Ukrainski Visti, July 29, 1931

              &
ДО УКРАЇНСЬКИХ ФАРМЕРІВ'В
АЛБЕРТІ
Під таким наголовком кн діста-
ли до поміщення довшу відозву
від Українського Комітету Допо-
моги Безробітним в місті ЕДріслі-тої- іі
З недостачі місця обмежує-
мося до зясувапня головних ду-
мок відозви
Комітет у своїй відозві зазна-чу- с
що частіша наших безро-
бітних дістас мізерну допомогу від
урядових ЧИПІ1ИКІВ і луиіцішалів
за те о більшість безробітних що
до сьогодня не мао урядової допо-
моги а' міста і муиіціїпалн дають
допомогу зинчаґгііо таким що дов-
ший чяс меншають в дотпчпих
громадах Наслідком цього велике
число наших людей особливо са-
мітних голодуо в повному значіп-н-ю
слова
ІТпшІ народності! заопікувалися
безробітними одиородцялш Воші
потворили комітети допомоги а
велике число безробітних працю-
ють } фармерів У тих фармерів
наші безробітні місця не мають
Тому завязався згаданий україн-
ський комітет допомоги який ви-
готов тяг спис безробітних Україн-
ців в Едмонтоні які ОПИНИЛИСЯ ГІ
крайній нувді Комітет ставить за
взір допомоюпу акцію ііппшх па-родно- етоп
своїм одпородцям і апе-
люй до 5 країпськнх фармеріл в
Ллберті щоб і воші подати поміч-
ну руку найбідніишм Українцям
Хоч фпрмері не можуть платити
робітникові стільки що минулими
роками то всек таки робітник їм
потрібний Тому тинпяс щоб фар
мері па понищу адросу згоіошу- -
валися за робітниками і подавані
умови її рід праці мі:к тішим ви-
соту заробітпьої платні В той
спосіб фпрмері обісгчать працю
комітету бо він буде міг дати
кращу поміч тим які пе змолсуті
дістати роботи її державної допо
моги Комітет вірить що паші
фпрмері відкликнуться на це№ за-
клик
Зголошуватп свої оферти на ад-
ресу:
ТЛсгаіпІап неііеї СоттІМее
10832— 98ІК 81гееЬ
Егітопіоп АІІа
ПОМЕРЛА ПАНІ АННА ЦІТУЛЬ-СЬК- А
ДняД7 липня померла відома
едмоптонська громадянка членкп- -
0 0 Щ
Подавані в
КЛЮБАХ і
ГОТЕЛЯХ
АЛБЕРТИ
Продають
наші місцеві
склади ' -
-- -є
--о і і
Одинокі Агенти
'АМ а і
?5
МПУПТРІІ ' - '
-'- - і ' її -- і і
1- -' лак
:'с'-іг- '
ня парохії і товариств пані Анна ця були: "Як ся иаоте тату"
Цітульська жена знаного грона-- 1 Малий Микола походить з Ба-дян- ннг
от Степана кінців бобрецького повіту в Га-замешка- лого
при 89 улиці під ч І личині Батько виїхав до Канади
10121 Покійна зійшла зі світа в
37-і- м році :кнття і крім мужа
осиротила трос-- малих дітей
Похороп відбувся 20 липня з
української греко-католіщь-
кої дер-
тая Відправляв похороп Впреп о
П Бодпар ЧОВВ з Мчщеру який
виголосив зворушаючу проповідь
До церкви проволсав в церкві спі
вав а відтпк на місце вічного
спочинку проводив місцевий цер
ковний хор під орудою п Прийми
Покійна була загально шанована і
і люблена тому послідню приму- -
гу відали у великому числі при-- 1
ятелі і зпакомі так Українці як
і чужі
у В ї П
ПІКНІК В РАВНД ГІЛЛ АЛТА
В неділю 2 серпня відбудеть-
ся величавий пікнік коло гр каг
церкви в Ралшд Гілл В той день
буде віддана в церкві В прої ра-
му входять знамениті забави гра
її бепс-б- ол кінні псрсіоїш вн-грав- кн
ріжних річей також нере-іо- ин
малих і старих до 70 літ
життя Учасників з блнщнх і даль-пп- іх
околиць радо вптасмо
Комітет
ЧОТИРОЛІТНІЙ ХЛОПЧИК САМ
ПРИЇХАВ ДО КАНАДИ
#
:
№
Микола Комаринський
її --дпяа з сіенарсмсого пощу
ниєш п щімонтоні чотнролітніп
хлопець Микола КомарннськнН
син Івана який живе на гомстеді
у Вабмун Алта Перші слова хлоп
САРЕУ ЕИ-ЕЮТР-
МС
Телефон 22772 10048—109 81
ЕЛЄКТРИЧНІ КОНТРАКТОРИ
Виконують всі роботи з обсягу прилади для
освітлювання
ПИВОВАРНО!
