Vapaa Sana, May 12, 1977

              A'
7t
T%
+ '"! -- -
I
'a
Sivu 4 — Vapaa Smi
mmm}pB& A
1977
Täydellinei vakuutuspalvelu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutut voimaan samana päivänä
suomea puniltaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (Willowdale Ave kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-37- 22
Iltaisin AI A Numminen 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien arvo on noussut valtavasti useiden
viime vuosien aikana Olkaa hyvä Ja soittakaa meille jotta
voimme tarkistaa vakuutuksenne tämän päivän arvojen
tasalle
P1TAKAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALIVAKUUTETUKSI!
LakjLjLkDLl'l£LrLTr Hav5kaTklaBkLkLiVkELkjHKViBwH 'iMJBrxmrkaWkLVMH!
kkkkHrfyflic "TJBIBi
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJgJMPjpgTpia'" k m W?P
Toronton
Taidenäyttely
Torontossa
Suomessa syntynyt mutta
pitkään Torontossa asunut tai-teilija
Sami Suomalainen pitää
oman näyttelynsä 1—30 kesä-kuuta
uudessa kirjastotalossa
40 Orchard View Blvd (Nor-thern
District Library) kortte-lin
verran pohjoiseen Yonge-Eglinton-kcskuksc- sta
Esillä on
Suomalaisen maalauksia
Suomalaisejshakin
pelaajat huomio
Shakki-ilt- a Eesti-Majal- la 19
5 klo 7 pm Kellot ia laudat
mukaan!
UheV i oo hölkkiä jää
Yli 90 suomalaista hölkötte-lijä- ä
oli lähtöviivalla vapunpäi-vänä'
Sunnybrook-puistoss- a ja
he värikkäänä laumana kirmai- -
minä11 i
Pitäkää vaVanne'
että ehditte I
Kontaktllaslt kovat $11900
Kontaktllaslt pehmeät $16900
sovitus sisältyy hintaan
Laatusangat $1000
Yhden päivän toimitusaika
UNITED OPTICAL
6331 YONGE ST
(avoinna Iltaisin)
222-600- 2
102 BLOOR ST 964-111- 9
FINN-AUT- O
suoritan kalkkia korjauksia
(ci peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-935- 3
Risto Saarenvirta
Ti Top Ai!e
fcllisiei
aid Car Sales Lii
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-06-36
Täydellinen kohuipalvelu
LLLLiLLPYiiTi-icJLiLLLLL-W
Pysähdy
kutintelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita tuomenkieliteen
puhelinhartautetn tinian
No 38 ♦ ♦ Torstai toukok
— —
'
uutisia
sivat matkaan kocttaihaan
kuinka jalka nousee (kauniina
aurinkoisena sunnuntaiaamuna
kun saa hölkötcllä lintujen taa-lan
tahtiin Hyvinhän se nävt-t- i
käyvän jokaiselta iloisella
kevätunlclcllä Tästä syystä kai
tuloksetkin paranivat jokaisella
viime vuodesta Muutamat te-kivät
jopa sellaisia aikoja että
seuraavaan hölkkään onkin jo
suunnitteilla eri sarja kilpai
Jyoille
Palkintojakin toki oli jotka
hölkkähengen mukaan arvottiin
ja jokaisella oli mahdollisuus
voittaa Partojen arvonnassa
vappuvitfhkaa oli seuraavilla:
A Hannula R Teini M Teini
