Vapaa Sana, August 05, 1975

              U'
f
?+++++++++++++++++++—++— ——+++m
I
ÄLÄ VÄLITÄ — ANNA HEYNON VÄUTTAX
SOITA 10LF HEYKO
923-400- 2 Täsialtalnen suomalainen kiinteistövälittäjä
ROLF HEYXO REALTOR +o+++++++~~~+0++++++++++++++++++r++++4i
Yhd seura k uutisia
Sunnuntaina elokuun 10 pnä
pidetään piknikki Mr ja Mrs Kal-le
Kulhan kesäpaikalla Lake
METROPOLITAN
TORONTO
Skoga Pall Point lottl numero
50 alkaen jumalanpalveluksella
klo 11 Ruokailu noin klo 12 Saa
vutaan joukolla läheltä ja kau--
ASBESTEX
POISTAA MAALAUSHUOLENNE
25 VUODEKSI ETEENPÄIN
— ASBESTEX sopii kaikkiin ulkopintoihin
— ASEESTEX on vedenpitävä
— ASBESTEX eristää
— ASBESTEX peittää pienet virheellisyydet
— ASBESTEX ei halkeile eikä irtoa
— ASBESTEX säästää talonne hoitokustannuksissa
— ASBESTEX lisää talonne myyntiarvoa
LAAJA VÄRI VÄLI KOIAM
20 VUODEN KIRJALLINEN TAKUU
Pytäkaä jkslljlskohlaiscmpl esittely
- Teemme myös kaikkia alumiinisiding-töit- ä
NR HOME
IMMO KOIVISTO
940 Alness St Unit 12 Downsview puh 661-302- 1
VAPAA $&H
kaa Tiedustelut voidaan tehdä
puhelimitse 421-531- 8 Hepolchto
Tänä sunnuntaina ci ole jumalan-pa-h
elusta kaupungissa
Seuraavana sunnuntaina clo~
kuun 17 päivänä jumalanpalvelus
jälleen kirkossa kello 7 illalla!
CEDAB CLUB
Cedar Clubin johtokunnan ko-kous
on lauantaina elokuun 16
päivä klo 7 Cedar Clubin ra-vintolassa
—Puheenjohtaja
Mrs Ida Davidson
(Taavitsainen) kuoli pitkällisen
sairauden jälkeen sunnuntaina
3 elokuuta 1975 Hotel Dieu-sairaalas- sa
St Catharines Siu-naustilaisuus
pidetään keski-viikkona
6 elokuuta klo 1 John
N'ewcdiuk Funeral Home kap-pelissa
2104 Kipling Avenue
Rexdale Haudataan Mt Plca-sa- nt
Cemeteryyn
kun oli kuumaJ'apaan Sanan
toimitalon edessä auringossa
Perjantaina 1 p elokuuta mit-tari
näytti 119 astetta F joka
on siinä 45 astetta C yläpuolella
nollan Vaan vihta ja vesi
Vaikka kanadalaiset mat-kustavat
tänä vuonna normaalia
vähemmän ulkomaille he kulut-tivat
tämän vuoden kolmen en-simmäisen
kuukauden aikana
cp Osuuspankki tiedottaa
Kaikista elokuun aikana ($1 000 tai enemmän) teh-dyistä
uusista talletuksista arinamme erikoislahjan
matkakassin tai jotain muuta mukavaa Huoml 1 lahja
asiakasta kohden
ERILAISTEN TALLETUSTILIEN UUDET
(KOROTETUT) KOROT:
(19 6 1 975 ALKAEN TOISTAISEKSI )
I
KOLMEN KUUKAUDEN TALLETUKSET: 75%
1 Vähimmäistalletus $500000 talletusaika kolme kuukautta Korko makse-taan
talletusajan päättyessä Jos talletus nostetaan ennen lankeamisaikaa mak-setaan
korko 55 °b :n mukaan täysistä kalenterikuukausista
