Vapaa Sana, August 28, 1975

              Sivu 6 — Vapaa Sm No 70 -- 1973 ♦ Torrtil olofc II p Thunday Auourt 2
Syysjuhlat
VVINDSORISSA SYYSKUUN 26—28 PÄIVINÄ
Avajaiskokous perjantaina klo 7 ?p
Raamattutunti lauantaina klo 3 ip
Iltakokous lauantaina klo 6 ip
Juhlakokous sunnuntaina klo 1 ip
(uudistetun kirkkomme siunaustilaisuus)
Päättäjäiskokous sunnuntaina klo 6 ip
Vierailevana puhujana Suomesta pastori Ensio
Mustonen sekä mahd tämän mantereen
sananjulistajia i j
Ruokailu paikan päällä Majoitus mahd muk Ilm
Finnish Pentecostal Church 397 Pierre
Tervetuloa kauempaakin
Tule rukoillen
tkäiäJtaosTäemoillmleesikstemäleittLteeankteanlavuVistotiinrath'FlselsloäärmidtäaassitsäaLanTFtelaoindraiädsnsaassoalVisioiJmsamyestaämnhäaaylrl-ta
omistaa jatkuvasti arvossa nouseva huolivapaa kiinteistö
olettepa Floridassa tai Kanadassa
Iässä kaksi esimerkkiä:
LAKE VVORTH
Uusi 1 makuuhuoneen Condomlnlum-huonelst- o pienessä
rakennuksessa hyvällä alueella lähellä uutta ostoskeskusta
Matto hella Jääkaappi ja Ilmastointilaitteet Ylläpitokustan-nukset
aln 51400 kuussa Todella hyvä ostos Hinta vain
$19200
LANTANA
Uusia I Ja 2 makuuhuoneen Condomlnltun-huoneUtoj- a
alakaupungflla Matto hella Jääkaappi Ja ilmastointilaitteet
Pienet ylläpitokustannukset Hinnat $20900 alkaen
NIKANDER & FABIE REALTORS
421 NORTH DIXIE IIVVY LAKE VVORTH FLORIDA
Puh 305— 5S— 3368
Maa- - ja metsätaloust maist Saara St Martin
Uusi Seelanti
KAVERAUN ' JA T0K0R0AN
(UUSI SEELANTI) SUOMALAISET
SIIRTOLAISET
Suomesta lähti 1950-luvul- la
muutama ryhmä sellulosa-- ja
paperitehtaiden ammattimiehiä
vastaaviin töihin Uuteen See-lantiin
vastaperustettuihin To-koroan
(NZ Forest Products
Ltd Kinleith) ja Kavvcraun
(Tasman Pulp and Paper Com-pany
Limited) tehtaisiin Kum-pikin
tehdas oli sitä ennen lä-hettänet
edustajansa Suomeen
suorittamaan valintaa asiasta
kiinnostuneiden suuresta jou-kosta
Valitut olivat enimmäk-seen
perheellisiä ja heille tar-jottiin
4 vuoden työsopimusta
jota haluttaessa voitiin jatkaa
Tarjouksiin sisältyivät myös
maksetut laivaliput niin mie-hille
kuin heidän perheilleen- -
KUUNTELE CCC: n
suomenkielisiä puhelinuutlsla
Sault Ste Marie — 949-901- 1 Sudbury 692-362- 8 Thunder Bay 344-849- 4 Tlmmins 267-411- 2 Toronto 221-341- 7 Vnncouver 438-337- 6 YVindsor _ 966-357- 0
Canadian Christian
Communicators Inc
Lougheed
nAUTAUSTOIMISTC
252 Reeent St S at Haiel
Puhelin 673-939- 3
LOUGHEED KUKKU
252 Reeent St S at Hazel
L7a6rchDuSrht amkulSm'- -a
Puh 673-959- 5 Sudbury Ont
Langen Glass Service
461 John Su Thunder Bay
Ontario
Puh 345-642- 4
Auto-- Ja Aklntnalaseja
HUOMIO
kin sekä perillä vastarakenne-tu-t
