Vapaa Sana, June 01, 1976

              " ''Uix
u jm "Il "Jl"m41#su
HYVÄN MATKAN
TAKAA
Toronlo 362-151- 1
' ' "
VAPAA SAHA
RIIPPUMATON SUOMENKIELINEN 1931 IRTONUMERO 25c
VOLUM—E XXXXV The Largest Finnish-Lanauaa- e Nevvs' oa'oer in Nnrth Am: _ cm:i~i ioii Ann n c T ~ _ ~w — - v twCCi jl w loromo um wav 2A6 No 44 1976 Ketola ja Riihiranta
VIEVÄT SUOMEEN KULTAA JA KUNNIAA LIIGAMESTARUUDEN JÄLKEEN
mbmh ts£MbbMbbIbbibbbbbbbbbbbbbbbbbbHbH " te
kH ibbbbbbbbbbbbbH
bB!bbbbbbbbbY --JT i i'— mwif Jtibt JrB
BBBV- - :BBBBBBBBBBBBBBBB1 Ka ♦+ ♦♦ ti_ BMl V Mmw4BBB VW
äVi bbbbbbbI Eriti sr2 arrn £#£ MHttt-- H i ""u illilnr "IbbbmT1
BHHrfJlkLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHt --~ jk™H IW Jtsi n++n 8mkVtfJ£P &täm"sLmfcii& TtdHBLBBbBBbBBbBBbSBbMbBBBBBBbBbBBLaBBHBBKp? ' kmVkmikmiB ttBÄHJiBiSa-JatäS- s nfftf aHti I♦f?l!?'# X"X aftJPBrMHilBPHI i tf? jbbbbSbbHL IJ
KH £LjHS9IbM f i kKBVRbKWKtHj"kVnkmBKHBPVBkhBmBmHkBHmBbkBKkmBkmMHjkJBkriJNHkmKmkM7Ai%BjtJ 'j [ UW£t2l£2ii '')L"MMiPJmP fFiJPikBkäklVäKmkBkMMKkMkkkMVKi-kMmkkkHMWkkMKlK- "H VJibkbbSbLkbKbbbkVKKbkimKbVBtjE!1
kVVHjiiifl!lSk&MMkMflkKm:i kMHkMkMkMkMkMlHkMvJklKMkSMlKkkkMMkKMVkMkMkMKkMkMH 'MPHI BaaaHdLvBvBaaaaaasHiaaaaaaa bhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhbhhhhhhh ?vmaaaaaaaaaaaaa
KaH ahr kI --h Ha kb aaaaKflHaattML ' PJHIIPjHiPaBBBBBaBBBBBBKBKBfK
jKJiSaMB JäT aiip iM' iialllllllMl 'VBKBKiiBKBKBKBKBKBKBKBKBKBKB 'IIIMkBkBkB
tBBKBBKBKBBb BMBBkBBkBBkBBkBBkBBkBkBBmLI' BlKJKJKJKtri BBMBBMBBMBBMaBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMB X -- IBMBBMBBMBBMBBMBBMBBK BBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBM &
1M1Mc BJBUBHBBKaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BBMBBMK' : v ' P54 ¥ ""~SlMflVKBBMBBMBHBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBMBBM%: ik NmikAmHiHBBHVr p 'Vbbbmbbm9bViVBSBhbKbmCb9mPHHIBIbBbWmbjbKmfbfiblmiBbBbmKbBbmBbKbBmBbbKmBBKBBKBBKBBKBBKBBBBBK Vi aKJKj1BBKJKBKjW BBVJRBBfejZvBHB£BM7aBBfelbBBBMJBBBMBBkMBJBMkBJBMkBBJMBkBMJBkBMJkJkJkJkM£ 1 ? JJm"- -fSmKKT 'VBBBkVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIr 41 7r HkbiibbÄ n Mbbk"bBbkbmbf 1
Juha-Pekk- a Kirsi-Ma- ri ja Marita sekä Veli-Pekk- a Ketola VVinnipegin asunnossaan pelimatkojen välillä
on vielä Porissa — Kuva Vapaa Sana
- ei uusia suomalaispelaajia jetsien kirjoihin
liman
Vapaa Sana Winntpegissä —
'Skandinaavlan Jetit' ottivat
kevyeiti mantereen toisen
amnialtllilgan mestaruuden ja
ensi kertaa nähdään pytyn
takana kaksi suomalaisen kiek
yywyvigtf --m v jjy - j rHw fl
BMBBll 1
? ajmfBbbHmKSP' I':I:IL'"BmBbfbBmBmI
1VBBBKBB&1 - n-dVaBBKB-BV
I
IBBBaBM tBBMBBM§-- i
bmBmbbmbmB 1
BBBBfeV''aHBBBBBBl
ibmbHbbmIPbV
"bbibmPÄÄR!
