Vaba eestlane , February 26, 1987

              panusega 16. nov,
wad kaasmaalased:
Aavik, A. & E., Williams Lk.,
B.C.; Alajan, V.; Aleve, Ervin &
Armilda; AlliSjma, Helene & Hu­go,
Elora, Ont.; Aloe, E.; Aloe,
Valdeku, S.S. Marie, Ont; Am-mert,
Linda Erich, Woodbrid-ge,
Ont.; Anderson, Elss, Lon­don,
Ont.; Anto, H., S. Gath.,
Ont.; Arget, Nikolai; Arro, Krist°
jan; Arro, Endel, Hamilton, Ont.;
Arus, Sigrid & Hans; Arvo, V.;
Aser, Mari; >^st, Orvo & Helga;
Auksi. S.; Ann, Hilja,
Blum, Richard, Calgary, Alta.^
Coverdale, Tiina, Campbelvil»'
le, Ont.
Donald, W. & K.
Eerme, Hilda; Ehvert, Sven;
Elb, H. & E.; Epner, Mati; Erik-son,
August.
Geriiig, E.; Gjunther, Herbert,
Ville de Lery, Que.
Hääl, Ilse; Hallik, HMa &
Mart, Gilford, Ont.; Hansen
Mihkel;.Harilaid, Eduard; Havi,
Heinar, Verner; Heinsoo,
ar A.; Hiis. Astra; Hõimlo,
Johannes; Holmberg Telma;
Hütt, August.
Igav, I.; Ilrrlas, Irene; Irs, Kaa­rel.
Jaagumägi, August; Jaanimä­gi,
A; Jaason, Ulo, Sudbury.
Ont.; Jaason, Uno, Burlington,
Ont.; Joasaare, Mart; Joasalu,
Saima, Vancouver, B.C; Jõgi,
Kalju; Jõgi Virve, Waterloo,
Ont.; Jõgis, Peeter, Kingston,
Ont.; Johannesberg, Aino & Hu-go,
Gueiph, Ont.; Joselin, Lem-
3it, Juurup, A & L., Burnaby,
B.C. l
Käärmann, Erdi & Maimu; Ka^
dak, Vilja; Kaigas, Astrid; Kai°
mer, H.; Kaldre, Albert, Kitche-ner,
Ont.; Kalev, Peter, Calgary,
Aita; l^alkis, Esther, Vancouver,
B.C; Kalkun, Ed.; Kallasmaa,
A.; Kalmet, E.; Kangro, Viktor,
Victoria, B.Ci; Kannel. Endla &
Heino; Karmo, Endel, Truro,
N.S.; Karniol, Hilda„S.S. Marie.
Ont.; Kask, Leida; Kass, Peeter;
Kattemaa, 1; Kaunismaa, Olev,
Unionville, Ont.; Kaunismaa^Su-ley;
Kaur, Kalju; Kents, Paul &
Talini; Keršon,Stella; Keskküla,
Siiria; Kiik, Joosep & Erika; Kiis,
Jaan, D. des Örmeaux, Que.; Kip-par,
A.; Kivikv J. & M.; Kivistik,
E., St. Gatharines, Ont. ;
Klaas, Juhan; Klepp, Villi,
Hilda, Mart, Linda. GueJph,
Ont,; Kpbler, Veronika, Kitche-ner,
Ont,; Koidu, Herman; Kolk,
Lembit;: Kont, Jaan & lvi, New
Glasgow. N.S.; Kook, Üno&Lin­da;
Koop, Eivine J.; Kopa, Mein­hard
k Siina, Napanee, Ont.;
Koppa, Arnold, Wihnipeg,; Ont.;
Koppel, Maria, Eckville, Aita;
Koppel, Arno; Koppel, A.; Kõrb,
H., Burks Falls, Ont; KõresaaF,
Vict^or; KõriB, August & Liivia;
Kõrgemaa J.; Korjus, Alfred;
Kõva, Lembit, Udora, Ont.;
Kraav, Fred, Dundas, Ont.; Kru-^
berg, V.; Kruuk, A.; Kruus,
Maks, Sudbury, Ont.; Kukk, He-lene;
Kürig, K.; Kungla, Elna;
Künnapuu Rein, Niag. Lake,
Ont.; Kuri, Heino; Kuris, Eino;
Kurley, August; Kütt, Hilja; Küt­ti,
Nicholas; Kuus, Alfred; Kuut,
Rudolf.