і і и± - і і
кг'і ::і
'С і~-- '
ВІСТИ
Цітульського
електрознавства
ПІДЧАС
перед трома роками і осів 'на гом-сте- ді
Хотів спровадити ясінку з
дитиною однак в мілечаеі вона
вмерла а хлопець приїхав сам
Потрібні заходи для спровадженпя
Миколи поробив п М Острішші
з Домініон Колошізейінен Ко в
Едмонтоні Хлопчина відбув доро-
гу на пароході "Ллавніл" фірми
Кунард де найшов добру опіку 1
здоровий та веселий опинився але
в Атберті
ВТІК ПРЕЗИДЕНТ ЧІЛЄ
Президент південно-амернкан-ськ- ої
републшсіг Чіл в Карло Іба-ие- ц
який правив пп диктаторськії
від 1927 зрікся уряду липпя
і втік зі столиці Сантіяґо до Сап
Антоніо де з кількома иапблнщп-м- п
всів па приготоване вооппе
судно 1 відплив в невідомому па- -
прямі
Ібапец б}п
кокпої хвилі сподівався революції
і розстрілу
Як фармері в Америці протесту
ють проти знижки цін
В Америці аішепиця зародила
а іе за б}іиеіь нлагяіь по
ІГа знак протесту фармері сиплять
великі піраміди зі збжгса щоб
радше гнила як мають давати за
безцш
ЗНИЖКА ПЛАТЕНЬ У СІЕНАРА
Президент Націо
нальних Зслізнпць Гепрн Торптон
оновіспів що з днем 1 серпня на-сі}инг- іі
10% знижка платепь сі
енарськнх ) рядчиків котрих зп- -
еячнд п та ги я перевищує $3600
АБІСИНІЯ СТАЛА КОНСТИТУ- -
ТУЦІИНОЮ МОНАРХІЄЮ
Абсолютний дотепер монарх
Лбісниіі Гсйт Селасі врочисто
проголосив свою монархію консти-т}ціпно- ю
державою Без віі}тр1ш
пьоі боротьби й по своїй масній
волі піп підписав конституцію що
устаноаляя в Абісинії двопалатний
паплямент Копстнтшію підписали
як еяідиІ посл„ ріалпіх держав та
ореспондептн чужинецької преси
___
в мднТОбі НОСЯТЬ ПШЕНИ- -
ЦЮ
І Коло Морден і Емерсону в по
лудневШ Манітооі почато лип
ня косити пшеницю З акра при
ходить 22 25 бутлів
Добрий часопис —це найліпший
приятель в Вашій хаті Тим ва
шим приятелем в "Західні вісти- -
ґ
ЧИМ Є ХОЛОДНА ТІНЬ
ПЕРЕД СОНЦЕМ
ТИМ €
Канадійські
Найліпші
П й а
ВИРОБЛЕНІ В
:їл ч_л
26
25 цт
27
ДЛЯ
ЛІТНЬОЇ СПРАГИ
АЛБЕРТІ
-
ШЗТМВШТЖ5
чгч-йіуР-г
ЗДОРОВЛЯ
ТЬія Чйгекшиаепі іа по ішсПедЬу ЇИе АГЬеіи ІЛапог Сопіхої
Воап1 ог-Ь- у Іае Оотегшпепі оі (ЬеРготіпсе оі АІЬеги
V'1
Л
ЗАХІДНІ
зненавиджений
КлнадіПськнх
до
ГОРЯЧИМ
в
дішшіїїііішііішіііішіііііішііііішііс
ТОРГОВЛЯ! І
= до винаиму аоо на =
продаж Добрий но- -
І воикнолибуцді инок в добрій І
= знаменита нагода по- - ==!ДВ0Х україисУько-ганпглійнськ- нх __ 240о 0і_
= чати торговлю з ма--= лим капіталом
інформаціями пи
= шіть до: = = 10013—10911 5ігесІ г
= СІШОМТОІЧ АІГА §
Іпііііііііішшіїїііішііііііішішішіііііг
УВАГА ВИЛЛИНҐДОН І ОКОЛИ-
ЦЯ!
