0204b |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
L -- t 'W 'b £o 'Wvt i" tejvj 55 ~rrv ' 'r"'Tw!Hs x% iP va ! ea-- ifa tk 11 f:sl — Saturday Auguat41th MIUOONAN MYYNTI ja "RAPIAT PÄÄLLE CLI Pohjois -- Ontarion yhtenäisen Osiiustcimintaväen kolmannen toimintavuoden saavutus Kesäkuun 30 p:nä päättyneen vuoden myynnit olivat $25078867 Rohkenemme ennustaa samanlaista EDISTYSTÄ jokaisella paikkakunnalla jossa vähääkään harraste-taan yhtenäisiä osuustoimintaperiaatteita Jokainen paikkakunta ripeään toimintaan perusta-maan omia osuuskauppoja Kuluttajain Osuusliike Consumers Cooperative Society Limited TIMMINS Hitlerin amnestia BERLIN— Hitlerin julistaman am-nesian perusteella tullaan keskity--kireilt- ä kautta Saksan vapauttamaan noin kahdeksasta- - kymxneneentuhan-t- e n poliittista vankia Hitler Ilmoittaa tämän toimenpi teen tulevan presidentti Paul von Hindenburgin muistoksi- - Amnestia tulee käsittämään sei- -' laiset poliittiset vastustajat kuten Htlerin Ja hallituksen parjaajatjsekä n jotka ovat toimineet hallitukeen arvovaltaa halveksivasti elleivät h"' ele toimineet edeltäpäin harkiten hai- - Ontario maan niitä rikollisia Jotka ovat har-joittaneet väkivaltaa terrorismia Ja niitä jotka ovat syypaiia vaiuopeioa- - 1 een Johon rilmekslmalnittuun kuu- - 1 I I luu muurin osa "kesäkuun tapahtu-- l - ~ mlin" osaaottaneita vastustajia Hitler on määrännyt tutkimukset toimeenpantavaksi niihin henkilöihin nähden jotka ovat "suojelu"' van-keudessa sekä eräldeu valtiopetok-ee- n epäiltyjen "keskitysleirillä ole-vien vankien suhteen jos nämä anta-vat vakuuden poliittisista vastusta-jista erillään pysymisestä COBLENZISSA Iduksen vahinjroittamiekl ja koi- - Saksassa vangittiin kylän pappi sen !- „„i_i _ -- „ „(( wv Hohdosta että lalm nlvönvt iic iidLsoaaiukajak vw j-- — —-- — - harkitsematta yll-intomiellsyydes- sään tehtävänsä kellojen soitta-- 1 desta ja ovat vastustaneet hallitusta mlscssa rresiaenui inaenourRin Tämä toimenpide tule koske- - hautajaisten aikana ERINOMAINEN TILAISUUS SUOMEEN MATKUSTAVILLE RUOTSIN AMERIKAN LINJAN LOISTO MOOTTORILAIVA "KUNGSHOLM" LÄHTEE NEW YORKISTA ELOKUUN 18 P Götepnriln AINOASTAAN 10 VUOROKAUTTA SUOMEEN SAAKKA Matkustamalla tällä laivalla on myöskin tilaisuus nähdä New York maailman ihmeellisin kaupunki Tulkaa Montrealiin noin pari 1471772!! SU ja Ilmoittakaa RUOTSIN AMERIKAN HMALU aul tuine niin Linjan uomalainen edustaja taa Teitä avnUoMti nopeasti ja makeutta poM Ja muiden malkaa koskevien asioiden JarJwtämWa tUäHalläuhteimsamanänne ptaalkralkllseaslm-implehiea- tietoja matkaa koOcUU k"£ n puoleen kirjoittakaa raavalla osoitteella : RUOTSIN AMERIKAN