YHDEN VUODEN TALLETUKSET: 8%
Vähimmäistalletus $100000 talletusaika yksi vuosi Korko maksetaan tal-letusajan
päättyessä Jos talletus noste taan ennen lankeamisaikaa maksetaan
korko 55°b :n mukaan täysistä kalenterikuukausista
PITKÄAIKAISTALLETUKSET: 85% (3 vuoden)
& 85% (4 vuoden)
Talletukset tehtävä $100000: n erinä Korko maksetaan talletusajan päät-tyessä
Jos talletus nostetaan ennen lankeamisaikaa maksetaan korko
55?o :n mukaan täysistä kalenterikuukausista
KORKEAKORKOISTALLETUKSET: 8%
Vähimmäistalletus $100000 talletusaika kaksi vuotta Korko maksetaan
talletusajan päättyessä Jos talletus nostetaan epnen lankeamisaikaa mak-setaan
korko 55°o :n mukaan täysistä kalenterikuukausista
TORONTON SUOMALAINEN
OSUUSPANKKI
191 Eglinlon Avenue East Toronlo M4P IKI -
No 63 1975 Tueiday
M5V
Kesäalennusmyynti
ELOKUUN AJAN
puukengät 30% ale
Iittalan lasit 20% ale
suomalaiset polkupyörät 15% ale
ym mielenkiintoista
Viimeisimmät äänilevyt kasetit saapuneet
Uusi lähetys ruostumaton teräskattiloita ja -- pannuja
RHfjQ2CjHiOl The Finnish
Place
5463 Yonge Street Willowdale
HILLSIDE BAKERY
5 and Delicalessen
Tiistai
2851 Avenue E 261-223- 8 (Hillside kulma)
akc saarinen
OLEMME LOMALLA
Suljemme lauantaina 2 kello 3
Avaamme jälleen tiistaina 12 keilo
KESÄN
PIKNIKKI
kesäjuhla pidetään sunnuntaina 10 pnä
Mr Kalle kesäpaikalla
Lake Skugogilla Pall Point numero
& Jumalanpalvelus alkaa kello 11
Ruokailu noin kello 12
f Aivan on
halvutaan 1 esimies ja 2 tai 3 apulaista pieni
hirsimaja lähelle metron eläintarhaa Tiedustelut:
John LaPolnte Jeg Products Ltd
924-253- 5
Cm uIM
Lawrence
jokainen tervetullut!
HIRSIMAJA
rakentamaan
DENNARK
KESÄ-ALENNUSMYYN-TI
Korkeatasoisia
huonekaluja
ILMAISEKSI
1 taidejäljennös
jokaisesta li
$5000 ostoksesta
Rajoitus: 1 kpL
asiakasta kohti
J6S0 miljoonaa ulkomailla Sa-maan
aikaan toivat ulkomaalai-set
Kanadaan JI78 miljoonaa j
ten valuuttatappioksi tuli $502
miljoonaa ($362 milj -- 74)
Kanadalaiset kulutthat USA-:ss- a
J459 miljoonaa ja muualla
ulkomailla J22I
neljänneksen matkailuiappio on
60 v vanhapoika haluaa
kirjeenvaihtoon
vapaitten naisten
Vast nimim:
"Kesälintu"
Kaurilo Finland
Europe
Suuri katto- - ja levymelaUijhliö
tarvitsee
alumiini-asentaji- a
Parhaat palkat Uutta työtä
Jim Booth
789-342- 3
elokuun 5 p August 5
400 Quten St W Toronto Ont Canada 2A6
ja
222-757- 5
Plaza Brimley'n
Leipuri
elokuun
elokuun 9
HYVÄÄ JATKOA
elokuun
ja Mrs Kulhan
lotti 50
elokuussa
co
Koko laajuinen
hinnoilla
Ensimmäisen
kanssa
liikkeen
scandinaavisia
jotka eivät kirvele!
