1977-06-21-01 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
lational Litraiy 5«255NaHonal l i b r a n T " Nr. 46 (289S) XXVI aastatöik Teisipäeval, 21. JuunU ''^'^y' m l i''!'I--' A i •. ÜlsUammbri tl ceolfi Möödunud reede õhtul täitusid j Torontos juba varakwlt Tallinna paviljoni nmimid. Kogu paviljonile i^Ž oli antud mereteemaline ilme Ja juba tänavapoolsel frondil on kalw suurt purjet. Laeva aknaid kujutavad dekoratsioonid on suures saalis j a keskmise šaaU kohvikus, kuna batik-tehnikas tehtud dekoratsioonid kaunistavad kesksaali §e»- na. Suures saalis tõstavad merelä hedust esile veel laes kajakad, mU pidevalt liiguvad. Dekoratsioonid on valmistaiswd L i a Holmberg ja Eneri Taul, esimene laevaakna*^ teine batik-maalingud. fallimi kd ravanilinnana leidis juba esimesel õhtul elavat tähelepanu, kias l i i eestlased ise Ja ka paljude teiste rahvaste liikmed jälgisid heatasemelist mitmekülgset eeskava. Tänavusse Tallinna pääseb uuest sissekäigust, mis juhib külalised kõigist ruumidest läbi kuni keldrikorruseni. Sellega on välditud niõ-nede ruumide silmapaari välieie jätmine. Kuigi E. Abistamiskomitee ärri pääseb ilma passita, on see siiski üheks osaks väljapane-kuist, mida külastati. Esimeseks oh eksliibriste näitus, kus on välja pandud 60 miniatuurset kunstiteost 12 erimäalt; eesti osa koosneb pa-jgulüses valmistatud töödest, kuna N. Liidus ega praeguses Eestis tehtud töid pole esitatud; Teised maad on aga esitatud üksikute kunstnike viimasel ajal valminud töödest See väljapanek,,samuti kui karikaturist E. Valtmani tööde näitus on E. Kunstide Keskuse poolt kor-^ raldatud. Foto: T. 83. j a 24. juunil saabuvad taas need südasuvised päevad, kus va-fead eestlased pühitsesid kodumaal Võidupüha ja jaanipäeva. Vabariigi vümastel aastatel ühendati need kaks päeva ühisteks populaarseteks pidupäevadeks, kus jaanituled muutusid, ka võidutuledeks. Kadumaal on võidutuled okupatsioonivõimude survel ajutiselt kustunud, kuid vabas maailmas loidavad need kõigis eestlaste suuremates keskustes Võidupüha j a jaanipäeva saabumisel. Need võidutuled pagijduses on muutunud lootuse tuledeks ja nendeks sümboliteks, mis kannavad edasi meie võitlusvaimu kuni kodumaa vabanemisisni võõrast võimust Ja võõrast ikkest. SadVutcisid Hispaesnisis toimmud pcirlciviieBidi» BIÄDRIID — Hispaania parlamendivalimistel kujunes kõige tugevamaks parteiks praegiise peaministri Adolfo SüarezH Be-mokraatliku Tsentrumi Liit, kes ei saavutanud parlamendis siiski absoluutset kontrollivat enamusi. Teisele kohale tuli Hispaa-näa Sotsialistlik Tööliste Partei ning mõned poliitilised vaatle- ^ arvavad, et need kaks parteid jäävad tulevikus Hispaania poliitilises elus domineerima. raatüku Tsentruimi Liit koosneb tugevasit (keiskpariyeisft n i i ^ väikBomiaitest -parempoolsetest paiibeidiesft, ikma Hispaania Softisialistlik Tööliste Partei ccn tugeva pahempcx>lse feailaikuga ning eriiDsb s^ftõttu .teaitaval määral Euroopa traditsioonilistesit , "sot-sialistüikest pairteidest. Peaminister Suarezi partei sai senatis endale absoluutse enamuse, kuld ülemkojal ei ole parlamendis seaduste andmisel kaugeltki seda tähtsust mis . alffimkojal. Eranco poliitilisel liinil olevate äärmiste paramipoolsete