LINJA STANLEY STREET — MOMREAL QLE SOUTH PORCUPINE TOTTA JAGO! _ LEIKKIÄ Naapurimme näköViäiri oita Sellainen naapuri Jota ei kylmem- - ipänäkkän vuodenaikana voida täydestä vaan Jola silloinkin tapaa laverrella pehmoisia mätäkuun aikana pantava lääkärin sllmälla- - I pidon alaiseksi kirkon säälittävältä kuin e tuntuu kin täytyy meidän antaa tällainen K-- K tämä oi "M""" w"'"""w"'" '„- - "'ujirftai ei koin on U tahi 10 ottaa olisi Niin 1XUI sen "köyhistä bolshevj TnnllnlnlriAn n11fnfnn Viprmfiianni- - Jtys näyttää painavan naapuriamme Se on varn vakava sielullinen riö Kiviperän Pekka aikoinaan mitteli sitä tietelliscllä nlmelia- - HUOMATKAA "Inieriority Cbmplex Uajaenau I Sairas etenkin kuumien ifrnbien tul Ien käypl levottomaksi Hän ähkll ja puhkii "pulMl" lyö epäsäännöllisesti ja )ntyy kaikennäköisiä vallanku-mouksellisia nytkähdyksiä harha-aistimuks- ia näkö-j- a kuulovirheitä Jonikin tapauksessa muuttuu tauti vainohulluudeksikin Knrnie olisi tullut kiinnittäneeksi hm Mtota tiihän naapurimme vaka-- ' aan sairauteen Jollei meitä nykäis- - J ty sivultapäin Klrjevalhtajnmtrve j Torontolta nimittäin huomautti Va-- } paudn liioitelleen nnlklmarssljaln lukumäärän kymmenkertaiseksi Ja ' elitti ettejv1t Vapauden henkihei- - molalsetkaan Toronto hyväksy moista liioittelua NUkämarvijoita oli vain muutama sata ulkopuolelta Torontoa Sympat'-jeeraajie- n Ja kommunistien yhteen-laskettu summa kulkueessa oli 1023 henkeä Kun Toronton suom osas-ton jäsenmäärän heidän oman Il-moituksensa mukaan Pinotaan ole-van n 1000 henkeä ja kun snitukscssa kerrottiin monen amtnat ti-uni- on ja parin CCF:n osaston olleen edustettuna niin kulkueeseen e tuon jälkeen ole Jäänyt monta-kaan sataa Vapaus ei puhunut täs-tä Joukolta Jllä se oli niin piskui-nen että kuka t aha tm saattoi 'n laskea Mutta annappaa olla kun pääs-tiin puistoon Jossa laskeminen el ol-lut enää niin helppoa niin jopa nu-merot paisuivat Vapaus ilmoitti ko-kouksessa olleel 30000 henkeä Tar-kemmatkin laskelmat näyttivät ol leen vain 4000 Keskiviikkona elok 1 pnä Jolloin eitettiin Hepburnille nälkämarssi-jai- n vaatimukset oli kokouksessa n 5000 sleluajolsta utelias yleisö muo dosti suurimman Joukon Vapau hoki tässä kokouksessa olleel 40000 rielua Perjantaina oli yleisö Sam Scarlettin puhetilaisuudessa kutistu-nut 310 sieluun Ja lauantain sotavas-taine- n mielenosoitus meni Jo plöröksi sillä mitään mielenosoitusta el edes ollutkaan Kun sanomalehdissi puhuttiin pal-jon tästä marssista sentakia että 'Hepburn ja Stevvait riitelivät luvan antamisesta olisi kyllä luullut hel-postikin 40000 ihmistä kerääntyvän i mutta koko homma kuitenkin kuivui 'kasaan