Vapaa Sana, October 27, 1977

              Sivu 4 — yp sn
(3?)
1977 TorttiTokelc
Täydellinen vakuutuspalvelu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päivänä
0 K JOHNsSuoOmNea &puAnSuSiaOaCn IATES LTD
156 Alfred Ave (VVillovvdale Ave kulma)
VVillovvdale M2N 3J2 Ont puh 226-372- 2
Mauin — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien arvo on noussut valtavasti useiden
tvtoaiisimmalemlee uotsaircknistaaiakanvaakuOultkuakasenhnyevä JatämsoäinttakapaäivmäneillearvJoojettna
P1TAKAA HUOLTA ETTÄ ETTE ALIVAKUUTETUKSU
BBBBBBBBBBBBBRFaBjBBBK UUUUUlUUUUUUUUUUU)
UUUUUUUUUlUUUUflUUUP 'UUUUHHlBibiUUUUUUUUUUl BBBBBBBBBBBBDaK i&BVJBBBJBVJJBBJEBBJjf xJ BBJJBbBBJJBBJJJJBi
BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBBKBBBjr H {BBBBBBBBBBBdBBb Zf Z ?BBBkhBBBBBB1
IBBBBUUHBinUFjP #Jl-iJBiiBBW-vW
BBBHtKHr" H 40lH --#&BbH BVJBBVJBijJBViBVJBYlBVJBBraBVJBBBVJ #iv%lBJBBJBBJ] BBBBBBBBBKBBESPvKWSBBBr V IbBVIbI I JvflUH
BLifki 'i%mvmKmU' bbKLzs)))bE
BBBBBV-- T ST F3k ' IS 1 "9BBBEBBBBBBBB B BBBBBBBBBBBBBBBBm
BHBBBSf y jr- - SMHHB SBBJjBBJBVJJBBJJJBBJI BBBLVF JtKSk ' BJBJBBBB"
BBBbbiwlBfllPHb 'MM~twa4HHHBB_ 'nUUUUUBB
BBBBBBBBTTiBBBFjT'' f t_ "W BVBVBVJr BlBVSMHiiSMMBiM " ~:?HÄJlW_ JBaL BBBBBBB iBBBBBBfBB "# JBflBBBBB 3B BBBBJBBjBBVBjiräjBVBBBBaBsBHBBBBjBBBHJBBk£SL_K_ MiMLl'MudBBBT2aSBWBBJBrJlBBB7B"BHkMB:
BBBBBBbBBsBBBBBBBBUBBBBBBBBJBaamEBBxBBJJBBBJJBBBBJBJBJH Toronton
Nokia mukaan
metsätyöalan näyttelyyn
Torontossa
Toronto' Vapaa Sana — No--
Ivia erittelee rengastuotantoaan
21—23 11 pidettävässä metsä-työala- n
näyttelyssä Intcr-Ca- n
77 Toronton International
Ccntressä lähellä Toronton kan-sainvälistä
lentokenttää
Kyseessä oat lähinnä melsä-työkoneid- en
renkaat
Huumorihumppa sai
suosiota Torontossa
Toronto Vapaa Sana — Ro-vaniemeltä
tulleet ilonpitäjät
KBjHHH
Teemme kaikkea
sähköalan töitä
Ilmainen arviointi
32 ARAMAN DRIVE
AGINCOURT ONTARIO
2P6
Puh (416) 291-511- 2
AL LAHTINEN
Luonnollista el pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkein
suoraan
Eagle's Nest
beekeeper
Puh Toronto 534-056- 3
FINN-ÄUT- O
suoritan kalkkia korjauksia f
(ei peltitöitä)
Danforth Avenue
puh 691-955- 3
Risto Saarenvirta
Tip Top Ailo