ja kommunistide käsi (käis valimistel võrdlemisi halvasti, [kuna Pranco pooldajatele amiti veidi iüle 8 protsendi ning kommunistidele ainulit 7 protsenti äraianüud häältest. Esialgsete andmete põhja! • sai Demokraatliku Tsentrumi Liit alamkoja 35Ö-liikmelises koosseisus 170 kohta ning sotsialis-aid 115 kohta. Kommunistide arv uues panla-mendis ei tõuse tõenäoliselt üle 15 rahvajsaiadiiku. E. Vallmanile on antud seina-ruum postkontori ruumis, kus ta rahvusvaheliselt tuntud ja hinnatud tööd juba esimesel õhtul tähelepanu äratasid. Suures saalis toimus kavaline tegevus, aga see oli eelmiste aastate eeskujul muudetud kohvikuruu-miks, kus jooke pakuti. Esime:5el õhtul oli kavas Kalev-Estienne võimlejate esinemine, Reet ja E l len Lindau laulud, Kungla rahvatantsijate nooremad ja vanemad rühmad esitasid rahvatantse ja ^Külapoisid" laulsid hoogsaid rahvalikke laule, olles ise ka eriinstni-mentidel saatjaiks. -Külapoiste gnipiš laulavad seitse noormeest, linnapea P. Aruvald, M . Ahefmäe, V. Vastopä, L. Ristsoo, R. Hey-duck, M. Lehesalu ja U. Migur. Just nende esinemine meeldis rahvale ja avaldati soove, et sellise itoreda esineniistasemega grupp peaks oma laulud heliplaadile jäädyustama. Alumisel korrusel on senisest kohvikust ja selle kõrval asuvast klubiruumist tehtud eesti etnograafiline muuseum, kus nai^käsitööd mitmesuguses värvikülluses silmi seovad. Siin on haapsalu rätikuid, nahatöid mitmelt selle ala kunstnikult. Silmi seovad kootud tanud, mütsid, seinavaibad, vööd, rahvariided mitmest kihelkonnast, padjad ja muud tekstiilesemed. Nende Esimesel Karavanipidustuse päeval loositi TalliMimas välja auhiimad pass! ostjate ja müüjate vahel. Passiostjate auhinna omas E. Kumm, kellele auhind üle anti. PildU E. V . aupeakonsul I. Heip-soo, Tallinna Karavani komitee esimees L . Leivat, kunstnik.O.Timmas, võitja E.-Kumm ja kunst- Mk J . Saarniilt. juures on väljapanek Naima Aera puupõletustehnikas tehtud punõu-dest. • - " . Kunstnik ise demonstreerib oma „tulise pliiatsiga" puutaldreku kaunistamist, mida uudishimulikud jälgivad. Eüie Kunge aga kraasib villa. Ka järgmine ruum kuulub Eesti Etnograafilisele Ringile. Siin Su-sanne Koiga ketrab lina ja pr. Häi-m õmbleb laudlinikule kaunistust. Tagaseinas on aga suur arv kindaid, vaipu. PõrandaF aga surn-veimevakic, mille vahnistanud hi'. Mürk andes sellele ilumeelseid po-letustehnilisi kaunistusi. 25a jaynll „D©¥ils llbow^s" B Ü T U L E L E Vjciravad jadnelciud avatud kB. MM Keldrikorrusel kuulub, üks ruum E. Rubergile. Selles on Montreali skautide iaskeauhinnad, mis omatud viimase 12 aasta jooksul, koos erisuguste laskeembleemidega ja diploptega.' Nende kõrval'on E. Rubergi oma nahatööd ja külmu-tustehnikas tehtud akvarellid. Esimesel õhtul ta ei olnud veel oma nahatööde demonstreerimiseni jõudnud. / Kõrvalruumis on eesti gaidide ja skautide väljapanekud, peamiselt Põhjala Tütarde valmistatud kaunid tekstiilile õmmeldud kaardid, raamatumärgid, laüamatid, kas trükitud või käsitsi õmmeldud. Need kõik on müügil j a saadud tulu läheb noortetöö edutami- Skautide poolel pakutakse nahast raamatumärke, skaiidiembleemiga püksirühme. Oma ruumis on nad andnud koha kä Manivaides puutöödele, heledast männipuidust valmistatud mööbliesemeile, lüle-pottidele ja muudele esemeile, mis on vahiiistatud väga maitsekalt ja kuuluvad eriti just neisse kodudesse, kus omatakse praegu moodsat männipuidulist mööblit. Samas ruumis on veel pr. Tarumi akrüiilimaalid ja õmmeldud tööd, millest iaökunud summad lähevad gaidide abistamiseks.