pieneksi linjalaiseksi ryhmä- - h manööverikö joka olikin sen todel- - unen tarKouus vaiKKa Kymitsi un otettu erinäisiä vaatimuksia nvus-- j ttisten Jakamllsesta työttomyysva- - kuutuksesta J ne I Antakaamme Vapaudelle anteeksi ' nuo liioittelut sillä kuten sanottu ovat siellit mätäkuun "symptome- - Samalta kannalta voimme ottaa poliittisesti kirkastuneiden" kesä juhlat Trout Lakella Siellä on ollut erikoiset "luokkatalstelujuhlat" Va-naude- n kertoman mukaan Väkeä kuulemma ollut pa!jon kun taas far-- l marlen naalilla el ole ollut ketään [ Myöntäkäämme vallankumouksen Trout lakella saaneen "suuren voi- - j ton" Mutta kannattaakohan sillä) sentään kerskua? Sillä linjan vo-iton "hedelmät" menivät niille jotka valmistavat ja myyvät sitä Hepbur-ni- n uutta - olutta Loilotusta näet kuului lavan ympäriltä melkein aa-muun saakka Ja linjan ratkaistavak-si tuli uusi pulma:' Miten päästä e-ro- on tyhjistä "keLv-lst- ä ? Kertojamme melkein punastellen myönsi että yhtenäisyysväen Juhlat olivat rauhallisemmat Väkeä ei o-llut paljon päivällä mutta arvokasta näytelmä-esityst- ä seurasi Illalla haallntäytelnen joukko kiitollista yleisöä Kiviperän Pekka HUOMATKAA ! Beaver Laken farmariyhdistyksen Suuret keskilcesänjuhlat pidetään Ilesier Iiken Farmari} hdUtkn--n talolla J lauantaina Ja Mimuntnlna t k 11 Ja 12 pal1nii Lauantaina on pallopf-l-l Xalrn (Vntrm Ja Bn-rl#- i alilld Illalla runMuuttl Sunnuntaina UititalLi Flokuat Ji tanssia kello 12 pahalla irstandard-alka- a pallo-orU-l- u Ihj: Iken Itlark Hauku Ja Beaer Sruraaana Sudbur)n Spartan Ja Penajje Kaulfs Kello S SO alkaa S-ott- Hut 160 m korkroahjppy Ja KW m) M-k-a toUena otteluna keihään Ja kiekon heitot Ja kuukuit}imtö Ktllo 6 lp 2)00 m:n Juoksu k-Jt1spulklnn-oista Kello 8M paIlo-rtt- u Sudbur} Ulsen B and P-joukku- een Ja parhaan totaen Joukkusi %älillä Illalla KunMaaAti tanssia Ja m} tiskin lr4uU # PÄÄSYMAKSUT — 25 SENTTIÄ st Hl t POHJOISESTA POHJOISEN ASUKKAILLE Puhjols-ontariolaln- en yhtiö tarjoaa erlkolspalveluataaB rakennusUrvevarustelden alalla Pohjois-- Ja Katki-Ontario- n asukkaille Tulkaa tapaamaan Mr Fltchst-ti- l Sudburyn konttorin hoitajaa HILL-CLARK-FRANC- IS Limited O LOENE STREET — Cppr Cttff Raad — SUOBUKT ONT ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦v ++++ ♦♦ NORTHERN IAKING COMPANY KUOKA- - JA KAiniLEIPAA Korppuja ja kovaa lelpal aina varastossa Tilaukset täytetään nopeasti NORTHERN BAKING COMPANY tUi1 Metrin Ave Puhelin 1031 Sudbunr Ontario ♦♦+♦♦++♦♦♦♦+♦+++♦♦♦+♦♦♦♦♦♦++♦+♦♦♦♦♦♦♦ M VALKEAPÄÄ Sekatavarakauppa Sasaittolea lUkettlaL Kaikkea ruka- - Ja karjannboalaa tavaraa paHan hlnnoUla 17LisgarSt Puhelin 144 ♦♦M4++-M-++++++++++++++++++++++++v-+- + ♦♦f44-+4-t-f+4-+4+++t+--M-l~M'4-M4tft-- 4 SEPPÄLÄN SAUNA auki KESKIVIIKKONA PERJANTAINA ja LAUANTAIN SPRUCE STREET SUDHUKY OM s44H-44-a- a H KAUHANEN RÄÄtÄli IIIKK MIJirTKTTU J filjaltsee nkjaitn 20 MONK STKKKT PUHELIN 16f0-- W — SUDBUUY ONT Kaikenlaista räätälin alaan kuuluvaa työtä tehdään Uudet mallit aina paatavilla Vanhat puvut korjataan puhdistetaan ja silltetttän LUONNON PARANTOLA PUHELIN 2221 j STAR OT7UNQ VVOÄKS 252 KeKent Street PHONE 946 Sudbury SUOSITTELEE TUOTTEITAAN Dr R L DesRosiers IUMAIABLAAKARI X-RA- V Ja KAASUVAIJNEET rtkolshuomlo hammastenJaltossa Puhelin 2757 10 Elm 8t K udbury Ont Tl IE Laberge Lumber Co IJMITEI) Puutavaraa-Kol-ia Sudbury Puh "17 r--- biisti (Kaikkea kuuluvaa työtä J {tehdään Kaksi taitavaa suomat nalsparturla MLSH KATRI NYBEttO j 102 Elm St W Sudbury Ont Ennen Statlon kadulla FELIX i ItAUTAKAUPPA 7 Puhelin + Annamme 5 pros alennuksen t 1 jokaisesta käteisostosta i SUDBURY ONTARIO S ++H4+++++H-++++++-+ ur r iiuriuun uunnu tlarntnaidaakärt X-Ra- y hampaista yalvele El1 Vutalkalnea 189 PIKE ST alaan A 2520 kuvia mUooi J Puhelin 3003 - Sudbury Ont t '--1 uapiioi Teauen rakennus S SSiS HEISKANEN M$£frr HALONEN Pcluriliikc +-M+++++++- ++' RICARD Puh 440 Darhta SC 8oe%7 0tl TURKISH BATH 18 Spadloa Ar Torsti to Oat V MOISIO Miehille sunnunt tlbit torat Ja lauantaina Naii!lle maanant kesklv perjant TyötUJmÄt 15c tllatyja torrtaraa €rft M Miller K C Asiaaajaja NoUrio Konttori Tnw%ty Btaek Vastapaatl roHtAmim T-ffltU-N ui Bvtmvmr VYNVS VXYVJVA trvrniMmriAsnitomn lAfi vtw iniof ieniin nno WXV14VIWV3I ' SUDntJKY ONT Oat 11 ii "++++i~i-+Ji4:'em4- m Durham Cafe l♦ Durham St Sudbury Ont Kodikas ruokala — KunnoillnenJ ruoka — Kohtuulliset hinnat + rtvSiisvme"nnHään "'DHurhamtll+n" -+- PULLAM & GERRISH Ihiakekiiiippialta Suora lennätlnyhteys kalkkiin pörsseihin Puh 300 27 iJirch St sunnuitv ONT COOPER & BRODIE IulJmlehlU Asianajajia Ja Notariolta Konttori- - 22 Klm St Kast - Puhelin 2083 SUDBUUY ONT DR VVOOD HAMMASLÄÄKÄRI 59 Durham St - Sudbury Ont CDS-kaupa- n vjcresar Puhelin 100 Suomalainen TAKSIAUTO SOITTAKAA IIHIEIJV CS2 X5 Durham St Suomen Pääkonsulin-viraston osoite: Oonsuiate General of Finland 1410 Stanley St MUMTKCAtt tUE A NIEMI VALOKUVAAMO Meidän alennetut hinnat Ja huo- lellinen työ tulevat tyydyttämään Teemme öUyvirisuurennuka(a Valmistamme kuvaraataaetja Kodak-filmej- rnä heHa 4Jfa —MTDBCRT '—tt"cTlt lrCoQIsjiAliIIMTlTAj OJfAer-A- L Mau JvaarupastlveettluuaautoS-asue-oma ria Ja Ppoahrjhoalsietesn- -
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, August 11, 1934 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1934-08-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000091 |