Laaman, Artur; Laende, Majs,
Sharon, Ont.; Lahe, Heinrich &
Silvia; Laikve, O.V.; Landberg,
Viima & Edgar, Burlington, Ont.;
; Laur, dr. Ants.,;Montreal, Que.;
Lauri, Enno; Leetma, Evald; Le-hari,
Arvo; Leivat, Hella; Lenk,
M.; Lepik, Kersti; Lepni, Adolf;
Lepnurm, Enno, Vancouver,
B.C; Lepp, W.; Lepson, A.,
Hamilton, Ont.; Liivoja, Eduard;
Lilleberg, E.; Liliioja, Ida; Lindre,
Bruno; Loo, Heino, Pender Is,,
B.C; Loorand, Karl fe Laine;
Lootsma, Karin, London, Ont.;
Lootus, Evald; Lott, Aino, Pom-pano
Bch. Fla.; Lübek, Helly &
Ants, S.S. Marie, Ont.; Lüdig,
Herta; Lüdig, perekond; Luga,
Aleksander; Luhaäär, E. & A.,
Massey. Ont; Luik. E., Pierre-fonds,
Que.; Luik, A ; Lukk,
Priidu, Surrey, B.C; Lukk, Ag-nes;
Lüüs, Ed. & Lydia, Lindsay,
Ont
Maasik, Artur, S.S.Marie,:
Ont; Madisso, L., Warsaw,
Ont.; Mägi, Helmi; Maidla, E.,
Waterdown, Ont,; Malberg,
Ants, Hamilton, Ont; Mallo,
Karl H., Winnipeg, Man.; Mais,
Toomas, Ajax, Ont.; Mans, Hel­mut;
Marley, Toomas perekon­naga;
Marquis, Helmi, Brantford,
Ont.; • Mathiesen, V.; Meema,
H.E.; Meil, E.; Mesila, Magda;
Meis, Arthur;. Meiski, Ida, St.
Cath., Ont; Mijal L ; Möldre,
Peeter & Aime, Laehine, Que.;
Musta Viive.
Nassar, Asta; Nieländer, A.,
Pefferlaw, Ont.; Niidas, H.i Nih
du, Lydia; Nippak, Ivar; Nogo,
Linda, Montreal, Que.; Noolan-di,
Helvi & William; Normet,
Laidai Hamilton, Ont.; Nurm,
August; Nüüd, August.
Oder,^ E. & E.; Oja. A., Anti-gonish,
N.S.; Oja, Oskar, N.
Vancouver, B.C; Olljum, Ru­dolf,
Vancouver, B.C; Orav, R.;
Org, Ella; Qsso.Henry.Maple,
Ont; Otsason, Saale.
Paabo, Olga, Pefferlaw, Ont.;
Paabo, Henp, Pierrefonds, Que.;
Paal, Leida; Paap, Karl; Päären,
Linda, W. Vancouver, B.C; Pa­hapill,
Raim und; Pakker, A. L.;
Pallas,A., Surrey, B.C, Palu,
pr.A,S.; Palurnäe, Maimu; Palu­mäe,
Elle; Palumäe, Linda; Pärn,
Henny & Kalli; JParras, Albert
Hamilton, Ont.; Pärtelpoeg,
Raymond, Gilford, Ont; Paulus,
E^A.; Pedel, Aino & Mart; Peep-re,
Leida, Guelph, Ont; Peetsu,
Miila; Pehme, £.; Peremees, El­la^
ThunderBay, Ont ;Perle, C o
Keswick, Ont.; Peterson, Ha-rold,
Mt Royai, Que.; Peterson,
E.; Plhel, W,; Piigli, Valter; Piil,
E., St Cath., Ont; Piir, Helme R.,
Vancöuver,'B,C.; Pikkand, Val-deko;
Pille* Arnold, Waterdown,
Ont; Pint, Villu, St Cath., Ont.;
Ploom, L., Burlington, Ont; POF
meister, Karl; Potsepp, Elmar;
Prii, Uno; Prii, Eva & Leo, Prii-dik,
K.; Puhm, Oskar, Colborne,
Ont; Puhm, Ilo &,Mall; Puhmas,
E.v Venise, Que.; Purika, Artur;
Purje, Maimu, Udora, Ont.; Pur­je,
perekond; Püss, Edgar.'
