Vapaa Sana, December 02, 1976

              m"~ '-rtin-niiil
MMiii m
! udBBHIfwrBV4BVBBBBBBBBBBBBBBBBBBVBBBBBK K-- K 5R V 4BBBBBBbV iTjf it
Helsingin Vironnlemen erllyispalväkodln lapset kävivät
äskelläin tutustumiskäynnillä sosiaalihallituksessa ja lah-joittivat
sinne lähes kaksi metriä pitkän yhteisesti tekemän-sä
taulun jota lie kuvassa esittelevät tarkastaja Maija-Liis- a Kauppiselle sosiaalihallituksessa Vironnlemen päivä
MONTREALIN
KUULUMISIA
Quebecin maakunnan asuk
kaat ennen vaalia olivat kuta
kuinkin varmoja että PQ tu
lee vaaleissa voittamaan syyjiä
lr Bourassan leväperäinen
toiminta maakuntansa hyväksi
Kuukausia kestänyt Arvidan
luminitehtaan lakko jatkuu
Lddleenkin Mainitussa tehtaas- -
a on kaksi nuorta tuntemaani
jomalaista miestä työssä he
)iat kerloneet että työttömyys-[uisiu- s
siellä on ollut erittäin
huonoa Maakunnan osittainen
lussi-lakk- o on tehnyt suurta
aittaa työssäkäyville henki-li- e
Bill 22 ei myöskään saa-- ut
kannatusta tähän voisim- -
me lisätä Jielppoa ei nykyaika
a ole opettaiilla sillä kouluiss-a
on paljon oppilaita jotka
'iät halua oppia mitään Eräs
Pyhän Matteuksen
Suom ev Luterilainen
Seurakunta
Puh 673-293- 3
26--
1 !licKeii7ic St Sutlhury
Ontario P3C 4Y6
Siinnuntaisin: Suom juma-lanpilvel- us
ja pyhäkoulu klo 10 ja ciil' mmalanp
klo 1130
Pasiin i Jukka Joensuu
runsaasti toimintaa arkisin
kiiviä kukka rahastoamme
muistaessani ysliiviäsi!
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seurakunta
IW PAR IS ST
Puhelin 522-216- 4 W M„ 0 ap Ja klo 700 III
Phdkmilti klo 10 ap
"'rJI raanialluluiitl klo
III
M-- nuorisoilla klo 736
— -- JJiU
THRVIvTULOA!
Wt "ast Aimo Selin
lonirca 102
KTANIA SEURAKUNTA
758 Luslcnun St
Sunnuntalsln kokous klo 6
Tlis'-
- rukous a raamllla
klo 7J
Tervetuloa
SUDBURY
korkeakoulun opettaja sanoi
minulle että todistuksistaan he
sitten näkevät opintonsa tulok-set
Surullista oli kuulla kun suo-malaiset
kertoivat miten huo-noa
on ollut postinjakelu Mont-realissa
ja sen ympäristöllä
Suomen kalliita aikakauslehtiä
samoin Vapaa Sanoja on hä-vinnyt
postissa Jos niitä saa-daan
ne ovat jo aika vanhoja
eräällekin suomalaiselle posti-mies
toi kuukauden vanhan
Vapaa Sanan Tässä tulisi esi-merkki:
joku toinen oli näyttä--'
nyt postimiehelle vanhaa saa-maansa
Vapaa Sanaa tulokse-na
oli postimies toi hänelle
parin päivän sisällä 5 Vapaa
Sanaa Jos postipalvelu ei pa-rane
tilaukset harvenevat
Ihmeellistä kyliäkin jokainen
saa tilaamansa Valitut Palat
aikanaan lokakuunkin Valitut
Palat he saivat lokakuulla
Postipalvelun päätteeksi lii-tän
nimen ja osoitteen jonne
voisi valittaa: POST CANADA
Mortreal Metropolitan District
715 Peel Street Information
Complaints Inquiries
86 vuotias Janne Mankinen
ja 78 vuotias rva Ruusa Maria
Kivikoski kuolivat Montrealis-sa
vierailuni aikana Jannella-- k
in oli p-lj- on ystäviä mukana
Niilo-vel- i poikansa kanssa Ha-lihurtoni- sta
olivat Jannea vii- -
Montreal Quebec
YKÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor Ave MtL 109