halpavuokraiset omakotita-lot
Joskin mainittujen tehtai-den
tarjoukset joissakin yksi-tyiskohdissa
erosivat toisistaan
olivat ne kummatkin kokonai-suudessa
melko houkutteleva
lupaus ruusuisesta tulevaisuu-desta
Seurauksena sitten 8
perhettä muuttikin 1953 Toko-roaa- n
ja seuraavana vuonna
peräti 17 suomalaista oli käyn-nistämässä
Kaueraun tehdasta
Myöhemmin muitakin suoma-laisia
tuli näille tehtaille joko
suoranainen sopimus taskus-saan
tai sitten sukulaisen tai
ystävän vakuutuksesta että työ
ja asunto kllä järjestyvät
Kaikki eivät kuitenkaan jää-neet
pysyvästi mutta monet jäi-vät
ja nyt kahdenkymmenen
vuoden jälkeen oli kiinnostavaa
tutkia miten tällainen siirto-lai- s
työvoiman "kudossiirto" oli
onnistunut
Suoritin tiedustelun elo-syyskuus- sa
1974 ja se koski Toko-roaa- n
ja Kavserauhun muutta-neita
suomalaisia aikuisia niin
miehiä kuin heidän vainoojaan-kin
sekä muuton tapahtuessa
kouluiän ylittäneitä lapsia
Ihmiselämässä 20 vuotta on
tietysti pitkä aika ja niinpä
tänne parhaassa miehuusiässä
saapuneista jo 11 oli yli 60-vuo-tia- ita
jonkun ollessa jo eläk-keitä
Kuusi oli jäänyt leskek-si
(heistä kaksi oli uudelleen
naimisissa uusia lapsia oli
syntynyt toiset lapset aikuis-tuneet
J3 menneet naimisiin
jne
Enemmistön koulutus Suo-mesta
lähtiessä oli ollut kansa-koulutasois- ta
monella lisänä
jonkinlainen ammattikoulutus
Miehistä joita tiedustelussa oli
KEM-TON- E
IHME-SED1AMAA- LI
rerrrxA kerralla — hajutonta --~ sätti vu PESUNKESTÄVÄÄ
Teemme hfirUvstyStS rijujvauTUitaksttn akkunat fvC kCaph yjn Kustannusarvio vapaasti
WAXS0H LUNKI CO LTi
277 John St Puh 945451? Ttatftr My
hieman yli puolet (27) vain kak-si
oli käynyt keskikoulun ja
yhdellä oli ylioppilastutkinto
(insinööri) Monilla olikin sitten
vuosien kokemus Suomessa
selluloosan ja paperin valmis-tajana
Englanninkielen taito
oli tänne saapuessa useimmilla
ollut heikko tai olematon vain
5 sanoi tulleensa sillä välttä-västi
toimeen ja 2 arvioi ky-kynsä
tyydyttäväksi Melkoi-nen
osa (35) ei ollut koskaan
aikaisemmin käynyt ulkomail-la
Syyksi Suomesta lähtöön mil-tei
kolmannes (15) mainitsi seik-kailunhalun
tai tilaisuuden näh-dä
maailmaa Epäilemättä ti-laisuus
siihen olikin ainutlaa-tuinen
Jotkut valittivat huonoa
toimeentuloa kausiluontoista
työtä tai asuntopulaa muuta-ma
taas pitkää ja ankaraa tal-vea
Kaksi vastaajista molem-mat
karjalaisia sanoivat syyksi
Karjalan menetyksen jälkeen
tuntemansa juurettomuuden
Ottaen huomioon että enemi
mlstö (32) tuli tänne suoranai-sen
sopimuksen puitteissa ja
muillakin oli melkoinen var-muus
muuton onnistumisesta
ei näiden suomalaisten tarvin-nut