Цим подасться до відома що в
неділю 9 серпня ц р
в 2-і- й годині по полудні
іиіголосіпь в Українськім Народ-
нім Домі ) Віглліїнґдон Літа
Т Томашевський з Едмонтону
В І Д Ч II Т
па тему:
"Причини тсіііеріпшьої крізну та
до чою вона веде''
Проситься о громадну участь!
СПІЛКА БОГАРНОА ПЛАТИЛА
(Докінченій! зі сторони
Роблячи сгпрання дістати в і ослі-н- у
панів із заходу я м}сів за-нлал- ігії
ексненсн д-- ра Годіссона і
ще одного чоловіка якого я там
висилав два1 рази На цю ціль я
дав д-р- ові Годпссонові $2000 Він
змії занланпн спої власні екснен-
сн за дві чи три подорожі і колі
ці панове остаточно нрнїчалн —
три ї було щоби нас оглянути
п Милтон Ксзгбеі н В Ірвнн і п
Ґарленд — ми заплатили їм го-
телеві експенсн'
Пнт: "Чи ви платили іи готів-
кою?"
Від: "Ні пане"
Пит: "Чи платив їм го готін-іо- ю
у вашій канцелярії?"
Від: "Ні пане і я не платив
їм ніякою готівкою П Годжеон
дістав $2000 Це було на експеп-с- н
п Дикінсона і самого за
подорожі! які вони робили па за-
хід аби побачити тих панів"
Інвестнґація наробила в пресі
багато шуму Щоправда не прпхо-діггьс- я
говорити що плачено гро-
ші на те аби впливати на хід ви-
борів а й комісія цим не займа-
лася однак сам факт що викрито
виплати для партій вимикав ве-
ликий несмак і обурення 1 преса
обох партій домагаесться щоби
поведепо інвестиґацію аж "до
дпа" щоби перед загалом не бу-
ло нічого закрито о когоб то не
ходило
Мабуть буде назначена осібна
комісія для дальших доходжень
Це покажеться після звіту комі-
сії в парлямепті
ТРЕБА УЧИТЕЛЯ
Я першої або другої клясн пертн- -
фікатом до "Зоря" школи Ч 2-18- 7
ЗІешкршія кою інколи платня пі
сля і мови Зголонгіпатнсл до се
кретаря:
Оео л агапиі
Оегоепі АІІа
СВІЙ ДО СВОГО!