R Kopra P Kopra L Ropo
Eve Stlasny
(Rouva Stlasny on Toronton
kirjastojen monikielisen koko
elman Johtaja)
(Canadian Sccnc) — Toronton
kirjastojen monikielinen koko-elma
on viettämässä 20-vuotls-juhla- ansa
Kokoelma jota on
laajennettu entisestä vieraskie-listen
kirjojen kokoelmasta
'käsittää kirjoja yli 20 kielellä
Kokoelmaan kuuluu kirjoja
lehtiä ja levytyksiä kiinan rans-kan
saksan hindun kreikan
unkarin italian punjabin puo-lan
portugalin espanjan uk-rainan
suomen urdun ja mo-nien
muitten maitten kielillä
Vuoden 1976 kirjakokoelman
määrä kohosi 72 000 kirjaan
Ranskalaiskanadalaiset kirjat
eivät ole mukana luvussa kos-ka
ne lasketaan kirjaston kana-dalaiseen
kokoelmaan kaikilla
osastoilla Mutta monikielisessä
kokoelmassa on yli 6 000 rans-kalaista
kirjaa jotka on jul-kaistu
Ranskassa
Huomattavin lisäys on ollut
kiinan ja itä-intia- n (hindi pun
jabi ja urdu) kielisiä julkaisu
TALOJA
maata kesähuviloita liike-taloja
Kiinnelainat lärle
tetaan
Lisätietoja:
Viola Järvi
kotiin 751-46- 07 toimistoon 291-962- 6 Canada Pcrmanent Trust
3430 Sheppard Ave East
Agincöurt Ont M1T 3K5
Luonnollista cl pastöroitua
HUNAJAA
krnnolssa tai purkeissa
suoraan
Eagle's Nesi
beekeeper
Puh Toronto 334-63-M
12 p Thursday May 12
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
2088 Yonge St
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
puh 487-394- 8 klo 9 am—4 pm
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr E Korhonen
191 EGLINTON AVE EAST
SUITE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 486-639- 6 klo 8—3
ncn S Kaukinen Lohdutuspal-kintoin-a
arvottiin takanpesuai-nctt- a
hikisen hölkkätukan pe-suun
sekä lopuksi lapset saivat
vielä suun makeaksi suklaalla
Kiitokset kaikille jotka myö-tävaikutitte
hölkän onnistumi-seen
Kunniamaininta kun niin
monet isät ja äidit toitte lap-senne
kuntoilun pariin sillä siel-tähän
se uusi sisu kasvaa
Seuraavassa hölkässä tava-taan
sankoin joukoin Mutta ci
kuitenkaan jätetä tossuja väli-ajak-si
hyllylle vaan hölkötel-lää- n
Matti
Miesten lenkki-illa- t vaihdettu
torstai-illoiks- i ja aika klo 800
pm paikka sama Nyt jo jokai-nen
mukaan torstaihan sopii
jokaiselle Tottakai —
KUKA KERTOISI
(iatkoa 3:lla sivulla)
Kuka puhuisi Kanadan puo- -
Iestä quebeciläisillc? Olen huo-lissani
tästä yksityisenä kanada-laisena
En tarkoita henkilöä
joka ottaisi pääministerin pai-kan
Hän voi' ottaa minkä ta-hansa
asenteen jota hän pitää
oikeana asemassaan pääminis-terinä
Eikä häntä kykencväm-pä- ä
quebeciläistä vo{ löytää kun
on kysjmys separatismista
Kjsymys on kuka ja missä
on kanadalainen joka puhuisi
Kanadan puolesta neuvotteluis-sa
qucbecildistcn ja Quebecin
kanssa?