ottaa lähtöään yhtä ras-kaasti
kuin tavallisten siirto-laisten
joille kotimaasta lähtö
usein merkitsee uhkapeliä
Pari kysymystä koski työn-saantia
Tokoroan ja Kavvcraun
suomalaiset ovat tässä kohden
poikkeuksellisen onnellisessa
asemassa sillä kaikki suoranai-sella
sopimuksella tulleet mie-het
saivat koulutuksensa ja ko-kemuksensa
edellyttämää työtä
heti ja muutkin suhteellisen
pian Vaimot jäivät kotiin per-hettä
kasvattamaan Siirtolai-suudessa
yleensä niin tavaton
tieto-- ja taitopääomien haas-kaus
oli ainakin näiden siirto-laisten
kohdalta estetty
Taloudellinen tilanteensa oli
vastaajien itse arvioitava Noin
puolet arvioi sen hyväksi ts
rahaa oli väljemmlnkin käytet-tävissä
ehkä joihinkin lelli-syysostoihin- kin
Melkein toi-nen
puoli tutlkitsi sen tyydyt-täväksi
jolloin tulot yleensä
huoletta peittivät menot Vain
kaksi (pariskunta) piti tilannet-taan
välttävänä jolloin rahan-käyttö
oli rajoitettava välttä-mättömyyksiin
Joka tapauk-sesa- s
noin 96% näistä siirtolai-sista
elää ilman varsinaisia ra-hahuolia
seikka joka ilmenee
siinäkin että puolet heistä oi'
Jcäynyt lomalla Suomessakin
toiset kaksikin kertaa
Kavverau ja Tokoroa ovat
tehtaiden ympärille kasvaneita
yhdyskuntia ja ymmärrettäväs-ti
suomalaiset aluksi olivat pal-jon
kosketuksissa toisiinsa Pa-rinkymmenen
vuoden aikana
kummankin asutus on huimasti
kasvanut ensinmainitun lähe-tessä
nyt 7000 jälkimmäisen
ylitätessä 10000 OH kiinnosta
vaa tietää miten suomalaiset
olivat sulautuneet ympäristöön
ja kenen kanssa he seurustele-vat
Suurin osa noin 80% tapa-si
edelleen muita suomalaisia
usein Kysymykseen kolmen
parhaan ystävän kansallisuu-desta
miltei kolmannes (15) vas-tasi
kaikkien kolmen olevan
suomalaisia ja neljä viiden-neksellä
oli ainakin yksi suoma- -
lainen kolmen parhaan joukos-sa
mikä osoittaa että suoma-laiset
vielä paljon seurustele
vat keskenään Ilmeisesti ystä-vyyssuhteet
muihinkin kansalli-suuksiin
ovat yleistymässä sil-lä
noin 45%:lla vastaajista 1- -2
uusiseelantilaista oli parhaina
ystävinä ja monia muitakin
kansallisuuksia oli ystävien
joukossa myös värillisiä mao-reja
ja Cook-saarelais- ia Yleen-sä
suomalaiset olivat mukau-tuneet
uuteen ympäristöönsä
melko hyvin sillä enemmistö
heistä ei yleensä kärsinyt yksi-näisyydestä
eikä myöskään Suo-mea
ikävästä Vähemmistö koki
näitä tunteita silloin tällöin
koti-ikäv-iä ja H ja yksiaäisyyt-t- i
13 Vain neljillä suotuUI-sell- a
oli usein koti-ikävä- n tai
LAKI KOULUBUSSIEN PYSÄHTYMISESTÄ
MUUTTUU 1 SYYSKUUTA
TÄSSÄ UUDET MÄÄRÄYKSET
JA HIIDEN MERKITYS TEILLE:
i Bnaaäv i Ma~B- -
[ aaaLaHm aflaHaflajaMak' aaKA
ijiii ' D0K0TPASS aaVak!
