Vapaa Sana, October 27, 1977

              aV" jijLllBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl 7pjajaaabc99iHBvf
aaBliKTBllllllllllllllllllllllllllllllllKii-BaBM- i
t:f4&V
rHXÄSSx "kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaBaaa iF
1'-n't ~— 'värsn ntjj ari fcj vi5ÄFiBBWir%iis y— a ~'-"mmmm±'ixrsjeznaiB~-
zanmir±irmi ! i n
m-- jmsmIVmZmSsammKlmmZEmIflZLBmMl aoav — r tmib Maw£OimMffmfimmm rsrxjmm
Kanadalaisvalmisteinen Massey-Ferguso- n leikkuupuimuri
on monen suomalaisenkin maanviljelijän apuna vlljan-korjuuaika- na
Suomessa epävakaiset säät hidastivat kas- -
Mainosmateriaalia tippuu
postiluukusta enemmän kuin
tarpeeksi Ikävä vain että niillä
ci voi edes sytyttää saunan ju-niin
tulta Saunanuunimme kun
toimii sähköllä Roskakannut
täyttyvät mainosmateriaalista
'liian nopeasti Takakujillakaan
kun cl saa nykyään enää polt-taa
roskia Ei ainakaan ilman
lupaa Ilma näet saastuu
Viimeisin ilmaislchti Ad-Vi-s- or
kinlcmma on vaikeuksissa
Ilmoitustulot lisääntyvät mut
a eivät kyllin nopeasti Lake-hea- d
Living näyttää pärjäävän
Jollakin tavoin tuntuu että il-ma
saastuu myös paikallisen
radioasemamme "openline oh-jelmassa"
Siellä kun möykkää-vät
samat miltei yhtä mittaa
tai ainakin yrittävät
Larry baarts oli kaupungi-nvaltuustoja
viime kaudella
Pyhän Matteuksen
Suom ev luterilainen
Seurakunta
Puh 673-293- 3
264 MacKenzle St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ja pyhäkoulu
klo 10 ja ens lumalanp
klo UJO
Runsaasti toiminta? arkisin
Kavtä kukka rahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
TERVETULOA
JuVka Joensuu pastori
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McCregor Av e MtL 109
Puhelin: 932-95- 8
Jumalanp aina klo 4 lp
Joka kk:n eiu sunn Iso
Kirkko Redeemcr kirkossa
Westmount'lssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokonautio
Kirjoittanut RELA
mutta vaalipiirilaiset kyllästyi-vät
hänen jankutukseensa ja
heittivät yli laidan Senjälkeen
tämä entinen finanssikomitcan
puheenjohtaja on yrittänyt
kaikki konstit että häntä ci
unohdettaisi Hän on perusta-nut
kaupunginvaltuuston "val-vontakomission"
Kaupjngin-valtuustomm- e
kun pitäisi an-taa
miltei kaikki asiat asukkai-den
päätettäviksi vaaleissa Ja
meidän käsittääksemme asuk-kaat
ovat eri vaalipiireistä va-linneet
juuri nuo jäsenet päät-tämään
kaupungin asioista puo-lestaan
Kaksi suurta kiistakapulaa
on olemassa Art-Centcril- la pi-täisi
olla selvempi nimi Moni
luulee että se olisi vain jonkin-lainen
maalareitten keskus
kun tarkoituksena on suomeksi
sanottuna saada uusi melkoisen
1643 Parts St
SUDBURYN SIION
SEURAKUNTA
Puhelin 522-216- 4 Sunn klo 10 ja klo 18
Pyhäkoulu klo 10
Torsl Raamattutunti
klo 1930
Peri nuorisoilta klo 1930
Puhelinhartaus 522-!54- 0
Pastori Matti Pylkkönen
Tervetuloa!