Collisioi
aid Car Sales Ltd
Danforth Avenue
699-697- 6 699-063- 6
Täydellinen kolarlpalvelu
msi 7Ea
Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
'Soita suomenkieliseen
puhelinhartautMn tänään
m0 36
JAA
K BRa
"ii~
M1T
3323
3323
uutisia
'Iluuuioriliunippa' olivat iloi-nen
yllätys Toronton suomalai-sen
lelevistoyhdistyksen illan-vieton
yleisölle viime perjan- -
taina
Orkesterin erikoisuutena ovat
kaskut joita he esittävät esi-tystensä
välillä 11c käyttävät
paikallisten henkilöiden nimiä
kaskjjensa päähenkilöinä mi-kä
luonnollisesti lisää niiden
tehoa
Laulajista jätti voimakkaim-man
vaikutuksen Pauli Pirtti-järvi
joka myös tunrtetaan lau-sujana
Aluksi muusikot esiin-tyivät
ailo saamelaispuku yi-Li- an
Sama orkesteri nähdään Toro-nto-
Suomi Lions-klubi- n suur-tansseissa
marrask 5 Lähtiäis-tilaisuutt- a
yritetään järjestää
ryhmälle Toi on tuon 6 11
Kalastajain kalakilpailun
1977 palkintojenjako
suoriteltiin I'SC:lla 22 10 77
Eri sarjojen tulokset olivat:
Lake Trout (järvilohi):
1) Martti ToiviainenfJ7Jb 8 oi
Lake Teniagami 2) Hannu Ve-sanen
4 ib 5 o Kenessis Lake
3) Kaarina Toiviainen 4 Ib
Lake Temagami
Pickcrcl (kuha):
1) Yrjö Kontiainen 11' Ib Geor-gian
Day 2) Adoir Karhu 10
Ib 4 oi Georgian Bay 3) Ter-j- o
Valve 8 Ib 4 oi Balsani
Lake
Alusky
1) Simo Vesanen 30 Ib 2 oi
Georgian Bay 2) Veikko Ry hä-nen
18 Ib 8 oi Balsana" Lake
3) Hannu Vesanen 11 Ib 8 oi
Georgian Bay
Northern pikc (hauki)
1) Hannu Vesanen 16 Ib J oz„
Georgian Bay 2) Adolf Karhu
15 Ib 5 oi Georgian Bay 3)
Tarmo Kontiainen 13 Ib 4 oi
Georgian Bay
Largc moulh bass
1) Mikko Jokinen 6 Ib 8 oz
Harris Lake 2) Lauri Grönfors'
4 Ib 14 oz„ Black Lake 3) Ter-j- o Vahc 4 Ib Bakam Lake
Small moulh bass
1) Viljo Mikkola 5 Ib 4 oi
Bartlet Lake 2) Atikko Kiiski-ne-n
4 Ib 8 oz Lake Simcoc
TALOJA
maata kesähuviloita liike-Kiinnelai- nat taiota Järjes- - tetään
Lisätietoja:
Viola Järvi
kotiin 7314607
toimistoon 291-962- 6 Canada Permancnt Trust
3430 Shcppard Ave East
Aglncourt Ont MIT 3KS
f"-- "
7p Thursday Qct 27
MIESTEN
Iemiopallo
V "" ml tiistaisin Ido 730
Dublin PubUc
School
Fayvvood—Shcppard W Ensim-mäiset
valot Bathurstlsta län-teen
Sheppardln alapuolella
Tenetuloa!