BBMPyiBW
Heikki Riihiranta on "kilnan-n"t- "
ilmeiset viikot Ketoloiden
luona Marita-morsiamc- n vai-nlslelles- sa
häitä Helsingissä
K"va on hotellihuoneesta
—Kuva Vapaa Sana
PERUSTETTU VUONNA
kMkMH
BBMBBMBBMBBMtlBBKtllBKiBkVBBMBBMV
kokoulun kasvattia: Veli-Pekk- a
Ketola ja Heikki Riihiran-ta
Tämä vuosi on muutenkin
nuorten kickkoilljoidemme tä-hänastisen
uran huippu mut-ta
samalla työntäyteisin
Eilen heidän piti matkus-taa
öaomeen jossa 286 alkaa
molempien johtama kiekko-koulu
Forssassa Sitä ennen
vihitään Heikki Riihiranta 56
kotikaupungissaan Helsingissä
Marita Hallbergin kanssa
Leiri Kanadan syyskuista
maailmancupia varten alkaa
elokuun puolivälissä Sen jäl-keen
on jstävyysotteluita Eu-roopassa
ennen matkaa kaik-kien
aikojen kovimpaan kiek-koturnaukseen
Kanadaan
Heli perään alkaa Jetsien
harjoitusleiri 209 WHA:n vuo-den
valmentajaksi valittu
Bobby Kromin ei säästä hikeä
Lomaa jää siis pitkän kau-den
jälkeen suunnilleen yhtä
paljon kuin meille muillekin
Veli-Pekk- a Marita ja lapset
Kirsi-Ma- ri ja Juha-Pekk- a piti-vät
kortteeria pelikauden ajan
rivitalon huoneistossa Samas-s- a
talossa asuu kolme ruotsa-laista
pelaajaa jotka mjös
tuottavat leikkikavereita per-heen
pienemmille
Marita on porilainen uuuh
piiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiioiiimiiiiiioiiiimiiiiiBiniiiiiiiaiiiaiiiiinHiiiiii 1n1111111iHinHim11nHi ima iniiBaiii-miiiii- i
Kukaan ei uskonut pankkiryöstöä
Toronto — Kotirouva Janlce Savagc huusi viime keskiviik-kona
ähnensä Mihcäksl että pankki on ryöstetty mutta ku-kaan
c ollut kuulevinaan häntä sanoi volilsi
Kouva Savagc sanoi olleensa asioimassa Impcrlal-pankls-s- a
Danforlliiii hi Uroadvlevvn kulmauksessa kun mieshenkilö
veti esiin revolverin Ja huusi "Kalkki liikkumatta ja suu
kiinni"
Janlce rj uliisi kuitenkin ulos ja alkoi huudella ohikulkijoil-le:
"Pankkiryöstö kutsukaa poliisi"
"Ihmiset vain katsoivat minuun päin Luulivat että olen
nennyt sekaisin"
"Menin ruokahaailln mutta siellä minua ei uskottu Seu-raavaksi
pvysln saada soittaa Jalokiviliikkeestä mutta omis-aj- a
el sallinut"
N"lu 23-vuoti- as pankkiryöstäjä sai käteiskassasta noin
PW Ja liivlsl iiäl} viita rouva Savagen jatkaessa iilyksl-'- &
poliisin hälyttämiseksi
"—"'"" — -"- "HMnnmmiinniiiiiiniHiniiuuHiiiiouiu—
ir-i-innnitiiitnnTinitin-rniiitriin-
iimi
SANOMALEHTI
hoitaja mutta ainakaan mie-hen
pieni palkka ei pakota ha-kemaan
työtä VVinnipegin sai-raaloista
Suomalaisia lähitultavia on
Riihirannan lisäksi ilmaantu-nut
vain pari muuta Kaupun-gissa
asuu yli 700 suomalaista
mutta koloista huutosakkia ei
ole VVinnipegin areenalle sn-tyn- jt