^ Järgmises ruumis on E. Valtmani karikatuuride näitus ja postkontor. Oma näituse puhul tuli Torontosse ka kunstnik ise. Postkontoril on jälle onia postitempel „Tallinn - - Metro International Ca^ ravan/Caravan — June 17/25 juin". Seal on müügü mitmesugust filate-listlikke esemeid, muude hulgas ka postkaart E. Valtmani karikaturi-ga, kus Brezhnev kägistab Eestit, ja mis on mõeldud Belgradi konverentsi puhuks. Vümases klassiruumis on yälja-panekuks soome saun ja huvitavalt valmistatud kunstlikke lilli. / Aga alumine kord ei jätaks eelmiste aastate muljet kui seal ei istuks kunstnik Ants Vomm, kes valmistab soovijaile karikatuurey Ta ütlebki, et sellist asendamatust bn juba varem talle öeldud Kitche^ neri oktoobripidustuste puhul, kus ta aastaid on käinud joonistamas. Esimesel õhtul oli külaliseks dr. S. Eaidasz koos abikaasaga, keda võtsid vastu E.V. aupeakonsul l. Heinsoo abikaasaga, Ottawast kohale saabunud E K N abiesimees W. Pent abikaasaga, E K N esimees U. Petersoo abikaasaga, E K N abiesimees H. Lupp abikaasaga ja teised koos Tallimia paviljoni komitee esimehe L. Leivatiga. Vastuvõtjad viisid «eestlaste sõbra läbi Karavanilinna väljapanekute, misjärgi kava algia- , seks naasiti suurde sas^li. L . Lei-vät tutvustas külalist koosolijaile ja mainis ta resolutsiooni esitamist Belgradi kongressi osas. > Kanada parlamendiliige S. Hai-dasz üÜes oma sõnavõtus, et ta tegi juba^ringi^gu läbi itaal^^^ paviljoni ja kultüurinäituse. Ta mainis, et talle meeldisid Tallinna väljapanekud, see ikujutab Kanadasse asunud eestlaste kultuurilist elu, mida eestlased seUiše väljapanekuga jagavad kanadalastega. Ta tänas selle eest korraldajaid Kanada valitsuse ja parlamendi nimel. Jäädes siis huviga jälgima järgnevat eeskava, te esimiesiks esine-jaiks olid Kalev-Eštiemie vanema rühma võimlejad. Samal Õhtul loositi välja auhinnad passide ostjate vahel, kus esi-mtöe auhinna, kunstnik J . Saarniidu maali omas E . Kumm, teise auhinna Viljo Reijo ja kolmanda Sharon Gosset. Passimüüjaist oÜd parimad Vally Sõrmulis ja Ellea Meret.. ;;' . •. :^ i : õhtul oli ka paar ebameeldivat momenti. Kui P . Aruvald alustas kava teadustamist^ mida külaliste tõttu tuli teha inglise kedes, tõusis üks mees lauast pitöti ja hakkas hurjutama, et räägitagu eesti keelt. Pärast saatis teine palju klaasi tõstnud mees muulasist külastajaid välja, mainides, et see olevat eestlaste maja ja neil ei olevat siia asja. Võibolla pole Kar ravani mõte veel kõigi eestlaste teadvusse jõudnud, mis on eesti kultuuri (tutvustamiseks teistelia raihvastele, toa eestlased on fcü. lalisteks kutsutud 50-sse teise pa- Tallinna karavanilinna üheks väljapanekuks on karikatujrist E . Valtmaiü tööde väljapanek, mispuhul kunstnik ise oli Torontos. Pildil v a s a M t E. Vaitman, K. Jogi ja T. Tömsom. •••T.Säägi Esimese õhtu ametliMni külalist dr. S. Maidaszi võttis vastE nnnss TaUinm Tüma Järvist®. . . . W o r T.