Sisu palloili
kaksi voittoa
Kahdella komealla 3—0 Aoi-toli- a
aloitti Sisu kautensa len-topalloilun
Intermediate-sar-jass- a
Sunnuntaiaamun alku-hupailus- ta
selvittyään (eiuhn-maisess- a
erässä oltiin tappiol-la
3—12!) pystyi Sisu nouse-maan
Unionvillen FJamesia vas-taan
voittoon eräpistein 16— 14
15—10 15-- 5 Myös toista erää
johti vastustaja 10—5 mutta ci
sen jälkeen saanut yhtään pis-tettä
Sama toistui toisessakin
ottelussa Piratcs-joukku- e pys-tyi
ensi erässä tarjoamaan vas-tusta
(16—14) seuraavat meni-vät
Sisulle jo reifummin 15— 3
ja 15—8 Nähtyjen esitysten
perusteella ovat suomalaiset
arjan vainoja voittajaehdok-kaita
Seuraatat ottelut ovat
6 marraskuuta
Sisun harjoituspaikka on
Dublin Public School Sheppurd
W ja Tayvood kulmauksessa
Bathurstilta yhdet valot län-teen
Harjoituspäivä on tiistai
ja aika 730 —MT
3) Terjo Valve 4 Ib 1 oi Bal-sani
Lake
VYhlteiish
1) Alina Vatanen 7 Ib Lake
Sinicoe 2) Veikko Vatanen 5
Ib 4 oi Lake Simcoe 3) Vil-Jia- in
Kuparinen 4 Ib 8 oi Lake
Simcoc
Georgian Bay (Olli Laukkasen
pokaali): Jarmo Kontiainen
rausky 8 Ib
Georgian Bayn suurin pikc
(Leo Hinzcn pokaali): Hannu
Vesanen 16 Ib 3 oi
Lake Kavvlgamogin suurin kala:
Simo Vesanen pike 6 Ib II oz
Tahikalakllpallu alkuiset Finn-airin
pokaali): 1) Yrjö Konti-ainen
9! i Ib Pokaali katkolla
2) Simo Vesanen 3) Veikko
Valve
Talvlkalakllpailu alle 16 v
(Pentti Kuikan pokaali): 1) Han-nu
Vesanen 5 ib
Pcurapokaali (Lauri Grönfor-sin
pokaali): 1) Viljo Mikkola
Metsästyskausi alkoi maanan-taina
kaato tapahtui tiistaina
klo 930)
Caroline Limlbergistä
Toronton Lucia-neit- o
Toronto Vapaa Sana — Tä-män
vuoden skandinaaviseksi
valon kuningattareksi —Lucia-neidok- si
— alittiin iime lau-antaina
pidetyssä Scandinavian-Canadia- n
Clubin illoin ietossa
2t-vuoti- as suomenruotsalainen
opiskelija Caroline Lindberg
jonka vanhemmat ovat Hilja
ja Max Lindberg
Tuomariston tehtävä oli lielp-p- o
sillä kolme muuta kilpai-luun
ilmoittautunutta luopui jo
ennen vaaleja eivätkä tulleet
mukaan tilaisuuteen Caroline
oli pari vuotta sitten mukana
samassa valintatilaisuudessa ja
tuli toiseksi Tuomarit --pithV
häntä erittäin sopivana Lucian
tehtäviin
Lucia esiintyy seuraavan ker
ran skandinaavisen klubin Lucia-j-uhlassa
3 12 ja seuraavak-si
13 12 Qjeens Parkissa jos-sa
hän valkoisiin puettuine a-vustaji-neen
kantaa kynttilöillä
valoa myös provinssin parla-menttiin
"Lussinmessua" vietettiin vuo-den
pimeimpänä päivänä Ruot- -
HILLSIDE
Mli
BAKERY
ud DelicatesMi
j 2ö3 i Lawrence Avenue e 3eizz3i
(Hillside Plaza Brimlen kulma)
- wmi Suomalaisten herkkuj'en erikoisliike
AUKIÖLOAJXT: tiistai— keskiviikko la torstai 9—6:
perjantai- - 9—7 lauantai 9—4 — maanantai suljettu
Tarj'oamme
ELÄKELÄISILLE