Toisaalta jotkut suoma-laiset
jolka eivät kiekonpeluus--t- a
muuten välitä menevät kat-"oma- an
kuin "meikäläiset" pe-laavat
Ketolalla on vuosi jälellä so-pimuksesta
"Tarjouksista ei
kannata puhua ensin katso-taan
mitä oma seura esittää vuo-den
kuluttua"
Riihirannalla menee sopimus
ny t umpeen mutta eiköhän
hän vedä ensi vuonna jälleen
ylleen Vinnipegia sini-puna-valkbi- sel
jerseyt
Veli-Pekal- la oli loistava vuo-si
68 pistettä 32 maalia ja 36
syöttöä' normaalilla kaudella
Valmentaja Bobby Kiomm
uskoi Ketolan nousevan aivan
käikisijoille vuoden aikana
jos hän todella sitä haluaa
Riihirannalla ovat loukkaan-tumiset
olleet vaivana Nor-maalikaudelta
hänellä oli yksi
maali ja kahdesau syöttöä
Ensi syksynä pitäisi Keto-lan
esikoisen Juha-Peka- n men-nä
kouluun Poika on oppinut
kahdessa vuodessa hvvin eng-lantia
niinkuin isälisäkin
Ketola puhui kahden tai kol-men
vuoden pelikaudesta am-mattiluKpaida- ssa
mutta toi-saalta
kiekkoilijan ura on siksi
Helsinki —
kol-mesta
puolueesta: Kiistillises-t- ä
liitosta
ja puo-lueesta
päätti yhdessä vaatia
hallitusta kieltämään meneil-lään
olevan Jeesusta esittävän
elokuvan valmistamisen Suo-messa
Join Donnerin oli jää-massa
elokuvassa tultaisiin Jee
'
"Oikea koti"
'LV
lyhyt että "on taottava niin
kauan kuin rauta on kuuma"
Molemmilla on oma henkilö-kohtainen
lakimies avustamas-sa
tarpeen vaatiessa ja pitä-mässä
ajan tasalla kiekkomaa-ilman
virtauksista
malli-nukkej- a"
VVinnipegin kaupunki omis-taa
kiekkoklubin ja sen vuok-si
sen talous onkin vankalla
pohjalla Seura on jopa tuotta-nut
voittoa mikä WHA:ssa on
harvinaista Seuroja putoaa
listalta suurten tappioiden
vuoksi Toronto Toros muut-taa
pois miljoonakaupungista
koska yleisö on kyllästynyt
katsomaan sen jatkuvia tappi-oita
Kuitenkin Toronto olisi
saanut sekä Ketolan että Riihi-ranna- n
ja kolme ruotsalaista
'huippua jos se olisi arvannut
kuinka hyviä lie loppujen lo-puksi
olivat
Riihiranta vakuutti että
mantereelle jää aina kymme-nen
menestyvää ammattilais-joukkuetta
käyköön sitten
WHA:n kanssa kuinka tahansa
VVinnipegin kaupunkiin sen
asukkaisiin ja sen kiekkojoh-too- n
molemmat suomalaiset
ovat kuitenkin tyytyväisiä Noin
575 000: n vuosipalkalla ei var-masti
valiteta pikkujutuista
mutta kaikesta päätellen Vin- -
ni peg on
dinaaviensa viihtyvy y den
Pelaajat ovat samalla kau-pungin
millinukkeja edustus-tehtäviä
on paljon mutta kaik-ki
on sopimuksessa
3:11a sivulla)
Kansanedustaja! kolmesta puolueesta vaativat
Jeesus-filmi- n töiden kieltoa Suomessa
Knksikvmmentä-yhdeksä- u
kansanedustajaa
Keskustapuolueesta
Sosialidemokraattisesta
"Kaupungin