COPPER CUFF ONTARIO
Pyhän Tiraotenksei
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 412-458- 8
Suomat jumalanp klo 930 ap
Engl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Ra:vio
STAR BOTTLING W0RKS
LIMITED
Xalkeilaisia ▼ir?iktJMMii
♦70 IORNC ST 675-240- 3
SUDBURY ONTARIO
ja viivyttivät puintia ja korkealla oleva pohjavesi esti
koneiden pelloille pääsyn monin paikoin vaikka ilmoja
vielä olisikin ollut —Lehtikuva
tilava ja ajanmukainen "seuro-jentalo"
Toisena kiistakapulana on
ollit seuraavat Canada-kia- t
Viistä kaupunkimme pani ha-kemuksen
asiantuntijoiden a-vu- lla
ja tähän mennessä diaan
päästy loppusuoralle ja jos o-saam- mc
keskittyä kunnolla ja
juosta loppusuoran järkevästi
on voitto meidän Kaupungln-valtJust- o
oli anomuksesta yk-simielinen
mutta senjälkeen on
kolme valtuutettua kääntänvt
kelkkansa Me emme käsitä
mitä me teemme valtuutetuil-la
jotka yhtenä päivänä ovat
puolesta ja seuraavana jo vas-taani
Canada-kisoist- a ci olM
paljon kuluja ja sen tuloksena
jäisi joitakin hyviä urhe?
paikkoja Riitaa lienee aiheutta-nut
eniten "kun Wiljami saa
kalkki" on unohdettu s etl'i
nyt ci ole "VViljamia" ja "Art-turia"
vaan Thunder Bay ol-koonkin
että mekään emme ai-na
halua käsittää että miksi yk-si
kaupunginosa saa enemmän
kuin toinen
Walter "WonderfuIl" sanoi c-räi- ssä
tilaisuudessa että Art-Ccnter- ia
trhdä kuin yli hänen
kuolleen ruumiinsa Yhdessä
valtuuston kokouksessa hän
vahingossa äänesti sen puoles-ta
ja pyysi seuraavana päilanä
openline-ohjelmass- a ja lchdis- -
7v k
'
-
i
U tmm
Vapaa Sana
&
Aii ♦'Yi
av mby famialrm Xv # SfefäEHaämV
3iJf%ah'KKt££s'i
mSSSfmw£SffSfl
JÄRVENPÄÄSTÄ
KIIKAROITUA!
tia
se
ci
MKaflalPPMPaTii --±— f
Kk1K
OXAPING FALLS
Onaping Talisin ompeluseura
kokoontui tämän kuun 19 pnä
Mr ja Mrs Hans Sonksenin ko-dissa
Dovvlingissa Paljon oli
taaskin kerääntynyt ystäviä tä-hän
meidän yhteiseen iltaam-me
Olipa taas muutamia tullut
Sudburystakin saakka Pastori
Joensuu johti lilaisu Jtta hil-lossa
anteeksi erehdystään
Toivoisimme näkevämme sen
päivän pian kun Art-Ccntr- c vi
hitaan ja toivoisimme cMä Wa-lter
olisi silloin vielä majuri-namme
Olisi jännää ve'kita
että jäisikö hän avajaisista
pois vai m:nilkö mukaan ja
lausjisi tuon tavanomaisen —
"tämä on parasta mitä Thun-der
Bay lie on koskaan tapahtu-nut"
Erikoisesti clakcläisväki on
edellämainittuja vastaan Verut
kun jonkun verran nousisivat
He eivät muka tarvitse niitä
Ja kuitenkin heidänkin äänitor-vensa
ovat vaatimassa lisää
työmaita ja lisää asukkaita tän-ne
Kuka perhana tänne viitsii
tulla ellei taalla ole minkään-laista
lilttuuria lasikulttuurin
lisäksi haluaa nähdä jotain
erikoisempaa pitää mennä Du-Julh- ih
tai erääseen namimpaan
kaupunkiin maailmassa Toron-toon?