ALENNETUIN HINNOIN KAMPAUKSET SEKÄ
PERMANENTIT MAANANTAISTA KESKIVIIKKOON
DAHLIA BEAUTY SALON
392 Danforth Avenue Toronto
Tilaukset puh 463-426- 2
The Nordic GroupBisiiess Ceisiliails
KONSULTOINTIPALVELU
255 Yorkland Boulcvard :VV'lllowdale Ontario Canada
Puhelin 491 5352 Telex 06—966773
Housekeeper-CoMpani- ii
vvanted for elderly lady non-smok- er live-l- n
own room possibility to stay In Florida for five
months recent city references age anything
betvveen 40 and 60 Please call
223-148- 7 after pm
Betlehem Ev Luterlaincn
seurakunta
81 Harcourt Av Toronto
Seurakunnan toimintaa seu-raavasti:
torstaisin on kuoro-harjoitukset
kirkolla klo 730
illalla
Lauantaina marrask 5 pv on
kirkolla talkoot alkaen jo aa-mulla
Lauintaina 5 pv on raa-mattutunti
Mr ja Mrs L Kan-taneva- n
kodia 38 Burr Ave
'cston Toionlo klo 7 illalla
Sunnuntaina 6 pv on engl-kielinc- n
j imalanpalelus klo
90 aamulla Pyhäkoalu ja rip-pikoulu
alkaa klo 1015 ap Suo-menkielinen
jumalanpalvelus
alk klo 1115 ap Välittömäni
jumalanpalveluksen jälkeen klo
12 alkaa seurakuntatyön perus-kurssi
kaikille halukkaille jo-ka
kestää n puoli tuntia
Keskiviikkona marrask 9
pnä on seurakunnan johtokun-nan
kokous kirkolla klo 7J0
U V Vainio
Siirtolaismäärä
laskee yhä
Ottawa — Kanadaan- - ensim-mäisen
vuosipuoliskon aikana
saapuneiden siirtolaisten mää-rä
laski edelleen Kesäkuun
loppuun mennessä oli tullut
57 983 viisumilla varustettua
siirtolaista luvun oltua vuotta
aikaisemmin samana jaksona
73 735 Brittein saarilta saapui
5011 Portgalista 4 969 USA:-st- a
ja Väli-Amerikas- ta 4 079
kun otetaan huomioon vain
toisen vuosineljänneksen siir-tolaisuus
Huhti-kesäkuus- sa
maahan saapui 32 426 siirto-laista
Amnesty knelissaan
Indonesian tilanteesta
Lontoo — Amnesty Inter-national
--järjestö on aloittanut
maailmanlaajuisen kampanjan
Indonesian arviolta 100 000 po-liitlis- en
vangin vapauttamisek-si
Järjestö korosti tiistaina
isa ja Norjassa Kansa piti
tällaisena päivänä 13 joulu-ikuut- a
Se merkitsi sekä valoi-san
ajan odotusta että pikku-joulukauden
alkamista — Muu-tamana
vuotena on pääministe-ri
Davis ottanut vastaan Lucia-kulkuee- n
Quvn's Parkin
Leipuri Ake Saarinen
i'
6
ip
Ontarion suomalaisen
lepokptiyhdistyksen
naisjaoston kuulumisia
Meidän syy stempauksemme
oli 15 10 ja onnistui kaikin
puolin paremmin kuin osasim-me
toivoa Siitä Uitoksemme
kaikille jolka tavalla tai toi-sella
auttoivat sen onnistumi-sessa
Saimme kauniita käsitöi-tä
läheltä ja kaukaa ja paljon
V v
oli unohtivat rJnohlhat ViinnuuUltea i0tki-työns- ä
Ja tcowa
julkaisemassaan selvityksen jt)ka
tcnpaUM=iKana
tisten vankien on "erir-- ahktfias„
täin huolestuttava"
Selvityksen mukaan Indone-sian
hallituksen menettely on
Missään jaosto