Object Description
Rating | |
Title | Vaba eestlane , June 21, 1977 |
Language | et |
Subject | Estonian Canadians -- Ontario -- Toronto -- Newspapers |
Publisher | Estonian Pub. House ORTO |
Date | 1977-06-21 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vaba e770621 |
Description
Title | 1977-06-21-01 |
OCR text | lational Litraiy 5«255NaHonal l i b r a n T " Nr. 46 (289S) XXVI aastatöik Teisipäeval, 21. JuunU ''^'^y' m l i''!'I--' A i •. ÜlsUammbri tl ceolfi Möödunud reede õhtul täitusid j Torontos juba varakwlt Tallinna paviljoni nmimid. Kogu paviljonile i^Ž oli antud mereteemaline ilme Ja juba tänavapoolsel frondil on kalw suurt purjet. Laeva aknaid kujutavad dekoratsioonid on suures saalis j a keskmise šaaU kohvikus, kuna batik-tehnikas tehtud dekoratsioonid kaunistavad kesksaali §e»- na. Suures saalis tõstavad merelä hedust esile veel laes kajakad, mU pidevalt liiguvad. Dekoratsioonid on valmistaiswd L i a Holmberg ja Eneri Taul, esimene laevaakna*^ teine batik-maalingud. fallimi kd ravanilinnana leidis juba esimesel õhtul elavat tähelepanu, kias l i i eestlased ise Ja ka paljude teiste rahvaste liikmed jälgisid heatasemelist mitmekülgset eeskava. Tänavusse Tallinna pääseb uuest sissekäigust, mis juhib külalised kõigist ruumidest läbi kuni keldrikorruseni. Sellega on välditud niõ-nede ruumide silmapaari välieie jätmine. Kuigi E. Abistamiskomitee ärri pääseb ilma passita, on see siiski üheks osaks väljapane-kuist, mida külastati. Esimeseks oh eksliibriste näitus, kus on välja pandud 60 miniatuurset kunstiteost 12 erimäalt; eesti osa koosneb pa-jgulüses valmistatud töödest, kuna N. Liidus ega praeguses Eestis tehtud töid pole esitatud; Teised maad on aga esitatud üksikute kunstnike viimasel ajal valminud töödest See väljapanek,,samuti kui karikaturist E. Valtmani tööde näitus on E. Kunstide Keskuse poolt kor-^ raldatud. Foto: T. 83. j a 24. juunil saabuvad taas need südasuvised päevad, kus va-fead eestlased pühitsesid kodumaal Võidupüha ja jaanipäeva. Vabariigi vümastel aastatel ühendati need kaks päeva ühisteks populaarseteks pidupäevadeks, kus jaanituled muutusid, ka võidutuledeks. Kadumaal on võidutuled okupatsioonivõimude survel ajutiselt kustunud, kuid vabas maailmas loidavad need kõigis eestlaste suuremates keskustes Võidupüha j a jaanipäeva saabumisel. Need võidutuled pagijduses on muutunud lootuse tuledeks ja nendeks sümboliteks, mis kannavad edasi meie võitlusvaimu kuni kodumaa vabanemisisni võõrast võimust Ja võõrast ikkest. SadVutcisid Hispaesnisis toimmud pcirlciviieBidi» BIÄDRIID — Hispaania parlamendivalimistel kujunes kõige tugevamaks parteiks praegiise peaministri Adolfo SüarezH Be-mokraatliku Tsentrumi Liit, kes ei saavutanud parlamendis siiski absoluutset kontrollivat enamusi. Teisele kohale tuli Hispaa-näa Sotsialistlik Tööliste Partei ning mõned poliitilised vaatle- ^ arvavad, et need kaks parteid jäävad tulevikus Hispaania poliitilises elus domineerima. raatüku Tsentruimi Liit koosneb tugevasit (keiskpariyeisft n i i ^ väikBomiaitest -parempoolsetest paiibeidiesft, ikma Hispaania Softisialistlik Tööliste Partei ccn tugeva pahempcx>lse feailaikuga ning eriiDsb s^ftõttu .teaitaval määral Euroopa traditsioonilistesit , "sot-sialistüikest pairteidest. Peaminister Suarezi partei sai senatis endale absoluutse enamuse, kuld