Puhelin: 932-936- 8
Jumalanpalv aina klo 4 lp
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
VVestmounflssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokohautio
I
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Timoteuksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Slrwt
Puhelin 682-458- 8
Suomal jumalanp klo 930 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
ONTARIO
! STAR BOTTLING W0RKS :
LIMITED
Kaikenlaisia virvokejuomia
70 tORNE ST 675-24t- 3
kodin tavoitteena on min työn tekeminen tutuksi lapsille
ben vuoksi he vierailivat aikaisemmin mm leipomossa kat-somassa
miten leivät syntyvät ja millaista aikuisten työ
siellä on Lapset ovat iältään 3— - nollalta
—Lehtikuva
me matkalla saattamassa
Pastori Suokonautio myös-kin
ilmoitti kuolleeksi entisen
seurakuntamme pidetyn jäse-nen
ja kirkkokuoron laulajan
76 vuotiaan na Alma Lind-qvist
Nelsonin rva Nelson oli
Väinö Vuorimiehen edesmen-neen
Wiljam Nelsonin avopuo-liso
Fittsburg Mass Yhdys-valloissa
Viljam muutti liikea-sioitten- sa
uoksi sukunimensä
helpommin lausuttavaksi
Kaksi sairauden runtelemaa
vanhusta Salomon Rinta ja
Viljami Haikonen ovat Mont-realin
yleisessä sairaalassa
he eiä( tunne enää ystäviään
42-vuot- ias Reino Korkeasalo
oli tulossa sokeaki ensinnä
hän etsi apua silmälääkäreiltä
apua ei tullut Vika löydettiin
Montrealin Royal Victoria sai-raalassa
joten Reinolta le-ikattiin
iso kasvain päästä
Neurological Institutessa En-simmäinen
leikkaus kesti 12
tuntia toinen 10 tuntia Lää'
kiirit totesivat että Reinon lap-suudessa
päähänsä saamat ko-laukset
olivat aiheuttaneet kas-vaimen
synnvn Reino Korkea-sal- o
on ollut jo viisi vuotta
Charles Bronfmanilla puutar-hurina
tarvittaessa myöskin
loisena aulonk„lj:i:a- -
jana Reino menee' näinä päi-vinä
takaisin työhön
Mainittakoon että Mr Char-les
Bronfman omistaa Montre-alin
KXPO-pesäpallojoukku-e- en
Viime kirjoituksessani ker-roin
että rva Kaarina Luuk-kosen
2l-uci- as IVkKu poika
joutui Tielmikuulla raa'an piialle-hyökkä-yksen
uhriksi nyt
voimme ilomielin todeta että
on hyviä toiveita Pekan para-nemisesta
70 vuotta täytti Jukka Autio
Montrealissa jouluk 3 pnä
1975 Rva Fanny Autio täyttää
70 vuotta jouluk 14 p 1976 50
vuotta täytti 13 11 1976 rva
Irja Mattila Torontossa Pidet-tyä
Irja-ystävääm- me Montreal-ista-
kävivät juhlimassa Pette-ri
ja Ritva Kiili Salli ja Pauli
Puusa Sirkka ja Jussi Karja-la
sekä Kaarina Luukkonen
70 vuotta- - täytti 2511 1976
rva Edith Eklöf Venise Que
Ystävät kävivät Edithiä Vcni-sess- ä
juhlimassa
Armi ja Einar Kottilan muis-toa
kunnioittaen Armin omai-set
järjestivät muistoseuran
heidän entiseen asuntoonsa
Tilaisuudessa puhui pastori
Markku Suokonautio
Olemme Suomen itsenäisyys-juhlan
kynnyksellä juhliessm-m- e
kansamme itsenäisyyttä ja
vapautta me tunnemme rin-tamme
täyttyvän syvin sanoin
kuvaamattomin kiitollisuuden
tuntein esi-isiem- me suurta
muistoa kohtaan Kansamme
historia on kansamme omatun-to
Kauan eläköön Suomi!