Description
Title | 0204b |
OCR text | L -- t 'W 'b £o 'Wvt i" tejvj 55 ~rrv ' 'r"'Tw!Hs x% iP va ! ea-- ifa tk 11 f:sl — Saturday Auguat41th MIUOONAN MYYNTI ja "RAPIAT PÄÄLLE CLI Pohjois -- Ontarion yhtenäisen Osiiustcimintaväen kolmannen toimintavuoden saavutus Kesäkuun 30 p:nä päättyneen vuoden myynnit olivat $25078867 Rohkenemme ennustaa samanlaista EDISTYSTÄ jokaisella paikkakunnalla jossa vähääkään harraste-taan yhtenäisiä osuustoimintaperiaatteita Jokainen paikkakunta ripeään toimintaan perusta-maan omia osuuskauppoja Kuluttajain Osuusliike Consumers Cooperative Society Limited TIMMINS Hitlerin amnestia BERLIN— Hitlerin julistaman am-nesian perusteella tullaan keskity--kireilt- ä kautta Saksan vapauttamaan noin kahdeksasta- - kymxneneentuhan-t- e n poliittista vankia Hitler Ilmoittaa tämän toimenpi teen tulevan presidentti Paul von Hindenburgin muistoksi- - Amnestia tulee käsittämään sei- -' laiset poliittiset vastustajat kuten Htlerin Ja hallituksen parjaajatjsekä n jotka ovat toimineet hallitukeen arvovaltaa halveksivasti elleivät h"' ele toimineet edeltäpäin harkiten hai- - Ontario maan niitä rikollisia Jotka ovat har-joittaneet väkivaltaa terrorismia Ja niitä jotka ovat syypaiia vaiuopeioa- - 1 een Johon rilmekslmalnittuun kuu- - 1 I I luu muurin osa "kesäkuun tapahtu-- l - ~ mlin" osaaottaneita vastustajia Hitler on määrännyt tutkimukset toimeenpantavaksi niihin henkilöihin nähden jotka ovat "suojelu"' van-keudessa sekä eräldeu valtiopetok-ee- n epäiltyjen "keskitysleirillä ole-vien vankien suhteen jos nämä anta-vat vakuuden poliittisista vastusta-jista erillään pysymisestä COBLENZISSA Iduksen vahinjroittamiekl ja koi- - Saksassa vangittiin kylän pappi sen !- „„i_i _ -- „ „(( wv Hohdosta että lalm nlvönvt iic iidLsoaaiukajak vw j-- — —-- — - harkitsematta yll-intomiellsyydes- sään tehtävänsä kellojen soitta-- 1 desta ja ovat vastustaneet hallitusta mlscssa rresiaenui inaenourRin Tämä toimenpide tule koske- - hautajaisten aikana ERINOMAINEN TILAISUUS SUOMEEN MATKUSTAVILLE RUOTSIN AMERIKAN LINJAN LOISTO MOOTTORILAIVA "KUNGSHOLM" LÄHTEE NEW YORKISTA ELOKUUN 18 P Götepnriln AINOASTAAN 10 VUOROKAUTTA SUOMEEN SAAKKA Matkustamalla tällä laivalla on myöskin tilaisuus nähdä New York maailman ihmeellisin kaupunki Tulkaa Montrealiin noin pari 1471772!! SU ja Ilmoittakaa RUOTSIN AMERIKAN HMALU aul tuine niin Linjan uomalainen edustaja taa Teitä avnUoMti nopeasti ja makeutta poM Ja muiden malkaa koskevien asioiden JarJwtämWa tUäHalläuhteimsamanänne ptaalkralkllseaslm-implehiea- tietoja matkaa koOcUU k"£ n