ülemkojal ei ole parlamendis seaduste andmisel kaugeltki seda tähtsust mis . alffimkojal. Eranco poliitilisel liinil olevate äärmiste paramipoolsete ja kommunistide käsi (käis valimistel võrdlemisi halvasti, [kuna Pranco pooldajatele amiti veidi iüle 8 protsendi ning kommunistidele ainulit 7 protsenti äraianüud häältest. Esialgsete andmete põhja! • sai Demokraatliku Tsentrumi Liit alamkoja 35Ö-liikmelises koosseisus 170 kohta ning sotsialis-aid 115 kohta. Kommunistide arv uues panla-mendis ei tõuse tõenäoliselt üle 15 rahvajsaiadiiku. E. Vallmanile on antud seina-ruum postkontori ruumis, kus ta rahvusvaheliselt tuntud ja hinnatud tööd juba esimesel õhtul tähelepanu äratasid. Suures saalis toimus kavaline tegevus, aga see oli eelmiste aastate eeskujul muudetud kohvikuruu-miks, kus jooke pakuti. Esime:5el õhtul oli kavas Kalev-Estienne võimlejate esinemine, Reet ja E l len Lindau laulud, Kungla rahvatantsijate nooremad ja vanemad rühmad esitasid rahvatantse ja ^Külapoisid" laulsid hoogsaid rahvalikke laule, olles ise ka eriinstni-mentidel saatjaiks. -Külapoiste gnipiš laulavad seitse noormeest, linnapea P. Aruvald, M . Ahefmäe, V. Vastopä, L. Ristsoo, R. Hey-duck, M. Lehesalu ja U. Migur. Just nende esinemine meeldis rahvale ja avaldati soove, et sellise itoreda esineniistasemega grupp peaks oma laulud heliplaadile jäädyustama. Alumisel korrusel on senisest kohvikust ja selle kõrval asuvast klubiruumist tehtud eesti etnograafiline muuseum, kus nai^käsitööd mitmesuguses värvikülluses silmi seovad. Siin on haapsalu rätikuid, nahatöid mitmelt selle ala kunstnikult. Silmi seovad kootud tanud, mütsid, seinavaibad, vööd, rahvariided mitmest kihelkonnast, padjad ja muud tekstiilesemed. Nende Esimesel Karavanipidustuse päeval loositi TalliMimas välja auhiimad pass! ostjate ja müüjate vahel. Passiostjate auhinna omas E. Kumm, kellele auhind üle anti. PildU E. V . aupeakonsul I. Heip-soo, Tallinna Karavani komitee esimees L . Leivat, kunstnik.O.Timmas, võitja E.-Kumm ja kunst- Mk J . Saarniilt. juures on väljapanek Naima Aera puupõletustehnikas tehtud punõu-dest. • - " . Kunstnik ise demonstreerib oma „tulise pliiatsiga" puutaldreku kaunistamist, mida uudishimulikud jälgivad. Eüie Kunge aga kraasib villa. Ka järgmine ruum kuulub Eesti Etnograafilisele Ringile. Siin Su-sanne Koiga ketrab lina ja pr. Häi-m õmbleb laudlinikule kaunistust. Tagaseinas on aga suur arv kindaid, vaipu. PõrandaF aga surn-veimevakic, mille vahnistanud hi'. Mürk andes sellele ilumeelseid po-letustehnilisi kaunistusi. 25a jaynll „D©¥ils llbow^s" B Ü T U L E L E Vjciravad jadnelciud avatud kB. MM Keldrikorrusel kuulub, üks ruum E. Rubergile. Selles on Montreali skautide iaskeauhinnad, mis omatud viimase 12 aasta jooksul, koos erisuguste laskeembleemidega ja diploptega.' Nende kõrval'on E. Rubergi oma nahatööd ja külmu-tustehnikas tehtud akvarellid. Esimesel õhtul ta ei olnud veel oma nahatööde demonstreerimiseni jõudnud. / Kõrvalruumis on eesti gaidide ja skautide väljapanekud, peamiselt Põhjala Tütarde valmistatud kaunid tekstiilile õmmeldud kaardid, raamatumärgid, laüamatid, kas trükitud või käsitsi õmmeldud. Need kõik on müügil j a saadud tulu läheb noortetöö edutami- Skautide poolel pakutakse nahast raamatumärke, skaiidiembleemiga püksirühme. Oma ruumis on nad andnud koha kä Manivaides puutöödele, heledast männipuidust valmistatud mööbliesemeile, lüle-pottidele ja muudele esemeile, mis on vahiiistatud väga maitsekalt ja kuuluvad eriti just neisse kodudesse, kus omatakse praegu moodsat männipuidulist mööblit. Samas ruumis on veel pr. Tarumi akrüiilimaalid ja õmmeldud tööd, millest iaökunud summad lähevad gaidide abistamiseks.