ja koskevissa tiedusteluissa
Riverdalen osasto on nykyinen
kiinankielistcn kirjojen keskus
jossa jo vuonna 1976 yli 62 000
kirjaa Danforthm osasto on'
Itä-Intia- n kielillä painettujen
kirjojen keskus Kirjasto on vii-me
aikoina ryhtynyt paranta-maan
Itä-Intia- n kielien kokoel-maansa
ja pian tullaan hank-kimaan
kirjoja guajaratin ja
bengalin kielillä Muita kokoel-mia
lisätään yleisön pyyntöjen
mukaan
Monikielinen kokoelma kes-kittyy
kirjoihin jotka kuuluvat
tietyille etnisille alueille ja
usein niissä kirjaston henkilö-kunta
puhua asianomaisia kie-liä
Dufferin ja St Clair'in o-sasto- lla
on laajin italialainen
kokoelma kreikkalaisia kirjoja
pyydetään eniten Danforthin
osastotia ja Sanderson'in kir--
jasto on portugalilaisten kir--
jojen keskus Monikielinen ko--
koclma toimii myöskin yhteis- -
työssä kaupungin etnisten ryh--
mien kanssa järjestäen kirja- -
näyttelyitä ja kulttuurillisia oh- -
jehnia Kaikkia eri kielisiä kir--
Joja on saataissa Toronton kir--
jaston kaikilta osastoilta tehok- -
kaan kirjastojen välisen laina--
systeemin aralla
Vuonna 1976 monikielisen ko--
koclman lainaus kasvoi 316 119
kirjaan iok'a merkitsi 64 pio- -
scntin kasvua edellisestä vuo- -
desta Lisähankinnat kasvoivat
}li 26 000 teokseen ja lisäksi
saatiin 2 244 kirjaa Metron
Languages CentreVltä ja 2743
kirjaa Metro Languages Co-ordinator-elim-eltä
sekä 100
kirjan kokoelma Kansalliskir- -
Jr °h°tawassa di htnsa
37 000 uutta kirjaa Vuoden
7„ inneimcn Kirjojen Dud--
jetu nostettiin 122 000 dollariin
MYÖS SUOMENKIELISIÄ KIRJOJA
TORONTON KIRJASTOSSA
HILLSIDE BAKERY
aid Oelicalesiei
2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8
(Hillside Plaza Brimlen kulma)
Leipuri Ake Saarinen
Suomalaisten herkkujen erikoisliike
AUKinmUVT: tiistai— keskiviikko la torstai
perjantai 9—7 lauantai 9—4 — maanantai suljettu
Kun le haluatte ostaa erikoisei kyväi
uuden tai käyteiyi aitoi
olkaa niin hyvä ja tulkaa keskustelemaan kanssani
suomeksi tai englanniksi—mitä puhutte parhaiten
Minä haluaisin auttaa teitä valitsemaan auton joka
sopisi teille parhaimmin
MRS ILONA FRANKLIN
PINEVIEVV— PONTIAG— BUICK LTD
851-28- 51
Vuokko Shop
siirtyy kokeiaai
valmiiden pukujei myyatiii
Kankaitten
loppuunmyynti
50% alennus
Hanki nyi edillisesti
UUDET VERHOT kiliisi
tai
UUSI PUKUKANGAS itsellesi
Vuokko Shop
55 AVENUE ROAD (HAZELTON LANE)
PUHELIN 961-986- 7
— kuusi kettoa suuremmaksi
kuin edellisenä vuonna — käsit-täen
täten 12 % Toronton kir-jaston
kokonaisbudjetista Ke-sällä
1976 suorien ostojen ko-keilu
johti siihen että osa tästä
summasta käytettiin paikallis-ten
osastojen toimesta
Kaunokirjallisuuden lisäksi
monikieliseen kokoelmaan kuu-luu
kirjoja matkail-i- n alalta
