Vaba eestlane , May 18, 1978

              :A
Nr. 38 Nr. 3S
VABA ffiSTLÄHÜ oeljapäwal, 18. mail 1978 mui^day, May 18, m.1
ind Saatekulu
0
.50
.50
.50
.30
.50
.50
.50
m
15
15
'40
S5
33
35
35
15
15
40
25
15
25
25
20
20
85
.65
.IC
.30
.50
.25
.25
.25
.50
.80
.50
.75
40
4D
40
20
20
40
15
40
30
30
40
40
20
25
25
50
40
40
35
sä munömise ja
vastu peab, siis
es muutub pere-uuremaks.
L KALÄKURG
UEHERON - .
ODIAS
te. perekonda,
pikkus kuni
in ja teirav nokk
ru, sulestik on
11^ kael ja kõhu-äd,
peas ja rin-ad
siiled. Jalad
stad. •
' k o g u põhja-volonii-
pesitseja
Iveks .lõunasse:
de lähedal
ehitatud
tieb 3—4 määr-una,
haudeaeg
rge tunda len-
•kaela S-ku-sse
vastu keha.
veeussid, rohu-konnad,
hiired
ad. Suuteline
^a sealt lendu
'.eglane — ku:ni
Kohati löodas-:
ihkavad haig-jät,
kuid see
udv Haigifr hä- -
It väärtusetut
la kala ei om^a
domineerivat
õpetqa Elmar Pahna )
Chieagosf I(^iijkymist
pyha!
Baljudei juhtudel avaldatalkse
inimestele 'kiitiist j a aisstitst siis,
kui on selleks hilja. SiK>viksin se­da
fteha etme, kui meie liima&t
on lahkunud lüks tänu ja meeles­pidamist
vääriv inimene —-^õpe­taja
Elmar Pähn, keda oleme õp­pinud
tundma ikui soojasüdamlik-ku,
vastutulelikku j a sõbraaikku
hingeikarjast.
O l ^ isiklikult võinud jälgida
tema duteed juba Saiksamaa
laagripõlvest saiadik. Turaietasin
tema väsimatut jõudu, kui ta ras-
. kestes põgenikuoludes leidis Või­malusi
külastada v^gilaagreid,
kus viibisid meie sõjamehed, kes
võiUesid meie kodumaal vabadu­se
eest ja kellele võlgneme tänu,
et võime elada'vabaduses. Nen­del
külaskäikudel andis 'ta mees­tele;
kes tihti olid muust maail­mast
ära unustatud, nioraalset
tuge ja vaimset jõudu, jagas toitu
ja kinnitas nende usku tulevikku.
Emigreerudes • Saksamaalt
ÜSA-sse elas õp. !pähn lühikest
aega Baltimores, teenides sealset
eesti kirikut, samal" ajal aidates
kaasmaalastel leida töökohti ja
korterdd. 1952-sel'aastal kutsuti
ta kogudust teenima Buffalosse.
Peale Buffalo kogust! teenis ta
püitkondi Rochesteris, Syracuses
ja keedust eievelandls. K a Buf-falos
tema abivalmidus kaaseest­laste
aitamisel ei pürdunud ainult
nende vaimse elu eest hoolitse­misega,
vaid ka aitamisega nende
uue elu loomisega siin uuel, võõ­ral
maal. Sellel ajastul ilmusid
õp. Pahna artiklid „Vaba Eesti
Sõnas" töökohtade j a korterivõi-maluste
üle Buf f alos. Samuti
y pakkus ta oma abi töö ja korte­rite
Jeidanisel. Selle .tulemusena
, käis 1950-ndate aastate alul pere­kond
Pahna elamust läbi üle sa­ja
kaasmaaiase. Kõikidele t a lei­dis
peavarju oma kodus, olgu see
põrandal naadratsil või voodis.
Aitas neil leida töökoha .|ja korte­ri
j a - o l i jälle valmis võtma uusi
rahvuskaaslasi.. oma ' katuse alla.