1942 Avenue Road
2 kadunvällä etelään
Huy 401
llwy 401 puh 787-376- 7
Aiolnna päivisin 10—9
lauant 10—6
HOUSE OF DENMARK
aiiia vuoden suurin sillä kanada-laisten
taltilomat suuntautuvat
useimmiten Hondaan Kalifor--
Uusi
rosmooni
OHEISENA
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
lf1 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna: Mtiiastaaniannat ktoerssktiavina 11040000——21010000 perjantaina 1000— lkOO
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
Tallettakaa säännöllisesti rahansilrtopahclun avulla
Kodin osto mielessä?
Soita
LEILA LUTTINEN
884-911- 1 tai 881-191- 2
Richmond Hill
KIINTEISTÖJÄ SUONESSA?
Vanhoja perintöjä maata tai rakennuksia
Meillä kiinteistöllenne Suomessa
Maksu käteisellä dollareissa
kauppa ole liian pieni
Kirjoita tai soita
KAARINA SJÖBLOM
ESTATE
2670 Yonge Street
puh toimistoon tai 1705 — kotiin
HALUTAAN
TOTTUNEITA ALUMIINI- -
JA
ASENTAJIA
Tiedustelut
661-014- 8
järjestetään
Trust
OLEMME KESÄLOMALLA
6—26 aikana
Avaamme 27 kesän
N wc Co
553 Kennedy Rd Scarborough
(St Clair-Eglinto- n
maan Karibian saarille cika Juonto i™i„i on esteenä ta amerikkaulaisKiaanasdaamanassa maa- - J„ummawla„n~sanan jmpanllckokoon- - 1 1- - _
rin
on
ei
A
ja ja
SUDBURY ONT
Matteus-seurakunt- a
Kirkkoaltuuslo 58 klo 7 Seu-rat
Hanna järvellä torstaisin klo
7 108 Suomenkielinen jumal-lanpalvcl- us
klo 10
KIRKLAND LAKE ONT
Yhdistyneen kirkon toimintaa:
Kirkonmenot clok
0 p klo 2 ip Trinity United kir-kon
sivusalissa Sisäänkäynti
Sccond Streetin puolelta Pian
olemme ohittaneet kauniin kesän
älköön taivaan asia
olko niin halpa että kesäinen
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
tai
uOmtäuläuksnuaitattaeIlhltyuvmä äjäanlimittuäkkkohaäsaaäklnueavatJaitnoeaakomOvsuaroanuhihtttataaenaeaonsootmsaiotieuiltupaetpototpsastuim2t5amecirukkSkaeinaänyykdue-n
Mml:
osoite:
Tilau"shinnat Kanadaan Yhdysvaltoihin Ja Suomeen a- - iow — e kjc J10VU — 3 kk 5600
7-- kJt
Tilaus on uusi ( ) uudistus (
SANA PRESS
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2A
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
Video R-- E
SUOMI-AITT- A
Suomalaista —
tottakai
2031 Yonge SU
Toronto Ont
myynti
Realtor
UNO REAL
Hyvät
(705) 456-250- 2
Gilford
ostajia
Kanadan
Mikään
MANKIN
Toronto
487-447-7
456-384- 4
VINYYLI- -
palkat
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 739-140- 9
toimistoon 291-962- 6
Canada Permanent
elokuun päivän välisenä
jälleen elokuuta Hauskaa
jatkoa kaikille e an
välillä) 267-623- 1
Uhimatkai Knnnos- -
sunnuntaina
valtakunnan
ttiillaauussttaannnnee kirjoitatte
VAPAA LIMITED
iuiiDiooa juiaiiitu icrvciuuui
sana siunattavaksi —ESH
Alumiinimiesfen
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
skiodrmkgeimspcirianp (hroinmtouaih) in päivRäen- hellinen punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Eglinton- - ista iPtäuähn Laird Drive'sta) 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puukiukaita
837 Logan Aie Toronto Ont M4K 3E2
463-772- 1 iltaisin 463-537- 3
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge St Viilowdale
225-390- 8
Metro lie B 7SS Iltaisin: Puh 773-507- 1 O Virtanen
i m lllllwnlirortTwiniii- i-
Kello-- ja Kultaliike
Heiskanen Jevvellers
7 Durham St hL Sudbury
Pub 754852 -- Kot 674-706- 9