][л що платити по СО долярів
за нагробні лреегн коли ііц діста
нете у мене роиіені з цементу
іінс} вічні ґірлнтоплні хрести по
20 дол і вище Уголошуватнсь на
слід)іоч) адрес):
ДОІШ ЗЕІЧ'УК
417 Ае О БоиіЬ
Зазкаїооп Заїк
———~ч
Скандинавсько - Амери-
канська Лінія
Кораблі з Галіфансу
10 серпня "Фредерик УШ"
14 вереспя "Фредерик УШ"
17 жовтня "Фредерик УПТ"
19 листопада 'Юнайтед Стейгс'
ІЗ грудня "Геііґ Олав"
11 грудня "Фредерик УШ"
Кромі цих в сталі відпливи з
Ню ІІорку
Польські Пашпорти Даром
Зпачно знижені поворотні шнф- -
ікартн від 1 серпня до 15-г- о
жовтня посиласмо гронп до
Европн в американських доія- -
Їах за малою оплатою
інформації п справах пага-Йорт- ів
замовлень виїзду
як також спровадження жінен
В дітей 1 т д зголошуйтеся на
клідугопГ-адрес- н:
5САМ)ОАУ1АК-АМЕКІС- А
- - ІЛ!Е
461 Маїп 8ік тіппірег Мап
969 81 Апіоіпе 81
- Мопігеаі Оие
ЗО Ипіоп ВШв Сжівагт АМа
г- - 5ЬІ№пеглге'-- 8т
НаИГах N 8
Руеп & СІеапег Іітіїмі
СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель
РЬом 26262 10066-1- 06 81
І&поаіоп Дій
учн-- _ __„
За
1-о- ї)
його
цін
ТРЕБА
ного з першої клясн цертіирікатом
а другого з першої або другої кля-
сн цертифілсатом Наукаї почина
ється 1 вересня Зголошуватися
='па адресу:
РЕТЕВ РІЛЗНКА Вес-Тге- аз
Муглат АІІа
ФАРМА НА ПРОДАЖ
Пів секції доброї землі яка нада-
сться на мішану господарку Від-
ногою пливе вода новий дім кур-
ник стодола ишнхлір 10 лкріл
уігравішх 10 акрів вичищених
велика сіножать 13 миль від мі-
ста доброю дорогою за $2000
Полонину готіпкою решта її і до-
гідні сплати Цс правдива наго-
да
ПпгаГітс:
3 А ЗНІВЕЗ
10275— 10І8І 51 Егїтопіоп АКа
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДЛЮНТОНІ
27 Липня 1931
ПШЕНИЦЯ
Ч 1 Норгерп 32
Ч 2 Норі ори 29
Ч 3 Портери 21
Ч 4
Ч о
Ч 6
1ІД '
Овес —
Ч 2 С В
Ч 3 0 В
Екстра (рід ч
Ч 1 рід
Ч 2 фід
ЯЧМІНЬ —
Ч 2 ОВ
ч 3 0 в
Жито—
ч --і а в
'і 6 і в
ЛЄН—
ч і м в
і 2 Н В
ч з и в
ЦІНИ ХА'ДОЬИ
6ИЧКИ І НІІІВКИ
НиОращ 425-4- 75 іориин
Добіріи 300—325
середні і звичайні 200—275
лонсерва 150—200
Ьуга—
Добрі 150—200
і идшммк- --
Ф1дес і хакерс бичкц 300—175
іиьл 225—300
іедмга—
Добрі 450—500
Звичайні до середині 300 —100
Вівці і ягнята —
Добрі ягнята 500—550
И'ші 350—400
Ипші 200—300
Свині—
Веіонні 700
Яйця—
Продуцентам платили за один до- -
зен лець:
Екстра із
Перші і т
Ді)гі 8
Продаються в склепах:
Екстра 25
Перші оо
Другі ! ї7
Сметана—
Снеціяльшій ґреіід 16—17
!{ 1 14—15 Ч 2 Ц-- 12
Фармерсьне масло—
Ч 1 за фунт д
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕҐУ
27 Липня 1931
Пшениця—
1 Нортерн 53
2 Нортерн 50
3 Нортерн 45
4 Нортерн 39
о нортерн 36
С Нортерн 33
Трек 52
Овес —
Ч 2 С В 28
Ч 3 С В 25
Ч І-Ф-
іД 23
Ч 2 фід 22
Трек 28
Ячмінь—
ч з с в 31
Ч 4 С В 29
Ч 5 С В 28
Трек ЗО
Жито—
Ч 1 с в ЗО
Тре : 29
Чжсдо
ДРІБНІОГОЛОЛ О Ш ЕН1 Н Я
ДР Ф ГОВДА ДР І ВЕРХОМИН
Дентист Лікар Оператор Акушер
Телефон: 24416
З СЬтіаНе Ог&пи ВІД
ЕОМОНТОИ АІЬегіа напроти Еаіоп 8ІОГ6
♦ ♦! І М І II і І і І І І 1 І 1 1
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар-Операто- р
"Меднкальною Радою Канади
Електричні машини Ікс-Ре- й лічення Радіом
Лічу полові недуги
10007 ІАЗРКВ АУІІШЇ АІ1ІІИІІІІІІІТ"''"'
ПОПИРАЙТЬ ТИХ БИЗНЕСМЕ- -
ЧІВ ЯКІ ОГОЛОШУЮТЬСЯ У
"ЗАХІДНИХ ВІСТЯХ"!