pi- - — — —— — detä vuosikausia vangittuina
Liman oikeudenkäyntiä totesi
Amnesty selvityksessään
Useimmat poliittiset vangit
ovat olleet pidätettyinä vuoden
mi- - epäonnistuneesta
kaappausyrityksestä
Selvityksessä mainitaan lisäksi
tapauksia joissa vankeja on
kidutettu sälikösJiokem
ja savukkein
Poliittisten vankien kohtalo
riippuu paikallisista sotilasko- -
memajista Heillä on
päättää vapauttamisesta van- -
gitsemisesta kidutuksista
Amnesty Internationalille
myönnettiin tämänvuotinen
Nobelin rauhanpalkinto
jV"I il" t~iu:aiii~uia—ii ™uu:tmu-: -
pidevankien hyTäksi
O Ruokolalnlcn Sovilahden
kylästä on löytynyt kalliomaa-laus
joka tuo lhän
kallioanaalauksiin Kolini-'köytiste- n
vuoren kohtisuorasta
seinämästä selvänä
maalaus näkyy iaärnie-kuvioit- a
Se on ensimmäinen
kalliomaalaus käärme
on voitu tunnistaa
Experienced
cleaning woman
Tucsdsys and Frldays
Bathurst 'and Lavnrnce Area
783-807- 1
Follis Garage ttTTl _im:z!z
_ ____££!il__ _
Kalkki korjaukset taataan auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5
Täydellinen kolarivauriopa!- -
vefu Suomalaiset omistajat
HotaritKotiin Kalevi 223 9276
Mauri 226-07-25
KARVONEN & ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS - NEUVONANTAJAT
235 Blvd Toronto puhelimet 491-5333—491-5-
334
Cook-Thomps- on
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
536-111- 9
SUOMALAINEN AUTOKOULU
NEADOWVALE DRIVING SCHOOL
Omistaja Rainer Eklund
Ajo-opetus- ta suomen-- ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen
tutkinnon suorittaneet
Tunteja—päivisin ja Ilmainen nouto kotoa
Ei velvoitteita— sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA
Kotiin (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-169- 2
Stereot
naisia jotka omat
sekä jotka scksi
InnoslUi j puo]dla sätitä Indonesian poltit- - sillcn xia
Mbct oIiva
tien ja kahvitarjoilun touhussa
päivän Lämpimät kiitok-semme
kaikille auttajille
"vertaansa vailla" $3000
valtiossa ci —
vallan--
lähtien
palavin
valta
uuden Suo-men
erottuu
jossa
jossa
todella
uuden
iltaisin
maksakaa
826-53- 27
Nais- -
ennen
on
& Auto Body
Davenport Rd
Dupont SL
Bloor St
PROVINCIAL
165 GEARY
Toronto 4 Ontario
534-422- 9
Suomalainen
Centennial Downsview
Driving
Ont M2N 5S2
St Ste 16
225-905- 5 — Eric Malmström
puoleemme
ylKlistykselle Pääteltiin
matonkudeleikkuutalkoot että
mattoa kos-ka
sillä on aina Seu-raava
naisjaoston kokous on
14 11 kah-vitilaisuus
28 11 7 ill
Suomi-Ees- ti
kahvi-iltaamm- e Syyster-veisin
kokouksen MK
keittokirjoja
ja ens_ii'ltiu:"oukkainen onVin vain
RIISTA JA
JOHN E SO0SAA1 c
CHARTERED ACCOUNTANT
402 725 Don Mills Road 483-63- 08 Toronto Ontario M3C 1S6 4294944
ja televisiot edullisesti
VELTS STEBEO
Puh 621-023- 8 ja viikonloppuisin
pullan