. Selgesti tuleb meelde, kui ühel
^ suvisel argipäeva õhtutunnil kü­lastasin
tema kodu. Söögilaua
ümber istus 15 inimest! (Tema
enda perekond oli viieliikmeline).
Mõtlesin, kuidas on see kõik või­malik?
Aga kõneledes tema ja ta
abikaasaga lugesin nende silmist
üliniat armastuse tunnet, mis ka
minu südame soojaks tegi j a ma
: • timdsin, et neile ükski Taskus jpo-le
ületamatu. :
Aastad, möödusid ja 1961. aas­tal
tuli õp.- Pahn Chicagosse. Uued
mured. Kuigi kogudus; Chicagos
oli asutatud 20; juulil 1957. a.,käis
op, Pähn j umalateenistusi pida-mas
Buffalost. I^CHisistoorium ei
olnud kogudust J idnnitanud. Alles
jaanuaris;. 1962. a. kinni|fcati õp;
Paima valiniine koguduselo.. Kõi­kidele
nendele raskustele • vaata­mata
õp. Pähn säilitas oma rahu­liku
j a sõbraliku m.eele ning ko-g-
udus aina kasvas. Peale Chicago
: koguduse teenis- ta - ikka. veel
Clevelandi; Wood&tocki! J a India-napölise.
kogudusi ja möödunud
aasta algusest peale on hoolda­jaks
õpetajaks Chicago Esimeses
koguduses; Tema reiside piirkond
ei lõppenud ainult nende linnadje
vahel, vaid alati jätkuS: ka aega
haigete külastamiseks n i i kolLudes
kui haiglates..
Kõige selle kõrval on seisnud
tema energiline, ennastsalgav abi­kaasa
Aino,, kes peale oma rasket
tööpäeva on leidnud aega kdon-
• dada- noori gaidluseks mitmes
eelnimetatudr ünnäs, võtnud juh­tivalt
osa peaaegu kõigist gaid-laagritest,
oh. õpestaj aks eesti koo­lis,
jaailnudlaiilukoorid.^ saat­nud
soliste esinemistel ja olnud
abiliseks orgajiistina jirnialatee-nistustel.
;
Meü tuleb müts maha võtta
austuses j a tänus nende kahe ar­mastusväärse
eestluse ja inimsu­se
edasikandjate, auks! Tahan
koos kõikide nend.e paljude sõp­radega
soovida neile edaspidist
kestvat jõudu j a Jumala j õnnis-
Vm seadluse eesmärgn&s o i tageviadls Jffl
Julgustada perekonna osa müg viia aegnand Jsi
ebaõiglased seadused kooskõlla moodsa pere-perekonnaelisga.
Koos mmüe proMeemidega .'
CD
jagamine, kaasaarvatud perekonna kodm.
® Toetus — abielupoolte vastastikmie kohustiss
endi Ja last® ülevalpidamiseks.
& Kodused kokkulepped — mida need endsst
kujutavad ja kuidas neid sõlmida.
® lUegitümsete laste staatuse kaotamke
• "võrdsed-õigised.kõigile iasteld..
Uus seadus
elaniku õigusi ja kobustfflsL
Ministry of the Ätorney General on kdpostannd
kergelt arusaadava broshüürl uue seaduse
Tasuta, eksemplar! saamiseks karjatage;
Family Law . '
Ministry of the
Attorney General
18 King Street East
Toronto, Ontario
Mse.ies
® Abielud — sobimuse vamus Ja kodasiil!ku(i[l
tseremoomad.
© Pärimisõigused eeskirjad testamendi
• tegemiseks ning elusolevate: perekonnaliikme
R. Roy McRÄurtry,
Attorriey General
i 3 4
r
5°^
H H H š 1^
li •
12 • 1
B 13
\ M
M • 16
H id M id zo
w M M 23 Ms M * s 25
• M M 27 M . \ •
30 M 32 33 8 34 • B M ' • 37 38 M
39
. -7 H B
B 9 H
* -i
43
(Järgnd))
tust nende imes elÄ)has^Toroii-tos,
Kanadas. .