НА ПРОДАЖ
Добра фарма 1С0 акрів рівна Ці
пі $І:іШ 01 акрів шнзько пар-
ку і озера По $75 за акер 25-5- 0
ґазовніг трекгор 1 машині 32-5- 0
?1С50 22 коні сніп
ЖППП ЛП-П- О машина за 8200
Трачім $150 ЗА тонн трок вели
кий зьц
Прошу згоюсіїтнсь до:
3 2ЕЬЕМ8КІ
Вох 102
Уіпп1рев ВсасЬт Мап
ХОЧУ ДАТИ
18 літньою хі опця до роботи на
фарму за }брпния і лрч Він ирн-їха- п
перед роком з іраш вміс де-
що по анґліпськн юворнти НаГІ-р- а
шіс п1ліапбіі ігого до фармера
Українця або Поляьа Прошу тш- -
СПІИ ДО: О ТЗапгігоисіаІс
Уаупе АІІа
ОБСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕННЯ НА
ФАРМАХ
Родини її самітні в Канаті що
пі} каюті можпостп поселення на
земіі мокуп дістати іиформапії і
поради коли ВІДІІЄС}ТЬСЯ до одно-
го з урядів:
ІАгЛ) 8ЕТ7ХЕМЕКТ ОГПСЕ
Оерагітепт оі Іттівгаііоп
Віотееу-Непг- у Виїїйіпв
Ейтопіоп АІІа
САКАОЦШ КАТІОКАЬ НУ'8
Соїопігаііоп Берагітепі
10418—10І5І ЗІгееЬ
Едтопіоп АІІа
або
САКАВІАИ РАСГИС НАПЛУАУ
Соїопігаііоп Берагітепі
С Р Н Виіїйіпг
Екітопіоп АІІа
НА ПРОДАЖ
онамештіїї румінґ-тав- з (Р К
Еоотз на 10325—90 вулнци)
маючий 22 кімнати до спання ґе-ред- :к як також убікація надаюча-с- я
па барбершапу Ціпа $700000
— жадаю половипу готівкою реш
та н догідні сплати "
Птпіть до:
8АМ РЕКАК
Р О Мипзоп АКа
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатони в перевожуванню рі-
чей Криті і тягареві вози
4ІВЖЯТА МОТОВ ЕХРВЕ38
& ТВАНЗГЕВ
10332— 104іЬ Зі Іітопіоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
КЕІЬ РКШК05Е
Адвокат і Повиовласник
—Позичка Іошеп —
(Одні двері на північ від Вінеро
вої пскапнії
РЬопе 42 — Уеегеміїе АІІа
Іпіегааііопаї Ноіеі
961Ь Вігееі Д 103 А Атс Е1гаоп(оп
Просторі кімнати зимна і гаря-
ча вода в кімнатах їдальня
при готелі
С ІШНЬ
Властитель
ЛОКСОН — лік на всі короби асо-лу- дкі
затвердження подвнгання
катар на біль у боці під грудь-
ми газ класність шум в голові і
на брак апетиту Ніна з пересил-
кою $235
М ¥АС¥5ПТО
10544—100 8 ЕДшопІоп АІІа
Р МАІЧІЯШС ШМВЕК
СО ІЛБ
ПРОДАЄМО
Будівельний МатерІял І
Услугу
Позвольте щоб ми подалі
Вам ціну на будівельний ма-