§0 m brid$ km4
The
Bouquet
Invitation
Line
:
tkItIJtIliterv!f 4m
400 Queen St Toronto
Autoliike länsirannikolla etsii palvelukseensa suomalaista
auioteknikkoa-mekaanikko- a
joka on pvstvvä korjaamaan maahantuotuja autoja sekä
myöhemmässä vaiheessa mahdollisesti hoitamaan koko
liikettä
Hakemukset todistusjäljennöksilleen ja suosituksineen:
QUESVEL DVTSUN 1977 LTD
185 Davle St Quesnel BC V2J 3H5
Alt O Päivinen
dtmr
Good talt rdn1 b txpnsvt Our beouiiful Boupv
hmoTon Ime provrn rhi$ with the mos exquine pops
Iyp loces ond vrorkmonship you could vuh lori
foatures Thermo-Engrovin- g —rich roised leflering —elegort
m ttm fmost aofitmonsip — yt costrvg o Me' Coam
tm our unusuol selectton (
tmt
Jos
W
No 86 1977 Torstai lokak 27 p Thuraday Oct 27 Vapaa Sana — thrw 7
Uusien neuvottelujea
luettelo
Bonn (DaD) — Uusi neuvot-telukierros
Saksan littotasa-valla- n
ja DI)R:n välillä on edes-sä
Uittokanslcrinviraston mi-nisteri
Wischnevvski ja DDR:n
edustaja Bonnissa tutkivat jo
neuvot teluaiheiden luetteloa
Bonnin edustaja Itä-Berliinis-- sa
valtiosihteeri Gunter Caus
tulee johtamaan yksitviskoh-laisi- a
neuvotteluja Bonnin
hallituksen hettclossj aiheista
on etusijalla Berliinin liiken-teen
parantaminen sähkön-jakelun
turvuaminen I-änsi-Bor--
liin'ssäitäsaksalaisten mat-kustusmjlulollstiuk- sien
hel
pottaminen lanteen ja vieraili-joiden
ikärajan alentaminei
Bonnin hallitus ktaallee imi
takin neuvot telukuh:eita jotka
voisivat parantaa nv kyistä ti-lannetta
Hallitus on periä t-tc-essa
valm's neuvottelemaa!
kulttuuriasioista mikä tarkoit
taa erinäisten sodan aikana
puolelta toiselle kuljetettujen
kulttuuriesineitten palautta
mista alkuperäiseen sijoitus
paikkaan Tähän sisällytctläi--s
in myös kirjojen lehtien ra-dio-
ja TV-tuotantoj- cn vaihto
Oikeusapu-sopimust- a tuskin
saadaan tässä vaiheessa aikaan
sillä yhteiskunnalliset järjes-telmät
ovat liian etäällä toisi --
taan
Bonn pyrMt niytis helpotta-maan
ei-kauralli-sta
makulii- -
Jenny imme kalkki kuuntele-maan
Jumalan sanaa Nämä
tällaiset tilaisuudet kodeissa
ovat hyvin kodikkaita mc kaik-ki
olemme näihin iltoihin kovin
tyytyväisiä Pastori näytti meil-le
filmin jonka nimi oli "Paa-von
perintö" Tämä kertoi van-hanajan
niin sanotusta "kortti-kansasta- "
Oli todella hyvin
mielenkiintoinen kctseltava I-- li
puhui meille Jutmlan sanaa
Kyllikki käytti myoi puheen-vuoron
hänellä on lina niin
sopivaa aiheita puheta jota
mc kaikki niin mielellämme
kuuntelemme Kiitos teille mo-lemmille
Joulumyyjäiset paalimme pi-tää
kirkolla marraskuun 23
pnä Ovipalkinto on ja lippu-jen
hinta on ainoastaan 75c täs-tä
vielä lähemmin myöhemmin
Vapaa Sanassa MuiMakaa kaik-ki
ompeluscuralaiset 6ckä
työmme ystävät nyt leivomnrc-ki- n
oikein paljon etteivät myy-miset
lopu kesken 'Leivonnais
ten teosta' sekä pVrilleticmi-sest-ä
voitte ottaa yhteyden
Mrs Anna Peuraan soittamalla
nrmcroon 855-541- 6
Paalimme iltamme iloppuru-koukscll- a
Ja siirtymällä Anjan
kauniin kahvipöydän ympärille
Parhaimmat kiitokset talonvä-elle
vieraanvaraisuudestanne
Seuraava kokous on allekirjoit-taneen
kodissa Levack'issa tule
ja luo ystäväsikin olet sydä-mellisesti
tervetullut Kokous
siirtyi nyt kuukaudella siis
marraskuun 16 pnä klo 7 Hl
Muista nyt muutettu aika!