: K A A S E E S T L Ä NE
TMine kultuuriaila^^ kõi­ge
sagedamini maj andusliku vilet­suse
ajahigü, •
. - JUHANI
Poikread: l-iLihaprodukt, 6. Või­vad
käed olla raskest tööst, 10. La­dus,
voolav, l i . Eesti vaimulik ja
muusikamees Ameerikas, 12. Ka­vand,
visand, 13. Semiidi rahvaste
viljakuse ja armastuse^ jumalanna,
14. Alusta, 16. Mehe hüüdnimi,; 18:
Teatud huliumeelsuse nähe, 19. õi­lis
tunne, 22. Mitte ebaausa, 24.
Mõiste raamatupidamises, 25. Tei­se
vastu usaldust tundev, 27. Alati,
29. Bakter, 32. Omaaegne Eesti si­seminister,
35. Seda ori näiteks
tool, 36. Looma kehaosa, 37. Suur,
tugev, ka suiir tükk, 39. tJrginime-se
elupaik,: 40.: Laegas, 41. Lind,
42. Kuulus itaalia kunstnik minevi­kus,
43. Inglise keemik-füüsik, vär-vipüneduse
avastaja.
Püstread: 1. Jaamahoone, 2. Suu­re
huviga, vaimustusega, 3. Paari
Vana Testamendi raamatu autor,
4. Roosat- värvi, 5. Okaspuu, 7.
... .küla kohanimi Saaremaal, 8.
Inglismaal populaarne mäng^ 9.
Segamini, 12. Parem, 15. Naise­nimi,
16. Ett^anek,, 17. Kahe
prantsuse kirjaniku nimi, 20. Vana
iriimene, 21. Koorekompvek, 23
Virk, 26. Mitte erinevad, 28. Prae­gusel
aastaajal; 29. Piksejumal
eesti mütoloogias, 30. Lmüevä,rss,
'31. Põhi, 33, Kolninurga üks külge-
. dest, 34. Lill / . . — omaaegne
läarne. laul, 37. Halb omadus, 38.
Kuur, küün.
BISTSÕNÄ :NR.;963;LÄHENBÜSI / Järelikult
Põikread; 1. Jaan Tõnisson, 7.
Äri, 8. Monarhia,12. Su-, 13. E r , 14.
Boa, 15. Veerand, .17. Kägu, 18.
Osmik, 20. Do, 23. A l , 24. M i , 26.
LaSalle, 28. V t o e , 29. Tasu.
iPüstread: 1. Jamaika, 2. Anne, 3.
N i i , 4. SOS, 5. Närbuma, 6! Viga,
9. Arvud, 10. Hees, 11. Ahas, 16.
Dod; 19. Ilus, 21; Ole, 22. Osi, 24.
27. Et. ^ .•
Kodumaal ilmuva ,,Sirp Ja Va­sara"
5. mai numbris arutab Hen­no
Meister keelelmsimusi, kirju­tades
Järgmist:
Väga halb on isegi J?:ones kuul­da
säherdusi värkstoatermineid
nagu „autoservis" ja „autoservise-jaam"-
mida mõned spetsialistid
-tarvitavad. . ; ^
„Šeryis, servise" ^ i ole j u ei
inglise, vene ega k a niitte eesti
keel (kui ta! just äärise tMiendusit
pole), vaid mingi Läänemere-äärr
ne .ilingua franGa" või siis ise­tegevuslik;
,,estonang!ees". : .
Nõnda siis mitte mingil juhul
„autoservisejaam", vaid autotee­nindus
jaam, veel parem auto-hooildusjaam
— aütohooldejaam.
Nimelt on asjatundjad leidnud
ja kokku leppinud, et inimesi tee­nindatakse,
seadmeid, mehhanis­me,
masinaid jms. aga hooldatak­se.