Raabe Ülo, Winnipeg, Man.;
Raag, Robert; Rabisson, Paul;
Rähni, Helene, Hamilton, Ont.;
Raidma, H. & S.; Raik, Ella; Raja,
Helga; Rakkf Voldemar; Ram­mul,
R.. Sudbury, Ont; Randa-lov,
Ella; Randlaid, Karl k Lil
lian; Randlepp, A.; Randsalu,
Jaan, Hawkestone, Ont; Rand­salu,
K|rsti & Arne; Ranna-la,
L.; Rannamäe, 0.; Rannaoja,
K., Richmond, B.C; Ranniste,
E.; Rannu, Erich & Vaike; Rat-nik,
Theodor, Kitchener, Ont;
Raud, Herbert, D.es Ormeaux,
Que.; Raudsepp, A.,^ London,
Ont; Raudvee, H., London,
Ont.; Raudvee, Leida; Reesaiu,
Erika & August, Flesherton,
Ont; Rehtlane, dr. Anu, Rich­mond,
B.C; Reial, M.; Reinsop,
P.; Riga, UdoE., Montreal, Que!;
Rigby, Inna; Riisen, Alice, An-caster,
Ont.. Rikk, Edith; Rist-mäe,
Oskar; Rõika, Alver; Ro­man,
H.; Rõuk, N.&G., Calgary,
Aita.; Rüütel. Konstantin,
Winnipeg, Man.
Saar,Õie& Leo, Millgrove, Ont;
Saarna. Kaljo; Saarniit Linda; Sa-gur,
A.; Salurand, Enn& Klaudia;
Sauks, dr. Arvo, Callander. Ont.;
Schaer, Endla, Udora, Ont;
Seek, E.J., Winnipeg, Man.;
Sepa, L. & E.; Sepa, Alfred;
Sepp, Jüri & Reet; Seren, Harald;
Siimo, Heino; Sillamaa, pr. & hr.
H.; Sillart H.; Silm, O.; Som-mers,
Voldemar, Sudbury, Ont;
Soosaar, E.; Soosaar, Maria,
Beaconsfield, Que.; Spirka,
Magda & Valter; Stamm; Rein,
Burnaby, B.C; Stanenas, Hilja;
Steinberg, Amanda, Thunder
Bay, Ont.
Tabur. Oskar, Midland, Ont;
Tali, K.; Talvak, Rein, Oshawa,
Ont.; Talve, H., Richmond, B:C;
Talving,- Siim, Port Colborne,
Ont; Tamberg, L. & M . ; Tamm,
Ingrid, Hamilton, Onl; Tamm,
Jaanus: Tamm, Külliki; Tamm,
Fred; Tammemägi, V., St Cath.,
Ont.; Tammer, F., Hamilton,
Qnt.; Teder, M. Georgetown,
Ont.; Teder, B. & A.; Tesnov,
Boris & Oiga, Vancouver, B.C;
Tigane, E.; Tiislar, Herman; Tü­vel,
Ernst & Salme, Pierrefonds,
Que.; Tikenberg, Evald; Tim-mas,
Osvald; Tolpt, Oscar & Hil­da,
Rosseau Rd., Ont; Tondi,
Teodor & Charlotte, Kitchener,
Ont.; Toome, H. & L.; Toomes, J.;
Toomsalu, H.; Tork, Andres;
Torrim; Thekla, Vancouver,
B.C; Tralla, T,; TreiaU, Kons­tantin,
S.S. Marie, Ont; Tretja-kewitsch.
Leon; Truupere, Paul;
fruuvert dr. M.; Turro, Mani-vald,
Gagetown, N.B.
Vaher, Karl & Ester; Vahi, Jo­hann,
Kitchener, Ont; Vahtra.
Karl; Vaiba, Johannes; Valge, N.
& M.:yaIlner,H.; Vanaselja, En­del;
Vares, Alma & Oskar, Auro­ra,
Ont; Vares/ Aino & Jakob;
Veedler, Salme & Gustav, S.S.
Marie, Ont; Veeh, Salme, Eck­ville,
Aita; Vent, Marta, Ft. A l -
bany, Orit; Vihma, Johannes;
Viia. William, Kitchener, Ont;
Vilbaste, Evald; yillem,A.; Vill-mäe,
Ülo; Vilu, Karl; Vilumets,
V;; Voltre. R.; Voore, K,
Wilo-Nirk, dr. Maret
Zimmerman, V.
5 9
6 6
(LEP) VariüOüveris on ' alanud
eelregistreerimine ja piletite müük. Järgnevalt
Teisipäev, 30. juuni
Sümfooniakontsert kell 20.
Piletid saadaval kohapeal.
Arv . Kokkii
. $10.-
Kolmapäev, 1
Noorte pidu kell 21.00 . . . . . . . . « » .