— Taimi Jokinen
— irmiinmummaniHiininiimiMiia
MABITAS
Fiuisk Foods & Gifls
2027 Parit St
Four Corners Plaza
Sudbury Ont
Puh 522-133- 9
(Long Lake kulmaus)
rr—trtri "- - n""""""T " ' — '
PYSÄHDY
HETKEKSI
itHiiiajijaiaiifiiiipajfpttpti Kiittäkää alkaa nurisko Kul-kiessani
vuosia sitten koditto-mana
ja katscHessanl valaistu-ja
ikkunoita iltaisin erämaasta
palattuani pyysin Herraa anta-maan
minullekin oman kodin
Samalla Ijpasin antaa loput
elämäni päivät Herran asialle
— Jlerra täytti pyyntöni antoi
kodin ja paljon muutakin hy-vää
Nyt haluaisin muistuttaa
kaikkia niitä joilla on oma ko-ti
kiittämään kodin onnesta
ja rauhasta
kiirtäkää perheonnesta kiil-täkää
isien maasta kiittäkää
Sanasta jota voitte kuulla mie-lin
määrin Kiittäkää uskovien
vhtcydeslä kiittäkää lauluista
ja soitoista jotka voille virit-tää
Herralle kiittäkää työstä
jonka voitte pyhittää hänelle
maitten llatus- - poistaneen joihin riU-av- un
maksaminen sulkutlleille nimitykset viittaava
jo alkuna helpotuksille joi
ta voitaisiin laajentaa Tieteel-listekninen
yhteistyö on edel-leen
yksi neuvottelujen kohde
josta lo'votaan lupaavia tulok-sia
Toistaiseksi näyttää mahdot-tomalta
saada aikaan neuvot-teluja
ilmailualalla Länsi-Beili'-ni- n
tilanne suurin on-gelma
Liittohallitus varoittaa
vääristä kuvitelmista
aktiivisen Saksan politiikan suh-teen
Hallituksen mielestä so-siaalis-Jiberaal- jsen
koalition
käyttämät neuvotlelukcinot
nai ainoat mahdolliset nyky-tilanteessa
Tavoitteena
Saksojen välisessä perussopi-muksessa
mainitut normaalit
hyvät naapuruussuhteet Länsi
ja Itä-Saks- an välillä
and
-
ällin mennessä
A Store
Ruoka- -
St
PUH
Kiittäkää levosta Juhlista'
sovitustyöstä Golgatan
veren Kiittäkää cla
nian
Kiittäkää siitä että saatte
rakkaittenne hautakum-mulla
ja että
Isän kodissa
Kiittäkää kiittäkää älkää nu-risko
"Auringon noususta sen lav
saakka olkoon ni-mi
ylistetty" 113:3
Erämaan vaeltaja
(Sana lehdestä 11 10 77) -
kennetta välillä ne asiat
mä Hän
on
on tässä
myös
on
Iake
teille
siitä
kuun
Romania kielsi
herroittelun
Wien —
saa enää puh Hella toisiaan
"herroiksi" "rouviksi' JaVriet
deiksi"
sen maan piesidenlji
C_ eausescu ( a
Virallisen AgcrpiVss uutislot--
mukaan presidentti to-le- sl
Romanian yhteiskunnan
kaikkien
levän taa-arvoisi- a- k
Normaali oa
"toveri" — tai
ellei halua käyttää toveri-sana- a
UHATUT j
(jatkoa 6:lta sivulta) ri
tapahduttava paikoilleen aset
ja siirtymisen
lietä
Suunnitelman suositukset ei-vät
sellaisenaan uusia ja
omaperäisiä Suunnitelman a
niin koko kokouksen pää-merkitys