elämäkertoja taidekirjoja ur--
helualan kirjoja uskonnollisia
kirjoja lastenhoidon tervey- -
denhoidon ja perhekasvatuksen
kirjoja "tec-se-its- c" kirjoja ja
teknisiä tietokirjoja Näitten
alojen kirjoja hankitaan usein
etnisten ryhmien neuvostojen
kellotuksesta Toronton kirjas--
tojen kokoelmiin kuuluu myös- -
kln kirjoja kaikille ikäluokille
eri kielillä Sieltä on saatavissa
nuorten kirjoja sekä laaja väli--
koima lasten kirjoja Usein lap--
set jotka puhuvat Kieltä koto
naan eivät osaa lukea sitä ja
vanhemmat lainaavat kirjoja
ääneen luettaviksi jotta oma
kulttuuri säiliisi perheen piiris--
ä
kunnes heidän englanninkielen- -
misl
h-a- t mennä tavalliseen kou--
luun Siten nUorten
kirj0ja oppaiden auttamiseksi
cllaisilla aloilla kuin historia
maantiede uskonto ja hallitus-muoto
Samoin monissa Toron-ton
kouluissa tarjolla rans-kankielistä
opetusta jotta eng-lanninkieliset
lapset voisivat
oppia puhumaan sujuvaa rans-kaa
Näitten tarpeitten täyttä-miseksi
Toronton kirjasto
laajentamassa ranskankielisten
lastenkirjojensa kokoelmaa
Vuoden 1977 aikana tullaan
järjestämään lisätoimintaa 20-vuotisjuh-lan
kunniaksi Touko--
Ikuun aikana järjestetään kirja--
näyttelyitä kulttuurillisia ohjel-mia
ja elokuvailtoja Lisätic-j- a
saa soittamalla numeroon
484-801- 5
Vettä oli tarpeeksi
joronton pelastamiseen
(jatkoa 3:lta sivulta)
Toronton keskustan pelastuk- -
cna maanantain vastaisen suut- -
palon aikana oli että vettä
saatiin riittävästi sammutus--
työtä varten ja paine riitti palo- -
kunnan täyden kaluston tarpei- -
siin sanoi Toronton uusi nalo--
Paloviranomaiset arvostelt- -
At purk-jjtoi- tä kaupungin
viranomaisia siitä että helposti
syttyvän materiaalin annetaan
kasaantua purkutyömaille
TietvUsä Toronton kouluissa päällikkö Ben Bonser Muuten
on tariolla opetusta lasten äi- - katastrofi olisi helposti saanut
dinkielellä jotta he voivat säi- - "vuoden 1904 suurtuhon mitta-lyttä-ä
sen teoreettisen taidon suhteet
on hyvääf joUa
tarvitaan
$}
&
"CV
1%
on
on
"
se
ja
Follis Garage
j Lmuct
Auto
Kalkki korjaukset taataan uuden auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5
Täydellinen kolarivaurlopal- -
velu Suomalaiset omistajat
HotaritJCotUn Kalevi 223-927- 6
Mauri 226-07-25
KARVONEN & ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS - NEUVONANTAJAT
255 Yorkland BIvcL Toronto puhelimet 491-5333- —
491-533- 4
Cook-Tkostps- ai
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
536-111- 9
SUOMALAINEN AUTOKOULU
MEADOVTVALE DRIVING SCHOOL
Ajo-opetus-ta suomen Ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen
tutkinnon suorittaneet
Tunteja—päivitin Ja Iltaisin Ilmainen nouto kotoa
El velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAAN!