Neljapäev, .2. juuli
Kontsertjumalateenistus kell 9.30 . . . . . ; . $ 4.--
Moenäitus lõunaeinega kell 11.30: üle 18 a. $16.—
alla 18 a $ 8.—
Pensionäride kokkutulek kell 15.00 $ 7.—
^Teater kell 20.00: üle 18 a $10.-=-
alla 18 a.. . . . . . . . . . . . . . . $ 5.—
R6ede, 3. juuli
Meie vaimu varasalv (Eestiaineline audio­visuaalne
esitus) kell 10.00 $ 5.—
Noorte rannapidu kell 11.00: üle 18a: . . . .$ 7.—
alla 18 a $ 3.50
Äkad. org-ide lõunaeine kell 12.00 . . . . .$15.—
Varietee kell 14.00 $ 4.—
Sõduriõhtu kell 20.00 ,$30.—
Noorte laevasõit kell 20.00 . . . . . . . . . . $25.—
Laupäev, 4. juuli
Laulupidu kell 13.30 (vaba alla 18 a.) . :$ 8.—
Ball kell 20.00: „Bigband" ,....$40.—
„Top40" $40.-
Disko teismelistele
• . • • t . •
• • « • • •
0 • o o o a a
a "o." o.. 0
idu kell 13.00: ule 16 a .$25.—
6—16. a ...-.$10.—.
Tellija nimi ja aadress:
allipiletite pullul tuleb mainida, et ball toimub samal ajal
xahes saalis. Ühes mängib 16-Iiikmeline ,,big band" varasemat
klassilist ja ka eestipärast tantsumuusikat, kuna teises on
eriorkestrilt ,,Top-40" moodsad^ kaasaegsed toonid. Piletite
tellimisel märkida, millises saalis soovitakse istuda. Pärast
õhtusööki võivad ballikülalised vabalt ringi liikuda ja tantsida
suvakohase muusika saatel. Kolmandas saalis on disko teismelis­tele.
LEP-i juhatus loodab, et pidulised varuksid endale aegsasti
pääsmed. See väldiks asjatuid viivitusi ja sabasseismisi, mis võib
juhtuda, kui kõik jääb viimasele minutile. Pääsmete tellimisleht
ühes tshekiga Estonian League of the West Goast'* nimele saata
LEP-i sekretariaati: Alar Suurkask, Box 46376, Vancouver, B.G.
V6R 4G6. Tellimist ja raha kättesaamist kviteeritaksc; kuid
pileteid ei saadeta postiga koju. Need ootavad tellijad LEP-i
registreerimislauas Hotel Vancouveris. Tellimist võib tühistada
raha tagastamiseks kuni 1. juunini.
Lisaks ülaltoodule on LEP-i kavas palju teisi üritusi, millete
pääs on enamasti tasuta»
. H . , Vancouver
MARK TUOMOLA, B.Ao
191 EglBBitop Ave» E., ruwMB 206 — Soome Ühispanga
Tel 488-1801
Töötanud 1973, a, alaks
ina|a
N. Liidu pressiageEStouri AFN*i
korrespondent on kirjutanud
ajalehes „Tunm Sanomat*', et
soome noorus ei tundvat küllalda­selt
N. Liituja selle olusid. Peale
selle on ta p^ane, et soome noor­sugu
on vana ja venelasi solvava
sõna „ryssä" asendanud sõnaga
, ,neukky * *, mille tähendus on küll
soomlaste andmetel s.ryssäst*'
Soomlased on selle sõna pärit­olu
ja tähendust uurinud ja „Hel-singin
SanomatesV* on avaldatud
artikkel, mille järgi „neukku**
tähendavat „pisut nüri mõistuse­ga
isikut, kes elab uskumatu büro­kraatia
mõju allj ihkab teksas-pükse
ja oma autot**. APN*i esin­dajale
ei meeldi agressiivse
, ,ryssä*' asendamine ükskõikselt
põlgava ,,neukku** nimetusega.
Soom© Boored polevat küsitlus©!
teadnud ka midagi Soome ja N.
Liidu vastastikust abistanüslepin-gust.