sus esittämään homoseksuaa- -
ima
Kansanedustajat pitävät elo-kuvaa
jumalan pilkkana ja sel-laisena
Suomen lain vastaise-na
He jättivät esityksen liima-uksen
kieltämisestä viime tors-taina
Hallituksella on 30 päi-vää
aikaa vastata tähän
WINTARI0
Toronto — Pääoitot lanke-sivat
iimo torstaina (27 5)
Wintario-arvonnas$- a seuraavil-le
arvoille:
S100000— 10546 sarja 3
S100000— 11932 sarja 16
$100000—71069 sarja 3 7
S 100 000— 29031 sarja 3
5I0OOO0—79436 sarja 55
Venäläinen kirjailija
ei päässyt Suomeen
Helsinki — Aiemmin Neuvosto-liitossa
asunut venäläinen kirjai-lija
Vasili Betaki käännytettiin
Suomesta takaisin Ruotsiin viime
viikolla Helsingissä hän oli päi-vän
poliisisuojissa ja rvhtji näl-kälakkoon
Betakilla on juutalaissyntyi-nen
vaimo Mukanaan hänellä oli
Pariisissa julkaistua venäläistä
kirjallisuutta Svenska Dagbladet-in
mukaan hän aneli KGB:n vai-kuttaneen
käännytykseen Suo-jien
viranomaisten mukaan hä-neltä
puuttui tarvittava viisumi
Kirjailija lähti Neuvostoliitosta
vuonna 1973 Pariskunta sai luvan
muuttaa Israeliin mutta asettui
asumaan Pariisiin
Koska Betaki on vailla kansa-laisuutta
hänellä ci ole tavallis-ta
passia Sen sijaan hänellä on
Ranskassa myönnetty muukalais-passina
tunnettu asiakirja jolla
vuoden 1951 Geneven konvention
mukaan katsotaan olevan passin
ominaisuudet
Suomessa Betakin piti ruotsa-laislehde- n
mukaan tavata
W0jyui
Kesä- - heinä- - ja elokuussa Va-paa
Sana on suljettu lauantai-sin
Auki maanani— torst 8
am—4J0 pm Pcrjant 8—4
Nordic Group piti
Kanadaa koskevan
seminaarin
Helsingissä
Vapaa Sana — Torontolaisen
the Nordie Groupin johtavat
liike- - ja veroasiain konsultit
Edwin K Karvonen ja John
O Shore olivat toukokuussa
pitämässä Kanadaa koskevan
kaupallisen seminaarin ja ta-paamassa
lukuisia suomalais-ten
yhtiöiden edustajia
"Matka oli suurenmoinen ja
toi tulokseksi konkreettisia so-pimuksia
Seitsemän tai kah-deksan
suomalaista yhtiötä on
todella kiinnostunut laajenta-maan
markkinoitaan Kanadas-sa
ja tulemme avustamaan hei-tä
tässä tehtävässä" Edwin
Karvonen totesi
"Olimme viimeiseen minuut-tiin
asti varattuja Samana päi- -
hyvin hoitanut skan- - vänä kun koneemme lähti pa
(jatkoa
luumatkalle meidät vietiin
katsomaan tehdaslaitosta ja
sieltä suoraan lentokentälle
jonne ehdimme vain täpärästi
ennen koneen nousua"
"Meille molemmille Ontari-on
kaivosalueen kasvateille oli
vaikuttavimpia hetkiä ne jot-ka
vietimme graniittiin louhi-tussa
kirkossa keskellä Helsin-kiä"
"Teimme paljon uusia tutta-vuuksia
ja uskon että Suo-meen
on palattava jälleen noin
puolen vuoden kuluttua"
— Karvonen ja Shore selos-tivat