Mirjam Sandberg
Kunnallisvaalit
Ontariossa
(Canadian Sccne) — Joka toi-nen
vuosi joulukuun ensimmäi-senä
maanantaina pidetään jo-kaisessa
Ontarion kunmvssa
vaalit
Äänestäjät valitsevat silloin
kunnallisvaltuustojen ja koulu-neuvostojen
jäsenet Joillakin
alueilla valitaan myöskin yleis-hyödyllisten
laitosten komis-saarit
ja Niagaralla alueellisen
neuvoston jäsenet
Vaalipäivä vuonna 1976 on
maanantai joulukuun 6 päivä
Kuka voi äänestää?
Voidaksenne äänestää kun- -
VANCOUVERIN SUOMALAINEN
VAPAAKIRKKO
Kokous kaikille — sanoin ja sävelin — sunnuntaisin klo 2 lp
MARGARET-KIRKOSS- A (lähellä I lasillisia E Georgia
St:n ja Vliulermcre Sl:n kulmassa)
Lapsille pyhäkoulu samanaikaisesti a vauvoille lastenhoita-ja
Raamattutunnit kalkille kodeissa keskiviikkoisin
Jouluaatto-lehte- ä i hengcll kirjoja saatavana
sekä kokouksista että past TUOMAS JÄNTILTÄ
os 1420 kikeuood Dr Vancouver BC V5L 4M8
Puhelin 233-556- 8 (Lähetämme myös postitse)
RAAMATTUJA
on varastossamme tarjolla useita erilaatuisia ja l'''iliJJSI4l?
la niciilä koko nahka- - ja nuiovlkanllsii Minnat: 53700 $2800
$2600 $1100 $1900 51300 $1100 $1025 $700 $650
Uudet Testamentit J Psalmit: $675 J650 $475 $450 $400
$350 $325 $300
Vlrslklrlaf $1000 $950 $900 $875 $800 $675 $573 $3 00
$475 bO $4 25 $350 $325 $300 UM $150
IleiiRclllsct l:iiilul Ja Virui: $575 $300 $150
Mviis paljon hvlä la-iiBi-II-Mä klrjola T-melulo-u
valitsemaan
Paljon muitakin livvli kiijoii on varastossamme Tervetuloa va
lilsemun
Postlliiskiilul Kamulassa 75e kliin knli1cii: l!S:Ii:m $100
V-p- a- Saua Pre Llii 4C0 Oueen St Vv Toronto Oat M5V 2At
Thursday Dee 2 No 97 1976 - Tortai jouluk 2 p - ~ Vapaa Sam — Sivu 7
nalllsvaalclssa teidän on olta-va:
a) Kanadan kansalainen tai
muu Britannian alamainen vaa-lipäivänä
b) vähintään J8-vuo-tl- as
joulukuun 6 päivänä 1976
ja e) oltava ollut ao kunnan
asukas svyskuun 1 ja lokakuun
12 päivän välisenä aikana 1976
Te ja puolisonne voitte myös-kin
äänestää kunnassa jossa
ette asu jos omistatte tai vuok-raatte
kiinteää omaisuutta
siellä
Äänestäjien luettelo
(Voter's List)
Voitte nähdä äänestäjäluctte-lo- n
kaupungintalolla tai kun-nan
virastoissa ja tavallisesti
katujen kulmilla
Jos olette äänioikeutettu eikä
nimeänne ole listalla voitte ää-nestää
tekemällä erikoisvalan
äänestyspaikalla tai hankkimal-la
todistuksen kunnan viras-tosta
Kuka voi asettua ehdokkaaksi
vaaleissa?