ja kaakkujen valmistuksessa
että
--asema ixbl
luovutti lepokoti-muuss- a
Uimisia
mm
ja
työstä
koko
LTD
5584
kello
Suite
Hyvän ja mankkaan ystäville
joontkamekilaläikkitarljuoetttaavananaalantäslalä pahrehlakirsliliän: seuraavia
ITS HOMEMADE renpaskant S495 Sisältää
vaaianruoo!vnaireceNnCaPatitoaenrioJioatlalunte:uvRoouokma itejonkayksinkertaiaslaeinasettiuisvtaaiaatihmeulnkosestti nmämhdeenn voanatiliukoyvnpansinyoysttyeaekansninkmepiruethallitysaituattäeveätnonimieanphityeviätäänja ksaesnvirvaavlminitsotao-n
7nKtiÄrdmv'rSS"~!£lva S?1™"3'?:ailKoEs ITTjOonTkAaITOovat SoimvuearsalModn ia ta fh-- : e_i__
sTaeil!o?n' taKohWjealtataitstiosSis"fetäkäa 1 305 erilrauisotkaia eruttoäannlaiiitttäo- - "joitjaa
LEIVO KANSSAMME 82 isoa sivua $450 Sisältää Kasari--
V" eriaisla- - kuvia Lisaksi monia Ichontaohjetta 1 hyvä ohjeita J
BeStaiä9tr3iceengTAläamnOnäiJkasskuiaonkjsiiiatrstj:uoitTeklHetuiEtitnoakirja sisälCtäOäoOn4K0B0joOmsOuoKotemttaulaikssytiamTimarecsneroldn'
painosta mikä keqtoo sen suuresta tällä puolen Atlantin
OTkAeiVttAokVirj~SatlltjRoIta SsTe PITTnsiV"täf"Dk"iIrnA"
1LLLS
Yorkland
Kokeneet
TANÄANl
aIlcrshat
AUTO
GLASS
autokoulu
School
Willowdale
Yonge
Ajokorttia tarvitessa käänty-kää
luottamuk
pitää
päästään kutomaan
kysyntää
Tervetu-loa
puolesta
enemmän
iltaisin
vanhuksia
raoan
U?"a Kananen:
niistetään luonnosta tavattavista
tuoreuteen tavttää
makuista
toimittani
leipomis- - nykyisia
runsaasti
FINNISH
Kirjasta
suosiosta
rteeesneptetianreveiknkeideKnirjoastoksetratooruokaaniketsatraiollmepikanäoolinittyykeriutotiköantalou- tvö-valmei- stä jkalausvmtaaaakosnaIasiolmek1ro2eikt2sot0ruyo0ik-nanineeivs- ntPotakskotiiltrmujasaksuklpuaattneignrvaotäsesksetalälsniistiiinkssäietränjoaansrtuaolsäiihss$täea2slt0ä0vä1m0Uli06s8äy1eämrilsaiKivsiuit-aai
totte Reenpää— Mauri Vanhanen:
KbiiiuMiuA siuouuiia }vjw
moneen kertaan myyty varastostamme
hvviksi tunnettuja kou ja
-- usia erä ruokien almistusohjeit
Myöskin pidetään
majalla
H?5?l
muitakim
tnuain suostuu xirja joka on
loppuun Kirja sisältää!
ulkomaisia ruokaohjeita ja runsaasti1
Kagni Tcnnberx ja Rauni Rautiainen: KOTIRUOKA 521 sivuaj
runsaasti ku ta sid $700 Kirjasta on nt otettu 36 painos
osoittaa sen suosiota suomalaisten perheenäitien oppaana kuuluu jokaisen kodin vakiovarusteisiin nälkää torjuttaessa
VÄRIKÄS KEITTOKIRJA on uusi isokokoinen 304 värikuvin a laistua ohjetta sisältävä kirja Auttaa perheenäitiä valmistamaan:
vaihtelevia herkullisia atenoita perheelleen ja vieraille Hinta
sidottuna $1350 i
Postituskulut Kanadassa $100 kirjaa kohden USA:han $130 '
Vapaa Sana Ltd 4M Queen SL W Toronto Ont M5V 2At'
x Itt541 ' s ' ivttib( -- k4w
AVENUE
"n fcum
KALARUOKIEN
363 m:
äiti herkkuja
nid
20
t
Pre
Yr
♦ - -
O '