seminaarissa Kanadan e-linkeinora- kenteen
luonnetta
lakoja veropolitiikkaa ja ker-toivat
minkä alan tuotteita Ka-nada
kipeimmin ulkomailta
tarvitsee
Second eJa mall ristratlon auraber 0329
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St W Toronto uni canaua jvwv Mb—fostagc paid at Toronto
—
Tiistai kesäkuun 1 p Tuesday 1
Uusin toive hoidossa :
VVaishington — Lämpöaallot
sjöpäkasvaimeen ohjattuna o- -
ai osoittautuneet tehokkaiksi resii vähentyneet että
ja yksinkertaisiksi hoitokeinoik-si
sellaisissa potilaissa joiden
syöpä voidaan paikallistaa to-teaa
tri Harry Le Vccn jonka
johtama työryhmä on Brookly-nin
NV Vctcraanisairaalassa
hoitanut 37 syöpäpotilasta tällä
menetelmällä
Kasvaimeen ohjataan radio-aaltoja
kahdesta kaaapelista
jolka asetetaan kasvaimen vas-takkaisille
puolille Taajuudella
1356 megahertziä lähetetyt ra-dioaallot
muuttuvat lämmöksi
elimistössä Tärkeintä on oi-kean
lämpötilan aikaansaami-nen
pahanlaatuisessa kasvai-messa
ilman että terveitä so-luja
vaurioitettaisiin Paras
lämpötila on 46 celsiusta Kun
lämpötila kasvaimen solukossa
on 8—10 astetta korkeampi
kuin terveissä soluissa sen ym-pärillä
syöpäsolut tuhoutuvat
Sitä miksi näin tapahtuu ei var-muudella
tiedetä Yhtenä syy-nä
voi olla huono verenkierto
kasvaimessa Veri toimii jääh-dyttäjä- nä
mutta paljon huo-nommin
kasvaimessa Sen seu-rauksena
lämpö nousee liian
korkeaksi ja kasvain "sulaa"
muuhun elimistöön
Ellei kasvain ole niin suuri
että ruumis ei voi sen jätteistä
vapautua ilman massiivista tu-lehdusta
tai jos sen sulaminen
ci aiheuta sisäistä verenvuotoa
potilaat ovat tervehtyneet
Kaikki ensimmäiset 21 potilasta
reagoivat hoitoon hyvin Pj--
joukkue palasi Neuvostoliittoon
tekemällään kilpailumatkalta
hämmästyneenä ja ärtyneenä
He sanoivat poliisin esittäneen
vääriä syytteitä kuulustelleen
heitä tuntikausia ja uhanneen
heitä
Joukkue johon kuuluivat ja-panilainen
valmentaja Naoki
Murata painijat Gili Thorsteins-so- n
ja Vidar Gudjohnsen sekä
Islannin judoliitoii presidentti
Eysteinn Thorvaldsson ynnä
kolme judoliitoii jä-sentä
sekä yhdeksän islanti-laista
kisavierasta olivat
judon
Kioviin Saavuttu-aan
Unkarista junalla Neuvos-toliiton
puoleiseen rajakaupun-kiin
Chop'iiu Nl:n rajapoliisit
tulivat junaan huusivat ja tö-niskeli- vät
islantilaisia mukiloi-vat
joitakin määrättyään ensin
kaikki ylös sängyistään junas-sa
pakkotettuaan heidät riisuu- -
Ottawa
Robert Andras ei jäänyt odot-tamaan
syksyyn vaan ilmoitti
viime torstaina hallituksen a-l- oit
tavan $300 miljoonan
jolla estetään
suurisuuntaisia pakkolomau-tuksia
vaikeuksissa olevilla te-ollisuuden
aloilla Yksityiskoh- -