Kuka taliansa jonka nimi
on listalla tai jonka niinen kun-nanvirasto
siihen lisää voi olh
ehdokkaana kunnallisvaaleissa
seuraavia poikkeuksia lukuun-ottamatta:
a) tuomarit ja rau-hanluoma- rit
b) parlamentin tai
lainsäädäntöelimen jäsenet cj
provinssin vanhemmat virkai-lijat
d) kunnan tai sen paikal-listen
lautakuntien virkailija:
(lukuunottamatta kouluhallitus-ta)
elleivät ole virkavapaina c)
vararikossa olevat henkilöt
Lisäksi ollakseen ehdokkkaa-n-a
kouluhallitukseen tai Katoli-seen
kouluhallitukseen henki-lön
on oltava Kanadan kansa-lainen
eikä ainoastaan Britan-nian
alamainen Kouluhallituk-sen
virkailijat eivät taas voi
olla ehdokkaina hallitukseen
jonka palveluksessa he ovat
Vaalipäivä
Joulukuun 6 päivänä äänes-tyspaikkoja
tullaan sijoitta
maan useimmille alueille Ää-nestyspaikkoja
voi olla jonkun
kodissa koulussa tai kirkon
salissa tai kerrostalon aulassa
Äänestäjät menevät äänestys-paikalle
kello yhdentoista aa-mulla
ja kello kahdeksan illalla
välisenä aikana He saavat ää-nestyslipun
ja menevät äänes-tyskoppiin
Siellä merkitsevät
salaisesti valintansa lippuun
(Oikeus äänestää valitsemaanne
ehdokasta on tärkeä Valintava-pauten-nc
takaamiseksi laki
määrää rangaistuksia niille
jotka yrittävät käyttää uhkaa
tai muita senkaltaisia keinoja
vaikuttaakseen äänestäjiin tai
saadakseen selville ketä joku
äänesti)
Kun äänestyspaikat suljetaan
klo kahdeksan illalla äänes-tysliput
lasketaan Radio-- ja te
levisio-asem- at ilmoittavat tulok-se- t
Tiistaiaamuun mennessä u-seim-mat
tulokset ovat selvillä
Ja ehdokkaille- - ilmoitcttu_on- -
nisiuivatko he vai eivät
Äänenne on tärkeä
On erittäin tärkeätä valita
hyviä edustajia kunnallisval- -
tuustoihin kouluhallitukseen ja
w julkisiin lautakuntiin [{
Nämä valitut miehet ja naiset j
sekä ne jotka he nimittävät
muihin paikallisiin elimiin ku--
ten sairaaloitten lautakuntiin '
luonnonsuojeluelimiin ja kb-- I
jastojen johtokuntiin takaavat
esen että Ontarion yhteisöt I
saavat edelleenkin monia eri- -'
laisia palveluja joista m kaik-- 1
ki oelmme riippuvaisia „
Heidän velvollisuutensa on '
vastata nuorten koulutuksesta
sekä varmistautua siitä että
Ontarion yhteisöt ovat terveitä !
turvallisia ja tenokkaasu nci-dettu- ja
jl
Vanha Uihuii kertoi lapen
!(ipi!h' eitthfctii talvista myös
lauhalta talvetta jolloin incn--'
tiin laivalle kirkkoon
Nuorin rohkeni epäillä:
—Clii valehtctc mitenkä tuo
sopi ovesta sisuiäit?