Samal ajal on meil ettevõte,
mis kannab nime „Autoteenin­dus"
j a k a inglise» service tähen­dab
teenindamist, teenindust, tee-iiöt
jms. Asutusenimed on aga
tihti tinglikud, ka see „Autotee-niridus".
miinimumprogramm
vältida „aufcos6rvisejaama",
rograimm aga öelda
autohocildeijaam.
Omaeitte asi on meil ülesseatud
i stcppmärkidega, (kus stop on kir­jutatud
puhtas inglise keeles, s.o.
ühe p-ga. K u i see on rahvusvahie-line
Inglisikeelne märk, las t a siis
olla pealegi. .•.
Värskemad uudised loete
„VABA EESTLASEST"
A D V O K Ä A T - N O T Ä E
1912, .Royal Tnist- Töwer. '
'ToroBto'Domialon Centre.
Postiaadress; • F ; O . 326, • ToroBfe
' Ont (Bay & King).M5K IK^^ :
Telefon: 8655-mT-;
24-t'indi telefoni valvete:eDista3
on
Äcconntant
55 University: Ave., Ste.
,; Toronto, ÖidJmjjm
Tel. 862-7115
# ÖÖteborgi Põllumeeste Kogu
tähistab tänavu oma 25.. aasta
juubelit. 1. mail 1953. a. kogune­sid
Göteborgi 12 endist .Põllu­meeste
Kogude liiget, et asutada
Göteborgi Põllumeeste Kogu... N i ­meks
võeti ,yLääaie-Rootsi Põllu­meeste
Kogu" kuna asutava kogu
ülesandeks jäi Lääne-Eootsis
asuvate Põllumeeste Kogude liik­meta
organiseerimine.. Peagi tõii-šis
liikmete arv saja piiridesse.
Möödunud .aastate vältel on kor­raldatud
loenguid, referaate ja
kursusi, 1954. aastast alates elus-tati
kodumaine lõikuspidude
traditsioon. Täna^mse lõikuspeo­ga
7.. okt. tMiistaitail^e k a orga-nisaitsiocmi
juubelit. :
. HETHERINGTON, FALLIS :
Advokaadid-Kotariö
m Bay St., S i l i t e E M ; .S-MSi'
Õbtuü E I . 7-2017 Või 929-3425
•s •
;5
Teea kõiki mehaanilisi parandusi
(mitte keretöid)
,;3323 Baiifortli, Ave. Tel. 691-9553::
•; RISTO S A A R E N V I R T A ; .
• T.\
• <!
X
Ci
3Z
RICHMOND sr. W
VASA EBtLANE
eluaegne investeeringr
Smu* valik tunduva
Mnnaalandusega.
Ka rentimine.
Saadaval kõik muusika
instrumendid.
H O U S E O F . Ä I U S I C L T B .
553 Que^n St. West, Toronto
M5V2B6 © t e l . 363-1966
,,Vaba Eestiase" toimetuse Ja
talituse asukoha plaan
T O B ^ T u s J A : T A I J I T U S T :
avatud esmaspäevast
reedeni kella 9-4-m.
Telefonid: toimetus 364-7521 .
V L täUtus • 364-7075
Toimetajad kodus
Väljaspool tööaega:
X Karl Arro 766-2057 ;
Hannes Oja 481-5316
Kuulutusi võetakse vasts;
nädala esimesse ajalebte k p l
esmasp. homm. kolla l l - n i ja
nädala teise ajalehte kuni koi- '.
map.homm. kella ll-ni. ' |
;:. ; . VABA EESTLASES
on tasuv ajalehe laialdase
leviku toitu. '
•-. KouMtHSt^ binisad::
üks toll ühel veeral .• $3.25
esilüiljel $3.75
^3.50
KUULUTUSI VÕTAVAD :
VASTU::
7 . V a b a Eestlase • talitus ':
1,35 Tecumseth Street
Telefon 364-7675 : ,
Postiaadress: Bös 70,
Stn.a Toronto 3, Ont. .
- talitus väljaspool tööaega:
liehniLiivandi 251-6495
5., Mrs. Leida IV
149 Bishop Ave.
V Willowdale, Ont:
Telefon: 223-0080