on niissä suuntavii-voissa
jotka Iinä haJhmolcj-laa- n
ko
taisteluHc ' 'aa-vikoitumista
vastaan ri ' k
Ilospltallssa
kalkille iir
REV ES BA ♦
JtiitoA
TemlskamliiK (United Church vt
Canada) Klrkland l-ak-en
pappien Uitolle Rv V --Brovm-
Nev I) SpriggK Slster Gcorglnalle ystäville: North Bay
rarzvvell Eby Tovvmhlp Ja kaupungissa kalkille Jotka
minua niin monin erin Ja tavoin tcrvehtlmasitf Ja antoi-- 'i
vai käytännbllistä apua ollessani 10 päivää fl-poliJa-ana
Klrkland Dislrict
Jumalan sliutausla
BCTBWaÄBVTBäW~"'Blfc
lahjasta
käydä
saamme
Psalmi
Asiasta
Nicola
miston
tumisen miualle
kävi-vät
Klrkland Lake Ont P2N 2H2
KIITOS
Sydämelliset kiitokseni Aseveljille jotka muistivat minua'
ia kiillokseni kaikille muille joiJta otti- - vat oaa ntvmäpäivMni viettoon --- — — — — Sydänuliset kiitokseni kaikille
MATTI PAAVOLA
SUOMI 60 VUOTTA
Tämän vuoden Joulukuun 6 päivänä tulee kuluneeksi
60 vuotta siitä kun Suomi Julistautui Itsenäiseksi valtioksi
Tähän ajanaksoon sisälly v monenlaisia vaiheita On ollut
a myrskyalkojj jolloin maan valtiolaiva
näytti olevan tuhoon tuomittu on ollut karikolta
selviäminen on vaatinut voimakasta kättä peräsimen
varressa On myös ollut ulkonaisesti lvvnempia suvanto-aikoj- a
jolloin kehitystä n erikoisesti viely eteenpäin'
Kurnioll taakseen Suomen 60 tulee leh-temme
Julkaisemaan erikoisen Juhlanumeron marraskuun
loppupuolella Siinä kertoa kuvin a sanoin tästä aasta lähän lehteen otamme vastaan myös ilmoituksia
Pyydämme aslamichlämme tekemään parhaansa ilmoitus-ten
kerä'imlsesä numerosta muodostuisi nuhdolll-flmma- n edustava Pyydämme yksityisiä yhdistyksiä seu-loja
liikkeitä Jne toimittamaan tähän numeroon tarkoitetut
ilmoitukset aslainlclilllcmmc tai suoraan konttoriimme mar
raskuun puulii
set
Lahti's
ja sekatavara-kauppa
721 Ontario
SUDBURY 674-904- 3
ristin
armosta
kerran kiittää
Herran
Romanlaiaisctjciyat
antohmääräyU
sanoi romanialaisien
puhuttclunimi
"kansalainfnj
ote
myös
maailmanlaajuiselle
konaisvaltaiscllc
HJELT
kirkolliskokoukselle
svnlvmapäivänäni
MwmmmmmMvacmmmi!iim
ITSENÄISENÄ
keskipalkkoja
valkeita
Joista
iUcnälsyyspäUää
aiomme
jotta
afc" - ~'ijw-- ' J tt
Ilmoitushinnat ovat Uvalll- -
r Scandinavian FmJs
1935 Paris St PUra-4- 9
Sudbury Ont
I 522177
fainiminauunniiit)'uiniiimaiiiiiiiiuiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiitiiiiiainiiiiiiiiiaiiiiiiHiiiioiiiiiuuitaiiiin
LEINALA'S BAKERY
373 Antvverp Ave Sudbury Ont 675-434- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-36- 1 1
f
Vapaa pysäköinti autoille