puoleen kirjoittakaa raavalla osoitteella : RUOTSIN AMERIKAN LINJA STANLEY STREET — MOMREAL QLE SOUTH PORCUPINE TOTTA JAGO! _ LEIKKIÄ Naapurimme näköViäiri oita Sellainen naapuri Jota ei kylmem- - ipänäkkän vuodenaikana voida täydestä vaan Jola silloinkin tapaa laverrella pehmoisia mätäkuun aikana pantava lääkärin sllmälla- - I pidon alaiseksi kirkon säälittävältä kuin e tuntuu kin täytyy meidän antaa tällainen K-- K tämä oi "M""" w"'"""w"'" '„- - "'ujirftai ei koin on U tahi 10 ottaa olisi Niin 1XUI sen "köyhistä bolshevj TnnllnlnlriAn n11fnfnn Viprmfiianni- - Jtys näyttää painavan naapuriamme Se on varn vakava sielullinen riö Kiviperän Pekka aikoinaan mitteli sitä tietelliscllä nlmelia- - HUOMATKAA "Inieriority Cbmplex Uajaenau I Sairas etenkin kuumien ifrnbien tul Ien käypl levottomaksi Hän ähkll ja puhkii "pulMl" lyö epäsäännöllisesti ja )ntyy kaikennäköisiä vallanku-mouksellisia nytkähdyksiä harha-aistimuks- ia näkö-j- a kuulovirheitä Jonikin tapauksessa muuttuu tauti vainohulluudeksikin Knrnie olisi tullut kiinnittäneeksi hm Mtota tiihän naapurimme vaka-- ' aan sairauteen Jollei meitä nykäis- - J ty sivultapäin Klrjevalhtajnmtrve j Torontolta nimittäin huomautti Va-- } paudn liioitelleen nnlklmarssljaln lukumäärän kymmenkertaiseksi Ja ' elitti ettejv1t Vapauden henkihei- - molalsetkaan Toronto hyväksy moista liioittelua NUkämarvijoita oli vain muutama sata ulkopuolelta Torontoa Sympat'-jeeraajie- n Ja kommunistien yhteen-laskettu summa kulkueessa oli 1023 henkeä Kun Toronton suom osas-ton jäsenmäärän heidän oman Il-moituksensa mukaan Pinotaan ole-van n 1000 henkeä ja kun snitukscssa kerrottiin monen amtnat ti-uni- on ja parin CCF:n osaston olleen edustettuna niin kulkueeseen e tuon jälkeen ole Jäänyt monta-kaan sataa Vapaus ei puhunut täs-tä Joukolta Jllä se oli niin piskui-nen että kuka t aha tm saattoi 'n laskea Mutta annappaa olla kun pääs-tiin puistoon Jossa laskeminen el ol-lut enää niin helppoa niin jopa nu-merot paisuivat Vapaus ilmoitti ko-kouksessa olleel 30000 henkeä Tar-kemmatkin laskelmat näyttivät ol leen vain 4000 Keskiviikkona elok 1 pnä Jolloin eitettiin Hepburnille nälkämarssi-jai- n vaatimukset oli kokouksessa n 5000 sleluajolsta utelias yleisö muo dosti suurimman Joukon Vapau hoki tässä kokouksessa olleel 40000 rielua Perjantaina oli yleisö Sam Scarlettin puhetilaisuudessa kutistu-nut 310 sieluun Ja lauantain sotavas-taine- n mielenosoitus meni Jo plöröksi sillä mitään mielenosoitusta el edes ollutkaan Kun sanomalehdissi puhuttiin pal-jon tästä marssista sentakia että 'Hepburn ja Stevvait riitelivät luvan antamisesta olisi kyllä luullut hel-postikin 40000 ihmistä