Kotiin 26-53- 27 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 6751692
JAANALMER
Shingle-kattoj- a (tervahuopaliuskoja)
korjataan ja uusitaan
Huvilan kattotyöt ja työt kaupungin
ulkopuolelta otetaan vastaan
Soita 6995295
OOPPER CUFF Ont
Timotctis-scurakuiil- a:
Toukokuun 15 pnä sunnuntai-na
pastoii Markku Nurmcvviita
saamaa suomalaisessa jumalan-palveluksessa
Past Nurrnosvii-t- a
on toiminut Yhdistyneitten
Kansakuntien rauhanturvajou-koissa
Lähi-Idäs- sä Parhaillaan
hänen työkenttänään ovat Ruot-sin
Taalainmaalle siirtolaisiksi
muuttaneet suomalaiset Terve-tuloa
kuulemaan
Englanninkielinen jumalan-palvelus
1100 Perhekirkko
Beaver Laken kappelissa jumal-anpalvelus
13 Jo
Tiistaina 17 pnä kirkkoneu-vosto
sakaristossa klo 19Jo
Keskiviikkona 18 pnä Copper
Clillin 'ompeluseura kirkon ala-salis- sa
klo 1300
Sunnuntaina 22 pnä jumalan-paheliks- et
93o ja lloo
Tiistaina 24 pnä Maria Club
Robert Kujalassa klo 20oo
Keskiviikkona 25 pnä Water-si- n
ompeluseura Vk Lahdella
1900
Sunnuntaina 29 pnä jumalan-palvelukset
9Jo ja II00 Juma-lanpalveluksien
välillä Maria-Clu- b
tarjoaa kahvit
13Jo Beaver Laken kappelin
5-vuoti- sjuhla Runsaasti ohjel-maa
Martha Circle 30 pnä maa-nantaina
13Jo Pat Koskella
2000 keskustelupiiri Beaver
Laken kappelissa
SK:n juhlien työkokouksista
ilmoitetaan puhelimitse —YR
Vety auton
polttoaineena
Kaiserslautern (DaD) — Ympä-ristölle
ystävällinen ajoneuvo
voisi paljonkin ehkäistä ilman
& Body
S DavennortRd
Dupont SL
Bloor SL
PROVINCIAL AUTO
GLASS LTD
1(5 CEARY AVENUE
Toronto 4 Ontario
534-42-29
Suomalainen autokoulu
Centennial Downsview
Driving School
WUlowdaIe Ont M2N 5S2
554 Yonge St Ste 16
225-905- 5 — Eric Malmström
Ajokorttia tarvitessa käänty-kää
luottamuk puoleemme
saastumista kaupungeissa Sellai-nen
ajokki esiteltiinkin äskettäin
"Envitec"-messuill-a Dusseldor-fiss- a
(Tekniikka- - ja ympäristön-suojelumess- ut
Professori Hans
May Kalserslautemin yliopistos-ta
on kehittänyt vety-bensiinimootto- rin
jota jo tänä vuonna
kokeillaan tcstiajoneuvossa
Moottori käy seisotettaessa ja
lähdettäessä miltei yksinomaan
vedyllä Pakokaasuarvot ovat
huomattavan edulliset: tyhjä-käynnissä
pakokaasuja ei synny
lainkaan ja täydessäkin vauhdissa
on pakokaasuissa vain vähän
haitta-aineit- a Vaikutusaste on li-säksi
miltei 25 prosenttia parem-pi
kuin tavallisessa Otto-moottoris- sa
Professori Mayn insinöorirj ri-ma
on jhteistyössä stuttgartilai-se- n
autotehtaan kanssa kokeillut
uutta moottoria jo parin vuoden
ajan Tutkimus- - ja teknologia-ministeri- ö
Bonnissa tukee kokei-luja
joissa teknikoiden on pys-tyttävä
ratkaisemaan ongelma
miten vetyä voidaan varastoida
Kehityksen nykyisellä tasolla
olisi tavallisen keskiluokan au-ton
pystyttävä kuljettamaan mu-kanaan
noin 100 kiloa painavaa
vetysäiliötä jotta voitaisiin kuor-mata
kaksi kiloa vetyä ja ajaa
silla noin 300 km matka Säiliön
lasketaan maksavan lisälaittei-neen
$250 — 5375 Se tulisi voida
täyttää huoltamoissa matkan
varrella Professori Mayn laskel-mien
mukaan vedylle tulisi hin-taa
saman verran kuin bensiinil-le
Näinollen vetykäyttöinen ajo-neuvo
cl olisi sen kalliimpi käy-tössä
kuin tavallinen bensiini-moottori
Sen sijaan vedyn käyt-tämisestä
olisi hvötjä ympäris-tölle
jonka saastumista voitai-siin
tällä tavalla vähentää
e 7yär oh ensimmäistä kertaa
tansseissa sai saattajankin joka
innoissaan kyseli eron hetkellä:
— Tavataanko?
—Minä ossoon lukkee jo suo--
Taannu SJi (Kuopio)