Слободі якось вдалося ви-
тягнути замок з середини і
ншіти з життям на Божиіі світ
та повідомити нолпіію
Бандити" сіїодївалися біль-
шої 'суми бо люди тепер' -- пла
тять податки але секретар від
ніс до (банку дві години перед
ше $2000 ' '" " к
"і і
КОНТРАБАНДА В ШЛУНКАХ
ВЕРБЛЮДІВ
В Єгипті недавно поліція
що слідкує за контрабандами
викрила що вони перепачко- -
'пують опій у маленьких цино-Івн- х
тубках які дають ковтати
верблюдам
І Одному поліцаєві стало пі-- І
дозрілою певна компанія по-
дорожніх Він забажав купи-
ти собі одною верблюда По
дорожній підмовився Поліцай
підніс ціну вдесятеро Той і
тоді не зюджувався Тоді
верблюда розпороли і найшли
н шлунку о'іііи Всього в ціло
му каравані найдено 1 04 "фун
ти шин
ГУМОР
'' Виправдався:
ЦЦс й чверть години не ми-
нуло як ви випросили в мене
пару золотих пл допомогу бі-
дній родині а тепер бачу вас
у готелі Чи на те я вам дай
гроші?
Та так прошу пана бо та
бідна родина то власне роди-
на шинкаря який має і жінку
хору і дітей пятеро
+
Син: Тагу чому ви так час
то приходні є до дому няні?
Тато: Щоби тобі показати
смаркачу яка то огидна річ
піянство і щоб тобі збриди-
ти горінку щоби ти не пив як
підростеш!
Простий спосіб
— ІЗ який спосіб можна роз
ріжинти ліву руку від праної?
— питає учитель
Діти не відповідають
— Зараз вам поясню — ка-
же учитель — Цс дуже прос-
те Права рука має великий
палець по лівій стороні а лі-
ва по правій
КУПУЙТЕ
УКРАЇНСЬКУ КОВБАСУ
Сальннсон і наїїрикоііану
с о л о н п м у яку виробляє
старокраепи й масар
4 Зайдіть під адресу:
10320 - !№ІН 8ТКЕЕТ ~
Едішииіоіі АІІа
Пеауіоп'в іог "Ввііег" РЬоіов
Спеціалісти Весільних і Фамілійних Фотографій
РНСЖЕ 21213 9987 МЗРЕВ АУЕЧ ЕОМОИТОМ
Дрібні вістки з Едмонтону
Департамент Міської Елек
трики має перед собою тепер
три завдання Перше — як-
найскоріше розтягнути на 102
ЕВІНІ (В ОИЗІїесовіИ иекцп
ілюмінаційні ) пестрі світла
друге — покінчити 'праці за-ложен- пя
круїом міського Рий
ку 5000 електропровідного
підземного к'абля і третє —
продовження електричних про
водів иа передмістях Едмонто
ну ИСЄ ТС Має 1уги помнчиї
перед латинським Різдвом
Шкільний департамент видав
контракти 24-о- м едмонтон-ськи- м
фірмам разом на суму
$1231507 на доставу ріжпих
шкільних приборів для иублич
них шкіл цього міста
Хоч це вже другий тиждень
місяця грудня й Едмонтон го-
товиться до Різдвяних Свят
у багатьох городах міста за-
цвіли хороші братчики Дів-
чина з 9-г- о ґрсіїду Іна Гелм
принесла в середу 6 грудня
цілу китицю братчиків в по-
дарунку своїй учительці
Премієр Ейбергарт і всі сім
міністрів албергійського уря-
ду зложили жертву на каиа-дійськи- й
Червоний Хрссг н су-
мі 1000 долярів Кожен з
них дав по' $125
Понад 300 делегатів Албср-тійськог- о
Стоваришенпи Плс-кателі- в
коней худоби овець і
свиней мали свою конвенцію
в Едмонтоні то тревала три
дні Па ній обговорювано пай
пекучйні справи що звязані з
хопом і збуюм домашньою
скота
Потрібно української дівчи-
ни до домашньої роботи Му-
сить бути добра кухарка і до-
бра робітниця з 'веселою
вдачею '„'
Тс1ср1юпе31183
Збори Щ_ ЕДМрніриї
В неділіоГ'З "Грудня відбу-
лися зборці мбМоДі' іУкра'іи-ськім- і
Народнім Домі в Едмои- -
трні Нр( предсідательку до пе-
реведення зреріи була вибрана
и-- а Ір'Кобнл'япська' Найголов-
нішою точкою на програмі бу
ло пять промов які виголоси-
ли молоді бесідники з това-
риства Говорили слідуючі:
п-- а Віра Боцюрків п-- а Кате-
рина Марцинюк пп Мстодій
Смолик Андрій Климчук і Ва-
силь Процьків Поважне число
молоді і їх родичі поприхо-
дили щоби послухати як то
молоді промовці будуть вис-
ловлюватися у своїй рідній
мові
По зборах вся молодь поза-
сідала за еголи на чайно прий-
няття яке 'приготовили моло-
ді члепкниі товариства
і
Слідуючі 'збори молоді від-
будуться в неділю 17 грудня
о юдині 3 пополудні Підчас
зборів буде мала коицертова
програма
Подається до відома що цс
товариство устроює в четвер
14 грудня --і і од 8-і- й вечером
в Народнім Домі "Вечерок гри
в карти" (Кард Парті) почім
буде смачна перекуска
Запрошується всю пашу мо-
лодь численно прибути і за
кликати своїх зпакомих
— Слухай і є пане мансі ер!