Soomes polevat kerge, olla
„neukku**. Nad ei saa paljudes
hotellides tube, levitavad
mahorka lõhna, ajavad suure
häälega juttu ja
salkades. Ei aita
vatele turistidele
liiguvad suurtes
et läände reisi-antakse
õpetust,
kuidas läänes viisakalt ja mitte
matslikult käituda. (EPL/JM)
opereti-lavas
ingreisil US
, ,- ,vö
Jutuajamine Mikaado^%
Avo Kittaskiga
Stratfordi Festivali raamides l
Gilbert ja Sullivani operett „Mlkaa
lavastust enam-vähem sama koosseis
korra. Möödunud detsembris vii
ringreisile USA-s. Kuuldes, et opereti
on Torontos paarinädalasel puh
J | Eestlane'' meie populaarset laudja
ifl ringreisist ja laulja elust-blust.
1 7 M . ,Ö bill* rko«i»^r.
,1Ä
üi
m
i:
m
Enne kui asume ringreisi
juurde oleks vahest õige mõne
sõnaga kirjeldada lavastuse
tekke-ja elulugu . . .
Nagu mainitud, lavastati operett
esmakordselt Stratfordi Festivalil
1982. aastal BrianMacdonaldi
poolt. Mina selles lavastuses
kaasa ei mänginud;
trupiga 1983. aastal ja olen olnud
selle liige kuni tänaseni. Pärast
1984- ndat Stratfordi hooaega
läksime operetiga ringreisile
Kanadas, mis hõlmas Van-couverit,
Winnipegi ja Montreali,
1985- nda aasta kevadel esinesime
kuus -nädalat Inglismaal, Londoni
kuulsas teatris„01d Vic-'. Ar­vustused
olid head, meelde on ka
jäänud ,,kuningli^k etendus! kus
meie lavastust tuli vaatama print­sess
^ Anne, Mikaado" võeti
Strattfordi mängukavast pärast
1986- ndat hooaega.
Siis ostsid Brian Macdonald ja
Ed ning David Mirvish Stratfordi
Festivalilt lavastuse tingimusega,
et seda esitatakse kui Stratfordi
lavastust, mida see ka tegelikult
oli.
Ed (Honest Ed) ja David Mir-vish
on edukad ärimehed. Kül­lap
nad nägid selles tehingus
head investeeringut.
Kindlasti. Olemasolevail andmeil
on' see lavastus kõige edukam
Kanada teatri ajaloos. Enne selle
ringre^isi algust oli tükki mängitud
enam kui 450 korda, kusjuures
piletite müügist oli laekunud 4.9
miljon dollarit. .
Kuidas algas „uute omanik­kude''
peatükk „Mikaado'^
ajaloos?
Kõigepealt mängisime läinud
aasta lõpul operetti kuus nädalat-r\
Toronto ,,Royal Alexander"
teatris, mis teatavasti kuulub Ed
[.;' Mirvishile ja sellele järgnes kohe
ringreis USA-s.
fj See olevat päris ulatuslik . . .
.; Ringreisi avaetendus o l i . 13.
y detsembril Bostoni kuulsas teatris
,,Colonial Theatre'\ mida vanasti
;4^oli alati kasutanud ennast Gilbert
k j a Sullivani loomingule pühenda--
.nud kuulus inglise teatri-kompanii
D'0yly Carte Opera Co.",
ioma USA ringreiside avaetendus-
Lvteks. Esinesime väljamüüdud saa-
'.::;:lidele kolm nädalat. Bostonist siir-i:,
i;dusime nädalaks ajaks Baltimoi^el
^. J a sealt nädalaks New York'i, kus
jfesinemise paigaks oli esinduslik
|;;|,City Centre Theatre''. Järgnesid
P|iädal Detroitis ja viimane nädal
|::|VIilwaukee's, mille järel anti
rirupile kolm nädalat puhkust.
; Ja kuhu viib ringreis pärast
puhkust?
Selle kuu lõpus sõidame viieks
;iiädalaks Washingtoni, kus meie
I',,koduks" on ,,Kennedy
|Centre", millele järgneb kolm
"fädalat New York'is, Broadwayl
asuva
Eel et
(previ
dus 2:
Nii
tosse
tähen
praeg
kodu.
viis k
ebarii
Sed
on ö
siis
vahel
on k
Olen
nädal
võim
0
gas
väga
arva
seks
01
seks
tud
mi tn
Lisa
sada
kuju
suju
' iga J
sele
Isil
min<
kõn
kutej
hinnl
et Sl
dalel
Bro;
päral
gaks|
pisii
kuuli
igaü
tule,!
Ri
dusti
tiinii
Etl
kah(
välji
esmj
matil
ja P
kõrri
eten(
Lä
iehl
kulul
ettel
päevj
jõuai
mööj
Balti!
kaarj
veed
vanal
mini
täitni
OI
kui(