7M i¥HBI SIGNALS " I-- - 1 HÄ5WHG HaH apppppM tB~a~~iaTaT~a~a
atW8ini äwffiyw }
Syyskuun ensimmäisestä päivästä lukien
kaiken liikenteen on pysähdyttävä molem-mista
suunnista milloin tahansa kromin-keltaine- n
koulubussi vilkuttaa punaisia
mcrkkivalojaan edessä ja takana katsomat-ta
merkittyyn nopeusrajoitukseen (Rangais-tus
laiminlyönnistä on korkeintaan
S100:n sakko ja 4 miinuspistettä)
Laki koskee kaikkia kaikkialla — maanteillä
kyläteillä kaupunkien j 'kkukaupunkien
ja kylien kaduilla
Tähän asti on vastapäiseen suuntaan ajavan
autoilijan pitänyt pysähtyä vain jos merkitty
korkein sallittu nopeus oli enemmän kuin
35 mailia tunnissa Mutta syyskuun l:stä
I
4 -
ii Vk4rt u f
yksinäisyyden tunne (tai mo-lemmat)
ja suoranaisena syy-nä
siihen oli lähiomaisen kuo-lema
Suomen kieltä puhui päivit-täin
noin 92% vastaajista lo-put
harvemmin Jotkut suoma-laisista
olivat naimisissa tois-kielisten
kanssa jolloin englan-ti
oli perhekielenä Suurin osa
vanhimmista yritti opettaa suo-mea
myös lapsilleen ellei muu-ten
niin ainakin itse puhumal-la
sitä Ikävä kyllä lasten aloit-taessa
koulun tilaisuus suomen
puhumiseen entisestään supis-tuu
ja suomenkielentaito jää
kovin puutteelliseksi Tämä on
pulma johon monet vanljera- - taan Puhuttelee alaisiaan etuni-m- at
toivoisivat tapua ~ ""113 voi häntä kuitenkin la
Haastateltavien tuli sitten
puntaroida mitä olivat voitta-neet
ja mitä menettäneet läh-tiessään
Suomesta kaukaiseen
Uutjeen Seelantiin Heidän tuli
mainita korkeintaan kolme asi-aa
Uudesta Seelannista joita
he erityisesti arvostavat ja jo:
ta ilman he todennäköisesti oli-sivat
jääneet Suomeen Uuden
Seelannin ilmasto ja kaunis
luonto sahat eniten ääniä (?j
vastaajista) Lumeton talvi Ka-vvera- un
ja Tokoroan seuduilla
sallii puutarhanhoidon purjeh-duksen
golfin telttailun met-sästyksen
ja kalastuksen ym
ulkoilmaharrastusten jatkuvan
läpi vuoden Luonto on jylhän
kaunista retkeilykohteita lo-puttomasti
Parasta kaikesta
oli erään mielestä seikka että
Uudessa Seelannissa ei ole käär-meitä
Melkein puolet vastaajista
VjBUP
of
perheenäidin ansiotyötä riittä-vä
eläke ilmainen yliopisto (mi-käli
opiskelija pystyy edisty-mään
vaatimusten asettamis-sa
puitteissa) olivat eräitä mai-nittuja
etuja
Runsas kolmannes arvosti ys-tävällisiä
ja luokkaeroista va
paita ihmissuhteita "EI kasti-jako- a"
kirjoitti eräs Ihmisten
ystävällisyys ilmeni myös' työ-paikalla
Erityisesti Kavveraun
miehet tuntuivat olevan sitä
mieltä että suhteet esimiehiin
täällä ovat vapaammat ja jous-tavammat
kuin Suomessa
Vaikka esimiestä puhutellaan
kin Mr Se ja Se ja hän puoles- -
hestyä vapaasti ilman kankeita
kumarteluja ja titteleitä Mikä
vieläkin yilättävämpää esimies
voi esim olutbaarissa odotta-matta
pyytää alaistaan samaan
pöytään iltaa viettämään vielä-pä
pistäytyä hänen kodissaan-ki- n
kuulumisia kysymässä
Mitä sitten siirtolaiset olivat
menettäneet Suomesta lähties-sään?
Korkeintaan kolme asiaa
voitiin mainita Omituista kyl-lä
useimmat (76% vastaajista)
muistelivat haikeina Suomen
kesää valoisia kesäöitä nouse-vaa
kevättä vuodenaikojakin
joskus pitkä ja pimeä syksy ja
liian ankara talvi eivät olleet
suosittuja Vastaajista 40% kai-pasi
omaisiaan Monet kaipasi-vat
myös suomalaisia juhlape-rinteitä
valkoista joulua omaa
saunaa järvineen kesäisiä saa-riretk- iä
ja suomalaisia ruokia
Täyttä tun-netta"
vastasi eräs "koko Suo--
(noin 47%) pitivät taloudellisia mea luontolneen elämäntyyli
ja sosiaalisia etuja Suomen vas- - neen ja kulttuureineen" selitti
Uavia asioita parempina Hy toinen Suomen Iklvästa kärsi-vä
palkka toimeentulo ilman vä
-
päivästä lukien jokaisen on pysähdyttävä —
paitsi yhdessä tapauksessa: autoilijat jotka
ajavat vastakkaiseen suuntaan toisella
puolella monikaistaisella moottoritiellä
jossa ajotiet on erotettu enteellä tai
ruohikkokaistaleella"
Autoilijana liediin tulisi ajaa erityisen
varovasti kun näette koulubussin edellänne
tai tulossa teitä vastaan sillä mikäli koulu-bussi
vilkuttaa punaisia valojaan liikenteen
on pysähdyttävS molemmista suunnista
Jos me kaikki noudatamme tätä lakia
lapsemme ovat jälleen sen verran parem-massa
turvassa Huomatkaa että koulubussi-turvallisu-us
on jokaisen vastuulla
Lasten vanhempana teidän tulisi kehoittaa
lapsia noudattamaan bussin turvallisuus --
määräyksiä jotka opetetaan koulussa —
auttaen täten bussin kuljettajaa käyttäyty-mällä
meluamatta ja pysymällä istuimella
kunnes on aika nousta bussista
Jas haluatte lisätietoja koulubussien
pysähtymistä koskevasta laista kirjoittakaa:
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and
Communications
1201 Wilson Avenue
Dovvnsvievv Ontario M3M 1J8
Ministry of Transportation and
Communications
John Rhodes Mlnlster
Government Ontario
William Davis Premier
kuuluvaisuuden
USA AIKOO SAKOTTAA
SUOMALAISTA JUUSTOA!