Ті чоботи то я купи вас
за місяць розлізлися
II II
у
Майстер: А гроші що нп
дали мені за чоботи розлізли
ся зараз друїого дня
ІНДИКИ І ГУСИ
Купуємо биті і скубані
або живі
ІНДИКИ ГУСИ КАЧКИ
І КУРИ
Висилай ге або доставляйте
прямо Ми запевняємо Вас
тдо н нас дістанете ианіннці
ринкові ціші'-- і чесний бнз-не- е
у всіх часах
ВїїаіпЬеге&СоШ
~ "
19201-108І- Н 81гееІ ЕлоNтN аьвеета
Потрібно дяка-діріґен- та
до Української Грско - Каточицікої
Парохії міста Торонто Онт когрнП
має виучувати хор церковний і світ-
ський давати представлення кон-
церти і забави Аилікант місить
біти практикуючим катошком і до-
брим організатором
Зіолоіпіючіся місить прислати
ноііидьу нідппсану о нірохоч л міс- -
нсіюстн де воші провадили працю
Посаді можім обняти якнаііскор-ш- е
Платня після 1 1 оди Інтерссою-чіс- я
проситься зі олоіііі иатп на сті-дую- чу
адресу:
Псу КаіНсг Р Кашіпсскі
276 ВаіНигьІ 51
Тогопіо Опі
Протягом останніх 3500 літ
було лиш 268 років що можна
вважати за мирні Протягом
13232 років війна все була в
якімсь краю
Виливаємо Складові Части
Кухонь І Форнесів — Продаємо
ФІд Кукерс Тенк Птерс Помп
Джеьс і Со Мсиреіс Пишіть а$о
зайдіть до:
ШІШООІ) ГОІІШКУ
со ьтп
9111 - 1ШН Лу Есітопіоіі
ГІіопе 71743
ПЕРШОРЯДНИЙ ГОТЕЛЬ
і РЕСТАВРАЦІЯ
під плішім новим числом 787 Мсйн
Сірії Коли хочете лап смічннй
обід іо чіИдігь до іміпої нової
реставрації л перскоіьигссь що
ііниі сірлнн ь ііійііішіі Сьора і
ввічлива обстіл Гостей з про-віні- иі
рдо витаємо
ЗЦТНЕВЬУШО САРЕ
НОТЕЬ
787 Маіп &1 ЛУІппірег Мп
ПанГ Е' Калужнниька власт
21ГЛТІЇЙ
потреоу
:і--т-Т-
-ічл л- -
V Ш )
ЬНІО
ГИТИХ-І-СКУІІАНИ- Х
ІНДИКІВ '— ТУСЕИ
""І КУРЕП- - ч т
Ми ру'чіГмоВам що н
пас дістанете найбільшу рин-
кову ціну готівкою чесну
вагу і і рейд
Щоб дістати повне вдово-
лення посилайте або приве-
зіть битий і скубаний дріб
до:
Егішопіоп Ргшіисс Со
і ТІ)
9616 102 Аує ЕДтопіоп
Телефон 22903
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
II грудин 1939
Пшениця —
По І Порісрп 59
По 2 Порпрії 57
По і Портери : 56
По -- І Портери 52
По 5 Портери -- 10
По С Портери '10
Фід :и
Овес —
По 2 С II
По 3 С II
Ячмінь —
По 1 С І
По 2С В
По 3 С В
Жито —
По 2 С В
По 3 С В
І }
ЦІНИ ХУДОБИ
ІІ1ІЧКІІ —
Добрі до іінброііих 575—025
Середні '175—550
Зви'мйні 100-- 500
Ялівки —
Добрі до ішбрнпа 525—575
Зіш'ііііііі до іерсдніх 100—500
Корови —
Добрі 375—125
Звичайні до середніх 275—325
ІЗлаї ' 300—100
Годівник —
Добрі 500—550
Інші вдоппіу від 500
Телята —
Добрі до іінбрлінх 700—750
АДВОКАТИ
] Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
і старокраеві
II Оагіеру Віоск Е1топІрп АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мишіагс АІІа
Полагоджуе всі справи канадійські
і старокраеві
Петро Греідук ВА ИВ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно з
- ТИШЕ & ШІ50Н
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеоа В11е Еатопіоп
Телефон 28196
Нате & Уашіа
Адвоьатн й Нотар)
202 Вапк о! Тогопіо Еішопіоп
Можете писати до нас по українськії
Николай Бартман ВА ИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах
Врит Колумбії
301 Ноіііііі НМе- - Уапсоиг НО
Середні Л 21 —2І