kerääntyvän i mutta koko homma kuitenkin kuivui 'kasaan pieneksi linjalaiseksi ryhmä- - h manööverikö joka olikin sen todel- - unen tarKouus vaiKKa Kymitsi un otettu erinäisiä vaatimuksia nvus-- j ttisten Jakamllsesta työttomyysva- - kuutuksesta J ne I Antakaamme Vapaudelle anteeksi ' nuo liioittelut sillä kuten sanottu ovat siellit mätäkuun "symptome- - Samalta kannalta voimme ottaa poliittisesti kirkastuneiden" kesä juhlat Trout Lakella Siellä on ollut erikoiset "luokkatalstelujuhlat" Va-naude- n kertoman mukaan Väkeä kuulemma ollut pa!jon kun taas far-- l marlen naalilla el ole ollut ketään [ Myöntäkäämme vallankumouksen Trout lakella saaneen "suuren voi- - j ton" Mutta kannattaakohan sillä) sentään kerskua? Sillä linjan vo-iton "hedelmät" menivät niille jotka valmistavat ja myyvät sitä Hepbur-ni- n uutta - olutta Loilotusta näet kuului lavan ympäriltä melkein aa-muun saakka Ja linjan ratkaistavak-si tuli uusi pulma:' Miten päästä e-ro- on tyhjistä "keLv-lst- ä ? Kertojamme melkein punastellen myönsi että yhtenäisyysväen Juhlat olivat rauhallisemmat Väkeä ei o-llut paljon päivällä mutta arvokasta näytelmä-esityst- ä seurasi Illalla haallntäytelnen joukko kiitollista yleisöä Kiviperän Pekka HUOMATKAA ! Beaver Laken farmariyhdistyksen Suuret keskilcesänjuhlat pidetään Ilesier Iiken Farmari} hdUtkn--n talolla J lauantaina Ja Mimuntnlna t k 11 Ja 12 pal1nii Lauantaina on pallopf-l-l Xalrn (Vntrm Ja Bn-rl#- i alilld Illalla runMuuttl Sunnuntaina UititalLi Flokuat Ji tanssia kello 12 pahalla irstandard-alka- a pallo-orU-l- u Ihj: Iken Itlark Hauku Ja Beaer Sruraaana Sudbur)n Spartan Ja Penajje Kaulfs Kello S SO alkaa S-ott- Hut 160 m korkroahjppy Ja KW m) M-k-a toUena otteluna keihään Ja kiekon heitot Ja kuukuit}imtö Ktllo 6 lp 2)00 m:n Juoksu k-Jt1spulklnn-oista Kello 8M paIlo-rtt- u Sudbur} Ulsen B and P-joukku- een Ja parhaan totaen Joukkusi %älillä Illalla KunMaaAti tanssia Ja m} tiskin lr4uU # PÄÄSYMAKSUT — 25 SENTTIÄ st Hl t POHJOISESTA POHJOISEN ASUKKAILLE Puhjols-ontariolaln- en yhtiö tarjoaa erlkolspalveluataaB rakennusUrvevarustelden alalla Pohjois-- Ja Katki-Ontario- n asukkaille Tulkaa tapaamaan Mr Fltchst-ti- l Sudburyn konttorin hoitajaa HILL-CLARK-FRANC- IS Limited O LOENE STREET — Cppr Cttff Raad — SUOBUKT ONT ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦v ++++ ♦♦ NORTHERN IAKING COMPANY KUOKA- - JA KAiniLEIPAA Korppuja ja kovaa lelpal aina varastossa Tilaukset täytetään nopeasti NORTHERN BAKING COMPANY tUi1 Metrin Ave Puhelin 1031 Sudbunr Ontario ♦♦+♦♦++♦♦♦♦+♦+++♦♦♦+♦♦♦♦♦♦++♦+♦♦♦♦♦♦♦ M VALKEAPÄÄ Sekatavarakauppa Sasaittolea lUkettlaL Kaikkea ruka- - Ja