— Suomen vientinpalkklot hampaista
Yhdysvallat suunnittelee sak-koja
suomalaiselle juustonvien-nill- e
Se ei hyväksy Suomen-soveltami- a
vientipalkkioita
Yhdysvalloissa on pitkään ol-lut
laki joka kieltää tuojia
tukemasta tuontiaan palkkioil-la
Aikaisemmin lakia ei ole
Kavveraun ja Tokoroan suo-malaiset
elivät monessa suh-teessa
tyydyttävää ja täysipai-noista
elämää Vain mielen her-kistyessä
ajatukset liitivät van-haan
kotimaahan ja syvälle
haudatut usein sentimentaali-set
kaipaukset pulpahtivat e-si- lle
Tuntuu silti että vaikka
uusi kotimaa vaatiikin ajan
työn ja ajatukset syvällä sydä-messä
on vanhalla kotimaalla
varma paikkansa Sen puolesta
puhunee sekin että 92% haasta-telluista
oli edelleen Suomen
kansalaisia vaikka Uuden See-lannin
kansalaisoikeudet on
saatavissa 5 vuoden maassa
olon jälkeen Tämä tiedustelua
tulos oli täysin yllätys enkä ar-vannut
edes kysyä syytä Myö
heidän lapsensa olisivat mielel-lään
pitäneet Suomen kansalai-suuden
elleivät opiskelustipen-dien
saanti ja sotaväen suori-tus
Suomessa olisi aiheutta-neet
todellisia probleemoja
Kun tiedustelin kummalle he
soisivat neutraalilla maaperäl-lä
pidettävien kansainvälisten
urheHukJlpaihijea kuJtamiUlia
tuurin osa (M) soisi sen Suo-melle
Kuitenkin melkein kolme
-- ♦w#
sovellettu mutta nyt virano-maiset
aikovat tutkia rikkoo-ko
mm suomalaisten juuston-tuon- ti
tätä lakia Jokin aika
sitten maan viranomaiset päät-tivät
ryhtyä tutkimaan Itäval-lan
ja Norjan juustontuontia
Suomen ohella tutkitaan nyt
myös Ruotsin tuontia
Viranomaiset ilmoittavat pe-rivänsä
juustontuonnista niin
suuren sakon että se vastaa
tuontimaiden kaupoille myön-tämää
tukea Yhdysvallat osti
viime vuonna kolmanneksen
Suomen koko juustonviennistä
Arvoltaan vienti oli yli 40 mil-joonaa
markkaa Juustoja vie-tiin
Suomesta 7000 tonnia
Tutkimukset saadaan loppuun
joulukuun puoleen väliin men-nessä
Valiosta todetaan että
"tutkimus on huono Juttu"
Mahdollisen sakon suuruus rat-kaisee
kannattaako vientiä jat-kaa
neljännestä vastasi ettei kos-kaan"
edes haaveile paluusta
Suomeen Todellisuudessa ani
harva vakavasti ajattelisi itä-Lii-an
monet yhdyssiteet sitovat
heitä jo uuteen kotimaahan ja
siteistä vahvimpia ovat tiedus-telun
mukaan uuteen kotimaa-han
vanhempiaan lujemmin
kiintyneet lapset ja lastenlapa
set
(Sllrtolaljuus—Mlgratlon
2-7- 5)