^ Järgmises ruumis on E. Valtmani karikatuuride näitus ja postkontor. Oma näituse puhul tuli Torontosse ka kunstnik ise. Postkontoril on jälle onia postitempel „Tallinn - - Metro International Ca^ ravan/Caravan — June 17/25 juin". Seal on müügü mitmesugust filate-listlikke esemeid, muude hulgas ka postkaart E. Valtmani karikaturi-ga, kus Brezhnev kägistab Eestit, ja mis on mõeldud Belgradi konverentsi puhuks. Vümases klassiruumis on yälja-panekuks soome saun ja huvitavalt valmistatud kunstlikke lilli. / Aga alumine kord ei jätaks eelmiste aastate muljet kui seal ei istuks kunstnik Ants Vomm, kes valmistab soovijaile karikatuurey Ta ütlebki, et sellist asendamatust bn juba varem talle öeldud Kitche^ neri oktoobripidustuste puhul, kus ta aastaid on käinud joonistamas. Esimesel õhtul oli külaliseks dr. S. Eaidasz koos abikaasaga, keda võtsid vastu E.V. aupeakonsul l. Heinsoo abikaasaga, Ottawast kohale saabunud E K N abiesimees W. Pent abikaasaga, E K N esimees U. Petersoo abikaasaga, E K N abiesimees H. Lupp abikaasaga ja teised koos Tallimia paviljoni komitee esimehe L. Leivatiga. Vastuvõtjad viisid «eestlaste sõbra läbi Karavanilinna väljapanekute, misjärgi kava algia- , seks naasiti suurde sas^li. L . Lei-vät tutvustas külalist koosolijaile ja mainis ta resolutsiooni esitamist Belgradi kongressi osas. > Kanada parlamendiliige S. Hai-dasz üÜes oma sõnavõtus, et ta tegi juba^ringi^gu läbi itaal^^^ paviljoni ja kultüurinäituse. Ta mainis, et talle meeldisid Tallinna väljapanekud, see ikujutab Kanadasse asunud eestlaste kultuurilist elu, mida eestlased seUiše väljapanekuga jagavad kanadalastega. Ta tänas selle eest korraldajaid Kanada valitsuse ja parlamendi nimel. Jäädes siis huviga jälgima järgnevat eeskava, te esimiesiks esine-jaiks olid Kalev-Eštiemie vanema rühma võimlejad. Samal Õhtul loositi välja auhinnad passide ostjate vahel, kus esi-mtöe auhinna, kunstnik J . Saarniidu maali omas E . Kumm, teise auhinna Viljo Reijo ja kolmanda Sharon Gosset. Passimüüjaist oÜd parimad Vally Sõrmulis ja Ellea Meret.. ;;' . •. :^ i : õhtul oli ka paar ebameeldivat momenti. Kui P . Aruvald alustas kava teadustamist^ mida külaliste tõttu tuli teha inglise kedes, tõusis üks mees lauast pitöti ja hakkas hurjutama, et räägitagu eesti keelt. Pärast saatis teine palju klaasi tõstnud mees muulasist külastajaid välja, mainides, et see olevat eestlaste maja ja neil ei olevat siia asja. Võibolla pole Kar ravani mõte veel kõigi eestlaste teadvusse jõudnud, mis on eesti kultuuri (tutvustamiseks teistelia raihvastele, toa eestlased on fcü. lalisteks kutsutud 50-sse teise pa- Tallinna karavanilinna üheks väljapanekuks on karikatujrist E . Valtmaiü tööde väljapanek, mispuhul kunstnik ise oli Torontos. Pildil v a s a M t E. Vaitman, K. Jogi ja T. Tömsom. •••T.Säägi Esimese õhtu ametliMni külalist dr. S. Maidaszi võttis vastE nnnss TaUinm Tüma Järvist®. . . . W o r T. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1977-06-21-01