'"'
oi Koota jotka kieltävät maa'
palloa herkeämättä? S'o KtmA
Kissinger ja Kekkonen JJ
ktjx:
George N Mills
HILLS GEORGE
"Antakaa GeorgeVi
tehdä se"
VAALIPIIRI 4
— —
Svdämelliset kiitokseni teille sukulaiset vstävät ja tutta-vat
siitä tosMlälyksestä jonka järjestitte tävttäessäni vuo- sia 65 Kiitos Ainolle ja Olaville kun kotinne tätä
tilaisuutta varten Kiitos kerääjille Tuulalle ja Irmalle sekä
illan emännälle Vinolle Kahv! oli hvvää Kiitos lahjoittajille hyistä növdän antimista Kaikille kiitos vhteiscsti ja erik-seen
rahalahjasta Kiitos teille jotka otitte osaa vaan ette
voineet lulla tähän juhlaan Kiittäen
Martti Latvala
KK I Sile 7 Box 7
Copper Cliff Out Canada
Plo onnekas ois vielä vuosia tois
Onnea Mille vielä laulella vois
i- -
PIKKUJOULU
ILLALLISTANSSIAISET
Hiavvatha Lodge II
joulukuun 11 1976 klo 20
Kaikki liput ennakolta $2000 kahdelta Paul's
Bakery Scandinavian Ski ja Hiavatha Lodge II
Varatkaa jouluk 6 1976 mennessä
Musiikki : Veikko
Socn Söomi Kerho
KANADAN SUOMALAISTEN
HISTORIA
Yrjö Raivion tutkimus Kanadan suomalaisista on
nyt saatavana mm seuraavilla paikkakunnijla :
Torontossa: Vapaa Sana Press Ltd The Finnish Place
Agricola Lutheran Church
Montrealissa : Pastori Markku Suokonautio
Thunder Bayssa : Finnish Book Store " - i Sudburyssa: Finnish Book Store
Scandinavian Foods
Sault Ste Mariessa : Jorma's Home Furnishings
Vancouverissa : Finn Imports
Lasse Sjöström Lake Worth Florida
Ruth Mirriam Fashions VVindsor Ont -- Cöpper Oiffissa : Rovasti Yrjö Raivio' -
South Porcupinessa : Eric's Footvvear
Sivuja 529 Hinta $1500
Mydskn suoraan kustantajalta:
Canadan Suomalainen Hisloria-Seir- a
Box?!!
N
'oi
Onerva
Sudbury Ont
Foods
1935 Paris PUia-6-9
Sudbury Ont
522-197- 7
Tila"a ki"rjRa ÄjoKulAulaShTjaEksfi!tUJVAarastomme suurimmill"aan!
hengellisiä kirjoja on meillä tarjottavana Teille tällä hetkellä
seuraavasti:
Kathryn Kuhlman: JUMALA VOI ja JUMAMLLC ON KAIKKI
MAHDOLLISTA Edellisessä 293 sivua id 5650 jälkimmäisessä
359 sivua hint sid $950 Kirjoissa useat ihmiset kirjoittava'
omasta elämästään miten he saivat elämäänsä avun Jumalalta
ja miten vc vaikutti Kinoien kertomukset invkiMävät lukijan
Ne ravistavat ajattelemaan
Thoralf Cilbrant: EXMJSTUKSET TOTEUTUVAT osat 1 ja 2
1 osaa on 206 iuia hinta nid S675 Raamatun ennustuksia
ja niiden toteutumista käsittelevän kirjasarjan 1 osa käsittelee
vhteiskunnallisia moraalisia poliittisia sotilaallisia ja luon-nossa
o!c'a merkkejä Osa 2 jossa on 220 sivua ja hinta nid
S675 kiopumNen merkkejä nimiknistillisvttä ateismia eku-meenista
liikettä jne Teoksen 3 oa ilmestvv mvöhenunin
RAAMATTUJA UUSIA TESTAMENTTEJA JA VIRSIKIRJOJA on
im (' runsaasti varastossamme Tervetuloa ostoksille
Postituskulut Kanadassa 75e kirjaa kohden USAhan $100
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St V Toronto Ont M5V 2A6
A Lakii's Store
Ruoka- - ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
SUDBURY PUH 674-904- 3
373 Ave Ont
-
233 STREET
Vapa
Valitse
luovutitte
Shop
LARCH
'- -
Scandinavian
St
IH
SUDBURY
LUETTUJA
LEINALAS BAKERY
Antwerp Sudbury 675-634- 5
IIHaIKiTITvBTmjTTö
PUHEtlN 705—673-361- 1
pysäköinti autoille
VALTUUSMIES
Koskenoja
B
M