ҐрсІІд В 18
І'рсІІд С 13
Пілетс 18-- 201
Сметана (з доставок)) —
Сіісцііпьішіі ірсЛл 21
По 1 22
По 2 19
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
II грудин 1939
Пшениця —~
Ло І Поріери КІ
По 2 Норіерп 79
По З Портери 71
По 4 Портери 72
По 5 Портери (7
По 6 Порирп 02
Фід 01
Трек 81
Ячмінь —
По 1 С В б ір 13
По 2 С Іі 0 і 14
Овес —
По Ч С В И7
По З С В 55
Жито —
По 2 С В 68
По З С В ( (П
""'і г— і її
По 1 С В
По 2 С В
II 3 С В
' Т ічі
ХУДОВЛ
Іімічки юдоиані в стаПшіх до
1050 фунтів —
'
Вибрші 075— 700
Добрі 000-0- 25
Середні 525—575
Звичайні -- 150—175
Ялівки —
Вибрані 050-0- 75
Добрі 550-- 000
Середні -- 175-525
Звичайні -- 125—150
Тучені ісляга —
Вибрані МИ)— 850
Добрі 700-- 750
Середні 000-6- 50
Корови —
Добрі 150-- 175
Середні 375— 100
Звичайні 550—375
На консерви 275—350
Ііугаї
Добрі -- 125-500
Звичайні 350—100
Кички стакере —
Добрі 550-0- 00
Середні -- 175-525
Звичайні 100—150
Ял інки (стакере) —
Добрі -- 150-500
Середні -- 100—125
Звичайні 350-3- 75 Іелига —
Добрі І вибрані 850— 10 00
ЗвнчіПні до середніх 5Ш— ЬОО
Спин) —
ІЗсйкоііи 850
Тяльі 7гиі
Інші вдошну іід 000Дкс тнКк 000 Свині — яіііпі нродуцситам за іузпп оскоми оии истиісі А : 21
ЯІІЦЯ Ц015097Н1 ЗІгссІ '"ї' '"" ТИГпоиіоіі Г'ЛІЬсгІа Пртііник--и— платять з поем я ІСІ'еррсеІІлдні В 2м1
чЧ фармів ҐреІІд С ГГГГ "'12
ї-- 1 Великі А 21— 25 ІЬлпеїс т20
Г'~ --- ♦' гч ] і' : --:" %%
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар І Оператор
207 М08СИ ПУНЕК ВШІОГЛс
ЕІ)МО%ТО АПЛ
Тел офісу 21881 Тел дому 23139
Д-- Р М И СЕРЕДА
Лікар I Оператор
633 Теїтіег Вігі? Ейтопіоп АІІа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор І Акушер
ВОІГЬАІЧСЕїЯ Вісіс ЕОМОМОН
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А-ІОІ- КІ Зігееі ЕОМ0МТ0Н
Зиіів 201 КіісЬеп Вік РЬопв 24646
ОШсв Теї 27442 Кв ТЬ 337Л
І)К ГОЇШ ЬЕЗІК
Дентнст
03—1 Моієг Вуаг Виїїаіаі
Юіїі Зігееі Еашовіоп АИа
Д-- Р ЮРІЙ ДРДГАН
ПЖ ОМ ьмсс
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініялілюї Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Рочс
стері Филадслфи Бостоні Ню
Порку та Балтимор
611 Сапшіа ВЛ{ Зикаіооп Зик
(коло сісіпрської стани)
Тел офісу 224 1 1 Тел дому 8235а
БК В N 8НЬЛІі~
Дентнст — Оєпіііі
428 Теїгіег ВиіМіп?
ЕОМОНТОИ АЬТА
Загально Відоме
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Без ріжннці як датсио меш-
каєте телефонуйте або
лишіть до:
Соппеііу МсКіпІеу Ні
тикаль шпестокз
100071091X1 Зігмі Еапюоїов АІІа
Телефон 22222
Кравецька Рібітня
І'обнио мзассілі Й жіночі Сутії 1
Опсрковтн — Продаємо шкірші
Фтрл по діжс іміркоііаннх цінах
VЕ5ТЕКN ТАІШК5
9753 Іллрп Аує ЕЛілопіоп АІИ
Тел 21303 Власт ДоЬп Кгункв
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн н переважуванню річ-Кри- ті
й Тягарові Волі
ЛІЬсіІа Моїог Ечргсзз
апсі ІїапьГсг
10332 104іЬ Зі Есііпопіоп Дій
Тел 26522 Тел уночі 7ЙЯ
ПИТЛПТЕ ЗЛ
Вировляїоііоїпї
—
1 1
Купальня
ИАЖМА ДЛЯ ЗДОГОВЛЯ
!'„„ І -- І 1 1 ігкІШІЧНІ
Ги- - ПіпІіііі ПІННІ СІП'ІЗШИ- -
морсььіІІ еоіі' 1 в і ірчіті — І1'"
масажі
ОбСЛ)ІІ н день І и ночі
СЧчіі'іїііі їшКЬІі аіїй
ОМп Пік юг !МІі 5"'
9С0И іияр'ог Луп Кіітопіоп
Тсліфоіі 22581
__