karjannboalaa tavaraa paHan hlnnoUla 17LisgarSt Puhelin 144 ♦♦M4++-M-++++++++++++++++++++++++v-+- + ♦♦f44-+4-t-f+4-+4+++t+--M-l~M'4-M4tft-- 4 SEPPÄLÄN SAUNA auki KESKIVIIKKONA PERJANTAINA ja LAUANTAIN SPRUCE STREET SUDHUKY OM s44H-44-a- a H KAUHANEN RÄÄtÄli IIIKK MIJirTKTTU J filjaltsee nkjaitn 20 MONK STKKKT PUHELIN 16f0-- W — SUDBUUY ONT Kaikenlaista räätälin alaan kuuluvaa työtä tehdään Uudet mallit aina paatavilla Vanhat puvut korjataan puhdistetaan ja silltetttän LUONNON PARANTOLA PUHELIN 2221 j STAR OT7UNQ VVOÄKS 252 KeKent Street PHONE 946 Sudbury SUOSITTELEE TUOTTEITAAN Dr R L DesRosiers IUMAIABLAAKARI X-RA- V Ja KAASUVAIJNEET rtkolshuomlo hammastenJaltossa Puhelin 2757 10 Elm 8t K udbury Ont Tl IE Laberge Lumber Co IJMITEI) Puutavaraa-Kol-ia Sudbury Puh "17 r--- biisti (Kaikkea kuuluvaa työtä J {tehdään Kaksi taitavaa suomat nalsparturla MLSH KATRI NYBEttO j 102 Elm St W Sudbury Ont Ennen Statlon kadulla FELIX i ItAUTAKAUPPA 7 Puhelin + Annamme 5 pros alennuksen t 1 jokaisesta käteisostosta i SUDBURY ONTARIO S ++H4+++++H-++++++-+ ur r iiuriuun uunnu tlarntnaidaakärt X-Ra- y hampaista yalvele El1 Vutalkalnea 189 PIKE ST alaan A 2520 kuvia mUooi J Puhelin 3003 - Sudbury Ont t '--1 uapiioi Teauen rakennus S SSiS HEISKANEN M$£frr HALONEN Pcluriliikc +-M+++++++- ++' RICARD Puh 440 Darhta SC 8oe%7 0tl TURKISH BATH 18 Spadloa Ar Torsti to Oat V MOISIO Miehille sunnunt tlbit torat Ja lauantaina Naii!lle maanant kesklv perjant TyötUJmÄt 15c tllatyja torrtaraa €rft M Miller K C Asiaaajaja NoUrio Konttori Tnw%ty Btaek Vastapaatl roHtAmim T-ffltU-N ui Bvtmvmr VYNVS VXYVJVA trvrniMmriAsnitomn lAfi vtw iniof ieniin nno WXV14VIWV3I ' SUDntJKY ONT Oat 11 ii "++++i~i-+Ji4:'em4- m Durham Cafe l♦ Durham St Sudbury Ont Kodikas ruokala — KunnoillnenJ ruoka — Kohtuulliset hinnat + rtvSiisvme"nnHään "'DHurhamtll+n" -+- PULLAM & GERRISH Ihiakekiiiippialta Suora lennätlnyhteys kalkkiin pörsseihin Puh 300 27 iJirch St sunnuitv ONT COOPER & BRODIE IulJmlehlU Asianajajia Ja Notariolta Konttori- - 22 Klm St Kast - Puhelin 2083 SUDBUUY ONT DR VVOOD HAMMASLÄÄKÄRI 59 Durham St - Sudbury Ont CDS-kaupa- n vjcresar Puhelin 100 Suomalainen TAKSIAUTO SOITTAKAA IIHIEIJV CS2 X5 Durham St Suomen Pääkonsulin-viraston osoite: Oonsuiate General of Finland 1410 Stanley St MUMTKCAtt tUE A NIEMI VALOKUVAAMO Meidän alennetut hinnat Ja huo- lellinen työ tulevat tyydyttämään Teemme öUyvirisuurennuka(a Valmistamme kuvaraataaetja Kodak-filmej- rnä heHa 4Jfa —MTDBCRT '—tt"cTlt lrCoQIsjiAliIIMTlTAj OJfAer-A- L Mau JvaarupastlveettluuaautoS-asue-oma ria Ja Ppoahrjhoalsietesn- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 0204b