SUOMAITTA
Suomalaista tottakai
2031 Yonge St Toronto Ont
puhelin 483-665- 0
June
syöpäsairauksien
RJUH0ML01LU LIPOA
SYÖPÄKASVAIMIIN
hanlaatuisct solut olivat koko-naan
tuhoutuneet tai niin iuu--
potilaat
näyttivät vapautuneen kasvai-mestaan
Sen jälkeen on 16
muuta potilasta hoidettu ja tu-lokset
olivat heidänkin osal-laan
rohkaisevat
Varovaiset Kansallinen Svö-päinstituu- tti
ja Amerikan Syö-päsäät- iö
ilmoittivat lausunto-naan
että
on ehdottomasti mahdol-lisuuksia
syöpäsairauksien hoi-dossa
Lämpö yhdessä röntgen-sä-teide- n
sekä lääkkeiden kanssa
tehostaa
vaikutusta kasvaimessa
Lämmön käyttöä on kokeiltu
kauan Tri LeVcenin systee-missä
käänteentekevää oi tek-niikan
yksinkertaisuus Varus-teina
on vain generaattori ja
vahvistin sekä-kaapel- it Radio-aaltoja
annetaan 30—15 mi-nuuttia
hoitokertaa kohden Po-tilas
ci tunne sellaista kipua
että nukutusta pitäisi käyttää
Helsingin rautatieaseman
uusitaan
perusteellisesti kesäkuun kulu-essa
Noin miljoonan markan
hintaiseen järjestelmään kuu-luvat
suuret päätaulut asema-halliss- a
kaksipuoliset laituri-kilv-et
ja liki 30 tv-monit-oria
Uuden järjestelmän kauko-oh-jau- s
ja valvonta tapahtuu Hel-singin
uudesta
urheilujoukkuetta kuii
Neuvostoliiton raja-asemal- la
Reykjavik — Islannin judo- - tumaan
vankeudella
Islannin
mat-kalla
Heiltä kysyttiin jatkuvasti"
mihin he olivat matkalla ja
miksi Kiovissa heidän sanottiin
olevan velkaa kilpailujen jär-jestäjille
Siellä heitä kuulusteltiin yli
20 tuntia heidän oltuaan koko
ajan pidätettyinä He eivät saa-neet
ottaa yhteyttä ulkopuolelle
eivät edes Islannin suurlähe-tystöön
Moskovaan Hoidan
passinsa ja viisuminsa sekä
matkalippunsa takavarikoitiin
ja heille esitettiin uhkauksia
että niitä ci palauteta lainkaan
Matkan päätteeksi Thorvalds-son
esitti Islannin hallituksel-le
että maa kieltäytyisi osallis-tumasta
vuodon 1980 olympia-kisoihin
Moskovassa
"Minua hirvittää ajatuskin
näistä kisoista Moskovassa"
hän lisäsi Reuterin uutisessa cl
mainittu miten
tällaista kohtelua lo-puksi
perustelivat
TYÖV0IMAMINI5TERI ESITTI
KEINON PAKKOLOMAUTUSTEN
ESTÄMISEKSI '
— $300 :n miljoonan työllisyysohjelma tällä
— Työvoimaministeri
työl-lisyysohjelman
hyperlhermia-lera-piail- a
viimeksimainittujen
tiedotusjärjestelmä
Islantilaista kekdeltiii
rikollisia
Euroopaninesta-ruuskisoihi- n
neuvostoviran-omaiset
viikolla
dat suunnitelmasta julkaistaan
ensi viikolla
Andras lisäsi että systeemi
on peräisin Länsi-Saksast- a
"Yhtiö joka harkitsee pakkolo-mautuksia
lyhentääkin kaikki-e- n
työaikaa ja työttömyysva-kutitussystee- mi
maksaa pal-kan
erotuksen"
Mi
:V
1
'% - 1[
'
:
71