теріал який задумуєте ку-
пити цеї весни
Наша Засада—
ПОВНЕ ВДОВОЛЕННЯ
ДЛЯ ВАС
Ецмонтон 10443— 80 Аве
Телефон: 32051
30—31
♦ І ♦ І І І І ♦♦ І ♦ 1 1 !♦
Телефон Офісу і Резиденції 22009 ♦
Визначшій ліценціат
і
паровий
ЖШЙОМОЇі ДЬВХВТА І
' іііщ11
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Сйгоопіоп АІЬегІа
207 ЛІовег Пуаг Вц'ЛІпс
Др І ЯКИМІЩАК
ЛІ О С ЛІ Ь ЛІ с с
Лікар Акушер і Хірург
Член Домініяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
'еггеШе АКа
Число іелефону нанц М 3355
Число телеф мешн М 4747
Др Рулін
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
110 Р Вигпз ВИК Саівагу АИа
Ми говоримо по українськи
ИВ Е ВОІЗЗОНМЕАТЛТ
Операції— Жіночі Недуги
Запалення скіри— Елентричне
Лічення
Офіс: 324 Теглер Блон
ТЕЛЄФОН 21612
КРАЙОВА ПОРУХА Ч 10467
Помагав на подвнгання обірва-нн- я
нестравність гази і всі не
домагання жолудка Ціна $200
31ПЄЧШШ — на ревматизм і
параліж Ціна $150
Ц7Є Агіііціоп Зі тваірц мп
ЧИ ВИ ХОРІ?
Е з Еілк котрий мав дві ап- теки у Вінніпегу і мап одну в кОтаисккиат)вні нрмнагюотчоиван2н5і ролкіківів пртае-- пер відкрив склад де медицини оудуть вироблятися для розенл-к- и ни пОоудцутільійаіаКсанноагдоі вЦирі обмуедиіцип-а- тбеі нтоопвианшіітьв нОатмавіВашСеули неВдиугусла-а
мн висіємо Вам нотрібпі ліки
для Вас з нашого складу Вю-жіт- ь 3 цеитову марку на відпо- відь Адресуйте до:
І 5 ШК
ЕІЛК'8 МЕБІСІХЕ СО
80І-20--ИГ 8А8КАТООХ 8а5к
ОПТИН СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
39 л'т прантмнм
10170-- юі зі Ійтоі11оп
сякі оптичні направки виконує
ГТППЛПІІП пАі 1
г—--- " " і екцрц
Р"" '""'" І В справах І(
ПАТЕНТІВ
І удавайтеся до правника пзтен- - " цццади подаю даром
ЛГ ООЗНКО
Ведізіегеа Раіепі АКогпеу
Ї9-Ю- 61Ь 81 рьопв зІЗМ
ьоиіп ЕДшопіоп АІЬегіа
АДВОКАТИ
СОВМАСК Л ВА8АВАВ
39 Оягіеру Носк
КФпопІвп АІЬвЛ
полагоджуюгь всі сиравн канадії- -
і гаро-цраз- В'
РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РІЖНОГО РОДУ РИБИ
ПОБАЧТЕ Г ПЕРЕКОНА-
ЄТЕСЯ
Безплатна Достаеа
мва ддмка донка
8411 34 РЬол 22831
СІТУ И8Н МАККЕТ
І 1
:и? із г- -